MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

2Základné bezpeþnostné vybavenie
Dôležité informácie o bezpeþnostnej výbave vozidla, vrátane sedadiel,
systému bezpeþnostných pásov, bezpeþnostných vzduchových
vakov systému SRS a detských záchytných systémov.
Sedadlá ...............................................2-2
Upozornenia týkajúce sa sedadiel ......
...................................................... 2-2
Predné sedadlo ............................. 2-5
Zadné sedadlo ............................ 2-10
Opierky hlavy ............................ 2-17
Systémy bezpeþnostných pásov .............
........................................................... 2-19
Bezpeþnostné opatrenia pri
používaní bezpeþnostných pásov .......
.................................................... 2-19
Bezpeþnostný pás .......................2-23
Varovné systémy bezpeþnostných
pásov .......................................... 2-24
Systém predpínania bezpeþnostných
pásov s mechanickým
obmedzovaþom sily ................... 2-24
Ochrana detí ....................................2-27
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa
detského záchytného systému ............
.................................................... 2-27
Inštalácia detského záchytného
systému ...................................... 2-33
Ta b u
ka vhodných pozícií pre
inštaláciu detského záchytného
systému vo vozidle .................... 2-39
Inštalácia detských záchytných
systémov .................................... 2-44
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému
SRS ................................................... 2-48
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa
doplnkového ochranného systému
(SRS) ..........................................2-48
Súþasti systému bezpeþnostných
vzduchových vakov ................... 2-56
Ako fungujú bezpeþnostné
vzduchové vaky SRS ................. 2-58
Kritériá pre aktiváciu
bezpeþnostných vzduchových vakov
SRS ............................................ 2-63
Obmedzenie funkcie bezpeþnostných
vzduchových vakov SRS ........... 2-65
Systém detekcie obsadenia sedadla
predného spolujazdca
*............... 2-67
Nepretržité monitorovanie ......... 2-73
*Niektoré modely.2-1

Upozornenia týkajúce sa sedadiel
VA R OVA N I E
Uistite sa, že sú nastaviteľné prvky sedadiel zaistené na svojich miestach:
Nastaviteľné sedadlá a operadlá, ktoré nie sú riadne a bezpečne zaistené, nie sú bezpečné.
V prípade prudkého zastavenia alebo nehody vozidla môže dôjsť k pohybu sedadla alebo
operadla, a tým k vážnemu poraneniu cestujúcich. Z tohto dôvodu pohybom sedadla aj
operadla dopredu a dozadu skontrolujte, či sú prvky pre ich nastavenie riadne zaistené.
Nikdy nedovoľte deťom, aby nastavovali sedadlá:
Je nebezpečné nechať deti, aby nastavovali sedadlá, pretože by mohlo dôjsť k vážnemu
zraneniu, keby ruka alebo noha dieťaťa bola zachytená do sedadla.
Nejazdite s nezaisteným operadlom:
Operadlo hrá dôležitú rolu vo vašej ochrane vo vozidle. Ponechanie nezaisteného operadla je
nebezpečné, pretože v prípade nehody alebo náhleho zastavenia môžu byť cestujúci vrhnutí
von z vozidla alebo môžu byť vážne zranení pohybujúcou sa batožinou. Vždy po úprave
polohy operadla sa ním pokúste pohnúť, aby ste sa uistili, či je vo svojej polohe zaistené a to aj
vo chvíli, keď sedadlo nie je obsadené cestujúcim.
Polohu sedadla preto upravujte iba v okamihu, kedy vozidlo stojí:
Ak by ste upravovali polohu sedadla počas jazdy, mohla by sa stať nestabilná, sedadlo by sa
mohlo neočakávane dať do pohybu a spôsobiť zranenie.
Nevykonávajte úpravu či výmenu prednýc h sedadiel:
Úprava alebo výmena predných sedadiel, taktiež aj výmena poťahov alebo uvoľnenie
ktorýchkoľvek skrutiek je nebezpečné. Predné sedadlá obsahujú komponenty
bezpečnostného vzduchového vaku, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou doplnkového
záchranného systému. Vykonanie takýchto úprav môže poškodiť doplnkový záchranný
systém a spôsobiť vážne zranenie. Ak je potrebné vykonať výmenu alebo opätovnú inštaláciu
predných sedadiel, poraďte sa s autorizovaným servisom vozidiel Mazda.
Nejazdite s poškodenými prednými sedadlami:
Jazda s poškodenými prednými sedadlami, napríklad s roztrhnutým alebo poškodeným
sedákom až na výplň, je nebezpečná. Kolízia, aj keď nie je taká silná, aby došlo k nafúknutiu
bezpečnostných vzduchových vakov, môže poškodiť predné sedadlá obsahujúce základné
komponenty vzduchových vakov. Ak nastane ďalší náraz, vzduchový vak sa nemusí
nafúknuť, a to môže viesť k zraneniu. Po kolízii vždy nechajte predné sedadlá, predpínače
bezpečnostných pásov predných sedadiel a bezpečnostné vzduchové vaky skontrolovať
v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-2

Nejazdite so sklopeným predným sedadlom:
Sedenie na sedadle so sklopeným operadlom v idúcom vozidle môže byť nebezpečné, pretože
v tejto polohe vám bezpečnostné pásy neposkytujú plnú ochranu. V prípade havárie alebo pri
prudkom zastavení vozidla môže dôjsť k vášmu podkĺznutiu pod bedrovú časť
bezpečnostného pásu s možným následkom vážneho vnútorného poranenia. Pre maximálnu
ochranu seďte na sedadle vzpriamene.
Medzi chrbát a operadlo nevkladajte žiadne predmety ako napríklad vankúše:
Vloženie predmetu, ako napríklad vankúša, medzi operadlo a chrbát je nebezpečné, pretože
v takom prípade nie je možné zachovať bezpečnú polohu tela a bezpečnostný pás nemôže pri
náraze dostatočne splniť svoju funkciu a môže potom dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
Nevkladajte žiadne predmety pod sedadlo:
Predmet by tu mohol uviaznuť a mohol by spôsobiť, že by sedadlo nebolo bezpečne
upevnené, čo by mohlo viesť k nehode.
Neukladajte náklad do výšky presahujúcej operadlá sedadiel:
Skladanie batožiny alebo nákladu do výšky presahujúcej operadlo je nebezpečné. V prípade
náhleho brzdenia alebo nárazu sa môžu dať predmety do pohybu a stať sa projektilmi, ktoré
môžu zasiahnuť cestujúcich a zraniť ich.
Pred jazdou sa uistite, či sú náklad a batožina zaistené:
Nezaistenie nákladu počas jazdy je nebezpečné, pretože sa náklad pri prudkom zastavení
vozidla alebo pri havárii môže rozmliaždiť a môže sa pohybovať a spôsobiť tak zranenie.
Nikdy nedovoľte sedenie a státie cestujúcich na sklopených operadlách počas jazdy:
Sedenie cestujúcich na sklopených operadlách je nebezpečné. Obzvlášť nebezpečné je
sedenie detí na sklopených operadlách, keď je vozidlo v pohybe. Počas náhleho brzdenia
alebo i menšej nehody môže byť dieťa, ktoré nie je riadne zaistené v detskom záchytnom
systéme alebo bezpečnostnými pásmi, vrhnuté dopredu i dozadu alebo celkom von z vozidla,
čo môže viesť k zraneniu alebo smrti. Dieťa v batožinovom priestore môže byť vrhnuté medzi
ostatných cestujúcich a spôsobiť im vážne zranenie.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-3

UPOZORNENIE
¾Pri manipulácii so sedadlom buďte opatrní, aby sa vám ruky a prsty nedostali do blízkosti
pohybujúcich sa súčastí sedadla alebo bočného obloženia.
¾Pri nastavovaní sedadiel dávajte pozor, aby sa v ich blízkosti nenachádzal žiadny náklad.
Ak by bol náklad zachytený, mohol by sa poškodiť.
¾(Ručne ovládané sedadlo)
Pri presúvaní sedadiel dopredu a dozadu alebo vo chvíli, keď manipulujete a vraciate
sklopené operadlo do jeho vzpriamenej polohy, pridržujte ho druhou rukou. Ak operadlo
nepridržíte, môže sa náhle vymrštiť dopredu a spôsobiť zranenie.
POZNÁMKA
•Pri vrátení zadného sedadla do pôvodnej polohy vrá
"te do normálnej polohy aj
bezpeþnostný pás. Skontrolujte, þi funguje navíjací mechanizmus pásu.
•(Elektricky ovládané sedadlo)
Nastavenie spodnej þasti sedadla je ovládané motoricky. Vyvarujte sa dlhšieho þasu
nastavovania, pretože by nadmerným za
"ažením mohlo dôjs
" k poškodeniu ovládacích
motorþekov.
•Vyvarujte sa elektrického nastavovania sedadiel pri vypnutom motore vozidla, mohlo by
dôjs
" k vybitiu akumulátora vozidla. Nastavovacie motorþeky majú ve
kú spotrebu
elektrickej energie.
•Nepoužívajte spínaþ na vykonanie viacerých nastavení súþasne.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-4

Predné sedadlo
tNastavenie sedadla
Elektrické ovládanie
Posuv sedadla
(Ruþne ovládané sedadlo)
Ak chcete presunú
" sedadlo dopredu alebo dozadu, zdvihnite poistnú páku a posu
te
sedadlo do požadovanej polohy, potom páku uvo
nite.
Skontrolujte, þi sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, že je vo svojej polohe bezpeþne zaistené.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Ak chcete sedadlo posunú
", presu
te posuvný spínaþ zdvíhaþa na vonkajšej strane sedadla
dopredu alebo dozadu a pridržte ho. Po dosiahnutí požadovanej polohy sedadla spínaþ
uvo
nite.
Úprava výšky*
(Ruþne ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, ke
 presuniete páku hore alebo dole.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, ke
 presuniete spínaþ hore alebo dole.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
*Niektoré modely.2-5

Výškové nastavenie prednej þasti sedáka (elektricky ovládané sedadlo vodiþa)
Ak chcete nastavi
" výšku prednej þasti sedáka, zdvihnite alebo spustite prednú þas
"
posuvného spínaþa zdvíhaþa.
Sklon operadla
(Ruþne ovládané sedadlo)
Pri zmene sklonu operadla sa mierne predklo
te a zdvihnite poistnú páku nahor. Potom sa
oprite do požadovanej polohy a páku uvo
nite.
Uistite sa, že sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, þi je vo svojej polohe zaistené.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Uhol sklonu operadla zmeníte stlaþením prednej alebo zadnej þasti spínaþa pre nastavenie
sklonu operadla. Po dosiahnutí požadovanej polohy sedadla spínaþ uvo
nite.
Nastavenie bedrovej opierky (sedadlo vodiþa)*
(Ruþne ovládané sedadlo)
Ak chcete zvýši
" pevnos
" sedadla, presu
te páþku smerom dole. Presunutím páþky hore
znížite pevnos
" sedadla.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Ak chcete zvýši
" pevnos
" sedadla, podržte stlaþenú prednú þas
" spínaþa. Až dosiahnete
požadovanú polohu, spínaþ uvo
nite.
Stlaþením zadnej þasti spínaþa znížite pevnos
" sedadla.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-6*Niektoré modely.

tVyhrievanie sedadiel*
Predné sedadlá sú elektricky vyhrievané.
Spínaþ zapa
ovania musí by
" v polohe
ON.
Stlaþíte spínaþ vyhrievania sedadiel, ke

je zapa
ovanie zapnuté, aby ste aktivovali
vyhrievanie sedadiel. Indikaþná kontrolka
sa rozsvieti na znamenie, že vyhrievanie
sedadiel je aktívne. Režim sa mení
nasledujúcim spôsobom vždy, ke
 stlaþíte
spínaþ vyhrievania sedadiel.
OFF
Vysoká
Stredné
Nízka
VA R OVA N I E
Pri použití vyhrievania sedadiel buďte
opatrní:
Teplo z vyhrievania sedadiel môže byť pre
niektoré osoby, uvedené nižšie, príliš silné
a môže im spôsobiť mierne popálenie.
¾Dojčatá, malé deti, starší ľudia a telesne
postihnutí ľudia.
¾Ľudia s citlivou pokožkou.
¾Ľudia, ktorí sú príliš unavení.
¾Ľudia, ktorí sú podnapití.
¾Ľudia, ktorí užili uspávacie lieky, ako
napríklad lieky na spanie alebo lieky na
nachladnutie.
Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel, keď je
na sedadle čokoľvek, čo má vysokú
schopnosť zadržovať vlhkosť, ako je
prikrývka alebo vankúš:
Sedadlo by sa mohlo príliš zahriať, čo by
mohlo spôsobiť popálenie.
Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel, keď si
chcete vo vozidle krátko zdriemnuť:
Sedadlo by sa mohlo príliš zahriať, čo by
mohlo spôsobiť popálenie.
Na sedadlo neklaďte ťažké predmety
s ostrými rohmi, nezapichujte doň ihly ani
špendlíky:
Mohlo by to spôsobiť, že by sedadlo bolo
príliš vyhriate a že by mohlo niekomu
spôsobiť slabé popálenie.
UPOZORNENIE
Na čistenie sedadiel nepoužívajte
organické rozpúšťadlá. Mohli by poškodiť
povrch sedadiel a ich vyhrievanie.
POZNÁMKA
•Pokia
 bolo zapa
ovanie vypnuté, ke

bolo vyhrievanie sedadiel zapnuté (na
silné, stredné alebo slabé vyhrievanie),
a potom zapa
ovanie opä
" zapnete,
vyhrievanie bude obnovené na pôvodne
nastavenú teplotu. Navyše, þinnos
"
vyhrievania sedadiel sa zastaví
automaticky potom, þo je zapnuté
približne 90 minút.
•Vyhrievanie sedadiel používajte, ke

motor beží. Pokia
 by ste nechali
vyhrievanie sedadla zapnuté dlhší þas
pri vypnutom motore, mohlo by dôjs
"
k vybitiu akumulátora.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
*Niektoré modely.2-7

tPamä
" polôh riadenia*
Požadovaná poloha riadenia môže by
"
vyvolaná potom, þo bola naprogramovaná.
Nasledujúce prvky je možné
naprogramova
" pre polohy riadenia.
•Poloha sedadla vodiþa (posuv sedadla,
nastavenie výšky, nastavenie prednej
þasti sedáka, sklon operadla)
Pozrite Nastavenie sedadla na strane
2-5.
•Aktívny projekþný displej (poloha
displeja, úrove
 jasu, zobrazované
informácie)
Pozrite Aktívny projekþný displej na
strane 4-44.
UPOZORNENIE
Nevkladajte prsty alebo ruky do blízkosti
dolnej časti sedadla, keď sa sedadlo
nastavuje podľa pamäte. Sedadlo sa
pohybuje automaticky, keď sa nastavuje
podľa pamäte, a preto by mohlo dôjsť
k zovretiu prstov alebo rúk a k zraneniu.
Tlačidlo
SET
1
2
Poloha riadenia môže by
"
naprogramovaná alebo používaná
pomocou tlaþidiel na strane sedadla alebo
ovládaþa.
POZNÁMKA
•Nastavenie bedrovej opierky nie je
možné naprogramova
".
•Polohu pre šoférovanie je možné
naprogramova
" na tlaþidlá na boku
sedadla a k
úþ používa
" na jazdu
s vozidlom.
•Ak bol pri servise vozidla odpojený
prívod akumulátora, došlo k vymazaniu
naprogramovaných polôh sedadla.
Polohy sedadla sa musia znovu
naprogramova
".
Programovanie
1. Uistite sa, þi je zatiahnutá parkovacia
brzda.
2.(Automatická prevodovka)
Uistite sa, þi sa voliaca páka nachádza
v polohe P.
3. Naštartujte motor.
4. Nastavte si sedadlo a aktívny
projekþný displej do najlepšej polohy
pre vedenie.
5. Stlaþte tlaþidlo SET na sedadle, pokým
nezaþujete jeden zvukový signál.
6. Do 5 sekúnd po dokonþení vyššie
uvedeného kroku 5 vykonajte jedno
z nasledujúcich nastavení:
•Programovanie pomocou tlaþidla
na strane sedadla
Stlaþte tlaþidlo, ktoré chcete
naprogramova
", bu
 1 alebo 2, kým
nezaþujete jeden zvukový signál.
•Programovanie pomocou ovládaþa
Stlaþte spínaþ s k
úþom
, kým
nezaþujete jeden zvukový signál.
POZNÁMKA
Ak zaznie zvukový signál trikrát, operácia
bola zrušená.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-8*Niektoré modely.

Ako nastavi
" polohu riadenia na
naprogramovanú polohu
(Pomocou tlaþidla na strane sedadla)
1. Uistite sa, þi je zatiahnutá parkovacia
brzda.
2.(Automatická prevodovka)
Uistite sa, þi sa voliaca páka nachádza
v polohe P.
3. Naštartujte motor.
4. Stlaþte programovacie tlaþidlo pre
polohu sedadla, ktorú chcete vyvola
"
(tlaþidlo 1 alebo 2).
5. Zvukový signál zaznie, ke
 bude
nastavenie polohy riadenia dokonþené.
POZNÁMKA
•Ak pohyb do polohy pre vedenie nie je
nutný, zaznie iba zvukový signál.
•Polohu sedadla môžete vyvola
", aj ke

motor nebeží.
•Nastavenie polohy riadenia je zrušené
v nasledujúcich prípadoch:
•Je stlaþený ktorýko
vek spínaþ pre
nastavenie sedadla.
•Je stlaþené tlaþidlo SET.
•Je stlaþené programovacie tlaþidlo 1
alebo 2.
•Je stlaþené tlaþidlo alebo na
ovládaþi.
•Vozidlo sa dá do pohybu.
•Aktívny projekþný displej je
nastavený.
(Pomocou naprogramovaného
ovládaþa)
1. Odomknite dvere stlaþením
vonkajšieho spínaþa alebo tlaþidla
na
ovládaþi.
2. Po odomknutí dverí zaþne nastavenie
polohy sedadla do 40 sekúnd od
otvorenia dverí vodiþa a zvukový
signál zaznie pri dokonþení operácie.
3. Uistite sa, þi je zatiahnutá parkovacia
brzda.
4.(Automatická prevodovka)
Uistite sa, þi sa voliaca páka nachádza
v polohe P.
5. Naštartujte motor.
6. Zaþne nastavovanie aktívneho
projekþného displeja.
POZNÁMKA
•Ak nie je nutný žiadny pohyb, zvukový
signál nezaznie.
•Nastavenie polohy riadenia je zrušené
v nasledujúcich prípadoch:
•Je stlaþený ktorýko
vek spínaþ pre
nastavenie sedadla.
•Je stlaþené tlaþidlo SET.
•Je stlaþené programovacie tlaþidlo 1
alebo 2.
•Je stlaþené tlaþidlo alebo na
ovládaþi.
•Vozidlo sa dá do pohybu.
•Aktívny projekþný displej je
nastavený.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-9

Vymazanie naprogramovaných polôh
riadenia
(Vymazanie polôh riadenia
naprogramovaných na ovládaþ)
1. Vypnite zapa
ovanie.
2. Stlaþte tlaþidlo SET na strane sedadle,
kým nezaþujete jeden zvukový signál.
3. Po zaznení zvukového signálu stlaþte
tlaþidlo
na ovládaþi v priebehu
5 sekúnd, kým nezaznie jeden zvukový
signál.
POZNÁMKA
Ak zaznie zvukový signál trikrát, operácia
bola zrušená.
Zadné sedadlo
ttDelené sklápanie
Sklopením operadiel zadných sedadiel
môžete rozšíri
" batožinový priestor.
VAROVANIE
Pokiaľ idete so sklopenými operadlami
zadných sedadiel, musíte bezpečne zaistiť
náklad v batožinovom priestore:
Jazda s nedostatočne upevneným
nákladom je nebezpečná, pretože by sa
mohol dať do pohybu a stať sa prekážkou
pre riadenie pri núdzovom brzdení alebo
kolízii, čo by mohlo viesť k nečakanej
nehode.
UPOZORNENIE
Ak operadlo nepridržíte rukou, môže sa
náhle vymrštiť a spôsobiť zranenie.
Sklopenie oboch operadiel
UPOZORNENIE
Pred sklopením operadla zadného sedadla
skontrolujte polohu predného sedadla.
V závislosti od polohy predného sedadla
nemusí byť možné sklopiť operadlo
zadného sedadla úplne dopredu, pretože
môže naraziť na operadlo predného
sedadla, čo môže spôsobiť poškrabanie
alebo poškodenie predného sedadla či jeho
kapsy. Podľa potreby znížte opierku hlavy
na zadnom vonkajšom sedadle alebo ju
demontujte.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-10