MAZDA MODEL CX-7 2011 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (560,1)
Spécifications
qMoteur
Dénomination Spécification
Moteur de 2,3 litres Moteur de 2,5 litres
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 87,5 × 94,0 mm (3,44 × 3,70 po.) 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 2.261 ml (2.261 cm
3, 138,0 cu po.) 2.488 ml (2.488 cm3, 151,8 cu po.)
Rapport de compression 9,5 9,7
q Système électrique de la batterie
Dénomination Classification
Moteur de 2,3 litres Moteur de 2,5 litres
Batterie 12V-48AH/5hr Sans entretien 12V-48AH/5hr Sans entretien
12V-55AH/5hr Sans entretien 12V-52AH/5hr Sans entretien
Numéro des bougies L3BD 18 110
*1LFG1 18 110*1
L3YD 18 110
L3Y2 18 110
Ecartement des électrodes de bougies 0,60 ―0,70 mm (0,024 ―0,027 po.) 1,25 ―1,35 mm (0,049 ―0,053 po.)
*1 à l'usine
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon,
cela risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage
d'iridium et platine.
q Qualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteur Se référer aux indices de viscosité SAE recommandés à la page 8-22.
Liquide de boîte de
vitesses
automatique Boîte de vitesses
5 vitesses
ATF M-V Mazda d'origine
Boîte de vitesses
6 vitesses JWS3309 Mazda d'origine
Huile de boîte de transfert API Service GL-5 (SAE 80W-90)
Huile de différentiel arrière API Service GL-5 (SAE 80W-90)
Liquide de direction assistée ATF M-III, M-V Mazda d'origine ou l'équivalent (par ex. Dexron® II)
Liquide de frein SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
10-4
Spécifications
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page560
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (561,1)
qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur Moteur de 2,3
litres
Avec remplacement du filtre à huile 5,7 litres (6,0 US qt, 5,0 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile 5,3 litres (5,6 US qt, 4,7 Imp qt)
Moteur de 2,5
litres Avec remplacement du filtre à huile 5,0 litres (5,3 US qt, 4,4 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile 4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 Imp qt)
Liquide de refroidissement 9,0 litres (9,5 US qt, 7,9 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses
automatique Boîte de vitesses 5 vitesses 8,14 litres (8,60 US qt, 7,16 Imp qt)
Boîte de vitesses 6 vitesses
7,0 litres (7,4 US qt, 6,2 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 1,2 litre (1,3 US qt, 1,1 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 1,0 litre (1,1 US qt, 0,9 Imp qt)
Liquide de lave-glace Avec voyant de niveau bas de
liquide de lave-glace
4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans voyant de niveau bas de
liquide de lave-glace 2,5 litres (2,6 US qt, 2,2 Imp qt)
Réservoir de carburant Moteur de 2,3 litres
69,0 litres
(18,2 US gal, 15,2 Imp gal)
Moteur de 2,5 litres 62,0 litres
(16,4 US gal, 13,6 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
q Dimensions
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout Avec support de plaque
d'immatriculation
4.694 mm (184,8 po.)
Sans support de plaque
d'immatriculation 4.682 mm (184,3 po.)
Largeur hors tout 1.872 mm (73,7 po.)
Hauteur hors tout 1.645 mm (64,8 po.)
Voie avant 17 po.
1.627 mm (64,1 po.)
18 ou 19 po. 1.617 mm (63,7 po.)
Voie arrière 17 po.
1.622 mm (63,9 po.)
18 ou 19 po. 1.612 mm (63,5 po.)
Empattement 2.750 mm (108,3 po.)
Spécifications
10-5
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page561
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (562,1)
qPoids
Moteur de 2,3 litres
Dénomination Poids
2WD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.233 kg (4.923 lb) 2.322 kg (5.119 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu) Avant 1.188 kg (2.619 lb) 1.217 kg (2.683 lb)
Arrière 1.049 kg (2.313 lb) 1.115 kg (2.458 lb)
Moteur de 2,5 litres
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.125 kg (4.685 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu) Avant 1.104 kg (2.434 lb)
Arrière 1.025 kg (2.260 lb)
q
Climatiseur
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
qAmpoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
Phares Feux de route 60 HB3 (#9005)
Feux de
croisement
Halogène 55 H7 (H7)
A décharge en
xénon
35 D2S (D2S)
Clignotants avant/Feux de stationnement 27/8―(#1157NA)
Feux de position avant 5W5W (#168)
Antibrouillards
í55 H11 (H11)
Clignotants latéraux (intégrés aux rétroviseurs extérieurs)íLED*1― (― )
Feu de freinage auxiliaire LED*1― (― )
Clignotants arrière 21 WY21W ( ―)
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W (#7743)
Feux de recul 21 W21W (#7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (#168)
Feux de position arrière 5 W5W (#168)
*1 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
10-6íCertains modèles.
Spécifications
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page562
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (563,1)
Eclairage de l'habitacleAmpoule Catégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairages au pavillon/Lampes de lecture
(Avant) 5 W5W
Eclairage au pavillon (Arrière) 10 ―
Eclairage de compartiment à bagages 10 ―
Eclairage de miroir de pare-soleil 1,8 ―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 8-42.
Roue de secours standard
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P215/70R17 100H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
P235/55R19 101H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
(Sauf Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P215/70R17 100H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
235/60R18 103H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
Roue de secours à usage temporaire
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
T155/90D18 103M 420 kPa (60 psi)
(Sauf Etats-Unis et Canada) Taille de pneu Pression de gonflage
185/80R17 95M 250 kPa (36 psi)
Spécifications
10-7
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page563
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (564,1)
qFusibles
Se référer au tableau des fusibles à la page 8-56.
10-8
Spécifications
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page564
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (565,1)
Fonctions de personnalisation
Les fonctions de personnalisation suivantes sont disponibles. Ces réglages ne peuvent être modifiés que par un
concessionnaire agréé Mazda.Réglage Fonction Réglage initial Réglage modifié
Fonction à
télécommande Il est possible de désactiver le voyant de niveau
de la pile de la clé avancée sur le combiné
d'instruments.
Activé
Désactivé
Un bip sonore retentit pour confirmer que
toutes les portières ou le hayon ont été
verrouillés/déverrouillés.
*1Activé Désactivé
Il est possible d'activer la fonction qui permet
de verrouiller automatiquement les portières
lorsque le conducteur emporte la clé.
*2Désactivé Activé
*1 Lorsque le verrouillage automatique fonctionne, l'avertisseur sonore retentit quelque soit le réglage.
*2 Lorsque la fonction de verrouillage automatique est activée, les vitres ne se fermeront pas automatiquement. Il faut les fermer avant de quitter le véhicule.
Fonctions de personnalisation
10-9
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page565
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (566,1)
10-10
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page566
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (567,1)
11Index
11-1
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page567
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (568,1)
A
Affichage d'informations ................. 6-119Affichage audio ........................ 6-120
Affichage de commande
température .............................. 6-120
Fonctions de l'affichage
d'informations .......................... 6-119
Affichage multi-informations .......... 6-121 Affichage audio ........................ 6-124
Affichage de la température
extérieure .................................. 6-124
Contrôle d'entretien .................. 6-126
Ecran de rétrovision ................. 6-133
Fonctions de l'affichage multi-
informations ............................. 6-122
Indicateur d'avertissement ........ 6-131
Montre ...................................... 6-123
Ordinateur de bord ................... 6-124
Réglages ................................... 6-131
Ampoules
Remplacement ............................ 8-48
Spécifications ............................. 10-6
Anneaux de fixation de la charge .... 6-141
Antenne ............................................. 6-16
Antibrouillards .................................. 5-74
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-17
Avant de démarrer le moteur ............... 4-6 Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-6
De l'intérieur du véhicule ............. 4-6
Avertisseur ........................................ 5-80
Avertisseurs sonores Avertisseur de ceinture de
sécurité ....................................... 5-67
Avertisseur de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-67
Rappel de clé au contact ............. 5-67
Rappel de frein de
stationnement ............................. 5-67
B
BatterieDémarrage d'urgence .................. 7-16
Entretien ..................................... 8-39
Spécifications ............................. 10-4
Boîte à gants ................................... 6-140
Boîte de vitesses automatique Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-19
Liquide ....................................... 8-30
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-15
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-13
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-14
C
CarburantContenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-47
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-42
Ceintures de sécurité Blocage automatique .................. 2-20
Blocage d'urgence ...................... 2-20
Femmes enceintes ...................... 2-20
Position centrale arrière .............. 2-26
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-18
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-23
Rallonge ..................................... 2-30
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-32
Sauf position centrale arrière ...... 2-21
Voyant/bip .................................. 2-32
Changement de file ........................... 5-74
11-2
Index
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page568
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (569,1)
C
Clé avancée ......................................... 3-2Entretien ....................................... 3-7
Entretien de la clé avancée ........... 3-5
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-19
Voyants et avertisseurs sonores... 3-20
Clés ................................................... 3-23
Clignotant
Feux de détresse ......................... 5-81
Phares ......................................... 5-68
Clignotants et changement de file ..... 5-74
Combiné d'instruments ..................... 5-44
Commande d'éclairage ...................... 5-68
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-29 Témoin TCS/DSC ...................... 5-29
Compartiments de rangement ......... 6-140 Anneaux de fixation de la
charge ....................................... 6-141
Boîte à gants ............................. 6-140
Console centrale ....................... 6-141
Crochets à manteau arrière ....... 6-142
Compte-tours .................................... 5-46
Compteur de vitesse .......................... 5-45
Compteur journalier .......................... 5-45
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-45
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-8
Conduite dans l'eau ........................... 4-13
Conduite hivernale ............................ 4-11
Conduite sur routes irrégulières ........ 4-15
C
Conseils concernant la conduite .......... 4-7
Boîte de vitesses automatique .... 5-19
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-8
Conduite dans l'eau .................... 4-13
Conduite hivernale ..................... 4-11
Conduite sur routes
irrégulières ................................. 4-15
Période de rodage ......................... 4-7
Pour désembourber le véhicule ... 4-11
Suggestions pour rouler plus
économiquement .......................... 4-7
Véhicules à turbocompresseur .... 4-16
Console centrale .............................. 6-141
Contact Clés ............................................ 3-23
Interrupteur ................................... 5-2
Contenances ...................................... 10-5
Convertisseur catalytique .................... 4-4
Crochets à manteau arrière .............. 6-142
D
Dégivreur Lunette arrière ............................ 5-79
Rétroviseur ................................. 5-80
Dégivreur de lunette arrière .............. 5-79
Dégivreur de rétroviseur ................... 5-80
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-17
Démarrage du moteur .......................... 5-4
Démarrage d'urgence ........................ 7-16 Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-17
Démarrage en poussant .............. 7-20
Moteur noyé ............................... 7-16
Démarrage en poussant ..................... 7-20
Déverrouillage du capot .................... 3-44
Index
11-3
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page569
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I