audio MAZDA MODEL MX-5 2017 Betriebsanleitung (in German)
Page 310 of 629
9 2 5 6 , & + 7
Je nach dem tragbaren, an der
Zubehörbuchse des Fahrzeugs
angeschlossenen Audiogerät können
Störgeräusche auftreten. (Falls
Störgeräusche auftreten, sollte die
Zusatzbuchse nicht verwendet werden.)
HINWEIS
•Diese Betriebsart kann je nach dem
angeschlossenen tragbaren Gerät nicht
verwendet werden.
•Vor der Verwendung der Zusatz- und der
USB-Buchse sollten Sie die
Bedienungsanleitung für das tragbare
Audiogerät lesen.
•Verwenden Sie für den Anschluss eines
tragbaren Musikplayers einen im
Handel erhältlichen impedanzfreien
Stereoministecker (3,5
). Lesen Sie vor
dem Anschließen an der Zusatzbuchse
die Bedienungsanleitung des
anzuschließenden Gerätes.
•Um ein Entladen der Batterie zu
vermeiden, sollten Sie die Zusatzbuchse
nicht für längere Zeit verwenden, wenn
der Motor abgestellt ist oder im
Leerlauf läuft.
•Wenn ein Gerät an der Zusatz- oder an
der USB-Buchse angeschlossen wird,
können je nach Gerät Störgeräusche
auftreten. Falls ein Gerät an der
Zusatzbuchse des Fahrzeugs
angeschlossen ist, lassen sich die
Störgeräusche durch Lösen von der
Zusatzbuchse vermindern.
▼ $ Q V F K O X V V D Q G H U 8 6 % % X F K V H E ] Z
G H U = X V D W ] E X F K V H
7 \ S $
USB-BuchseZusatzbuchse
7 \ S %
USB-BuchseZusatzbuchse
$ Q V F K O L H ‰ H Q H L Q H V * H U l W H V
) D O O V G L H $ 8 ; R G H U G L H 8 6 % % X F K V H
D E J H G H F N W L V W H Q W I H U Q H Q 6 L H G L H
$ E G H F N X Q J
6 F K O L H
Page 312 of 629
( L Q V F K D O W H Q / D X W V W l U N H 7 R Q U H J O H U
Einschalten/Lautstärke/TonreglerMenütaste Audioanzeige
▼▼ ( L Q X Q G $ X V V F K D O W H Q
6 W H O O H Q 6 L H G L H =
Page 314 of 629
8 K U
Audioanzeige Audioreglerknopf
Stunden/Minutenschalter:00 Taste
Menütaste Uhrtaste
▼▼ ( L Q V W H O O H Q G H U 8 K U ] H L W
' L H 8 K U ] H L W O l V V W V L F K H L Q V W H O O H Q Z H Q Q G L H
=
Page 315 of 629
% H G L H Q X Q J G H V 5 D G L R V
Wellenbereichstasten Verkehrsfunktaste Festsendertasten
Anspieltaste
Abstimmtaste Programmarttaste Audioanzeige
▼▼ ( L Q V F K D O W H Q
' U
Page 318 of 629
% H G L H Q X Q J G H V & ' 6 S L H O H U V
CD-Auswurftaste CD-Schlitz Medien-/AnspieltasteOrdner ab-Taste Ordner auf-Taste Wiedergabe/Pausentaste
Zufallswiedergabetaste
Wiederholtaste
Audioanzeige Texttaste
Titel ab/Rückspultaste
Titel auf/Vorspultaste
% D X D U W : L H G H U J D E H G D W H Q
0 X V L N 0 3 : 0 $
$ $ & & ' 6 S L H O H U
• 0 X V L N G D W H Q & ' ' $ • 0 3 : 0 $ $ $ & ' D W H L
HINWEIS
Falls sich auf einer CD sowohl
Musikdaten (CD-DA) als auch
MP3/WMA/AAC-Dateien befinden, hängt
die Wiedergabe von zwei oder drei
Dateiarten von der Aufzeichnungsart ab.
( L Q V F K L H E H Q H L Q H U & '
6 F K L H E H Q 6 L H H L Q H & ' P L W G H U
E H V F K U L I W H W H Q 6 H L W H Q D F K R E H Q J H U L F K W H W L Q
G H Q 6 F K O L W ] K L Q H L Q ' L H & ' Z L U G
D X W R P D W L V F K J H O D G H Q X Q G G L H : L H G H U J D E H
E H J L Q Q W
HINWEIS
Die Wiedergabe wird leicht verzögert, weil
der CD-Spieler zuerst die Digitalsignale
der CD einlesen muss.
$ X V Z H U I H Q H L Q H U & '
' U
Page 323 of 629
9 H U Z H Q G X Q J G H U 8 6 % % H W U L H E V D U W
Medien-/Anspieltaste
Ordner ab-Taste Ordner auf-Taste Wiedergabe/Pausentaste Zufallswiedergabetaste
WiederholtasteAudioanzeige
Texttaste
Titel ab/Rückspultaste
Titel auf/Vorspultaste
% D X D U W : L H G H U J D E H G D W H Q
8 6 % 0 R G X V 0 3 : 0 $ $ $ & ' D W H L
' L H V H V * H U l W X Q W H U V W
Page 326 of 629
9 H U Z H Q G X Q J G H U L 3 R G % H W U L H E V D U W
Medien-/AnspieltasteListen ab-Taste Listen auf-Taste Wiedergabe/Pausentaste
Zufallswiedergabetaste
WiederholtasteAudioanzeige
Texttaste
Titel ab/Rückspultaste
Titel auf/VorspultasteKategorie ab-Taste
Kategorie auf-Taste
- H Q D F K 0 R G H O O X Q G G H U 9 H U V L R Q G H V
% H W U L H E V V \ V W H P V N D Q Q H L Q L 3 R G Q L F K W
N R P S D W L E H O V H L Q , Q G L H V H P ) D O O H U V F K H L Q W
H L Q H ) H K O H U P H O G X Q J
HINWEIS
Die iPod-Funktionen des iPods lassen sich
bei angeschlossenem iPod nicht bedienen,
weil das Gerät die iPod-Funktionen
steuert.
▼▼ : L H G H U J D E H
6 W H O O H Q 6 L H G L H =
Page 335 of 629
/ D X W V W l U N H $ Q ] H L J H . O D Q J U H J O H U
Lautstärkeregler Commanderschalter Audiotaste
Lautstärkeschalter
▼▼ / D X W V W l U N H H L Q V W H O O X Q J
' U H K H Q 6 L H G H Q
& R P P D Q G H U / D X W V W l U N H U H J O H U 6 L H N | Q Q H Q
D X F K G H Q / D X W V W l U N H V F K D O W H U D P / H Q N U D G
E H W l W L J H Q
HINWEIS
Drücken Sie auf den Lautstärkeregler, um
die Tonwiedergabe ein- und auszuschalten.
▼ $ Q ] H L J H Q H L Q V W H O O X Q J
: l K O H Q 6 L H G D V 6 \ P E R O D X I G H P
+ D X S W E L O G V F K L U P X P G H Q
( L Q V W H O O E L O G V F K L U P D Q ] X ] H L J H Q
: l K O H Q 6 L H G L H 5 H J L V W H U N D U W H
X P
G H Q ] X l Q G H U Q G H Q * H J H Q V W D Q G ] X Z l K O H Q
$ Q ] H L J H $ 8 6 8 K U
' D V 0 L W W H O N R Q V R O H Q G L V S O D \ N D Q Q
D X V J H V F K D O W H W Z H U G H Q : l K O H Q 6 L H
X P G L H $ Q ] H L J H
D X V ] X V F K D O W H Q
% H L G H U $ X V Z D K O Y R Q
Z L U G G L H
P L W W O H U H $ Q ] H L J H D X V J H V F K D O W H W X Q G G L H
8 K U ] H L W Z L U G D Q J H ] H L J W
' D V 0 L W W H O N R Q V R O H Q G L V S O D \ O l V V W V L F K Z L H
I R O J W Z L H G H U H L Q V F K D O W H Q
• % H U
Page 358 of 629
Tel:
(Deutschland)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 mitteleuropäische Zeit)
(Außer Deutschland)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 mitteleuropäische Zeit)
(Weltweit)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 mitteleuropäische Zeit)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
$ Q Z H Q G E D U H % O X H W R R W K
Š 6 S H ] L I L N D W L R Q H Q H P S I R K O H Q
9 H U
( ' 5 ( ' 5 . R Q I R U P L W l W
▼ ( L Q ] H O W H L O H
Audiogerät
Sprech-, Antwort- und Aufhängetaste
Sprechtaste
Aufhängetaste Antworttaste
Mikrofon
Mikrofon
0 L N U R I R Q ) U H L V S U H F K H L Q U L F K W X Q J
' D V 0 L N U R I R Q Z L U G I
Page 394 of 629
•Verschiedene Bluetooth®-aktivierte Geräte lassen sich für
Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung und Bluetooth® -Audio verwenden. Zum Beispiel kann
Gerät A als Bluetooth
®-Freisprechgerät und Gerät B als ein Bluetooth® Audiogerät
angeschlossen werden. Bei gleichzeitiger Verwendung kann folgendes auftreten.
•Der Bluetooth®-Anschluss des Geräts wird unterbrochen.
•Bei Freisprech-Audio treten Störgeräusche auf.
•Die Freisprecheinrichtung funktioniert langsam.
3 U R E O H P H P L W 6 S U D F K H U N H Q Q X Q J
6 W | U X Q J 8 U V D F K H % H K H E X Q J
6 F K O H F K W H 6 S U D F K H U N H Q Q X Q J
• 6 H K U O D Q J V D P H V 6 S U H F K H Q • 6 H K U O D X W H V 6 S U H F K H Q 6 F K U H L H Q • 6 S U H F K H Q E H Y R U G D V D N X V W L V F K H 6 L J
Q D O H U W | Q W
• / D X W H * H U l X V F K H 6 S U H F K H Q R G H U
* H U l X V F K H Y R Q D X