MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Uskutoþnenie hovoru s použitím
telefónneho þísla
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Dial” (Vytoþ)
3.Výzva: „Number, please (ýíslo,
prosím).”
4.Povedzte: [Pípnutie]
„XXXXXXXXXXX (telefónne þíslo)”
5.Výzva: „XXXXXXXXXXX.
(Telefónne þíslo) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing. (Po pípnutí
pokraþujte v pridávaní þísel alebo
povedzte Go-Back (Návrat), ak chcete
znovu zada
" posledné þíslo, alebo
stlaþením tlaþidla Zdvihnú
"
uskutoþnite hovor)”
6.(Vytoþenie þísla)
Stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo
povedzte „Dial (Vytoþ)”, potom
prejdite na krok 7.
(Pridanie/zadanie telefónneho þísla)
Povedzte „XXXX” (požadované
telefónne þíslo), potom prejdite na
krok 5.
(Oprava telefónneho þísla)
Povedzte „Go Back (Návrat)”. Systém
odpovie: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Posledné zadané þísla boli
odstránené.)”. Potom sa vrá
"te na krok
3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáþam)”
Uskutoþ
ovanie hovorov pomocou
telefónneho zoznamu
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Call (Volaj)”
3.Výzva: „Name please (Meno,
prosím).”
4.Povedzte: [Pípnutie] „XXXXX...
(Napr. „Karol”)” (Povedzte hlasovú
znaþku zaregistrovanú v telefónnom
zozname.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Napr. „Karol”) XXXX (Napr.
„domov”). Is this correct (Je to
správne)?” (hlasová znaþka a dané
telefónne þíslo s miestom
zaregistrovaným v telefónnom
zozname).
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
7.Výzva: „Dialing (Vytáþam)”
Funkcia opätovného vytoþenia
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Redial (Vytoþ
znovu)”
3.Výzva: „Dialing (Vytáþam)”
Ukonþenie aktuálneho hovoru
Stlaþte tlaþidlo Zavesi
" v priebehu hovoru.
tVysielanie DTMF (dvojtónového
viacfrekvenþného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie
DTMF signálu pomocou hlasu užívate
a.
Prijímaþom vysielania DTMF je obvykle
domáci telefónny záznamník alebo
automatické interaktívne call centrum
nejakej spoloþnosti (do ktorého posielate
tónové signály pod
a pokynov
na zázname).
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX... send
(odošli)” (povedzte kód DTMF)
3.Výzva: „Sending (Odosielam)
XXXX... (kód DTMF)”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-69

Rozoznávanie hlasu*
V tejto þasti sú vysvetlené základy
používania rozoznávania hlasu.
Aktivácia rozoznávania hlasu
Aktivácia hlavnej ponuky: Krátko stlaþte
tlaþidlo Zdvihnú
" alebo Hovor.
Ukonþenie rozoznávania hlasu
Použite jeden z nasledujúcich spôsobov:
•Podržte stlaþené tlaþidlo Hovor.
•Stlaþte tlaþidlo Zavesi
".
Preskoþenie hlasového navádzania (pre
rýchlejšiu obsluhu)
Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je možné
používa
" nieko
ko sekúnd po prepnutí
spínaþa zapa
ovania do polohy ACC
alebo ON (potrebné menej než 15
sekúnd).
•Ke
 používate hands-free súpravu
Bluetooth
®, nie sú poþu
" zvuky tlaþidiel
pri ovládaní audiojednotky alebo
klimatizácie, ani hlasové navádzanie.
Výuþba
Funkcia výuþba vám vysvetlí, ako
používa
" hands-free súpravu Bluetooth
®.
Výuþbu aktivujte nasledujúcim postupom:
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Tutorial
(Výuþba)”
3. Postupujte pod
a výziev a vypoþujte si
príslušné pokyny hlasového
pomocníka.
Príkazy, ktoré je možné použi
"
kedyko
vek v priebehu rozoznávania
hlasu
„Help (Pomocník)” alebo „Go Back
(Návrat)” sú príkazy, ktoré je možné
použi
" kedyko
vek v priebehu
rozoznávania hlasu.
Použitie funkcie pomocníka
Funkcia pomocníka informuje užívate
a
o dostupných hlasových príkazoch poþas
daných podmienok.
1.Povedzte: [Pípnutie] „Help
(Pomocník)”
2. Postupujte pod
a výziev a vypoþujte si
príslušné pokyny hlasového
pomocníka.
Návrat k predchádzajúcej operácii
Tento príkaz slúži na návrat
k predchádzajúcej operácii, ke
 je systém
v režime rozoznania hlasu.
Povedzte: [Pípnutie] „Go Back (Návrat)”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-70*Niektoré modely.

Aby nedochádzalo k problémom
s rozoznávaním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržiava
" nasledujúce body:
•Funkciu rozoznávania hlasu nie je
možné spúš
"a
", pokým práve
prebieha hlasové navádzanie alebo
znie zvukový signál. Poþkajte, až
hlasové navádzanie alebo pípnutie
skonþí, kým vyslovíte svoj príkaz.
•Funkcia rozoznávania nemusí by
"
schopná rozozna
" dialekty alebo
nepresné znenie príkazov. Použite
urþené znenie hlasových príkazov.
•Nemusíte natáþa
" tvár k mikrofónu ani
sa k nemu nemusíte naklá
a
".
Hlasové príkazy vydávajte v normálnej
polohe pre riadenie.
•Nehovorte príliš pomaly ani príliš
nahlas.
•Hovorte jasne, nerobte prestávky medzi
slovami alebo þíslami.
•Pri použití hands-free súpravy
Bluetooth
® zatvorte okná, aby ste
odtienili zvuky zvonku vozidla, alebo
znížte prúd vzduchu z klimatizácie.
•Dozrite na to, aby vetracie prieduchy
nesmerovali na mikrofón.
POZNÁMKA
Pokia
 rozoznávanie hlasu neprebieha
uspokojivo.
Pozrite Uþenie funkcie rozoznávania hlasu
(registrácia hovoriaceho) (typ A) na
strane 5-71.
Pozri Vyh
adávanie porúch na strane
5-74.
Uþenie funkcie
rozoznávania hlasu
(registrácia hovorcu)
*
Pri uþení funkcie pre rozoznávanie hlasu
sa funkcia rozoznávania hlasu prispôsobí
priamo charakteristickým rysom hlasu
hovorcu. Ak nie sú rozoznané hlasové
príkazy v systéme adekvátne, môže táto
funkcia podstatným spôsobom zlepši
"
rozoznávanie hlasu systémom. Ak je váš
hlas dostatoþne rozoznávaný aj bez
použitia tejto funkcie, nebudete túto
funkciu potrebova
". Pre zaregistrovanie
vášho hlasu musíte preþíta
" zoznam
vstupných hlasových príkazov.
Zoznam preþítajte, ke
 vozidlo stojí.
Registráciu vykonajte na þo najtichšom
mieste (strana 5-70). Registrácia musí by
"
vykonaná úplne. Staþí na to nieko
ko
minút. Používate
 musí sedie
" na sedadle
vodiþa a musí dobre vidie
" na zoznam
vstupných hlasových príkazov pre uþenie
funkcie rozoznávania hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
*Niektoré modely.5-71

tKe
 vykonávate uþenie hlasu
prvýkrát
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Voice training”
(Uþenie hlasu)
3.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped (Túto
operáciu by ste mali vykonáva
"
v tichom prostredí, ke
 vozidlo stojí).
See the owner's manual for the list of
required training phrases (Zoznam
požadovaných fráz nájdete v návode
na obsluhu). Press and release the talk
button when you are ready to begin
(Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor, až
budete pripravení). Press the hang-up
button to cancel at any time (Na
zrušenie môžete kedyko
vek použi
"
tlaþidlo Zavesi
").”
4. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
5. Hlasové navádzanie preþíta þíslo
vstupného hlasového príkazu (pozrite
zoznam vstupných hlasových príkazov
pre uþenie funkcie rozoznávania
hlasu). (Napr. „Please read phrase 1
(Prosím, preþítajte frázu 1)”)
6.Povedzte: [Pípnutie] „0123456789”
(Vyslovte vstupný hlasový príkaz pre
uþenie funkcie rozoznávania hlasu (1
až 8) pod
a hlasového navádzania.)
7.Výzva: „Speaker enrolment is
complete (Registrácia hovoriaceho
dokonþená).”
POZNÁMKA
Ak pri uþení hlasu nastala nejaká chyba,
môžete uskutoþni
" toto uþenie znovu a to
po krátkom stlaþení tlaþidla Hovor.
tOpakované uþenie hlasu
Ak ste uþenie hlasu už vykonávali:
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Voice training”
(Uþenie hlasu)
3.Výzva: „Enrolment is enabled/
disabled (Registrácia je aktivovaná/
deaktivovaná). Would you like to
disable/enable or retrain (Chcete ju
deaktivova
"/aktivova
" alebo skúsi
"
znovu)?”
4.Povedzte: [Pípnutie] „Retrain (Skúsi
"
znovu)”
5.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped (Túto
operáciu by ste mali vykonáva
"
v tichom prostredí, ke
 vozidlo stojí).
See the owner's manual for the list of
required training phrases (Zoznam
požadovaných fráz nájdete v návode
na obsluhu). Press and release the talk
button when you are ready to begin
(Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor, až
budete pripravení). Press the hang-up
button to cancel at any time (Na
zrušenie môžete kedyko
vek použi
"
tlaþidlo Zavesi
").”
6. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
7. Hlasové navádzanie preþíta þíslo
vstupného hlasového príkazu (pozrite
zoznam vstupných hlasových príkazov
pre uþenie funkcie rozoznávania
hlasu). (Napr. „Please read phrase 1
(Prosím, preþítajte frázu 1)”)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-72

8.Povedzte: [Pípnutie] „0123456789”
(Vyslovte vstupný hlasový príkaz pre
uþenie funkcie rozoznávania hlasu (1
až 8) pod
a hlasového navádzania.)
9.Výzva: „Speaker enrolment is
complete (Registrácia hovoriaceho
dokonþená).”
POZNÁMKA
Ak pri uþení hlasu nastala nejaká chyba,
môžete uskutoþni
" toto uþenie znovu a to
po krátkom stlaþení tlaþidla Hovor.
Zoznam vstupných hlasových príkazov
pre uþenie funkcie rozoznávania hlasu
Pri þítaní musíte dodržiava
" nasledujúce
pokyny:
•ýísla þítajte jedno po druhom
a prirodzene.
(Napríklad „1234” musíte preþíta
" ako
„jedna, dva, tri, štyri”, nie „dvanás
",
tridsa
" štyri”.)
•Neþítajte zátvorky. „(” a pomlþky „-” sa
používajú na odde
ovanie þísel
v telefónnom þísle.
Napr.
„(888) 555-1212” musíte vyslovi
" ako
„Osem, osem, osem, pä
", pä
", pä
", jedna,
dva, jedna, dva.”
Fráza Príkaz
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call (Hovor)
4Otoþný ovládaþ
5 Setup (Nastavenie)
6 Cancel (Storno)
7 Continue (Pokraþuj)
8 Help (Pomocník)
POZNÁMKA
•Príslušná fráza sa objavuje na displeji
audiosystému.
•Po dokonþení registrácie hlasu sa ozve
hlasová správa „Speaker enrollment is
complete. (Registrácia hovoriaceho
dokonþená)”.
Uþenie funkcie rozoznávania hlasu
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Voice training”
(Uþenie hlasu)
3.Výzva: „Enrolment is enabled/
disabled (Registrácia je aktivovaná/
deaktivovaná). Would you like to
disable/enable or retrain (Chcete ju
deaktivova
"/aktivova
" alebo skúsi
"
znovu)?”
4.Povedzte: [Pípnutie] „Disable
(Deaktivova
")” alebo „Enable
(Aktivova
")”
5. Ke
 poviete „Disable (Deaktivova
")” ,
bude uþenie funkcie rozoznávania
hlasu vypnuté.
Ke
 poviete „Enable (Aktivova
")” ,
bude uþenie funkcie rozoznávania
hlasu zapnuté.
6.Výzva: „Speaker enrolment is
disabled/enabled (Registrácia
hovoriaceho je deaktivovaná/
aktivovaná).”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-73

Vy h
adávanie porúch*
Porad
a Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akéko
vek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obráti
" na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Te l e f ó n:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth
®
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Nie je možné vykona
" spárovanieŠNajprv sa uistite, že je zariadenie
kompatibilné s jednotkou
Bluetooth
® a potom skontrolujte, þi
je na zariadení zapnutá funkcia
Bluetooth
® a režim vyh
adávania/
vidite
nosti*1. Ak aj potom nebude
spárovanie možné, pora
te sa s kva-
lifikovaným servisom, odporúþame
autorizovaný servis vozidiel Mazda
alebo porad
u Mazdy pre
hands-free Bluetooth
®.
Spárovanie nemôže by
" vykonané
znovuInformácie o spárovaní s jednotkou
alebo zariadením Bluetooth
® nie sú
správne rozpoznané.Vykonajte spárovanie pod
a nasle-
dujúceho postupu.•Vymažte položku „Mazda” ulože-
nú v zariadení.
•Vykonajte spárovanie znovu.
Nie je možné vykona
" spárovanie
Funkcia Bluetooth
® alebo režim vy-
h
adávania/vidite
nosti*1 sa môžu
vypnú
" automaticky po uplynutí ur-
þitého þasu, a to v závislosti od kon-
krétneho zariadenia.Skontrolujte, þi sú funkcia
Bluetooth® a režim vyh
adávania/
vidite
nosti *1 na zariadení zapnuté
a skúste znovu spárova
" alebo nad-
viaza
" spojenie. Nepripojí sa automaticky po naštar-
tovaní motora
Automaticky sa pripojí, ale potom
sa náhle odpojí
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-74*Niektoré modely.

Príznak Príþina Spôsob riešenia
Obþas sa odpájaZariadenie sa nachádza na mieste,
kde môže
ahko dochádza
" k ruše-
niu v
n, ako napríklad v taške na za-
dnom sedadle alebo v zadnom vrec-
ku nohavíc.Presu
te zariadenie na miesto, na
ktorom je rušenie menej pravdepo-
dobné.
Nepripojí sa automaticky po naštar-
tovaní motoraInformácie o párovaní sa aktualizujú
pri aktualizácii OS zariadenia.Vykonajte spárovanie znovu.
*1 Nastavenie, pri ktorom je zis
"ovaná existencia externého zariadenia pre jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Pri aktualizácii operaþného systému zariadenia môže dôjs
" k zmazaniu informácií
o párovaní. Ak sa tak stane, preprogramujte informácie o spárovaní jednotky Bluetooth
®.
•Ak chcete spárova
" telefón, ktorý bol už predtým spárovaný s vaším vozidlom viac než raz,
musíte vymaza
" zariadenie „Mazda” z vášho mobilného zariadenia. Potom vyh
adajte
zariadenie Bluetooth
® na vašom mobilnom zariadení znovu a spárujte ho s práve
nájdeným zariadením „Mazda”.
•Skôr ako zaþnete s párovaním, uistite sa, že Bluetooth® je zapnuté (ON), ako na telefóne,
tak na vozidle.
•Ak sú zariadenia Bluetooth® používané na nasledujúcich miestach alebo pri
nasledujúcich podmienkach, nemusí by
" spojenie cez Bluetooth
® možné.
•Zariadenie sa nachádza na mieste, ktoré je skryté pre jednotku, ako napríklad za alebo
pod sedadlom þi v odkladacej schránke.
•Zariadenie sa dotýka kovového predmetu alebo je ním zakryté.
•Zariadenie je prepnuté do úsporného režimu.
•Rôzne zariadenia podporujúce Bluetooth® môžu by
" použité pre Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Napríklad, zariadenie A môže by
" pripojené ako hands-free
zariadenie Bluetooth
® a zariadenie B môže by
" pripojené ako audiozariadenie
Bluetooth
®. Avšak môžu nasta
" nasledujúce situácie, ke
 sú používané súþasne.
•Dôjde k prerušeniu Bluetooth® spojenia zariadení.
•Vznikne šum v hands-free alebo audiozariadení.
•Hands-free funguje pomaly.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-75

Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
•Príliš pomalá reþ.•Príliš hlasná reþ (krik).•Príkaz bol vyslovený pred dozne-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizá-
cie prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výra-
zy (dialekt).Pokia
 ide o príþiny uvedené v
a-
vom st
pci, musíte dáva
" pozor na
to, ako hovoríte. Navyše, pokia
 ho-
voríte nieko
ko þísel po sebe, bude
miera rozoznania väþšia, pokia
 me-
dzi nimi nebudete robi
" prestávky. Nesprávne rozoznávanie þísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatoþne pripojený
alebo je v
om porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis vo-
zidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace
s ovládaním telefónu je deaktivova-
néNastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problé-
my pokraþujú, skontrolujte, þi nie je
problém v spárovaní zariadenia ale-
bo v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú
"až-
ko rozoznate
néSystém Bluetooth
® sa nachádza
v stave, kedy je rozoznávanie nároþ-
né.Uskutoþnením nasledujúcich opatre-
ní môžete zlepši
" rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny zoz-
nam, ktorý nepoužívate príliš þa-
sto.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznáva-
nie je tým lepšie, þím dlhšie me-
no je. Ke
 nebudete používa
"
mená ako „Tom” alebo „Dan”,
rozoznávanie sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladbyNázvy skladieb nie je možné rozoz-
náva
" hlasom.Š
Ak chcete preskoþi
" navádzanieŠNavádzanie je možné preskoþi
",
ke
 krátko stlaþíte tlaþidlo Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-76

Problémy s hovormi
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Na zaþiatku hovoru je poþu
" hluk
vozidla druhej stranyFunkcia potlaþenia hluku jednotky
Bluetooth
® potrebuje približne tri
sekundy na zaþiatku hovoru, aby sa
prispôsobila prostrediu.To však nie je príznakom problému
so zariadením.
Nepoþujem druhú stranu alebo zvuk
z reproduktora je slabýJe nastavená nulová alebo nízka hla-
sitos
".Zvýšte hlasitos
".
Iné problémy
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Stav nabitia batérie sa líši medzi za-
riadením a vozidlomSpôsob, akým zariadenie a vozidlo
urþujú zostávajúce nabitie batérie,
sa líši.Š
Ke
 je uskutoþnený hovor z vozid-
la, telefónne þíslo sa aktualizuje
v zozname prichádzajúcich/odchá-
dzajúcich hovorov, ale meno sa ne-
objavíýíslo nebolo zaregistrované v tele-
fónnom zozname.Pokia
 je þíslo zaregistrované v tele-
fónnom zozname, záznam o prichá-
dzajúcich/odchádzajúcich hovoroch
sa aktualizuje pomocou mena v tele-
fónnom zozname pri nasledujúcom
naštartovaní motora.
Mobilný telefón sa nesynchronizuje
s vozidlom, pokia
 ide o záznam
prichádzajúcich/odchádzajúcich ho-
vorovNiektoré typy mobilných telefónov
sa nesynchronizujú automaticky.Použite mobilný telefón, aby došlo
k synchronizácii.
Trvá dlho, než sa dokonþí zmena ja-
zyka.Trvá to maximálne 60 sekúnd.Š
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-77

Základné spôsoby ovládania
POZNÁMKA
•Vysvetlenia funkcií popísaných v tejto príruþke sa môžu líši
" od skutoþnosti a vzh
ad
obrazoviek a tlaþidiel, ako aj zobrazované písmená a znaky sa môžu líši
" od skutoþného
vzh
adu.
Navyše, v závislosti od budúcich aktualizácií softvéru, sa môže obsah následne zmeni
" bez
predchádzajúceho upozornenia.
•
alšie informácie týkajúce sa systému Mazda Connect nájdete na nasledujúcej adrese.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Audiojednotka (typu B) používa tri rôzne spôsoby ovládania.
•Združený ovládaþ
•Dotykový panel
•Rozoznávanie hlasu pomocou spínaþov na volante a mikrofónu
Pozrite Rozoznávanie hlasu na strane5-131.
tPoužitie združeného ovládaþa
POZNÁMKA
Z dôvodu bezpeþnosti sú niektoré operácie deaktivované, ke
 vozidlo ide.
Použitie ovládaþa hlasitosti
Ovládač hlasitosti
Stlaþením ovládaþa hlasitosti zapnete a vypnete funkciu MUTE.
Otoþením ovládaþa hlasitosti nastavíte hlasitos
". Hlasitos
" sa zvyšuje, ke
 otáþate
ovládaþom v smere hodinových ruþiþiek, a znižuje, ke
 s ním otáþate proti smeru
hodinových ruþiþiek.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-78