MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

P
íklad použití (kontrola nep
eþtené
pošty)
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem ikony
Email zobrazte došlou
poštu (inbox).

Email
Aktualizovat Inbox
Inbox Všechny Inboxy
3. Vyberte nep
eþtenou zprávu, která je
zvýrazn
na tuþn
.
4. Podrobnosti o zpráv
 se objeví na
obrazovce a m
$žete na zprávu
odpov
d
t, uskuteþnit hovor nebo
zprávu p
ehrát.
Zm
na úþtu pro zobrazování (pouze
e-mail)
1. Vyberte
Inbox.
2. Vyberte úþet, který chcete zobrazit.
Pouze zprávy pro vybraný úþet se
zobrazí v došlé pošt
.
Úprava p
ednastavených zpráv
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Vyberte
Nastavení.
3. Vyberte
Preset Messages (Přednastavené zprávy).
4. Vyberte p
ednastavenou zprávu, kterou
chcete upravit. Objeví se obrazovka
s klávesnicí.
5. Když napíšete zprávu a vyberete
,
zpráva se uloží jako p
ednastavená.
POZNÁMKA
•Výb
rem ikony m
$žete zm
nit jazyk.
•Výb
rem ikony m
$žete p
epnout mezi
velkými a malými písmeny.
•Výb
rem ikony se vrátíte na
p
edchozí obrazovku bez uložení úprav.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-127

tNastavení komunikace
Výb
rem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Communication (Komunikace).
Výb
rem ikony Nastavení m
$žete zm
nit nastavení.
Položka Nastavení Funkce
Bluetooth
®—P
ejdete do nabídky nastavení Bluetooth®.
Vi z P
íprava Bluetooth® na stran
 5-106.
Upozorn
ní na p
íchozí
hovorZap./Vyp. Upozorní na p
ijetí p
íchozího hovoru.
Auto Download SMS
(Automatické p
enesení
SMS)Zap./Vyp.Automaticky p
enese SMS po p
ipojení jednotky
Bluetooth
® k za
ízení.
Upozorn
ní na SMS Zap./Vyp. Oznamuje p
ijetí nové SMS zprávy.
Auto Download Email
(Automatické p
enesení
Emailu)
*1Zap./Vyp.Automaticky p
enese e-mailovou zprávu po p
ipojení
jednotky Bluetooth® k za
ízení.
Upozorn
ní na e-mail Zap./Vyp. Oznamuje p
ijetí nové e-mailové zprávy.
Auto Download Call Hi-
story (Automatické p
ene-
sení historie hovor
$)Zap./Vyp.Automaticky p
enese historii hovor
$ po p
ipojení
jednotky Bluetooth
® k za
ízení.
Auto Download Contacts
(Automatické p
enesení
kontakt
$)
*1Zap./Vyp.Automaticky p
enese telefonní seznam po p
ipojení
jednotky Bluetooth® k za
ízení.
Ringtone (Vyzván
cí tón)Fixed (Pevný)/In-band (In-
terní)/Off (Vyp.)Zm
ní nastavení vyzván
cího tónu.
Phone Volume (Hlasitost
telefonu)Nastavení pomocí posuvní-
ku.Upraví hlasitost konverzace.
VR and Ringtone (VR
a vyzván
ní)Nastavení pomocí posuvní-
ku.Nastavení hlasitosti hlasového navád
ní a vyzván
ní.
Contacts Sort Order (Po
a-
dí pro se
azení kontakt
$)First Name, Last Name
(K
estní jméno, p
íjmení)Zobrazí informace o kontaktech v abecedním po
adí,
se
azené podle k
estního jména.
Last Name, First Name (P
í-
jmení, k
estní jméno)Zobrazí informace o kontaktech v abecedním po
adí,
se
azené podle p
íjmení.
Preset Messages (P
edna-
stavené zprávy)—Úprava p
ednastavených zpráv.
Vi z P
íjem zpráv a odpovídání na zprávy (k dispozici
pouze s mobilními telefony kompatibilními s Emai-
lem/SMS) na stran
 5-124.
Vynulování — Inicializuje veškerá nastavení komunikace.
*1 V závislosti na za
ízení m
$že být nutné získat povolení ke stažení na stran
 za
ízení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-128

Rozeznávání hlasu
tZákladní zp
$soby ovládání
Aktivace rozeznávání hlasu
Stiskn
te tlaþítko Hovor.
Ukonþení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp
$sob
$:
•Stiskn
te tlaþítko Zav
sit.
•
ekn
te „Cancel (Storno)“.
•Použijte sdružený ovladaþ nebo st
ední
displej (pouze tehdy, když vozidlo stojí).
P
eskoþení hlasového navád
ní (pro
rychlejší obsluhu)
Podržte stisknuté tlaþítko hovoru.
Odstra
ování potíží p
i rozeznávání
hlasu
Pokud nerozumíte ovládání pomocí
režimu rozeznávání hlasu,
ekn
te
„Tutorial (Výuka)“ nebo „Help
(Nápov
da)“.
P
íkazy, které je možné použít kdykoliv
v pr
$b
hu rozeznávání hlasu
„Go Back (Návrat)“ a „Cancel (Storno)“
jsou p
íkazy, které je možné použít
kdykoliv v pr
$b
hu rozeznávání hlasu.
Návrat k p
edchozí operaci
Chcete-li se vrátit k p
edchozí operaci,

ekn
te „Go Back (Návrat)“ v režimu
rozeznávání hlasu.
Cancel (Storno)
Chcete-li, aby systém hands-free
Bluetooth
® p
ešel do pohotovostního
režimu,
ekn
te „Cancel (Storno)“
v režimu rozeznávání hlasu.
Aby nedocházelo k problém
$m
s rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozeznávání hlasu nelze provád
t,
dokud práv
 probíhá hlasové navád
ní
nebo zní zvukový signál. Poþkejte, až
hlasové navád
ní nebo pípnutí skonþí, než
vyslovíte sv
$j p
íkaz.
•P
íkazy související s telefonem jsou
k dispozici pouze tehdy, když je telefon
p
ipojen p
es Bluetooth
®. Zkontrolujte, že
Váš telefon je p
ipojen p
es Bluetooth
®, než
se pokusíte použít hlasové p
íkazy
související se telefonem.
•P
íkazy související s p
ehráváním
hudby, jako nap
íklad P
ehrát interpreta
a P
ehrát album, je možné používat
pouze v režimu USB.
•Nemluvte p
íliš pomalu nebo p
íliš
nahlas (nek
iþte).
•Mluvte jasn
, ned
lejte p
estávky mezi
slovy nebo þísly.
•Funkce rozeznávání nemusí být schopna
rozeznat dialekty nebo nep
esné zn
ní
p
íkaz
$. Použijte stanovené zn
ní
hlasových p
íkaz
$.
•Nemusíte natáþet obliþej k mikrofonu
ani se k n
mu nemusíte naklán
t.
Hlasové p
íkazy vydávejte v normální
poloze pro
ízení.
•P
i použití hands-free sady Bluetooth®
zav
ete okna anebo st
ešní okno, abyste
odstínili zvuky zvenku vozu nebo snižte
proud vzduchu z klimatizace.
•Dohlédn
te na to, aby v
trací pr
$duchy
nesm

ovaly na mikrofon.
POZNÁMKA
Pokud rozeznávání hlasu neprobíhá uspokojiv
.
Viz Vyhledávání závad na stran
 5-134.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-129

tSeznam hlasových p
íkaz
$
Hlasový p
íkaz
Když stisknete tlaþítko Hovor a vyslovíte následující p
íkaz, m
$žete ovládat audiosystém
nebo navigaci. P
íkazy v () m
$žete vynechat. Konkrétní název nebo þíslo jsou uvedeny v {}.
Standardní p
íkaz
Hlasový p
íkaz Funkce
Help (Nápov
da) Je možné ov

it použitelné p
íkazy.
Výuka Je možné ov

it základní hlasové p
íkazy a zp
$soby použití.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
guj/zavez m
/je
) Dom
$)Nastaví Dom
$ jako cíl.
P
íkazy související s komunikací (telefonem)
Hlasový p
íkaz Funkce
Call (Volej) {jméno v telefonním sezna-
mu} (mobile/home/work/other (mobil/
dom
$/do práce/jiné))
P
íklad: „Call John Mobile (Volej Honza
mobil)”Zavolá na kontakt uložený v p
eneseném telefonním seznamu.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-119.
Redial (Vytoþ znovu)Zavolá na poslední kontakt, na který jste volali.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-119.
Callback (Zavolej zp
t)Zavolá na poslední kontakt, který volal vám.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-119.
P
íkazy související se zábavou (audiosystém)
Hlasový p
íkaz FunkceOdpovídající au-
diozdroj
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((P
ejdi na/P
ehraj) Bluetooth
(Audio))P
epne audiozdroj na BT audio.
Podobn
 m
$že také p
epnout na jednotlivé audiozdro-
je p
i použití p
íkaz
$ FM, AM nebo USB.Všechny
Play Artist (P
ehraj interpreta)
{jméno interpreta}P
ehraje vybraného interpreta. USB
P
íkazy související s navigací*
P
íkazy související s navigací najdete v samostatném návodu k navigaþnímu systému.
POZNÁMKA
•N
které p
íkazy není možné použít v závislosti na výbav
 a specifikacích.
•N
které p
íkazy není možné použít v závislosti na stavu p
ipojených za
ízení
a podmínkách použití.
•Uvedené p
íkazy jsou jen p
íklady dostupných p
íkaz
$.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-130*N
které modely.

Nastavení
POZNÁMKA
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji m
$že lišit.
Vyberte ikonu
na domovské obrazovce, aby se objevila obrazovka Settings (Nastavení).
P
epn
te záložku a vyberte položku nastavení, kterou chcete zm
nit.
Na displeji si m
$žete p
izp
$sobit r
$zná nastavení, a to takto:
Jazýþek Položka Funkce
ADDHeight (Výška)
Brightness Control (Ovládání jasu)
Other (Ostatní)Viz Aktivní projekþní displej na stran
 4-43.
Displej Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na stran
 5-81.
BezpeþnostMonitor pro prostorový pohled
Systém podpory rozpoznávání vzdálenosti
Other (Ostatní)Viz Možnosti vlastního nastavení na stran

9-12.
Sound (Zvuk) Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na stran
 5-81.
HodinyAdjust Time (Nastavit þas)Zobrazí práv
 nastavený þas.
Stiskem
zvýšíte údaj hodin/minut a výb
-
rem snížíte údaj hodin/minut.
AM/PM je možné zvolit pouze p
i vybraném
12hodinovém formátu hodin.
GPS SyncSynchronizuje se s GPS, když je zapnuta.
Když je vypnuta, je možné zm
nit þas pomocí
„Adjust Time (Nastavit þas)“.
Time Format (Formát þasu)P
epne zobrazení mezi 12 a 24hodinovým for-
mátem.
Time Zone Select (Výb
r þasové zóny)Když neprobíhá synchronizace s GPS, zvolte
požadovaný region.
Daylight Savings Time (Letní þas)Zapne/vypne nastavení letního þasu.
Když je letní þas ON, posune se þas o 1 hodi-
nu. Když je OFF, vrátí se k normálnímu þasu.
Vo z i d l oRain Sensing Wiper (St
raþe reagující na
déš
")
Zámky dve
í
Other (Ostatní)Viz Možnosti vlastního nastavení na stran

9-12.
Devices (Za
ízení)Bluetooth
®Vi z P
íprava Bluetooth® na stran
 5-106.
Network Management (Správa sít
)Wi-Fi™ se používá pro funkci Navi POI/Real
Time Traffic (jako jsou ceny benzínu, aktuální
poþasí, nejbližší restaurace)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-131

Jazýþek Položka Funkce
SystémTool Tips (Tipy) Zapne/vypne vysv
tlení funkcí tlaþítek.
Language (Jazyk) Zm
ní jazyk.
Temperature (Teplota)Zm
ní nastavení jednotky mezi stupni Fahren-
heita a Celsia.
Distance (Vzdálenost)Zm
ní nastavení jednotky mezi mílemi a kilo-
metry.
Music Database Update (Aktualizace hu-
dební databáze)Používá se k aktualizaci databáze Gracenote
®.
Gracenote® se používá s USB Audio a posky-
tuje:
1. Dodateþné informace o hudb
 (jako je ná-
zev skladby, jméno interpreta)
2. Pomoc p
i hlasovém ovládání, p
íkazy
P
ehrát interpreta a P
ehrát album
Gracenote
® si m
$žete stáhnout z webových
stránek firmy Mazda v
novaným handsfree.
Viz Databáze Gracenote
® na stran
 5-100.
Factory Reset (Nastavení z výroby)Pam

" a nastavení jsou vráceny k nastavení
z výroby.
Inicializace zaþne, když zvolíte tlaþítko
Ano.
About (O systému)Agreements and
Disclaimers (Ujed-
nání a právní ome-
zení)Prostudujte si právní omezení a potvr
te je.
Informace o verzíchJe možné ov

it aktuální verzi OS audiojednot-
ky a verzi databáze Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-132

Aplikace
POZNÁMKA
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji m
$že lišit.
Výb
rem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Applications (Aplikace).
Je možné ov

it následující informace.
Hlavní obrazovka Položka Funkce
Monitor spot
eby palivaZobrazení spot
eby paliva
Zobrazení výsledk
$
Zobrazení úþinnosti
Zobrazení záv
reþné obrazovkyVi z M o n i t o r s p o t
eby paliva na
stran
 4-104.
Monitor stavu vozidlaPr
$vodce varová-
nímZde je možné ov

it práv
 aktiv-
ní varování.Viz Pokud se varovná kontrolka
rozsvítí nebo zaþne blikat na
stran
 7-31.
ÚdržbaPlánovaná údržba
Zám
na pneumatik
Oil Change (Vým
na oleje)Viz Sledování údržby (vozidla
s audiosystémem typu B) na
stran
 6-13.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-133

Vyhledávání závad
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, m
$žete se bezplatn
 obrátit na naše
st
edisko zákaznických služeb.
Te l e f o n:
(N
mecko)
0800 4263 738 (8:00–18:00 st
edoevropského þasu)
(krom
 N
mecka)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 st
edoevropského þasu)
(celý sv
t)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy se spárováním a p
ipojením za
ízení Bluetooth
®
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Není možné provést spáro-
váníŠUjist
te se, že za
ízení Bluetooth
® je
kompatibilní s jednotkou Bluetooth® a že
Bluetooth® a režim vyhledávání*1 jsou
zapnuty a režim letadlo je vypnut v na-
stavení za
ízení Bluetooth
®. Vypn
te na-
pájení za
ízení Bluetooth® a pak ho zno-
vu zapn
te. Pokud i poté nebude spárová-
ní možné, pora
te se s kvalifikovaným
opravcem, doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda nebo poradnu Maz-
dy pro hands-free Bluetooth
®.
Spárování nem
$že být pro-
vedeno znovuInformace o spárování s jednotkou ne-
bo za
ízením Bluetooth
® nejsou správ-
n
 rozpoznány.Prove
te spárování podle následujícího
postupu:
1. Vymažte p
íslušné za
ízení
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstra
te položku „Mazda“ z obra-
zovky pro hledání Bluetooth
® na za-

ízení Bluetooth®.
3. Prove
te spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co
zkusíte p
edchozí postup, vypn
te napá-
jení za
ízení Bluetooth
® a pak ho znovu
zapn
te. Pokud i poté nebude spárování
možné, pora
te se s kvalifikovaným
opravcem, doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda nebo poradnu Maz-
dy pro hands-free Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-134

P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Není možné provést spáro-
váníFunkce Bluetooth
® nebo režim vyhle-
dávání/viditelnost*1 se mohou vypnout
automaticky po uplynutí urþité doby,
a to v závislosti na konkrétním za
íze-
ní.Zkontrolujte, zda jsou funkce Bluetooth®
a režim vyhledávání/viditelnost*1 na za
í-
zení zapnuté a zkuste znovu spárovat ne-
bo navázat spojení. Nep
ipojí se automaticky po
nastartování motoru
Automaticky se p
ipojí, ale
pak se náhle odpojí
Obþas se odpojujeZa
ízení se nachází na míst
, kde m
$že
snadno docházet k rušení vln, jako na-
p
íklad v tašce na zadním sedadle nebo
v zadní kapse kalhot.P
esu
te za
ízení na místo, na kterém je
rušení mén
 pravd
podobné.
Nep
ipojí se automaticky po
nastartování motoruInformace o párování se aktualizují p
i
aktualizaci OS za
ízení.Prove
te spárování podle následujícího
postupu:
1. Vymažte p
íslušné za
ízení
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstra
te položku „Mazda“ z obra-
zovky pro hledání Bluetooth
® na za-

ízení Bluetooth®.
3. Prove
te spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co
zkusíte p
edchozí postup, vypn
te napá-
jení za
ízení Bluetooth
® a pak ho znovu
zapn
te. Pokud i poté nebude spárování
možné, pora
te se s kvalifikovaným
opravcem, doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda nebo poradnu Maz-
dy pro hands-free Bluetooth
®.
*1 Nastavení, p
i kterém je zjiš
"ována existence externího za
ízení pro jednotku Bluetooth®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-135

POZNÁMKA
•P
i provedení aktualizace operaþního systému za
ízení m
$že dojít ke smazání informací
o párování. Pokud se tak stane, p
eprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již d
íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za
ízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za
ízení. Potom prove
te vyhledání
za
ízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za
ízení znovu a spárujte ho s nov
 nalezeným
za
ízením „Mazda“.
•Než zaþnete s párováním, ujist
te se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za
ízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p
es Bluetooth
® možné.
•Za
ízení se nachází na míst
, které je skryté pro st
ední displej, jako nap
íklad za nebo
pod sedadlem þi v odkládací schránce.
•Za
ízení se dotýká kovového p
edm
tu nebo je jím zakryto.
•Za
ízení je p
epnuto do úsporného režimu.
•R
$zná za
ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Nap
íklad, za
ízení A m
$že být p
ipojeno jako hands-free za
ízení
Bluetooth
® a za
ízení B m
$že být p
ipojeno jako audioza
ízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány souþasn
.
•Dojde k p
erušení Bluetooth® spojení za
ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza
ízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-136