isofix MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

Kabineudstyr (billede D)
①Sikkerhedssele................................................. ....................................................... side 2-27
② Arm............................................................................................................... side 2-16, 2-20
③ Nakkestøtte............................................................................................................. side 2 -21
④ USB-strømudgang................................................................................................ side 5-157
⑤ Børnesikring........................................................................................................... side 3- 18
⑥ Armlænsboks.................................................... ................................................... side 5-160
⑦ Sædevarmerkontakter............................................ ................................................. side 2-24
⑧ Kopholder.............................................................................................................side 5-158
⑨ Bageste tøjknage............................................... ................................................... side 5-163
⑩ Kortlamper til bagsæder........................................ ...............................................side 5-151
⑪ Dørlåsgreb.............................................................................................................. side 3 -17
⑫ Midterkonsol................................................... ..................................................... side 5-160
⑬ Ekstern inputterminal............................................................................................. side 5-16
⑭ Tilbehørsstik.........................................................................................................side 5-1 55
⑮ Kontakt til elbetjent siderude................................. ................................................ side 3-40
⑯ Flaskeholder......................................................................................................... side 5-15 9
⑰ Armlæn................................................................................................................... side 2-21
⑱ Bagsæde................................................................................................................. side 2 -16
⑲ ISOFIX-forankringspunkter...................................... ............................................. side 2-50
Billedindeks
Indvendigt overblik (model med venstrestyring)
Udstyret og dets nøjagtige placeringer varierer fra model til m odel1-5
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Kabineudstyr (billede D)
①Midterkonsol........................................................................................................ side 5-160
② Ekstern inputterminal.......................................... ................................................... side 5-16
③ Tilbehørsstik.........................................................................................................side 5-1 55
④ Kortlamper til bagsæder........................................ ...............................................side 5-151
⑤ Dørlåsgreb.............................................................................................................. side 3 -17
⑥ Kontakt til elbetjent siderude................................. ................................................ side 3-40
⑦ Bageste tøjknage.................................................................................................. side 5-163
⑧ Flaskeholder......................................................................................................... side 5-15 9
⑨ Børnesikring................................................... ........................................................ side 3-18
⑩ USB-strømudgang................................................ ................................................side 5-157
⑪ Nakkestøtte............................................................................................................. side 2 -21
⑫ Arm............................................................ ................................................... side 2-16, 2 -20
⑬ Sikkerhedssele........................................................................................................ side 2-2 7
⑭ ISOFIX-forankringspunkter...................................... ............................................. side 2-50
⑮ Armlænsboks.................................................... ................................................... side 5-160
⑯ Sædevarmerkontakter............................................ ................................................. side 2-24
⑰ Kopholder...................................................... .......................................................side 5-158
⑱ Armlæn................................................................................................................... side 2-21
⑲ Bagsæde................................................................................................................. side 2 -16
Billedindeks
Indvendigt overblik (model med højrestyring)
1-10Udstyret og dets nøjagtige placeringer varierer fra model til m odel
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Lad ikke et barn læne sig over eller mod sideruden i en bil, der er udstyret med side- og
gardinairbags:
Det er farligt at læne sig over eller mod sideruden, området ved det forreste passagersæde,
den forreste og bageste vinduesstolpe samt tagk anten i begge sider, hvorfra bilens side- og
gardinairbags udløses, selvom der bruges et børnesikringssystem. Trykket fra en airbag, der
udløses, kan påføre et barn, der ikke er placeret korrekt, alvorlige kvæstelser eller medføre
død. Hvis du læner dig over eller mod ford øren, kan du desuden blokere bilens side- og
gardinairbags, hvorved fordelene ved den ekstra beskyttelse går tabt. På grund af den forreste
airbag og den ekstra ai rbag, der kommer ud af forsædet, er ba gsædet altid det bedste sted til
transport af børn. Lad ikke børn læne sig over eller mod sideruden, se lv hvis de sidder i et
børnesikringssystem.
Brug aldrig en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen:
Det er farligt at bruge en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen. En sikkerhedssele,
der benyttes på denne måde, kan ikke absorbere trykket ordentligt, og de to passagerer kan
blive mast mod hinanden med alvorlig personsk ade eller dødsfald til følge. Brug aldrig en
sikkerhedssele til mere end én person ad gang en, og brug kun bilen, når alle er spændt
ordentligt fast.
Brug kun forankringsselen og forankringspunktet til børnesikringssystemer:
Forankringsseler til børnesikringssystemer er kun designet til at modstå de belastninger, et
korrekt monteret børnesikringssystem forårsager. De må aldrig bruges som sikkerhedsseler til
voksne, til fastspænding af bagage eller til fa stspænding af genstande eller udstyr på bilens
karosseri.
Fjern altid nakkestøtten, og montér børnesikringssystemet (bortset fra, når der placeres en
selepude):
Montering af børnesikringssystemet, ud en at nakkestøtten fjernes, er farligt.
Børnesikringssystemet kan ikke monteres korrekt, hvilket kan resultere i alvorlig personskade
eller død for barnet.
FORSIGTIG
I varmt vejr kan sikkerhedsseler og børnesikri ngssystemer blive meget varme i en lukket bil.
Du skal undersøge, om de er varme, før du selv eller barnet rører dem, så ingen brænder sig.
BEMÆRK
Mazdaen er udstyret med ISOFIX-forankringspunkter til montering af
ISOFIX-børnesikringssystemer på bagsæderne. Læs afsnittet "Brug af ISOFIX-forankring"
(side 2-50), når du bruger disse fo rankringspunkter til fastgøring af et
børnesikringssystem.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-38
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Typer børnesikringssystemer
(Europa og lande, der overholder
FN-regulativ 44 og 129)
Denne instruktionsbog forklarer
fastgørelse med sikkerhedssele af følgende
tre gængse børnesikringssystemer:
babystol, barnestol og selepude.
BEMÆRK
•Placeringen afgøres af typen af
børnesikringssystem. Læs altid
producentens anvisninger og denne
instruktionsbog omhyggeligt.
•På grund af forskelle i designet af
børnesikringssystemer, bilsæder og
sikkerhedsseler er det ikke sikkert, at
alle børnesikringssystemer passer til
alle sædepositioner. Før du køber et
børnesikringssystem, bør det afprøves i
den eller de sædepositioner, som du har
tænkt dig at bruge det. Hvis et
børnesikringssystem, som du har købt
tidligere, ikke passer, kan det være
nødvendigt at købe et nyt.
Babystol
Svarer til gruppe 0 og 0
i henhold til
FN-regulativ 44 og 129.
(Europa)
Anbefalet børnesikringssystem: Britax
Römer BABY-SAFE PLUS og ISOFIX
BASE

Barnestol
Svarer til gruppe 1 i henhold til
FN-regulativ 44 og 129.
(Europa)
Anbefalet børnesikringssystem: Britax
Römer Duo Plus

Selepude
Svarer til gruppe 2 og 3 i henhold til
FN-regulativ 44 og 129.
(Europa)
Anbefalet børnesikringssystem: Britax
Römer KidFix XP OEM

Når der bruges en selepude, skal
nakkestøtten altid monteres på det
sæde, hvorpå selepuden placeres. Selepude
*
1
*1
(Andre lande)
Overhold reglern
e for brug af
børnesikringssystemer i det pågældende
land.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-40
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Skema over korrekt placering af børnesikringssystemer
(Europa og lande, der overholder FN-regulativ 16)
Oplysningerne i skemaet viser, hvilke børnesikringssystemer der egner sig til forskellige
sædepositioner. For at få oplyst den korrekte placering af andre producenters
børnesikringssystemer skal du nøje følge producentens anvisninger, der følger med det
pågældende system.
Ved montering af et børnesikringssystem skal følgende punkter o verholdes:
•Fjern altid nakkestøtten før montering af et børnesikringssystem. Når der dog placeres en
selepude, skal nakkestøtten alti d monteres på det sæde, hvorpå selepuden placeres. Brug
desuden altid en forankringssele, og fastgør den korrekt. Se af snittet "Nakkestøtter" på
side 2-21.
•Når der isættes et børnesikringssystem på det forreste passager sæde, skal sædet skubbes
så langt bagud som muligt. Juster sædebunden til den højeste po sition, så sikkerhedsselen
kan fastgøre børnesikringssystemet sikkert.
Se afsnittet "Justering af passagerforsædet" på side 2-14.
•Når det er svært at montere et bø rnesikringssystem på passagerforsædet, eller
sikkerhedsselen ikke kan fastgøres på børnesikringssystemet, sk al du udføre følgende
handlinger for at justere det sæde, hvorpå børnesikringssysteme t er fastgjort, så
sikkerhedsselen kan fastgøres helt til det.
•Bevæg sædet fremad eller tilbage.
•Bevæg ryglænet fremad eller tilbage.
•Ved montering af et børnesikring ssystem på bagsædet skal du justere positionen af
forsædet, så det ikke er i kontakt med børnesikringssystemet.
Se afsnittet "Justering af førersæde" på side 2-5.
Se afsnittet "Justering af passagerforsædet" på side 2-14.
•Et børnesikringssystem med støtteben kan ikke installeres på de t midterste bagsæde.
•Ved installation af et børnesikringssystem, der er udstyret med en sele, skal du fjerne
nakkestøtten.
Se afsnittet "Nakkes tøtter" på side 2-21.
•Et i-Size-børnesikringssystem be tegner et børnesikringssystem, der er blevet godkendt i
i-Size-kategorien i henh old til FN-regulativ 129.
Ved montering af et børnesikringssystem til bagsædet, skal anvi sningerne fra producenten af
børnesikringssystemet og afsnittet "Brug af ISOFIX-forankring" på side 2-50 følges.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-44
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

SædepositionPassager
Bagest (venstre) Bagest (midte) Bagest (højre)
Airbag aktiveret Airbag
deaktiveret
Ikke i-Size-kom‐
patibel med støt‐
teben (Ja/Nej) Nej
JaJaNej Ja
Nedre
ISOFIX-forank‐
ringer, men uden
topforankringsse‐
le (Ja/Nej) Nej
NejNejNejNej
U = Egnet til børnesikringssystem er i kategorien "Universal", der er godkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF = Egnet til fremadvendte børne sikringssystemer i kategorien "Universal", der er godkendt til brug i denne
vægtgruppe.
IUF = Egnet til ISOFIX fremadrette de børnesikringssystemer i kategorien universal, der er godkendt til brug i
denne vægtgruppe.
L = Egnet til særlige børnesikringssystemer, der er angivet på medfølgende liste. Disse sikringssystemer er i
kategorierne "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-unive rsal".
IL = Egnet til bestemte ISOFIX- børnesikringssystemer (CRS), som angivet på den medfølgende liste. Disse
ISOFIX-systemer er i kategoriern e "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-universal".
i-U = Egnet til “universelle” i-Si ze-børnesikringssystemer, der vender fremad og bagud.
i-UF = Kun egnet til fremadvendte "universelle" i-Size-børnesikringssystemer.
Ja = Børnesikringssystemet kan monteres på sædet.
Nej = Børnesikringssystemet kan ikke monteres på sædet, eller d er er ingen fastgørelse.
X = Børnesikringssystemet kan ikke monteres.
Der kan monteres et oprindeligt børnesikringssystem fra Mazda. I reservedelskataloget kan du se, hvilke
børnesikringssystemer der kan monteres.
Ta i w a n
ISOFIX-monterede børnesikringssystemer
Massegruppe Størrel‐
sesklasse Fastgø‐
relse Sædepositioner
ISOFIX-positioner Bagsæde (midtfor) Forreste passa‐
gersæde (i side)
Bagsæde (i side)
Babylift FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X XX
GRUPPE 0
Op til 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X XX
GRUPPE 0
Op til 13 kg EISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X XX
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-46
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

MassegruppeStørrel‐
sesklasse Fastgø‐
relse Sædepositioner
ISOFIX-positioner Bagsæde (midtfor) Forreste passa‐
gersæde (i side)
Bagsæde (i side)
GRUPPE 1 9-18 kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X X X
GRUPPE 2 15-25 kg (1)IL XX
GRUPPE 3 22-36 kg (1)IL XX
(1) Ved brug af børnesikringssyst emer, der ikke er udstyret med ISO/XX-størrelsesklassifikation (A til G) for den
relevante vægtgruppe, skal bilens producent angive de køretøjss pecifikke ISOFIX-børnesikringssystemer, der er
anbefalet til hver position.
Forklaring af bogstaver til inds ætning i ovenstående tabel:
IUF = Passer til ISOFIX fremadret tede børnesikringssystemer i kategorien universal, der er godkendt til brug i
denne vægtgruppe.
IL = Passer til bestemte ISOFIX-børnesikringssystemer (CRS).
Disse ISOFIX-systemer er i kateg orierne "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-universal".
Der kan monteres et oprindeligt børnesikringssystem fra Mazda. I reservedelskataloget kan du se, hvilke
børnesikringssystemer der kan monteres.
X = ISOFIX-position passer ikke til ISOFIX-børnesikringssysteme r i denne massegruppe og/eller denne
størrelsesklasse.
i-Size-børnesikringssystemer
Et i-Size-børnesikringssystem kan monteres til det pågældende s æde som følger:
Forreste passagersæde Bagsæde (i side) Bagsæde (midtfor)
i-Size-
børnesikringssystemer XXX
Forklaring af bogstaver til inds
ætning i ovenstående tabel:
X = Siddeposition ikke egnet til “ universelle” i-Size-børnesikringssystemer.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-47
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Børnesikkerhedssystemer, der er sikrede med sikkerhedssele
Systemgruppe Aldersgruppe Vægtgruppe Børnesikrings‐
system Forreste
passa‐
gersæde Bagsæde
(i siden) Bagsæde
(i midten)
GRUPPE 0 Op til ca.
9 måneder Op til 10 kg Babystol X U L
GRUPPE 0
Op til ca. 2 år Op til 13 kg Babystol X U L
GRUPPE 1 Ca. 8 måneder til
4 år 9-18 kg Barnestol L U X
GRUPPE 2 Ca. 3 til 7 år 15-25 kg Selepude L U L
GRUPPE 3 Ca. 6 til 12 år 22-36 kg Selepude L U L
Forklaring af bogstaver til indsætning i ovenstående tabel:
U = Egnet til børnesikringssystem er i kategorien "Universal", der er godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L = Der kan monteres et oprindeligt børnesikringssystem fra Maz da. I reservedelskataloget kan du se, hvilke
børnesikringssystemer der kan monteres.
X = Sædeposition ikke egnet ti l børn i denne massegruppe.
(Andre lande)
•Hvad angår børnesikringssystemer, der kan installeres i din Mazda, bedes du kontakte en
fagekspert. Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.
•Et børnesikringssystem med støtteben kan ikke installeres på de t midterste bagsæde.
•Overhold reglerne for brug af børnesikringssystemer i det pågældende land.
•Ved brug af børnesikringssystemer, der ikke er udstyret med ISO /
XX-størrelsesklassifikation (A til G) for den relevante vægtgru ppe, skal producenten af
børnesædet angive de køretøjsspec ifikke ISOFIX-børnesikringssystemer, der er anbefalet
til hver position.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-48
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Brug af ISOFIX-forankring
ADVARSEL
Følg producentens instruktioner
vedrørende brug af børnesikringssystemet:
Børnesikringssystemer, der ikke er fastgjort,
er farlige. Ved hårde opbremsninger eller
kollisioner kan det rive sig løs og føre til, at
barnet eller andre passagerer bliver
kvæstet eller dræbt. Sørg altid for, at
børnesikringssystemer er korrekt fastgjort i
henhold til producentens anvisninger.
Sørg for, at børnesikringssystemet er
korrekt fastgjort:
Et børnesikringssystem, der ikke er
fastgjort, er farligt. Ved hårde
opbremsninger eller kollisioner kan det
blive slynget gennem kabinen og medføre
alvorlige kvæstelser. Når
børnesikringssystemet ikke er i brug, bør
det tages ud af bilen, anbringes i
bagagerummet eller fastgøres til
ISOFIX-forankringspunkterne.
Sørg for, at der ikke er sikkerhedsseler eller
andre genstande tæt ved eller rundt om et
ISOFIX-monteret børnesikringssystem:
Det er farligt ikke at følge producentens
instruktioner vedrørende montering af
børnesikringssystemet. Hvis sikkerhedsseler
eller andre genstande forhindrer, at
børnesikringssystemet bliver fastgjort
korrekt til ISOFIX-forankringspunkterne, og
systemet derfor monteres forkert, kan
børnesikringssystemet bevæge sig ved en
pludselig opbremsning eller kollision,
hvilket kan medføre alvorlig personskade
eller død for barnet eller andre passagerer.
Sørg for, at der ikke er sikkerhedsseler eller
andre genstande tæt ved eller rundt om
ISOFIX-forankringspunkterne ved
montering. Følg altid instruktionerne fra
producenten af børnesikringssystemet.
1. Juster først forsædet, så der er frirum mellem sædet og
børnesikringssystemet (side 2-5, 2-14).
2. Hvis bagsædet er nedfældet, skal det stilles tilbage i lodret stilling.
3. Sørg for, at ryglænet er fastlåst korrekt,
ved at trykke det bagud.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-50
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

4. Udvid sømmene på bagsiden afsædehynden lidt, så
ISOFIX-forankringspunktet kommer
til syne.
Type A Type B
BEMÆRK
Markeringerne over
ISOFIX-forankringspunkter udpeger
deres position og gør det lettere at
montere børnesikringssystemet.
5. Afmonter nakkestøtten. Når der dog placeres en selepude, skal nakkestøtten
altid monteres på det sæde, hvorpå
selepuden placeres.
Se afsnittet "Nakk estøtter" på side
2-21.
6. Monter børnesikringssystemet ved hjælp af ISOFIX-forankringspunktet.
Følg instruktionerne fra producenten af
børnesikringssystemet.
7. Hvis børnesikringssystemet er udstyret med en forankringssele, er denne
sandsynligvis meget vigtig for at
fastgøre børnesikringssystemet
korrekt. Følg instruktionerne fra
producenten af børnesikringssystemet
nøje ved montering af seler (side
2-49).
ADVARSEL
Fastgør altid forankringsselen til det
korrekte forankringspunkt:
Det er farligt at fastgøre forankringsselen
til det forkerte forankringspunkt. I tilfælde
af en kollision kan forankringsselen gå løs
og løsne børnesikringssystemet. Hvis
børnesikringssystemet bevæger sig, kan det
resultere i alvorlig personskade eller død for
barnet.
Fjern altid nakkestøtten, og montér
børnesikringssystemet (bortset fra, når der
placeres en selepude):
Montering af børnesikringssystemet, uden
at nakkestøtten fjernes, er farligt.
Børnesikringssystemet kan ikke monteres
korrekt, hvilket kan resultere i alvorlig
personskade eller død for barnet.
Forankringssele
Fremad
Monter altid nakkestøtten, og juster den i
en passende position, når
børnesikringssystemet er fjernet:
Kørsel uden nakkestøtter monteret er
farligt, idet stød på passagerens hoved ikke
kan forhindres ved nødopbremsning eller
ved en kollision, hvilket kan føre til et
alvorligt uheld, personskade eller dødsfald.
Se afsnittet "Nakkestøtter" på side 2-21.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-51
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54