MAZDA MODEL CX-9 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Compartiments derangement
PRUDENCE
Garder les boîtes de rangement fermées
pendant qu'on conduit:
Le fait de conduire avec les compartiments
de rangement ouverts est dangereux. Pour
réduire les risques de blessures en cas
d'accident ou de freinage brusque, garder
les compartiments de rangement fermés
lors de la conduite.
Ne mettez pas d'articles dans des espaces
de stockage sans couvercle:
Il est dangereux de mettre des articles dans
des espaces de stockage sans couvercle, car
si vous accélérez brusquement ils
risqueraient d'être projetés dans l'habitacle
et de causer des blessures, selon la manière
dont ils sont rangés.
ATTENTION
Ne pas laisser de lunettes ou de briquet
dans la boîte de rangement lorsque le
véhicule est stationné au soleil. La
température élevée, risque de faire exploser
un briquet ou de déformer ou craquer le
plastique de lunettes.
▼Console supérieure
Ce compartiment de console est conçu
pour y ranger des lunettes et autres
accessoires.
Pousser sur le verrou pour l'ouvrir.
Type A
Type B
▼▼Boîte à gants
Pour ouvrir la boîte à gants, tirer la
poignée vers soi.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-117
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Pour fermer la boîte à gants, appuyer
fermement sur le centre du couvercle de la
boîte à gants.
▼Console centrale*
Pour ouvrir, appuyer sur le bouton.
Av a n t
Arrière
▼▼(Compartiment de console de siège
de deuxième rangée avec accoudoir)
Boîte de rangement
AT T E N T I O N
Ranger les accoudoirs lorsque la boîte de
rangement n'est pas utilisée. Sinon, votre
pied risque de se coincer en changeant de
siège et vous risquez de tomber et de vous
blesser.
▼▼Boîte d'accoudoir*
Pour l'ouvrir, appuyer sur le bouton et tirer
le couvercle ve rs le haut.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-118*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Compartiment à bagages
Anneaux de fixation de la charge
PRUDENCE
S'assurer que tout bagage et paquet est fixé avant de conduire le véhicule:
Le fait de ne pas fixer les bagages ou paquets avant la conduite est dangereux car ils
pourraient se déplacer ou être projetés en cas de freinage brusque ou de collision, et causer de
graves blessures.
Utiliser les anneaux du compartiment à bagage s pour fixer les bagages avec une corde ou un
filet. La force de tension des anneaux est de 196 N (20 kgf, 44 l bf). Ne pas appliquer une
force excessive aux anneaux car cela les endommagerait.
Compartiment inférieur de compartiment à bagages
Compartiment inférieur de co mpartiment à bagages central*
Soulever le panneau du compartiment à bagages pour placer de petits objets dans le
compartiment inférieur.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
*Certains modèles.5-119
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Compartiment inférieur de compartiment à bagages latéral
Ouvrir le couvercle pour placer de petit s objets dans le compartiment inférieur.
REMARQUE
Chargement des sacs de golf
(Les méthodes suivantes peuvent ne pas permettre de placer certains sacs de golf trop
grands.)
Il est possible de transporter jusqu'à deux sacs de golf dans le compartiment à bagages.

Bas : Placer le premier sac de golf dans le compartiment à ba gages en orientant le bas vers
la gauche.
Haut : Placer le deuxième sac de golf dans le compartiment à bagages en orientant le bas
vers la droite.
Les flèches indiquent le bas des sacs de golf. Haut
Bas
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-120
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Crochets à manteau arrière
PRUDENCE
Ne jamais suspendre d'objets lourds ou
pointus aux poignées d'assistance et aux
crochets à manteau:
Il est dangereux de suspendre des objets
lourds ou pointus tels qu'un
porte-manteau aux poignées d'assistance
ou aux crochets à manteau, car ces objets
risqueraient d'être projetés et de percuter
un occupant dans l'habitacle au cas où un
rideau de sécurité gonflable se déploierait,
ce qui pourrait causer des blessures graves
ou mortelles.
Toujours suspendre les vêtements aux
crochets à manteau et aux poignées
d'assistance sans utiliser de
porte-manteaux.
Crochet à manteau
Pare-soleil (Vitre de
portière arrière)
*
Les pare-soleils sont in stallés sur les vitres
de chaque côté de la deuxième rangée de
sièges.

Tenir la languette, tirer le pare-soleil vers
le haut et accrocher les encoches.
Languette
Crochet
Panneau
pare-soleil
Pour ramener le pare-soleil à sa position
d'origine, le décrocher et le rétracter
lentement.
AT T E N T I O N
¾ Bien accrocher le pare-soleil. Sinon, le
pare-soleil pourrait se rétracter
brusquement et provoquer des blessures,
comme par exemple des pincements de
doigts.
¾ N'utilisez les pare-soleils que lorsque les
vitres sont totalement fermées. Utiliser
un pare-soleil alors qu'une vitre est
ouverte pourrait le décrocher, et il
pourrait alors battre à l'intérieur de
l'habitacle et frapper une personne assise
près de la vitre, entraînant des blessures.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
*Certains modèles.5-121
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

NOTES
5-122
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

6Entretien
Comment maintenir votre véhicule Mazda en condition optimale.
Informations essentielles................... 6-2 Introduction.................................. 6-2
Entretien périodique......................... 6-4 Entretien périodique (États-Unis,
Canada et Porto R ico)...................6-4
Entretien périodique
(Mexique)................................... 6-10
Contrôle d'entretien.................... 6-15
Entretien réalisable par le
propriétaire...................................... 6-17 Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire....... 6-17
Capot...........................................6-20
Vue générale du compartiment
moteur......................................... 6-22
Huile moteur............................... 6-23
Liquide de refroidissement du
moteur......................................... 6-25
Liquide de frein..... ..................... 6-27
Liquide de lave-glace................. 6-27
Lubrification de la
carrosserie................................... 6-28
Balais d'essuie-glace................... 6-29
Batterie....................................... 6-35
Remplacement de la pile de la
clé............................................... 6-37
Pneus...........................................6-41
Ampoules....................................6-47
Fusibles....................................... 6-55
Soins à apporter...............................6-62
Entretien extérieur...................... 6-62
Entretien de l'habitacle............... 6-69
6-1
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Introduction
Procéder à l'inspection du véhicule, au remplacement d'un pneu ou à tout type de
maintenance (comme le nettoyage du véhicule) avec pruden ce afin d'éviter toute blessure.
En particulier, porter des gants de travail épais tels que des gants en coton en cas de contact
avec des zones hors de vue lors de l'inspecti on ou de travaux sur le véhicule. Inspecter le
véhicule ou effectuer d'autr es procédures avec les mains nues peut entraîner des blessures.

Si l'on n'est pas certain de la marche à suivre décrite dans ce manuel, il est fortement
conseillé de faire faire l'opération par un garage spécialisé, de préférence chez un
concessionnaire agréé Mazda.

Des techniciens formés à l'usine Mazda et des pièces d'origine Mazda garantissent le
meilleur résultat. Sans cette expertise et des pièces spécialement conçues et fabriquées pour
ce véhicule Mazda, un entretien inadéquat, incomplet et insuffisant peut causer des
problèmes. Ceci peut endommager le véhicule et causer un accident et des blessures.

Pour des conseils d'experts et un entretien de qualité, s'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda.

Pour continuer à bénéficier de votre garantie et protéger votre investissement, il est de votre
responsabilité de bien entretenir votre véhi cule selon les services recommandés d'usine
décrits dans ce manuel. Dans ce cadre vous de vez conserver votre carnet d'entretien, les
reçus, les demandes de répara tion et tout autre document co mme preuve que cet entretien a
bien été effectué. Vous devez présenter ces do cuments en cas de désaccord sur la couverture
de garantie. Ne pas le faire pe ut rendre votre garantie nulle et non avenue soit en totalité ou
en partie.

Cette preuve peut consister de ce qui suit:
xLe carnet d'entretien de s services prévus de Mazda, se reporter à la broch ure de garantie,
doit être entièrement rempli montrant le kilométrage, le numéro de commande de
réparation, la date de chaque service, et signé par un tec hnicien d'entretien automobile
qualifié qui effectue l'en tretien des véhicules.
xLes copies originales des ordres de réparation ou autres reçus qui incluent le kilométrage
et la date à laquelle le service du véhicule a ét é effectué. Chaque reçu doit être signé par
un technicien d'entretien automobile qualifié.
xPour l'entretien que vous avez fait, une dé claration mentionnant que vous l'avez bien
effectué, affichant le kilométrage et la date à laquelle le travail a été fait. Également, les
reçus des pièces de rechange (fluide, filtre s, etc.) indiquant la date et le kilométrage
doivent être joints à cette déclaration.

Entretien
Informations essentielles
6-2
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

REMARQUE
Si vous choisissez d'effectuer l'entretien vous-même ou d'entretenir votre véhicule à un
endroit autre qu'un concessionnaire agréé Mazda, Mazda exige que tous les fluides, pièces
et équipements doivent répondr e aux normes de Mazda pour la durabilité et la performance
telles que décrites dans ce manuel.

Les réclamations de garantie résultant d'un ma nque d'entretien, en non pas d'un défaut de
matériau ou de main-d'œuvre Mazda autorisée, seront refusées.

Tout garage utilisant des pièces équivalente s aux pièces d'origine Mazda peut faire
l'entretien. Cependant nous recommandons qu 'il soit toujours réalisé par un
concessionnaire agréé Mazda av ec des pièces Mazda d'origine.
La sélection de “Contrôle d'entretien” perm et au système de vous informer des périodes
d'entretien/d'inspection de votre véhicule à venir (page 6-15).

Le connecteur de diagnostic des pannes est exclusivement prévu pour la connexion du
dispositif spécifiquement conçu pour effectuer des diagnostics embarqués.
Ne pas connecter d'autres appareils que le dispositif spécifiquement conçu pour effectuer
des diagnostics embarqués. Si un dispositif au tre que celui de diagnostic des pannes est
connecté, les appareils électriques du véhicule pourraient être affectés, ou la batterie pourrait
par exemple se décharger.
Connecteur de
diagnostic des
pannes
Entretien
Informations essentielles
6-3
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Entretien périodique (États-Unis, Canada et Porto Rico)
Suivre le tableau 1 si le véhicule est utilisé là où aucune des conditions suivantes (conditions
de conduite difficiles) ne s'applique.
xConduite sur de courtes distances
xConduite dans des conditions poussiéreuses
xConduite demandant une u tilisation fréquente des freins
xConduite dans des régions où du sel d'épandage ou tout autre produit corrosif est utilisé
xConduite sur des routes cahoteuses ou boueuses
xPériodes prolongées de ralen ti ou conduite à basse vitesse
xConduite pendant de longues périodes dans des climats froids ou extrêmement humide
xConduite en climat très chaud
xConduite continue en région montagneuse
Si une des conditions ci-dessous s'applique, suivre le tableau 2. (L es résidents du Canada,
suivre le tableau 2.)
Véhicules utilisant pour l'entret ien flexible avec de l'huile moteur
Le réglage d'entretien flexible de l'huile mote ur est sélectionné par défaut pour les résidents
des États-Unis et de Porto Rico.
Si aucune des conditions suivantes ne s'applique , suivre le tableau 2 avec l'entretien fixe de
l'huile moteur.
xDes périodes prolongées de fonctionnement au ralenti ou à basse vitesse telles que les
voitures de police, les taxi s ou les voitures d'auto-école
xConduite dans des conditions poussiéreuses
Le véhicule calcule le temps d' huile restante en fonction des conditions de fonctionnement
du moteur. Le véhicule vous laisse savoir quand un changement d'huile est à faire en
illuminant le témoin de la clé sur le tableau de bord. Changer l'huile dès que possible dans
les 1 000 km (600 milles) prochains ou dans les 15 jours. Pour les détails, se référer à
Contrôle d'entretien à la page 6-15.
REMARQUE
xS'assurer que le réglage de l' entretien flexible avec de l'huile moteur est réinitialisé après
chaque vidange d'huile et remplacement du filtre.
xPour les consignes d'entretie n au-delà des milles/mois mentio nnés, suivre les intervalles
d'entretien prévus dans les tableaux d'entretien programmé.
Entretien
Entretien périodique
6-4
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23