stop start MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Protivlomni sistem*
Če protivlomni sistem zazna poskus
nasilnega vstopa v vozilo ali če
protivlomno tipalo zazna gibanje v vozilu
(s protivlomnim tipalom), sistem sproži
zvočni alarm in vključi opozorilne
utripalke.

Sistem deluje samo tedaj, če je pravilno
vklopljen. Preden zapustite vozilo,
vklopite protivlomni sistem, kot je opisano
v nadaljevanju.
Protivlomno tipalo
*
Protivlomno tipalo uporablja ultrazvočne
valove za odkrivanje premikov v vozilu.
Ko zazna premik, sproži alarm.

Protivlomno tipalo zazna določene
premike v vozilu, lahko pa zazna tudi
zunanje pojave kot so tresljaji, glasen
ropot, veter in zračni tokovi.
OPOZORILO
Protivlomno tipalo bo delovalo brezhibno,
če boste upoštevali sledeče:
 Ne obešajte oblačil na vzglavnike ali
kljuke za garderobo.
 Senčnika morate po uporabi vedno vrniti
v osnovni položaj.
 Ne zakrivajte protivlomnega tipala s
pokrivanjem ali nameščanjem
predmetov pred njega.
 Protivlomno tipalo ne sme biti mokro ali
polito s tekočino.
 Protivlomno tipalo in njegovo ohišje
nista odporna na udarce.
 Ne nameščajte sedežev, če niso
originalni Mazdini izdelki.
Ne nameščajte predmetov ali prtljage v
bližini tipala višje kot so vzglavniki, da se
protivlomno tipalo ne poškoduje.

Protivlomno
tipalo z ohišjem
Tip A
Tip B
Delovanje
Pogoji za sproženje sirene/hupe
Hupa/sirena se oglaša s prekinitvami in
opozorilne utripalke utripajo približno 30
sekund, če je bil vzrok za sproženje eden
od naslednjih dogodkov:
•odklepanje vrata s pomožnim ključem
ali tipko za zaklepanje na notranji strani
vrat;
•nasilno odpiranje vrat kabine, vrat
prtljažnika ali pokrova motorja;
•Odpiranje pokrova motorja z uporabo
ročice v kabini.
•Vklop kontakta (položaj ON) brez
uporabe startnega gumba.
Pred vožnjo
Varnostni sistem
*Nekateri modeli.3-49
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Če zaklenete vozilo s pritiskom na
tipko za zaklepanje na daljinskem
upravljalniku ali s pomožnim
klju čem in se protivlomni sistem
vklopi, bodo opozorilne utripalke
enkrat posvetile v potrditev, da je
protivlomni sistem vklopljen.
Izklop protivlomnega tipala (vozila s
protivlomnim tipalom)
V naslednjih primerih vklopite
protivlomni sistem, toda izklopite
protivlomno tipalo/tipalo nagiba vozila, da
se alarm ne sproži po nepotrebnem:
•če pustite v vozilu premičen predmet ali
osebo,
•v vozilu je predmet, ki se lahko kotali
naokoli, v primeru, da stoji vozilo na
nestabilni podlagi, npr. na ladji.
•če so v kabini obešeni manjši predmeti
kot so obleke na kavljih za garderobo ali
drugi lahko premikajoči se predmeti,
•če vozilo parkirate na področju kjer so
pogosti tresljaji ali močan hrup,
•pri uporabi visokotlačnih čistilnih
naprav,
•v močnih nevihtah s točo ali grmenjem,
•če pustite odprto okno ali strešno okno*
in vozilo zaklenete,
•če ostane vklopljen dodatni grelnik ali
ventilator, ki povzročata vibracije ali
premikanje zraka.
OPOMBA
Če v 30 sekundah ne odprete nobenih vrat
se bodo vsa vrata, vklju čno z vrati
prtljažnika, ponovno zaklenila in
protivlomni sistem se bo vklopil, ne glede
na to ali so okna, vklju čno s strešnim
*,
odprta.
Za izklop tipal pritisnite tipko za preklic
delovanja protivlomnega tipala v
20 sekundah po tem, ko ste pritisnili tipko
za zaklepanje vozila.
Opozorilne utripalke 3-krat zasvetijo.
OPOMBA
•Za ponovni vklop protivlomnega tipala/
tipala nagiba izklju čite protivlomni
sistem in ga ponovno vklju čite.
•Protivlomno tipalo/tipalo nagiba deluje,
kadar je vklju čen protivlomni sistem. Za
izklop tipal pritisnite tipko za preklic
delovanja protivlomnega tipala, ko
vklju čite protivlomni sistem.
Izklop protivlomnega sistema
Protivlomni sistem lahko izklopite, če:
•pritisnete tipko za odklepanje na
daljinskem upravljalniku,
•zaženete motor z uporabo startnega
gumba,
•(Z vstopom brez ključa)
•pritisnete na gumb za zaklepanje na
kljuki vrat,
Opozorilne utripalke dvakrat zasvetijo.
OPOMBA
Č e odklenete vrata s pritiskom na tipko za
odklepanje na daljinsk em upravljalniku in
se protivlomni sistem izklopi, bodo
opozorilne utripalke dvakrat posvetile v
potrditev, da je protivlomni sistem
izklopljen.
Pred vožnjo
Varnostni sistem
*Nekateri modeli.3-51
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Izklop alarma
Alarm lahko izklopite, če:
•pritisnete tipko za odklepanje na
daljinskem upravljalniku,
•zaženete motor z uporabo startnega
gumba,
•(Z vstopom brez ključa)
•pritisnete na gumb za zaklepanje na
kljuki vrat,
•pritisnete na gumb na vratih
prtljažnika, če nosite daljinski
upravljalnik s seboj,
•pritisnete gumb za električni pomik
prtljažnih vrat na daljinskem
upravljalniku.
Opozorilne utripalke dvakrat zasvetijo.
Pred vožnjo
Varnostni sistem
3-52
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
Vstop brez ključa v položaju startnega
gumba ACC ne deluje. Vrata se ne bodo
zaklenila/odklenila, četudi jih zaklenete/
odklenete ro čno.
VKLOPLJENO
Po zagonu motorja je vozilo sposobno za
vožnjo in stikalna ključavnica ostane v
položaju ON. K ontrolna lučka
(rumenorjava) ugasne . (Kontrolna lučka
(rumenorjava) sveti, ko je stikalna
ključavnica v položaju ON in motor ne
deluje.)
Pred zagonom motorja je potrebno
preveriti delovanje opozorilnih in
kontrolnih lučk (stran 4-21).
OPOMBA
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
Ko pritisnete startni gumb in je stikalna
klju čavnica v položaju ON, je slišen šum
č rpalke za gorivo, ki je nameš čena v
bližini rezervoarja za gorivo. To je
normalen pojav in ne pomeni nikakršne
motnje.
Zagon motorja
SVARILO
Radijski valovi oddajnika lahko vplivajo na
m edic inske pripom oč ke, kot je na prim er
srčni spodbujevalnik.
Pred uporabo medicinskih pripomočkov
povprašajte izdelovalca pripomočka, če
radijski valovi oddajnika vplivajo na
njegovo delovanje.
OPOMBA
•Daljinski upravljalnik morate imeti pri
sebi ker mora tiskano vezje v njem iz
neposredne bližine vzpostaviti stik z
nadzornim sistemom motorja.
•Motor lahko zaženete s pritiski na
stikalno klju čavnico iz položaja OFF,
ACC ali ON.
•Funkcije sistema za zagon z gumbom
(funkcija za zagon motorja brez
mehanske uporabe klju ča) lahko
izklopite, da ne bi škodljivo vplivale na
osebe s srč nim spodbujevalnikom ali z
drugim medicinskim pripomo čkom.
Kadar je sistem izklopljen, zagon
motorja z daljinskim upravljalnikom ni
mogo č. Posvetujte se s strokovnjakom,
priporo čamo pooblaš čeni
prodajno-servisni center Mazda. Kadar
so funkcije sistema za zagon z gumbom
izklopljena, lahko zaženete motor po
postopku za izrabljeno baterijo
daljinskega upravljalnika.
Glejte Zagon motorja z izrabljeno
baterijo daljinskega upravljalnika na
strani 4-9.
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
4-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOZORILO
Če sveti opozorilna lučka za ključ
(rdeča) ali če utripa kontrolna lučka
startnega gumba (rumena), je lahko
prišlo do okvare v sistemu za zagon
motorja. Zaradi tega ni možno zagnati
motorja ali izbrati položaj kontakta
ACC ali ON (pri vozilih z instrumentno
ploščo tipa A/tipa B (stran 7-42)) se na
instrumentni plošči prikaže tudi
sporočilo. Čim prej poskrbite za pregled
vozila na pooblaščenem servisu vozil
Mazda.
OPOMBA
•V naslednjih primerih opozorilna
lučka za klju č (rde ča) utripa po
pritisku na startni gumb. To je znak
za voznika, da z gumbom za zagon
ne bo mogo če izbrati položaja ACC,
č eprav ga pritisne iz povsem
izklopljenega položaja (pri vozilih z
instrumentno ploš čo tipa A/tipa B
(stran 7-42) se na instrumentni
ploš či prikaže tudi sporo čilo).
•Baterija v upravljalniku se je
izpraznila.
•Daljinski upravljalnik je izven
območ ja delovanja.
•Daljinski upravljalnik se nahaja
na mestu, kjer ga sistem težko
zazna (stran 3-6).
•V obmo čju delovanja se nahaja
upravljalnik drugega proizvajalca,
podoben vašemu.
•(Prisilni zagon motorja)
Č e sveti opozorilna lu čka za ključ KEY
(rde ča) ali če kontrolna lu čka
startnega gumba utripa (rumeno),
motorja morda ne boste mogli zagnati
na običajen na čin (pri vozilih z
instrumentno ploščo tipa A/tipa B
(stran 7-42) se na instrumentni ploš či
prikaže tudi sporo čilo). Čim prej
poskrbite za pregled vozila na
pooblašč enem servisu vozil Mazda. Če
se to zgodi, motor lahko zaženete po
postopku prisilnega zagona.
Neprekinjeno držite startni gumb
pritisnjen, dokler motor ne za čne
delovati. Pogoji za uspešen zagon so
prav tako, da imate daljinski
upravljalnik v kabini, da je pohojen
zavorni pedal (avtomatski menjalnik)
ali pedal sklopke (ro čni menjalnik).
•Po prisilnem zagonu motorja
kontrolna lučka za ključ KEY
(nekateri modeli) še naprej sveti
rde če in kontrolna lu čka startnega
gumba (rumena) še naprej utripa.
•(Avtomatski menjalnik)
Kadar je izbirna ro čica v nevtralnem
položaju (N), zelena kontrolna lu čka
za klju č KEY (nekateri modeli) in
zelena kontrolna lu čka startnega
gumba ne bosta svetili.
7. Ko kontrolna lučka za ključ KEY (zelena) (nekateri modeli) in kontrolna
lučka startnega gumba zasvetita
zeleno, pritisnite startni gumb za zagon
motorja.
OPOMBA
•Po zagonu motorja kontrolna lu čka
startnega gumba (rumena) ugasne in
stikalna ključ avnica ostane v
položaju ON.
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
4-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5, SKYACTIV-G 2.5T)
Po pritisku na startni gumb in pred
zagonom motorja, je slišen šum
črpalke za gorivo, ki je nameš čena v
bližini rezervoarja za gorivo. To je
normalen pojav in ne pomeni
nikakršne motnje.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Zaganja č ne deluje dokler
kontrolna lu čka grelne sve čke ne
ugasne.
•Č e je po tem, ko so se grelne
sve čke ogrele, dalj časa vklopljen
kontakt in izklopljen motor, se
bodo grelne sve čke morda
ponovno vklopile in ponovno bo
zasvetila kontrolna lu čka grelnih
sve čk.
•Pedal sklopke (ro čni menjalnik)
oz. zavorni pedal (avtomatski
menjalnik) mora biti pohojen
dokler kontrolna lu čka grelne
sve čke ne ugasne in dokler po
pritisku na startni gumb ne za čne
delovati motor.
•Č e pedal sklopke (ro čni menjalnik)
oz. zavorni pedal (avtomatski
menjalnik) popustite preden za čne
delovati motor, morate pedal
sklopke (ro čni menjalnik) oz.
zavorni pedal (avtomatski
menjalnik) ponovno pohoditi in
znova pritisniti na startni gumb.
8. Ko prične motor delovati, naj deluje v prostem teku vsaj še 10 sekund (v
Nemčiji prepovedano).
OPOMBA
•(Nem čija)
Odpeljite se takoj, ko pri čne motor
delovati. Vozite z nizkimi vrtljaji
motorja, dokler se ta ne ogreje.
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5, SKYACTIV-G 2.5T)
•Ne glede na temperaturo
zunanjega zraka ali motorja
zaganjajte motor brez pritiskanja
na pedal za plin.
•Č e motor ne za čne delovati pri
prvem poizkusu, preberite Zagon
zalitega motorja, poglavje Zasilni
zagon motorja. Če motor še vedno
ne za čne delovati, morajo vozilo
pregledati v prodajno-servisnem
centru Mazda (stran 7-34).
•(SKYACTIV-D 2.2)
Pri temperaturah pod -10 °C
najmanj 3 minute po zagonu motorja
ne smete voziti z visokimi vrtljaji, da
se motor ne okvari.
•(Vozila z roč nim menjalnikom s
funkcijo i-stop)
Č e se je motor ugasnil zaradi izgube
vrtljajev, ga lahko v 3 sekundah po
izklopu motorja ponovno zaženete s
pritiskom na pedal sklopke.
V naslednjih primerih se motor ne
bo zagnal, tudi če je pedal sklopke
pohojen:
•Voznikova vrata so odprta.
•Voznik ni pripet z varnostnim
pasom.
•Ko motor izgubi vrtljaje, pedal
sklopke ni dovolj pohojen.
•Pedal sklopke je pohojen, ko
motor še ni popolnoma
zaustavljen.
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
4-8
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Zagon motorja z izrabljeno baterijo
daljinskega upravljalnika
OPOZORILO
Kadar držite daljinski upravljalnik nad
startnim gumbom zaradi izpraznjene
baterije v upravljalniku in zaganjate motor,
ne smete dopustiti spodaj opisanega.
Ključa se ne smejo dotikati drugi ključi ali
kovinski predmeti.
V bližini ne sme biti nadomestni ključ ali
ključ drugega vozila, ki je prav tako
opremljeno z imobilizatorjem.
V bližini ključa ne smejo biti predmeti, ki
vsebujejo elektronske komponente.
Če motorja ne morete zagnati zaradi
izpraznjene baterije v daljinskem
upravljalniku, lahko motor zaženete po
naslednjem postopku:
1. Med zaganjanjem motorja zavorni pedal popuščajte do konca, dokler se
motor ne zažene.
2. (Ročni menjalnik)
Med zaganjanjem motorja pedal
sklopke popuščajte do konca, dokler se
motor ne zažene.
3. Prepričajte se, da kontrolna lučka startnega gumba (zelena) utripa.
4. Medtem ko kontrolna lučka startnega
gumba utripa zeleno, se z zadnjo
stranjo daljinskega upravljalnika
dotaknite startnega gumba (kot je
prikazano).

Gumb za zagon
Kontrolna lučka
Ključ
OPOMBA
Ko pritisnete na startni gumb s hrbtno
stranjo daljinskega upravljalnika mora
biti le ta obrnjen navzgor in tipke
morajo gledati proti vam, kot je
prikazano na sliki.
5. Prepričajte se, da zasveti kontrolna
lučka na startnem gumbu (zelena).
6. Pritisnite startni gumb, da zaženete motor.
OPOMBA
•Motorja ne morete zagnati, če pri
vozilih z ro čnim menjalnikom ne
pohodite do konca pedala sklopke,
oz. pri vozilih z avtomatskim
menjalnikom zavornega pedala.
•Č e se je startni gumb okvaril, za čne
kontrolna luč ka (rumena) startnega
gumba utripati. V takem primeru
boste motor morda lahko zagnali,
vendar naj vam vozilo čim prej
pregledajo v pooblaš čenem servisu
vozil Mazda.
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
4-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Če kontrolna lu čka startnega gumba
(zelena) ne zasveti, morate postopek
ponoviti. Če kontrolna lu čka ne
zasveti, naj vam vozilo čim prej
pregledajo v pooblaš čenem servisu
vozil Mazda.
•Ko zasveti kontrolna luč ka startnega
gumba (zelena), za vklop kontakta
brez zagona motorja naredite
naslednje.
1. Sprostite pedal sklopke pri vozilih z ro čnim menjalnikom oz.
zavore pri vozilih z avtomatskim
menjalnikom.
2. Za vklop kontakta pritisnite na startni gumb. Položaj stikalne
klju čavnice se spremeni vsaki č,
ko pritisnete na startni gumb v
zaporedju ACC, ON, OFF
(izklopljeno). Za ponovni vklop
kontakta morate postopek
ponoviti od za četka.
Postopek pri zasilnem zagonu
motorja
Če sveti opozorilna lučka za ključ KEY
(rdeča) ali če kontrolna lučka startnega
gumba utripa (rumeno), motorja morda ne
boste mogli zagnati na običajen način (pri
vozilih z instrumentno ploščo tipa A/tipa
B (stran 7-42) se na instrumentni plošči
prikaže tudi sporočilo ). Čim prej poskrbite
za pregled vozila na pooblaščenem servisu
vozil Mazda. Če se to zgodi, motor lahko
zaženete po postopku prisilnega zagona.
Neprekinjeno držite startni gumb
pritisnjen, dokler motor ne začne delovati.
Pogoji za uspešen zagon so prav tako, da
imate daljinski upravl jalnik v kabini, da je
pohojen zavorni pedal (avtomatski
menjalnik) ali pedal sklopke (ročni
menjalnik).
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
4-10
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Sistem selektivne katalitske redukcije (SCR)*
Sistem SCR je zasnovan za zmanjšanje dušikovih oksidov (NOx) v izpušnih plinih in za
čiščenje izpušnih plinov vbrizgava aditiv AdBlue
®.
SVARILO
Pazite, da ne zmanjka aditiva AdBlue®. Če povsem zmanjka aditiva AdBlue®, sistem SCR ne bo
deloval.
Pri nizkem nivoju preo stalega aditiva AdBlue
® se na večinformacijskem zaslonu pokaže
sporočilo in zasveti/utripa opozorilna lučka sistema SCR.
Glejte Prikaz sistema selektivne katalitske redukcije (SCR) na strani 4-272.
V tem primeru se obrnite na pooblaščeni prodajno servisni center Mazda. Če je treba doliti
aditiv AdBlue
®, za dolivanje AdBlue® uporabite naslednji predpisani postopek.
Glejte Dolivanje aditiva AdBlue
® na strani 6-35.
OPOMBA
•Aditiv AdBlue® morate ob časno doliti v skladu z informacijami o predpisanem rednem
vzdrževanju.
•Obi čajno lahko z vozilom pred dolivanjem aditiva AdBlue® prevozite približno 12.000 km.
Morda je treba aditiv glede na na čin vožnje in okoljske po goje (na primer pri velikih
obremenitvah motorja ali pri vožnji na visoki nadmorski višini) doliti že prej.
•Izpod vozila se lahko sliši zvok delovanja sistema SCR, a to ni znak za okvaro sistema.
Oznake sistema selektivne katalitske redukcije (SCR)
Ob zmanjševanju preostale količine aditiva AdBlue® sistem SCR obvesti voznika na
naslednje načine.
Hitrost vozila je lahko še nekaj časa omejena, tudi če opozoril na lučka po dolivanju tekočine
AdBlue
® ugasne. Da takoj odpravite omejitev hitrosti, izklopite kontak t, ko opozorilna
lučka ugasne, in ga nato ponovno vklopite.
Stanje Opozorilni zvok Opozorilna
lučka SCR Oznaka na večinformacij‐
skem prikazovalniku Omejitev vož‐
nje
Zmanjšanje preostale
količine aditiva
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 2.400 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok
UgasneLow AdBlue® level
No start in 2400 kmBrez
Med vožnjo
Sistem selektivne katalitske redukcije (SCR)
4-272*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

StanjeOpozorilni zvok Opozorilna
lučka SCR Oznaka na večinformacij‐
skem prikazovalniku Omejitev vož‐
nje
Nizek nivo preostale
količine aditiva
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 1.400 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok
ZasvetiBrez
Ekstremno nizek nivo
preostale količine adi‐
tiva AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 700 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok
UtripaVehicle speed
Restricted
Refill AdBlue
®
No start in 700km
Hitrost vozila se
postopoma
zmanjša na
50 km/h
Ni več aditiva
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 0 km) Ko preostala razdalja
do prazne posode znaša
0 km, se oglasi zvočni
signal
UtripaEngine start
disabled
AdBlue
® empty
Refill now
Motorja ni mož‐
no ponovno za‐
gnati

Pri težavah v delovanju sistema SCR/uporabi aditiva AdBlue
® se pokažejo naslednje
oznake. Če je v sistemu SCR/pri uporabi aditiva AdBlue
® prišlo do težav, se posvetujte s
pooblaščenim serviserjem za vozila Mazda.
Hitrost vozila je lahko še nekaj časa omejena, tudi če opozorilna lučka po popravilu vozila
ugasne. Da takoj odpravite omejitev hitrosti, izklopite kontakt , ko opozorilna lučka ugasne,
in ga nato ponovno vklopite.
Stanje Opozorilni zvok Opozorilna
lučka SCR Oznaka na večinformacij‐
skem prikazovalniku Omejitev vožnje
Vožnja z razredče‐
nim aditivom
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 700 km ali
manj)
•V primeru težav se
oglasi zvočni signal
•Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok UtripaImproper AdBlue®Speed will be
limited in 50km
No start in 700km Excessive emissions
Use proper AdBlue®Brez
Nadaljnja vožnja z
razredčenim aditi‐
vom AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 650 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se za‐
sliši zvok
UtripaVehicle speed
restricted
Improper AdBlue®No start in 650 km Excessive emissions
Use proper AdBlue
®
Hitrost vozila se
postopoma
zmanjša na
50 km/h
Med vožnjo
Sistem selektivne katalitske redukcije (SCR)
4-273
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09