ESP MAZDA MODEL MX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Opony
Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa, mniejszego
zu
*ycia paliwa oraz uzyskania wysokich
osi
gów, zawsze utrzymuj zalecane
ci
nienie w oponach oraz przestrzegaj
zalecanych ogranicze
 obci

*enia oraz
zalece
 dotycz
cych jego rozmieszczenia.
OSTRZE
)ENIE
Użycie różnych typów opon:
Jazda samochodem z różnymi typami
opon jest niebezpieczna. Może to
spowodować pogorszenie prowadzenia
samochodu i hamowania, a także
doprowadzić do utraty kontroli nad
samochodem.
Z wyjątkiem ograniczonego chwilowego
użycia koła zapasowego, używaj wyłącznie
opon tego samego typu (radialne,
diagonalne opasane, diagonalne) na
wszystkich czterech kołach.
Użycie opon o nieprawidłowych
wymiarach:
Użycie innych opon niż wyspecyfikowane
dla posiadanego samochodu (strona
9-8) zagraża bezpieczeństwu. Może to
spowodować poważne pogorszenie
komfortu jazdy, prowadzenia,
zmniejszenie prześwitu pod samochodem
i nieprawidłowe odczyty prędkościomierza.
Może to być przyczyną wypadku. Używaj
tylko opon o prawidłowych wymiarach
określonych dla posiadanego samochodu.
tCi
nienie w oponach
OSTRZE
)ENIE
Zawsze pompuj opony do wymaganego
ciśnienia:
Za wysokie lub za niskie ciśnienie
w oponach zagraża bezpieczeństwu.
Nieprawidłowa obsługa opon lub
niespodziewane przebicie opony może być
przyczyną poważnego wypadku.
Patrz „Opony” na stronie 9-8.
Używaj wyłącznie oryginalnych kapturków
zaworów Mazdy:
Użycie nieoryginalnych kapturków
zaworów jest niebezpieczne, ponieważ
uszkodzone przez nie zawory nie utrzymają
wymaganego ciśnienia w oponach. Jeśli
samochód będzie jeździł w takich
warunkach, spadnie ciśnienie w oponach,
co może być przyczyną wypadku. Nie
używaj kapturków zaworów innych, niż
oryginalne Mazdy.
Sprawdzaj ci
nienie we wszystkich
oponach przynajmniej raz w miesi
cu, gdy
opony s
 zimne. Utrzymuj wymagane
ci
nienie w celu lepszego prowadzenia
samochodu i minimalnego zu
*ycia opon.
Zastosuj si

do specyfikacji podanych
w tabeli (strona 9-8).
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-36

Ty l n e
wiatáo przeciwmgielne (Model z kierownic
 z prawej strony)*
Trzecie
wiatáo Stop
O
wietlenie tablicy rejestracyjnej
Lampa sufitowa
O
wietlenie baga
*nika
PRZESTROGA
Podczas wyjmowania soczewek lub
zespołów lamp płaskim śrubokrętem
upewnij się, czy śrubokręt nie styka się
z zaciskiem wewnętrznym. W razie
zetknięcia się śrubokręta ze stykiem może
wystąpić zwarcie.
UWAGA
•Aby wymieniü
*arówk

, skonsultuj si

ze
specjalist
, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Aby dzieci nie miaáy dost

pu do
przepalonych
*arówek, przechowuj je
w specjalnych opakowaniach.
ttWymiana
*arówek
wiateá
zewn

trznych

wiatáa mijania,
wiatáa do jazdy
dziennej (LED),
wiatáa pozycyjne,
trzecie
wiatáo stop,
wiatáa stop,
wiatáa
tylne, tylne
wiatáa przeciwmgielne*
Diod LED nie mo
*na wymieniü
pojedynczo, poniewa
* skáadaj
 si

one na
caáy zespóá.
Diody LED nale
*y wymieniaü wraz
z caáym zespoáem. W razie konieczno
ci
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.

wiatáa do jazdy dziennej (ze
standardow

*arówk
)
1. Upewnij si

, czy zapáon i wá
cznik

wiateá przednich znajduje si


w pozycji OFF.
2. Naci
nij
rodkow
 cz




3. Odá
cz konektor elektryczny od
oprawy zespoáu, naciskaj
c palcem na
zaczep na konektorze i poci
gaj
c
konektor w dóá.

4. Naci
nij
rodkow
 cz




6. Przyklej ta
m

zabezpieczaj
c
, jak
pokazano na rysunku. W przeciwnym
razie zespóá tylnej lampy zespolonej
zetknie si

z nadwoziem i mo
*e je
porysowaü lub uszkodziü.
Zawsze stosuj trzy warstwy ta
my
zabezpieczaj
cej w obszarze
pokazanym na rysunku.

Taśma zabezpieczająca
Zespół tylnej
lampy zespolonej
Obszar szczególnie
wymagający zabezpieczenia
PRZESTROGA
¾Nie używaj taśmy o dużych
właściwościach przylepnych.
W przeciwnym razie może dojść do
odklejenia warstwy lakieru
samochodu.
¾Zawsze stosuj trzy warstwy taśmy
zabezpieczającej w obszarze
pokazanym na rysunku.
W przeciwnym razie nadwozie może
ulec porysowaniu lub uszkodzeniu
podczas wyjmowania zespołu tylnej
lampy zespolonej.
7. Wykr

ü
rub

i nakr

tk

.

8. Aby wyj
ü zespóá tylnej lampy
zespolonej, wáó
* palec od wn

trza
baga
*nika do otworu powstaáego po
wyj

ciu przelotki w punkcie 5 i -
przytrzymuj
c r

k
 soczewk

tylnej
lampy zespolonej (cz




9. Po odá
czeniu zaczepu, wyjmij zespóá
tylnej lampy zespolonej zgodnie
z kierunkiem strzaáki.

Otwór montażowy przelotki Zaczep
ZaczepZespół tylnej
lampy zespolonej
PRZESTROGA
Ostrożnie wyjmuj zespół tylnej lampy
zespolonej z nadwozia.
Jeśli pociągniesz zespół tylnej lampy
zespolonej zbyt mocno, może ulec
uszkodzeniu wiązka przewodów.
10. Obróü zespóá gniazda
*arówki w lewo
i wyjmij go.
11. Wyjmij
*arówk

z gniazda.

12. Zamontuj now

*arówk

, wykonuj
c
operacje w odwrotnej kolejno
ci.

wiatáa cofania
1. Upewnij si

, czy zapáon i wá
cznik

wiateá przednich znajduje si


w pozycji OFF.
2. Obróü zespóá gniazda
*arówki w lewo
i wyjmij go.
3. Wyjmij
*arówk

z gniazda.

4. Zamontuj now

*arówk

, wykonuj
c
operacje w odwrotnej kolejno
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-46

O
wietlenie tablicy rejestracyjnej
1. Upewnij si

, czy zapáon i wá
cznik

wiateá przednich znajduje si


w pozycji OFF.
2. Wyjmij zespóá poprzez naci
ni

cie
palcem na zaczep i poci
gni

cie
zespoáu w dóá.

3. Obróü zespóá gniazda
*arówki w lewo
i wyjmij go.
4. Wyjmij
*arówk

z gniazda.

5. Zamontuj now

*arówk

, wykonuj
c
operacje w odwrotnej kolejno
ci.
ttWymiana
*arówek
wiateá
wewn

trznych
Lampa sufitowa
1. Owi
 niewielki, páaski
rubokr

t
mi

kk
 szmatk
, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a nast

pnie,
wyjmij klosz, podwa
*aj
c ostro
*nie
jego kraw

d
( páaskim
rubokr

tem.
2. Wyjmij
*arówk

, poci
gaj
c j
 na
zewn
trz.

3. Zamontuj now

*arówk

, wykonuj
c
operacje w odwrotnej kolejno
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-47

O
wietlenie baga
*nika
1. Owi
 niewielki, páaski
rubokr

t
mi

kk
 szmatk
, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a nast

pnie,
wyjmij klosz, podwa
*aj
c ostro
*nie
jego kraw

d
( páaskim
rubokr

tem.

2. Odá
cz zá
cze od zespoáu.
3. Wyjmij
*arówk

, poci
gaj
c j
 na
zewn
trz.

4. Zamontuj now

*arówk

, wykonuj
c
operacje w odwrotnej kolejno
ci.
Bezpieczniki
Instalacja elektryczna samochodu
zabezpieczona jest bezpiecznikami.

Je
*eli jakiekolwiek
wiatáa, odbiorniki lub
sterowanie nie dziaáaj
, sprawd
(
odpowiedni bezpiecznik zabezpieczaj
cy
obwód. Gdy bezpiecznik jest przepalony,
wewn

trzny element jest stopiony.

Je
*eli ten sam bezpiecznik przepali si


ponownie, nie u
*ywaj wi

cej tego obwodu
i skonsultuj si

ze specjalist
, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
ttWymiana bezpiecznika
Wymiana bezpieczników po lewej
stronie samochodu
Je
*eli instalacja elektryczna nie dziaáa,
sprawd
( najpierw bezpieczniki z lewej
stronie samochodu.

1. Upewnij si

, czy zapáon i inne
odbiorniki s
 wyá
czone.
2. Otwórz pokryw

skrzynki
bezpieczników.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-48

Połącz przy pomocy przewodów rozruchowych biegun ujemny zewnętrznego akumulatora
z masą samochodu uruchamianego z dala od akumulatora:
Podłączenie przewodów rozruchowych z biegunem ujemnym (
) akumulatora
rozładowanego zagraża bezpieczeństwu.
Iskra może wywołać wybuch gazu wytwarzającego się w akumulatorze i spowodować
obrażenia.
Przewody rozruchowe powinny znajdować się z dala od elementów, które są w ruchu:
Podłączanie przewodów rozruchowych w pobliżu lub do części ruchomych (wentylator
chłodnicy, koła pasowe) zagraża bezpieczeństwu. Przewód może zostać wciągnięty
w momencie uruchomienia silnika i spowodować poważne obrażenia.
PRZESTROGA
Akumulator zewnętrzny musi mieć napięcie 12 V. Stosując napięcie 24 V (zespół
silnikowo-prądnicowy 24 V lub dwa połączone szeregowo akumulatory 12 V) możesz
uszkodzić rozrusznik 12 V, system zapłonu oraz inne układy elektryczne.

Przewody rozruchowe
Akumulator zewnętrznyAkumulator rozładowany
W razie awarii
Rozáadowany akumulator
7-22

Piktogram Ostrze
*enie
(Czerwona)
Lampka ostrzegawcza
ukáadu hamulcowegoLampka ta ma nast

puj
ce funkcje:
Lampka ostrzegawcza hamulca postojowego/Kontrola lampki ostrzegawczej
Lampka
wieci si

, gdy wá
czony jest hamulec postojowy, a wá
cznik zapáonu znaj-
duje si

w pozycji START lub ON. Ga
nie, gdy hamulec postojowy jest wyá
czony.
Niski poziom páynu hamulcowego
Je
li po caákowitym zwolnieniu hamulca postojowego lampka nadal si


wieci, mo
*-
liwe
*e wyst
piá problem w ukáadzie hamulcowym lub wyst

puje zbyt niski poziom
páynu hamulcowego. Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu
i skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáu-
gi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Nie jedź, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu
hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jazda ze świecącą się lampką ostrzegawczą układu hamulcowego zagraża bezpie‐
czeństwu. Hamulce mogą być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lamp‐
ka świeci się po wyłączeniu hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegląd
układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorszeniu skuteczność hamowania, więc przy naciskaniu na pe‐
dał hamulca może być konieczne wywarcie większej niż zwykle siły, by zatrzymać sa‐
mochód.
Lampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu
rozdziaáu siáy hamowa-
niaJe
li moduá steruj
cy elektronicznego systemu rozdziaáu siáy hamowania zarejestruje,

*e niektóre podzespoáy systemu pracuj
 nieprawidáowo, mo
*e wá
czyü jednocze
nie
lampk

ostrzegawcz
 ukáadu hamulcowego oraz lampk

ostrzegawcz
 systemu ABS.
Problem najprawdopodobniej dotyczy elektronicznego systemu rozdziaáu siáy hamo-
wania.OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy ze świecącymi się jednocześnie lampkami ABS oraz układu hamul‐
cowego. Samochód należy przewieźć na lawecie do wyspecjalizowanego serwisu w ce‐
lu jak najszybszego przeglądu układu hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy:
Jazda ze świecącymi się jednocześnie lampkami układu hamulcowego oraz ABS zagra‐
ża bezpieczeństwu.
Gdy obie lampki świecą się, tylne koła mogą zablokować się podczas nagłego hamo‐
wania szybciej niż normalnie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-32

Piktogram Ostrze
*enie
(Miga)
Lampka ostrzegawcza
systemu monitorowania
ci
nienia w oponach
*
Je
li system monitorowania ci
nienia w oponach jest niesprawny, miga lampka os-
trzegawcza ci
nienia w oponach. Jak najszybciej zwróü si

do wyspecjalizowanego
serwisu w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga albo słychać ostrzegawczy
sygnał dźwiękowy, natychmiast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwałtowne‐
go manewrowania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga, albo słychać ostrzegawczy
sygnał dźwiękowy, jazda z dużą prędkością albo gwałtowne manewrowanie lub ha‐
mowanie zagrażają bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu może ulec pogorszeniu,
co w efekcie może doprowadzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz
mógł sprawdzić wzrokowo, czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjali‐
zowanego serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie i ponownie sprawdzić system.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli
wiesz, dlaczego się świeci. Zadbaj o jak najszybsze rozwiązanie problemu, zanim doj‐
dzie do niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do uszkodzenia opon lub groźnego
wypadku.
Lampka ostrzegawcza
przebitej opony*
W razie przebicia opony typu Run Flat w zestawie wska
(ników za
wieca si

lampka
ostrzegawcza przebitej opony i przez okoáo 30 sekund sáychaü sygnaá d
(wi

kowy.
Prowad
( ostro
*nie samochód natychmiast do najbli
*szej Autoryzowanej Stacji Obsáu-
gi Mazdy, aby wymieniü przebit
 opon

.
Patrz rozdziaá „Samochód z oponami typu Run Flat” na stronie 7-4.
OSTRZE
)ENIE
Poddaj opony kontroli lub dokonaj możliwie jak najszybciej odpowiedniej naprawy
przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy:
Jeżeli lampka ostrzegawcza przebitej opony świeci się, albo słychać sygnał ostrzega‐
wczy ciśnienia w oponie, jazda z dużą prędkością albo gwałtowne manewrowanie lub
hamowanie zagrażają bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu może ulec pogorsze‐
niu, co w efekcie może doprowadzić do wypadku.
Jeżeli lampka ostrzegawcza przebitej opony świeci się, albo słychać sygnał ostrzega‐
wczy ciśnienia w oponie, natychmiast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwał‐
townego manewrowania i hamowania.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-38*Wybrane wersje.