MAZDA MODEL MX-5 2016 Manuel du propriétaire (in French)

9–5
Spécifi cations
Spécifi cations
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2 ) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.
Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur Avec remplacement du fi ltre à huile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Sans remplacement du fi ltre à huile 4,1 litres (4,3 US qt, 3,6 Imp qt)
Liquide de
refroidissement Boîte de vitesses manuelle 6,0 litres (6,3 US qt, 5,3 Imp qt)
Boîte de vitesses automatique 5,9 litres (6,2 US qt, 5,2 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 2,0 litres (2,1 US qt, 1,8 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,2 litres (7,6 US qt, 6,3 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,6 litre (0,6 US qt, 0,5 Imp qt)
Réservoir de carburant 45,0 litres (11,9 US gal, 9,90 Imp gal)
Vérifi er les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les
réservoirs.
Dimensions
Etats-Unis et Canada
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 3.915 mm (154,1 po.)
Largeur hors tout 1.735 mm (68,3 po.)
Hauteur hors tout Véhicule avec roues de 16 pouces 1.235 mm (48,6 po.)
Véhicule avec roues de 17 pouces 1.240 mm (48,8 po.)
Voie avant 1.495 mm (58,9 po.)
Voie arrière 1.505 mm (59,3 po.)
Empattement 2.310 mm (90,9 po.)
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










9–6
Spécifi cations
Spécifi cations
Mexique
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 3.915 mm (154,1 po.)
Largeur hors tout 1.735 mm (68,3 po.)
Hauteur hors tout Véhicule avec roues de 16 pouces 1.225 mm (48,2 po.)
Véhicule avec roues de 17 pouces 1.230 mm (48,4 po.)
Voie avant 1.495 mm (58,9 po.)
Voie arrière 1.505 mm (59,3 po.)
Empattement 2.310 mm (90,9 po.)
Poids
Etats-Unis et Canada
Dénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.245 kg (2.745 lb) 1.265 kg (2.789 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur
l'essieu) Avant 628 kg (1.384 lb) 642 kg (1.415 lb)
Arrière 620 kg (1.367 lb) 626 kg (1.380 lb)
Mexique
Dénomination Poids
PBV (Poids brut du véhicule) Total 1.242 kg (2.738 lb)
Avant 627 kg (1.382 lb)
Arrière 615 kg (1.356 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant 630 kg (1.389 lb)
Arrière 615 kg (1.356 lb)
Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fi xée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifi er l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-2 .
Dénomination Classifi cation
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










9–7
Spécifi cations
Spécifi cations
Ampoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1 (SAE)
Phares Feux de route LED *2 — (—)
Feux de croisement LED *2 — (—)
Feux de position diurnes Type à LED LED *2 — (—)
Type à ampoule 21 W21W (7440)
Feux de stationnement LED
*2 — (—)
Feux de position avant 5 W5W (—)
Clignotants avant 28/8 — (7444NA)
Clignotants latéraux 5
*3 WY5W (—)
Feu de freinage auxiliaire LED *2 — (—)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière 5 W5W (—)
Feux de freinage LED
*2 — (—)
Feux arrière LED *2 — (—)
Feux de recul 21 W21W (7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (—)
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
*3 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible car elle est intégrée à l'unité. Remplacer l'unité.
Eclairage de l'habitacle
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1
Eclairage au pavillon 10 —
Eclairage de coffre 5 —
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










9–8
Spécifi cations
Spécifi cations
Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des
pneus du même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifi er l'étiquette de pressions de gonfl age des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonfl age.
Se référer à Pression de gonfl age des pneus à la page 6-42 .
Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la
pression des pneus est obligatoire pour que le système fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page
4-105 .
Roue de secours standard
Taille de pneu Pression de gonfl age
Avant Arrière
195/50R16 84V 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)
205/45R17 84W 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108—147 N·m (12—14 kgf·m, 80—108 ft·lbf)
Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-54 .
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










9–9
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifi ées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda.
Les fonctionnalités de personnalisation qui peuvent être modifi ées varient selon les marchés
et les spécifi cations.
Méthode de modifi cation des réglages
Les réglages peuvent être modifi és en opérant l'écran d'affi chage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-55 .
B: Se référer à Consommation à la page 4-65 .
Les réglages peuvent être modifi és en opérant les interrupteurs de véhicule.
C: Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique à la page 3-19 .
D: Se référer à Télécommande à la page 3-5 .
E: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-15 .
F: Se référer à Affi chage de la température extérieure à la page 4-16 .
Les réglages ne peuvent être modifi és que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modifi cation
des réglages
Sécurité
Système de suivi de voie
(LDWS) (page 4-75 ). Distance utilisée par le système
pour déterminer la possibilité d'une
déviation de voie. Avant ligne/Avant A —
Sensibilité de l'alarme (probabilité
d'une alarme) Bas Fort/Bas A —
Signal des avertissements sonores Bip Bip/Band A —
Volume des
avertissements sonores Band Fort Fort/Milieu/Bas A —
Bip Fort Fort/Bas A —
Système de surveillance
des angles morts (BSM)
(page 4-81 ). Volume des avertissements
sonores
*1 Fort Fort/
Bas/
Off A —
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










9–10
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modifi cation
des réglages
Véhicule
Verrouillages de portière
(page 3-19 ). Conditions de fonctionnement
de la fonction de verrouillage/
déverrouillage automatique Verr:
Conduite
Déverr: IGN
Off Verrouillage :
Conduite
Déverr : En
stationnement/
Verrouill: quitt
P, Déverrouill:
garé/
Verrouiller:
quittant
Parking/Verr:
Conduite
Déverr:
IGN Off/
Verrouillage :
Lors de la
conduite/Off A C
Système d'ouverture à
télécommande (page
3-3 ). Méthode de déverrouillage de
portière avec le transmetteur 1 fois:
porte cond,
2: Toutes
portes 1 fois : Toutes
les portes/
1 fois: porte
cond, 2: Toutes
portes A D
Tant pour le verrouillage
automatique des portières 60 secondes 90 secondes/
60 secondes/
30 secondes A —
Système d'ouverture à
télécommande (page
3-10 ). Méthode de déverrouillage de
portière avec l'interrupteur de
commande/le transmetteur 1 fois:
porte cond,
2: Toutes
portes 1 fois : Toutes
les portes/
1 fois: porte
cond, 2: Toutes
portes A D,
E Tant pour le verrouillage
automatique des portières 60 secondes 90 secondes/
60 secondes/
30 secondes A —
Fonction de verrouillage
automatique opérationnelle/non-
opérationnelle Off Activé/Off A —
Volume du bip sonore lors du
verrouillage/déverrouillage Moyen Fort/Moyen/
Bas/Off A D,
E
Système d'entrée éclairée
(page 5-138 ). Temps avant l'extinction de
l'éclairage intérieur après la
fermeture des portières 15 secondes 60 secondes/
30 secondes/
15 secondes/
7,5 secondes A —
Temps avant l'extinction
automatique de l'éclairage intérieur
lorsqu'une portière quelconque
n'est pas complètement fermée 30 minutes 60 minutes/
30 minutes/
10 minutes A —
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










9–11
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modifi cation
des réglages
Commande automatique
des essuie-glace (page
4-45 ). Opérationnel/non-opérationnel Activé Activé/Off *2 A —
Feux de position diurnes
(page 4-43 ). Opérationnel/non-opérationnel Activé Activé/Off A —
Phares auto arrêt *3 (page
4-38 ). Temps avant extinction des phares 30 secondes 120 secondes/
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes/
Off
*4
A —
Commande d'éclairage
automatique (page
4-38 ). Intervalle d'allumage des feux Moyen Lumineux/Med
feu/Moyen/
Med noir/
Sombre A —
Système de commande
des feux de route (HBC)
(page 4-72 ). Opérationnel/non-opérationnel *5 Activé Activé/Off A —
Système d'éclairage avant
adaptatif (AFS) (page
4-71 ). Opérationnel/non-opérationnel *5 Activé Activé/Off A —
Rappel des feux allumés *6
(page 7-47 ). Volume des avertissements sonores Off Fort/Bas/Off A —
Système d'éclairage
retour maison (page
4-42 ). Temps avant extinction des phares 30 secondes 120 secondes/
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes/
Off A —
Système d'éclairage
départ maison (page
4-43 ). Opérationnel/non-opérationnel Activé Activé/Off A —
Clignotant (page 4-44 ). Volume du bip Bas Fort/Bas A —
Clignotants à trois
clignotements (page
4-44 ). Opérationnel/non-opérationnel Activé Activé/Off A —
Système
Langue Langue utilisée dans l'affi chage Anglais Selon les
marchés
*7 A —
Température Unité de température utilisée dans
l'affi chage °F ou °C °F / °C A F
Distance Unité de distance utilisée dans
l'affi chage mi ou km mi/km A —
Consommation (page 4-65 ).
Terminer l'affi chage Activé/désactivé Off Activé/Off B —
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










9–12
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modifi cation
des réglages
Procédure de
réinitialisation de
l'économie de carburant Liaison/non-liaison entre la
réinitialisation de l'économie de
carburant et la réinitialisation du
compteur journalier Off Activé/Off B —
*1 Seul il est possible de changer le volume du bip de réponse lors du fonctionnement de surveillance des angles
morts (BSM) seul. Il n'est pas possible de changer le volume du bip sonore d'alerte durant l'opération d'alerte de
circulation transversale à l'arrière (RCTA).
*2 Si la commande automatique des essuie-glaces est désactivée, la position du levier d'essuie-glace
est
réglée pour un fonctionnement intermittent.
*3 Si le réglage est modifi é à Désactiver l'opération suivante est effectuée selon la position de l'interrupteur des
phares:
y À la position : Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contacteur est éteint.y À n'importe quelle position autre que : Les phares ne s'éteignent pas lorsqu'on éteint le contacteur.
*4 Quand réglé sur Désactiver le rappel des feux allumés fonctionne.
*5 Bien que ces systèmes puissent être sur Désactiver, ce faisant irait à l'encontre de la fi nalité du système et Mazda
recommande que ces systèmes restent sur Activer.
*6 Il est possible de modifi er le réglage du rappel des lumières allumées avec le réglage de la durée de la fonction
d'extinction automatique des phares réglée à Désactiver.
Se référer à Rappel des feux allumés à la page 7-47 .
*7 Disponible sur l'affi chage central uniquement.
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










10–1
10Index



.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC










10–2
Index
A
Affi chage de la Consommation de
carburant ............................................. 4-66
Affi chage de la température ambiante ... 4-16
Affi chage de la température extérieure ... 4-16
Affi chage de la vitesse du véhicule réglée
par le régulateur de vitesse de
croisière ............................................... 4-16
Aide au démarrage en côte (HLA) ...... 4-58
Alerte de circulation transversale à l'arrière
(RCTA)................................................ 4-89
Alerte sonore du système de suivi de voie
(LDWS) ............................................... 7-50
Ampoules
Remplacement ............................... 6-46
Spécifi cations .................................. 9-7
Appuie-tête ............................................ 2-7
Assistance à la clientèle ........................ 8-2
Avertisseur .......................................... 4-50
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande) ................... 7-49
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ................................................ 7-48
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le coffre (avec la fonction avancée à
télécommande) .................................... 7-49
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande) .................................... 7-49
Avertisseur sonore de la clé retirée du
véhicule ............................................... 7-49
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ............................... 7-49
Avertisseur sonore du contanteur non
coupé (STOP) ...................................... 7-49
Avertisseur sonore du système de
surveillance des angles morts (BSM)
... 7-50
B
Batterie ................................................ 6-37
Entretien ........................................ 6-39
Remplacement ............................... 6-39
Spécifi cations .................................. 9-4
Bluetooth
® ........................................... 5-76
Audio Bluetooth® (Type A) ......... 5-118
Audio Bluetooth® (Type B) ......... 5-120
Dépannage ................................... 5-134
Téléphone mains-libres Bluetooth
®
(Type A) ...................................... 5-101
Téléphone mains-libres Bluetooth®
(Type B) ...................................... 5-108
Boîte de rangement arrière ................ 5-144
Boîte de vitesses automatique ............. 4-27
Changement de vitesses adaptatif actif
(AAS) ............................................ 4-29
Conseils concernant la conduite .... 4-36
Déverrouillage d'urgence .............. 4-30
Indication de position de plage de boîte
de vitesse ....................................... 4-28
Mode de sélection manuelle des
rapports .......................................... 4-30
Mode direct ................................... 4-36
Plages de la boîte de vitesses ........ 4-28
Système de verrouillage de levier
sélecteur......................................... 4-29
Voyant ........................................... 4-28
Boîte de vitesses manuelle .................. 4-24
Recommandations concernant le
passage des vitesses....................... 4-26
Boîte sur le côté du siège .................. 5-144
C
Caméra de détection avant (FSC) ....... 4-92
Capteurs radar (arrière) ....................... 4-95
.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC


.9@&6'$%@&EJUJPOJOEC