MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Návod na obsluhu

Zoom-Zoom
Všetky deti to inštinktívne poznajú.
A snáď aj niekoľko dospelých si ten pocit pamätá dodnes.
Predstavte si, že jeden výrobca automobilov úplne odmieta
z tohto pocitu vyrásť.
Jazykom dospelých sa to dá vyjadriť ako radosť a voľnosť plynúca
z pocitu voľného pohybu.
Ale deti to ako obvykle dokážu vyjadriť lepšie a jednoducho.
Tento pocit nazývajú „Zoom-Zoom“.
Zažívate ho každý deň.
A to je ten dôvod, prečo vyrábame práve takéto vozidlá.
Zoom-Zoom.
Veríme, že aj vo Vás sa tieto spomienky znovu prebudia.

akujeme vám, že ste sa rozhodli pre vozidlo znaþky Mazda. My, v spoloþnosti Mazda,
ktorí navrhujeme a vyrábame tieto vozidlá, máme na pamäti predovšetkým plnú spokojnos
"
zákazníka.

Aby sme pomohli zaisti
" príjemnú a bezproblémovú prevádzku vášho vozidla Mazda,
odporúþame vám, aby ste si starostlivo preþítali tento návod a riadili sa odporúþaniami,
ktoré sú tu uvedené.

Pravidelný servis vášho vozidla, vykonávaný kvalifikovaným servisom, napomáha
k udržaniu nielen jeho jazdných vlastností, ale aj celkovej hodnoty vozidla pre prípadný

alší predaj. Sie
" autorizovaných servisov vozidiel Mazda v rámci celej Európy je vám
pripravená ponúknu
" svoje profesionálne servisné skúsenosti.
Ich špeciálne vyškolený personál má k riadnemu a odbornému vykonaniu servisu vášho
vozidla Mazda tú najlepšiu kvalifikáciu. Okrem toho majú k dispozícii široké spektrum
vysoko špecializovaných nástrojov a zariadení, špeciálne vyvinutých pre servis vozidiel
Mazda. V prípade potreby vykonania údržby alebo servisu odporúþame využi
" služby
autorizovaného servisu vozidiel Mazda.

Uis
"ujeme vás, že my všetci v spoloþnosti Mazda máme neustály záujem na vašej plnej
spokojnosti s vozidlom Mazda.

Mazda Motor Corporation
HIROŠIMA, JAPONSKO

Dôležité upozornenie, týkajúce sa tohto návodu na obsluhu
Nechajte tento návod v odkladacej schránke v prístrojovej doske vozidla, kde ho budete ma
" vždy poruke, ako
sprievodcu bezpeþnej a príjemnej prevádzky vášho vozidla Mazda. Pri prípadnom predaji vozidla ponechajte
návod vo vozidle, aby mohol slúži
" aj
alšiemu majite
ovi.

Všetky technické údaje a popisy sú presné v þase vydania tohto návodu. Pretože neustálym cie
om spoloþnosti
Mazda je zlepšovanie našich výrobkov, vyhradzujeme si právo na vykonávanie zmien v špecifikáciách, a to ke-
dyko
vek bez predchádzajúceho upozornenia a akýchko
vek záväzkov.


Pamätajte, prosím, že tento návod platí pre všetky modely, vybavenie a verzie. Preto tu môžete nájs
" aj
popisy takého príslušenstva, ktoré nie je súþas
"ou vášho vozidla.

©2018 Mazda Motor Corporation
Február 2018 (Tlaþ 1)
Slovo k majite
om vozidiel Mazda

Chceli by sme vám pomôc
" dosiahnu
"
maximálne potešenie z riadenia vášho
vozidla. Váš návod na obsluhu, ak ho
preþítate od zaþiatku do konca, vám v tom
môže pomôc
".

Výklad uvedený v návode je doplnený
ilustráciami, ktoré slúžia k bližšiemu
objasneniu spôsobu, ako využíva
" vaše
vozidlo Mazda. Pri jeho þítaní sa dozviete
o výhodách, o dôležitých informáciách,
o bezpeþnosti a o riadení vozidla za
rôznych jazdných podmienok.

Nižšie uvedený symbol používaný v tomto
návode znamená - „Nerobte toto” alebo
„Nedovo
te, aby sa stalo toto”.


Odkazy na
avú a pravú stranu sú myslené
v smere jazdy vozidla. Aj ke
 tento návod
popisuje modely s riadením na
avej
strane, platí zárove
 aj pre modely
s riadením na pravej strane.

Register: Tým pravým miestom, kde
zaþa
", je register, ktorý je abecedným
zoznamom všetkých dôležitých informácií
obsiahnutých v tomto návode.

Pri jeho þítaní narazíte na pojmy
VAROVANIE, UPOZORNENIE
a POZNÁMKA.
VAROVANIE
VAROVANIE označuje situáciu, v ktorej by
mohlo dôjsť k vážnemu zraneniu alebo
usmrteniu v prípade, že bude toto
varovanie ignorované.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE označuje situáciu, pri ktorej
by mohlo dôjsť k zraneniu, k poškodeniu
vozidla, prípadne k obidvom udalostiam,
ak bude toto upozornenie ignorované.
POZNÁMKA
POZNÁMKA ponúka informáciu alebo
odporúþanie, ako lepšie využíva
" vaše
vozidlo.
Nasledujúci symbol, vyznaþený na
niektorých þastiach vozidla znamená, že
informácie súvisiace s touto súþas
"ou sú
uvedené v návode.
Podrobnejšie vysvetlenie, prosím, h
adajte
v tomto návode.
Ako používa
" tento návod na obsluhu

Obsah
Obrázkový register
Popis interiéru, exteriéru a identifikácia jednotlivých þastí vášho vozidla
Mazda.1
Základné bezpeþnostné vybavenie
Dôležité informácie o bezpeþnostnej výbave vozidla, vrátane sedadiel, systému bezpeþnostných
pásov, bezpeþnostných vzduchových vakov systému SRS a detských záchytných systémov.2
Pred jazdou
Použitie rôznej výbavy vozidla vrátane k
úþov, dverí, zrkadiel alebo okien.3
Poþas jazdy
Informácie týkajúce sa bezpeþnej jazdy a zastavenia.4
Výbava interiéru
Využívanie rôznych prvkov výbavy na dosiahnutie jazdného komfortu
vrátane klimatizácie a audiosystému.5
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Ako udrža
" vaše vozidlo Mazda v bezchybnom stave.6
Ak vzniknú
"ažkosti
Užitoþné informácie, þo robi
", ak nastane nejaký problém s vozidlom.7
Informácie pre zákazníkov
Dôležité informácie pre zákazníka vrátane poskytovaných záruk a dodatoþne
inštalovaného príslušenstva.8
Technické údaje
Technické údaje o vašom vozidle Mazda.9
Register10

1Obrázkový register
Popis interiéru, exteriéru a identifikácia jednotlivých þastí vášho
vozidla Mazda.
Preh
ad interiéru (model
s
avostranným riadením) ............... 1-2
Výbava interiéru (Poh
ad A) .............
...................................................... 1-2
Výbava interiéru (Poh
ad B) .............
...................................................... 1-3
Výbava interiéru (Poh
ad C) .............
...................................................... 1-4
Výbava interiéru (Poh
ad D) .............
...................................................... 1-5
Výbava interiéru (poh
ad E) ........ 1-6
Preh
ad interiéru (model
s pravostranným riadením) ............. 1-7
Výbava interiéru (Poh
ad A) .............
...................................................... 1-7
Výbava interiéru (Poh
ad B) .............
...................................................... 1-8
Výbava interiéru (Poh
ad C) .............
...................................................... 1-9
Výbava interiéru (Poh
ad D) .............
.................................................... 1-10
Výbava interiéru (poh
ad E) ...... 1-11
Preh
ad exteriéru ........................... 1-12
Predné ........................................ 1-12
Zadné ......................................... 1-13
1-1

Výbava interiéru (Poh
ad A)
pOvládanie osvetlenia vozidla ............................................................................. strana 4-68
qSignalizácia odboþovania a zmeny jazdného pruhu ...........................................strana 4-76
rOvládanie audiosystému .................................................................................... strana 5-15
sSpínaþ INFO ............................................................................................. strana 4-31, 4-34
tSpínaþe Radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC) ........... strana 4-158, 4-172
uOvládanie tempomatu ...................................................................................... strana 4-262
vOvládacia páþka stieraþov a ostrekovaþov ......................................................... strana 4-77
wSpínaþ i-stop OFF ...............................................................................................strana 4-19
xSpínaþ vypnutia systému zabra
ujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS) ........................................strana 4-191
ySpínaþ TCS OFF .............................................................................................. strana 4-101
zSpínaþ parkovacích snímaþov .......................................................................... strana 4-294
{Spínaþ monitora na priestorový poh
ad ........................................................... strana 4-226
|Spínaþ elektricky ovládaných zadných výklopných dverí ................................. strana 3-23
}Spínaþ vonkajších spätných zrkadiel ..................................................................strana 3-43
~Spínaþ na zablokovanie elektrického ovládania okien .......................................strana 3-48
Spínaþ na sklopenie vonkajších spätných zrkadiel ............................................ strana 3-43
€Spínaþ zámok dverí ............................................................................................ strana 3-15
Spínaþe elektricky ovládaných okien ................................................................. strana 3-48
‚Tlaþidlo zámky dverí ..........................................................................................strana 3-19
Obrázkový register
Preh
ad interiéru (model s
avostranným riadením)
1-2Výbava a miesto inštalácie sa líši pod
a typu vozidla

Výbava interiéru (Poh
ad B)
pAktívny projekþný displej .................................................................................. strana 4-44
qPrístrojový panel ................................................................................................ strana 4-24
rGombík osvetlenia prístrojovej dosky ................................................................strana 4-29
sSpínaþe vyhrievania sedadiel ............................................................................... strana 2-7
tSpínaþ vyhrievania volantu ................................................................................ strana 3-42
uSpínaþ výstražných svetiel ................................................................................. strana 4-85
vAudio .........................................................................................................strana 5-20, 5-78
wPrehrávaþ diskov CD ................................................................................ strana 5-27, 5-92
xPrehrávaþ diskov DVD .......................................................................................strana 5-95
yOdkladacia schránka ........................................................................................ strana 5-162
zSystém klimatizácie ..............................................................................................strana 5-4
{Spínaþ odrosovania zadného okna ..................................................................... strana 4-82
|Elektrická zásuvka ............................................................................................strana 5-157
}Štartovacie tlaþidlo ............................................................................................... strana 4-4
~Klaksón ...............................................................................................................strana 4-85
Poistná páka volantu ...........................................................................................strana 3-42
€Páþka na uvo
nenie kapoty motora .................................................................... strana 6-17
Dia
kové otváranie uzáveru palivovej nádrže ....................................................strana 3-41
Obrázkový register
Preh
ad interiéru (model s
avostranným riadením)
Výbava a miesto inštalácie sa líši pod
a typu vozidla1-3

Výbava interiéru (Poh
ad C)
pOpierky hlavy ..................................................................................................... strana 2-17
qBezpeþnostný pás ............................................................................................... strana 2-19
rDržiak f
aše ...................................................................................................... strana 5-161
sStropné svetlá ................................................................................................... strana 5-155
tStropná konzola ................................................................................................ strana 5-162
uSpínaþ strešného okna ........................................................................................ strana 3-51
vKozmetické zrkadielko .....................................................................................strana 5-155
wSlneþná clona ....................................................................................................strana 5-155
xVnútorné spätné zrkadlo .....................................................................................strana 3-46
yVetrací otvor ......................................................................................................... strana 5-5
zRadiaca páka / voliaca páka ...................................................................... strana 4-56, 4-58
{Spínaþ vo
by jazdného režimu ......................................................................... strana 4-113
|Združený ovládaþ............................................................................................... strana 5-78
}Spínaþ elektrickej parkovacej brzdy (EPB) ....................................................... strana 4-88
~Spínaþ AUTOHOLD .......................................................................................... strana 4-94
Držiak nápojov ................................................................................................. strana 5-160
€Predné sedadlo ......................................................................................................strana 2-5
Obrázkový register
Preh
ad interiéru (model s
avostranným riadením)
1-4Výbava a miesto inštalácie sa líši pod
a typu vozidla