audio MAZDA MODEL CX-9 2020 Manuel du propriétaire (in French)

▼Description des panneaux à fusibles
Porte-fusibles (Compartiment moteur)

DESCRIPTIONVALEUR
DE FU-SIBLE COMPOSANTE PROTÉGÉE
1 WIPER.DEI 20 A Dégivreur d'essuie-glace de pare-brise
*
2IG2 30 A Pour la protection de plusieurs circuits
3 INJECTOR 30 A Système de commande du moteur
4 ŠŠ Š
5P.WINDOW1 30 A Š
6 P.SEAT RL 30 A Sièges électriques
*
7ŠŠ Š
8 EVVT 20 A Système de commande du moteur
9 DEFOG 40 A Désembueur de lunette arrière
10 ST.HEATER2 20 A Volant chauffant
*
11 R.HEATER 40 A Climatiseur
12 EPB L 20 A Frein de stationnement électrique (EPB) (gauche)
13 AUDIO 40 A Système audio
14 EPB R 20 A Frein de stationnement électrique (EPB) (droit)
15 ENG.MAIN 40 A Système de commande du moteur
16 ABS/DSC M 50 A ABS, système de commande dynamique de stabilité
17 CABIN.+B 50 A Pour la protection de plusieurs circuits
18 WIPER 20 A Essuie-glace et lave-glace de pare-brise
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
6-58*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

DESCRIPTIONVA L E U R
DE FU-SIBLE COMPOSANTE PROTÉGÉE
19 HEATER 40 A Climatiseur
20 ŠŠ Š
21 ENGINE.IG1 7,5 A Système de commande du moteur
22 C/U IG1 15 A Pour la protection de plusieurs circuits
23 H/L LOW L 15 A Feux de croisement des phares (Gauche)
24 H/L LOW R1 15 A Š
25 ENGINE3 15 A Système de commande du moteur
26 ENGINE2 15 A Système de commande du moteur
27 ENGINE1 15 A Système de commande du moteur
28 AT 15 ASystème de commande de boîte de vitesses, contacteur d'allu-
mage
29 H/CLEAN 20 A Š
30 A/C 7,5 A Climatiseur
31 AT PUMP 15 A Š
32 STOP 10 A Feux de freinage
33 R.WIPER 15 A Essuie-glace de lunette arrière, Système antivol
*
34H/L HI 20 A Feux de route
35 H/L LOW R2 15 A Feux de croisement des phares (Droite)
36 FOG 15 A
Antibrouillards
*
37 ENG.+B 7,5 A Système de commande du moteur
38 AUDIO2 7,5 A Système audio
39 INTERIOR 10 A Pour la protection de plusieurs circuits
40 METER2 15 A Š
41 METER1 10 A Combiné d'instruments
42 SRS1 7,5 A Coussin d'air
43 AUDIO4 10 A
Système audio
*
44 AUDIO1 25 A Système audio
45 ABS/DSC S 30 A ABS, système de commande dynamique de stabilité
46 ŠŠ Š
47 ST.HEATER 15 A Š
48 TAIL 15 A Feux de stationnement
49 FUEL PUMP2 25 A Système d'alimentation
50 HAZARD 25 A Feux de détresse, clignotants, feux arrière
51 DRL 15 A Feux de position diurnes
52 R.OUTLET2 15 A Prises des accessoires
*
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
*Certains modèles.6-59
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

DESCRIPTIONVALEUR
DE FU-SIBLE COMPOSANTE PROTÉGÉE
53 HORN 15 A Avertisseur
54 ROOM 25 A Pour la protection de plusieurs circuits
Porte-fusibles (Côté gauche)

DESCRIPTION VALEUR
DE FU-SIBLE COMPOSANTE PROTÉGÉE
1 P.SEAT D 30 A Sièges électriques
*
2 P.WINDOW3 30 A Lève-vitres électriques
3 R.OUTLET3 15 A Prises des accessoires
4 P.WINDOW2 25 A Lève-vitres électriques
5PLG 2 0 A
Hayon électrique
*
6 D.LOCK 25 A Verrouillages électriques des portières
7 SEAT WARM 20 A Chauffage de siège
*
8SRS2/ESCL 15 A
Dispositif d'attelage de la remorque*
9 SUNROOF 10 AToit ouvrant transparent*
10 INTERIOR2 15 A Système audio
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
6-60*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

DESCRIPTIONVA L E U R
DE FU-SIBLE COMPOSANTE PROTÉGÉE
11 ENG+BB 7,5 A Système de commande du moteur
12 MIRROR 7,5 A Rétroviseur à commande à distance
13 AT IND 7,5 A Témoin de plage AT
14 F.OUTLET 15 A Prises des accessoires
15 R.OUTLET1 15 A Prises des accessoires
*
16USB 15 A
Port d'alimentation USB*
17 M.DEF 7,5 A
Désembueur de rétroviseur*
18 R.SEAT.WARM 20 A Chauffage de siège*
19 AUDIO315 A Système audio
20 P.SEAT RR 30 A Sièges électriques
*
21 P.SEAT P30 A
Sièges électriques*
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
*Certains modèles.6-61
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

xDes stations de lavage de voitures avec
de l'eau à température et pression
élevées sont disponibles en fonction du
type de dispositif de lavage de voiture à
pression élevée. Si le bec de lavage de
voiture est mis trop près du véhicule ou
qu'il est dirigé vers une zone particulière
pendant une durée prolongée, ceci
risque de déformer les pièces en
plastique ou d'endomma ger la peinture.
xNe pas utiliser de cire contenant des
composés (produit de lustrage). Sinon,
la peinture pourrait être endommagée.
xEn outre, ne pas utiliser d'outil
électrique ou pneumatique pour
appliquer la cire. Sinon, la chaleur de
frottement produite pourrait déformer
les pièces en plastique ou endommager
la peinture.
Entretien de l'habitacle
PRUDENCE
Ne pas pulvériser de l'eau dans l'habitacle
du véhicule:
Il est dangereux de pulvériser de l'eau à
l'intérieur de l'habitacle du véhicule, car des
appareils électriques tels que l'équipement
audio ou les interrupteurs pourraient être
mouillés et provoquer des
dysfonctionnements, voire déclencher un
incendie.
REMARQUE
xNe pas frotter l'intérieur avec de
d'alcool, de l'eau de javel ou des
solvants organiques te ls que du diluant,
du benzène ou de l'essence. Autrement
cela pourrait résulter en décoloration
ou taches.
xFrotter énergiquement avec une brosse
ou un chiffon dur peut aussi
l'endommager.
Si l'intérieur du véhicule est sali par l'une
des substances suivantes, l'essuyer
immédiatement avec un chiffon doux.
Ne pas les nettoyer pou rrait entraîner des
décolorations, des tâches, des craquelures
ou un écaillage du revêtement, rendant
plus difficile un ne ttoyage ultérieur.
xBoisson ou parfum
xGraisse ou huile
xSalissure
▼Entretien des ceintures de sécurité
1. Nettoyer les zones salies en les
tamponnant délicatement avec un
chiffon doux imbibé d'un produit
Entretien
Soins à apporter
6-69
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

ATTENTION
Les changements ou modifications non spécifiquement approuvés par l'entité responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
IC: 3043A-62932
ISDE CANADA
Cet appareil est conforme à la ou aux normes industrielles canadiennes RSS d'exemption de
licence. Le fonctionnement étant suje t aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas caus er d'interférences nuisibles et
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les in terférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
Service à la clientèle po ur le système audio Mazda
xÉtats-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdausa.com/mazdaconnect
xCanada
Téléphone: 800 -430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdahandsfree.ca
(Mexique)
xNom et adresse de l'importateur: Se reporter à “MEXIQUE” (page 8-16) dans la section
Importateur/Distributeur.
xNom de marque du produit: Visteon Corporation
xNoms et adresses des lieux où la garantie peut être honoré: Se reporter à “MEXIQUE”
(page 8-16) dans la section Importateur/Distributeur.
xNoms et adresses des lieux où l'on peut trouve r des pièces de rechange: Se reporter à
“MEXIQUE” (page 8-13) dans la section Importateur/Distributeur.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-55
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Surveillance des
angles morts
(BSM) (page
4-128) Le système peut être modifié afin que le systè-
me de surveillance des angles morts (BSM) ne
s'active pas.*1Activé Activé/Off A
Š
Volume des avertissements sonores*2FortFort/
Bas/ Off A
Š
Système d'assis-
tance de recon-
naissance de dis-
tance (DRSS)
(page 4-142) Il est possible de modifier le système de façon
que l'assistance de reconnaissance de distance
(DRSS) ne s'enclenche pas.
*1Activé Activé/Off A
Š
Il est possible de changer la valeur de la distan-
ce à laquelle votre véhicule et le véhicule situé
devant vous clignote en blanc dans l'affichage. Proche
Éloigné/Moyen/
Proche A
Š
Système de re-
connaissance
des panneaux de
signalisation
(TSR)
*3 (page
4-135) Le système de reconnaissance des panneaux de
signalisation (TSR) peut être réglé sur inac-
tif.
*1Activé Activé/Off A
Š
Le schéma d'avertissement de l'avertissement
de vitesse excessive peut être modifié. OffOff/
Vis u e l /
Audio-visuel A
Š
Le délai d'activation de l'avertissement de vi-
tesse excessive peut être modifié.00/5/10 A
Š
Moniteur de vue
à 360° (page
4-188) Il est possible de régler le moniteur de vue à
360° de manière à ce qu’il s'affiche automati-
quement lorsque le contacteur est positionné
sur ON.
Off Activé/Off A
ŠIl est possible de masquer la ligne de progres-
sion estimée vers l’avant. Activé Activé/Off A
Š
Il est possible de masquer la vue de dessus/vue
avant qui s’affiche lorsque le véhicule se dépla-
ce en marche avant après avoir effectué une
marche arrière. Activé Activé/Off A
Š
Système de cap-
teur de station-
nement (page
4-252)Affichage
*4/Non-affichage
Activé Activé/Off A
Š
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-12
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

Index
A
Affichage........................................... 4-12
Affichage de conduite active............ 4-59
Affichage de la consommation de
carburant.......................................... 4-114
Affichage multi-informations (Type
A).......................................................4-14
Affichage multi-informations (Type
B)....................................................... 4-32
Affichage multi-informations (Type
C)....................................................... 4-48
Aide au démarrage en côte
(HLA).............................................. 4-105
aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)............. .................... 4-182
Arrêt du fonctionnement du système
d'aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-184
Avertissement de collision.........4-184
Témoin d'aide au freinage intelligent
en mode urbain (SCBS)
(rouge)....................................... 4-184
Aide avancée au freinage intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS)...... 4-178
Arrêt du fonctionnement du système
d'aide avancée au freinage intelligent
en mode urbain (Advanced
SCBS)........................................ 4-181
Aide avancée au freinage intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS)
(Advanced SCBS) Avertissement de collision.........4-180
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA)...... ........................ 4-146
Alerte sonore du suivi de voie.......... 7-55
Allumage
Contacteur......................................4-4
Ampoules
Remplacement............................. 6-47
Spécifications.................................9-7
Antibrouillards.................................. 4-78
Appareil audioAndroid Auto™......... .................. 5-49
Apple CarPlay........ ..................... 5-45
Applications................................. 5-89
AUX.............................................5-38
Bluetooth®.................................. 5-53
Commandes du volume/affichage/
audio............................................ 5-26
Dépannage............. ...................... 5-90
Paramètres................................... 5-86
Radio............................................5-29
Radio satellite.............................. 5-33
Reconnaissance vocale................ 5-82
USB............................................. 5-39
Appuie-tête........................................ 2-30
Assistance au freinage intelligent
(SBS)............................................... 4-185 Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-187
Avertissement de collision.........4-187
Assistance à la clientèle...................... 8-4
Assistance à la traction hors route Interrupteur d’assistance à la traction
hors route........ ........................... 4-112
Témoin d’assistance à la traction hors
route........................................... 4-112
AUTOHOLD................................... 4-100
Avertissement de collision................ 7-56
Avertisseur......................................... 4-86
Avertisseur sonore AUTOHOLD...... 7-53
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-51
Avertisseur sonore de clé avancée retirée
du véhicule....... ................................. 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
coffre (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-52
10-2
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Index
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à télécommande)... 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-53
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule............................................. 7-52
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM).......................... 7-54
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus............................ 7-54
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP)....................................7-52
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB).........7-53
Avertisseur sonore du hayon
électrique........................................... 7-53
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande)................. 7-52
B
Batterie.............................................. 6-35
Entretien.......................................6-37
Remplacement............................. 6-37
Spécifications.................................9-4
Bluetooth® Audio Bluetooth®. ...................... 5-59
Préparation Bluetooth®............... 5-56
Téléphone mains-libres
Bluetooth®............ ...................... 5-71
Boîte à gants....................................5-117
Boîte de rangement......................... 5-118
Boîte de vitesses automatique........... 4-62 Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS).................................. 4-66
Commandes de boîte de vitesses
automatique................................. 4-62
Conseils concernant la
conduite....................................... 4-72
Mode de sélection manuelle des
rapports........................................ 4-66
Plages de la boîte de vitesses.......4-64
Système de verrouillage de levier
sélecteur....................................... 4-63
Boîte d'accoudoir.............................5-118
C
Caméra de détection avant (FSC)....4-216
Capteurs radar (arr ière)................... 4-224
Capteur radar (avant )...................... 4-221
Carburant Carburant à utiliser...................... 3-35
Contenance du réservoi r................ 9-5
Trappe de remplissage de carburant et
bouchon de réservoir de
carburant...................................... 3-38
Changement de file........................... 4-79
Clés...................................................... 3-2 Fonction de suspension de clé..... 3-10
Télécommande...............................3-5
Clé avancée Plage de fonctionnement............. 3-13
Système d'ouverture à télécommande
avancée........................................ 3-12
Clignotants........................................ 4-78
Clignotant à trois clignotements....... 4-79
Commande audio Interrupteur de re cherche............ 5-17
Réglage du volume... ...................5-17
Commande de stabilité de remorque
(TSC)............... ................................ 4-110
Commande dynamique de stabilité
(DSC).............................................. 4-109 Témoin TCS/DSC..................... 4-110
Commande d'éclairage...................... 4-73
Compartiments de rangement..........5-117 Boîte à gants.............................. 5-117
10-3
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Index
Système antivol................................. 3-54
Système audio Annexes....................................... 5-97
Antenne........................................5-20
Appareil audio............................. 5-21
Avant d'utiliser le système
audio............................................ 5-17
Commande audio au volant......... 5-17
Mode AUX/USB......... ................ 5-18
Système de capteurs de
stationnement.................................. 4-246
Système de ceintures de sécurité.......2-42 À 3 points................ .................... 2-42
Blocage automatique ................... 2-41
Femmes enceintes........................2-40
Mode de blocage d'urgence......... 2-41
Précautions concernant les ceintures
de sécurité....................................2-38
Rallonge................ ....................... 2-46
Système de commande des feux de route
(HBC).............................................. 4-125 Témoin du système de commande des
feux de route (HBC) (vert)........ 4-126
Système de commande de
température.......................................... 5-4
Climatiseur arrière....................... 5-14
Climatiseur avant...........................5-7
Conseils d'utilisation..................... 5-4
Réglage des bouches d'aération
(Arrière).............. ......................... 5-12
Réglage des bouches d'aération
(Avant)........................................... 5-5
Spécifications du gaz.....................9-6
Système de commande de traction
(TCS)............................................... 4-107
Interrupteur TCS O FF............... 4-108
Témoin TCS OFF......................4-108
Témoin TCS/DSC..................... 4-107
Système de reconnaissance des panneaux
de signalisation (TSR).................... 4-135
Système de sécuritéSystème antivol........................... 3-54
Système d'immobilisation............3-52
Système de surveillance de pression des
pneus................................................4-233
Système de télécommande HomeLink
(Type A)................. ........................... 4-87
Système de télécommande HomeLink
(Type B)........... ................................. 4-90
Système d'antiblocage de frein
(ABS).............................................. 4-106
Système d'assistance de reconnaissance
de distance (DRSS)............. ............ 4-142
Indication sur l'affichage........... 4-142
Système d'entrée éclairée................ 5-110
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)............................................... 4-124
Système d'immobilisation................. 3-52
Système d'ouverture à
télécommande......................................3-4
T
Tableau de bord.................................4-12 Tableau de bord (Type A)........... 4-13
Tableau de bord (Type B)............4-31
Tableau de bord (Type C)............4-47
Tableau de bord (Type A)................. 4-13 Affichage de la boussole............. 4-24
Affichage de la température
extérieure.............. ....................... 4-20
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière............. .......................... 4-23
Affichage de surveillance des angles
morts (BSM)............ .................... 4-22
Affichage du régulateur de vitesse à
radar Mazda avec fonction Stop &
Go (MRCC avec fonction Stop &
Go)............................................... 4-23
10-10
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23