USB MAZDA MODEL MX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tLista polece
 gáosowych
Polecenie gáosowe
Obsáuga systemu audio lub nawigacji wykonywana jest poprzez naci
ni

cie przycisku
wybierania gáosowego i wypowiedzenie jednego z poni
*szych polece
. Polecenia
w nawiasach () mo
*na omin
ü. Podane nazwy i numery wy
wietlane s
 w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie gáosowe Funkcja
Help Mo
*na zapoznaü si

z poleceniami, jakich mo
*na u
*yü.
Tutor ialMo
*na zapoznaü si

z podstawowymi poleceniami gáosowymi i spo-
sobami korzystania z nich.
(Navigate/Take me/Drive) Home Ustawianie domu jako miejsce docelowe.
Polecenia zwi
zane z komunikacj
 (telefonem)
Polecenie gáosowe Funkcja
Call {nazwa w ksi

*ce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przykáad: „Call John Mobile”Nawi
zywanie poá
czenia z jednym z kontaktów z pobranej ksi

*ki
telefonicznej.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-84.
RedialNawi
zywanie poá
czenia z ostatni
 osob
, do której dzwoniáe
.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-84.
CallbackNawi
zywanie poá
czenia z ostatni
 osob
, która do Ciebie dzwoniáa.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-84.
Polecenia zwi
zane z rozrywk
 (systemem audio)
Polecenie gáosowe Funkcja
'ródáo systemu audio
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Przeá
cza
(ródáo audio na tryb BT audio.
Mo
*na równie
* przeá
czyü na ka
*de
(ródáo audio,
u
*ywaj
c polece
 takich jak FM, AM lub USB.Wszystkie
Play Artist {Nazwa wykonaw-
cy}Odtwarza wybranego wykonawc

.USB
Polecenia zwi
zane z nawigacj
*
W celu zapoznania si

z poleceniami gáosowymi dotycz
cymi nawigacji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog
 byü stosowane, co zale
*ne jest od wersje wyposa
*eniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog
 byü stosowane, co zale
*ne jest od warunków podá
czenia
urz
dzenia i warunków u
*ytkowania.
•Wymienione polecenia s
 przykáadami dost

pnych polece
.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-96*Wybrane wersje.

Zaczep Element Funkcja
SystemEtykietki z opisem Wá
cza/wyá
cza obja
nienia dla przycisków.
J

zyk Zmienia j

zyk.
Te m p e r a t u r aZmienia ustawienie ze stopni Fahrenheita na
stopnie Celsjusza i odwrotnie.
Odlegáo
üZmienia ustawienie z mil na kilometry i od-
wrotnie.
Aktualizacja bazy danych muzykiStosowany do aktualizacji bazy danych Grace-
note
®. Baza Gracenote® stosowana jest w try-
bie USB Audio, a umo
*liwia:
1. Wy
wietlanie dodatkowych informacji
o muzyce (np. nazwa utworu, wykonaw-
cy)
2. Funkcja rozpoznawania gáosowego
w przypadku opcji Odtwórz wykonawc


i Odtwórz Album
Gracenote
® mo
*na pobraü ze strony interneto-
wej Mazda Handsfree.
Patrz rozdziaá „Baza danych Gracenote
®” na
stronie 5-64.
Przywróü ust. fabrycznePami

ü oraz ustawienia przywracane s
 do us-
tawie
 fabrycznych.
Proces konfiguracji pocz
tkowej uruchamiany
jest po wybraniu przycisku
Ta k.
InformacjeUmowy i wyá
cze-
nia odpowiedzial-
no
ciZapoznaj si

z nimi i wyra
( zgod

.
Informacja o wersjiMo
*esz sprawdziü aktualn
 wersj

oprogramo-
wania systemu audio i bazy danych Graceno-
te
®.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-98

tZasady korzystania z urz
dzenia
USB
Urz
dzenie odtwarza nast

puj
ce typy
plików audio:
RozszerzenieOdtwarzanie w tym
urz
dzeniu
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
*1AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zale
*no
ci od typu i stanu pami

ci
USB odtwarzanie plików mo
*e nie byü
mo
*liwe, nawet je
li plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog
 byü odtwarzane
w tym urz
dzeniu.
•(Typ B)
Je
li nazwa pliku na pami

ci USB jest
zbyt dáuga, mo
*e spowodowaü problemy
z dziaáaniem, na przykáad mo
*e nie byü
mo
*liwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno
ü danych muzycznych
zapisanych na urz
dzeniu mo
*e byü
ró
*na od kolejno
ci odtwarzania.
•Aby unikn
ü utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywaü
ich kopi

zapasow
.
•Je
li w urz
dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
ü
pr
du elektrycznego w wysoko
ci
1.000 mA, mo
*e ono nie dziaáaü lub nie
áadowaü si

, gdy jest podá
czone.
•Nie wyjmuj urz
dzenia USB, gdy
wá
czony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub páyty CD).
•Urz
dzenie nie b

dzie dziaáaü, je
li dane
zabezpieczone s
 hasáem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespeániaj
ce powy
*szej specyfikacji
mog
 byü odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mog
 byü
niewáa
ciwie wy
wietlane.
*1Typ B
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-117

tZasady korzystania z urz
dze
 typu
iPod
System obsáuguje pliki muzyczne nagrane
na urz
dzeniu iPod.

∗iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zale
*no
ci od modelu urz
dzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo
*e nie byü
kompatybilny. Wy
wietlany jest wówczas
komunikat o bá

dzie.
PRZESTROGA
¾Wyjmuj urządzenie iPod z gniazda, jeśli
go nie używasz. Ze względu na fakt, iż
urządzenie iPod nie jest zaprojektowane
tak, aby wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewnątrz
nadwozia, w tego typu warunkach może
ono ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności,
jeśli urządzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
¾Jeśli dane zapisane w urządzeniu iPod
zostaną utracone, podczas gdy jest ono
podłączone do systemu w samochodzie,
Mazda nie może zapewnić przywrócenia
tych danych.
¾W przypadku pogorszenia stanu baterii
urządzenia iPod, po podłączeniu go do
systemu w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów może
być niemożliwe.
¾Więcej informacji dotyczących obsługi
urządzenia iPod możesz znaleźć
w dołączonej do niego instrukcji.
¾Przy podłączaniu urządzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane są za pomocą systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda jest
niemożliwa.
UWAGA
W systemie audio nie mo
*na wy
wietlaü
obrazów, czy filmów dost

pnych na
urz
dzeniu iPod.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-118

Spis alfabetyczny
Sygnaá ostrzegawczy temperatury
zewn

trznej ....................................... 7-53
Sygnaá ostrzegawczy ukáadu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpiecze
stwa ................................. 7-49
Sygnaá ostrzegawczy wá
cznika zapáonu
znajduj
cego si

w pozycji innej ni
* OFF
(STOP) .............................................. 7-50
Sygnaá ostrzegawczy wspomagania
ukáadu kierowniczego .......................7-53
System adaptacyjnego do
wietlania
zakr

tów (AFS) .............................. 4-100
System alarmowy ............................. 3-52
System audio
Antena ......................................... 5-20
Obsáuga przycisków systemu
audio ............................................5-16
Przed u
*yciem systemu audio ..... 5-16
Tryb AUX/USB .......................... 5-18
Zaá
cznik ...................................5-106
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] .............................. 5-21
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)] ...............................5-39
System dynamicznej stabilizacji toru
jazdy (DSC) ...................................... 4-85
Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC .................................... 4-86
Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia
systemu DSC ...............................4-86
Wyá
cznik systemu DSC (DSC
OFF) ............................................ 4-87
System i-ELOOP .............................. 4-88
Lampka sygnalizacyjna systemu i-
ELOOP ........................................4-89
Wy
wietlacz statusu kontrolnego ........
..................................................... 4-89
System kontroli emisji spalin ........... 3-26
System kontroli trakcji (TCS) .......... 4-84
Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC .................................... 4-85System monitorowania ci
nienia
w oponach .......................................4-137
System monitorowania martwego pola
(BSM) ............................................. 4-110
Wyá
cznik systemu monitorowania
martwego pola (BSM) ...............4-115
System monitorowania ruchu
poprzecznego przy cofaniu (RCTA) .........
......................................................... 4-116
System ostrzegania przed niezamierzon

zmian
 pasa ruchu (LDWS) ........... 4-104
Wyá
cznik systemu LDWS ....... 4-107
System o
wietlania drogi do domu ...........
........................................................... 4-66
System o
wietlania drogi do
samochodu ........................................ 4-67
System o
wietlenia wej
cia ............ 5-120
System pasów bezpiecze
stwa ......... 2-13
Awaryjny tryb gotowo
ci ............ 2-12
Kobiety ci


*arne ......................... 2-11
Pasy bezpiecze
stwa –
rodki
ostro
*no
ci .................................... 2-9
System poduszek powietrznych ....... 2-34
System poduszek powietrznych (SRS)
Jak dziaáaj
 poduszki powietrzne
SRS ............................................. 2-43
Komponenty systemu poduszek
powietrznych ...............................2-41
Monitoring .................................. 2-54
Ograniczenia dziaáania poduszek
powietrznych ...............................2-47
Okoliczno
ci zadziaáania poduszek
powietrznych SRS .......................2-46
System wykrywania obecno
ci
i postury pasa
*era ........................2-49
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania ........................................4-81
System wspomagaj
cy ruszanie na
wzniesieniu (HLA) ........................... 4-81
System zabezpieczenia przed kradzie
*

Immobilizer .................................3-50
10-8

Spis alfabetyczny
Wycieraczka ................................ 6-26

)arówki ....................................... 6-40
Wymiary ............................................. 9-6
Wy
wietlacz skuteczno
ci ................ 4-93
Wy
wietlacz statusu kontrolnego ..... 4-92
Wy
wietlacz temperatury zewn

trznej .....
........................................................... 4-28
Wy
wietlacz wielofunkcyjny ............4-32
Alarm pr

dko
ci samochodu ...... 4-38
Chwilowe zu
*ycie paliwa ........... 4-37
Licznik przebiegu caákowitego
i licznik przebiegów okresowych........
..................................................... 4-34
Monitor obsáugi okresowej ......... 4-38
Ostrze
*enie (Komunikat na
wy
wietlaczu) ............................. 4-39
Przybli
*ony zasi

g na paliwie
pozostaáym w zbiorniku .............. 4-37

rednie zu
*ycie paliwa ............... 4-37
Wskazanie pr

dko
ci samochodu
ustawionej w tempomacie ...........4-39
Wska
(nik poziomu paliwa .......... 4-35
Wska
(nik temperatury páynu
cháodz
cego silnik .......................4-35
Wska
(nik temperatury
zewn

trznej ................................. 4-36
Wy
wietlacz dziaáania sztywnego
dachu ........................................... 4-39
Wy
wietlacz regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL) .... 4-39
Wy
wietlacz systemu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) ...................................... 4-39
Wy
wietlacz zu
*ycia paliwa ............. 4-91
Wy

wietlanie ekranu ko
cowego ..... 4-94
Z
Zagáówek ............................................ 2-8
Zalecane oleje i páyny .........................9-5
Zalecany olej .................................... 6-20
Zalecenia dotycz
ce jazdy
Automatyczna skrzynia biegów ..........
..................................................... 4-60
Docieranie ................................... 3-56
Dywaniki podáogowe .................. 3-58
Jazda po wodzie .......................... 3-62
Jazda w trudnych warunkach ...... 3-57
Jazda zim
................................... 3-59
Oszcz

dzanie paliwa i ochrona

rodowiska .................................. 3-56
Ruszanie na
liskiej nawierzchni ........
..................................................... 3-59
Zamki drzwi ......................................3-11
Zapáon
Wá
cznik ....................................... 4-4
Zasady holowania ............................. 7-28
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)]
AUX ............................................ 5-31
Odtwarzacz páyt CD ....................5-27
Radio (RDS) ............................... 5-24
Tryb iPod .................................... 5-35
USB .............................................5-32
Wá
cznik/Gáo
no
ü/Ustawienia
d
(wi

ku ....................................... 5-21
Wy
wietlane bá

dy ...................... 5-38
Zegar ........................................... 5-23
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]
Aplikacje ..................................... 5-99
AUX ............................................ 5-59
Bluetooth® ..................................5-67
Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia
d
(wi

ku ....................................... 5-44
Odtwarzacz páyt CD ....................5-52
Odtwarzacz páyt DVD ................ 5-56
Radio ........................................... 5-47
Radio (RDS) ............................... 5-47
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting) .............................. 5-50
Rozpoznawanie gáosu ................. 5-94
10-10

Spis alfabetyczny
Rozwi
zywanie problemów ......5-100
USB .............................................5-60
Ustawienia .................................. 5-97
Zestaw liczników i wska
(ników .......4-23
Zwalnianie pokrywy komory silnika ........
........................................................... 6-17
)

)arówki
Dane techniczne ............................ 9-7
Wymiana ..................................... 6-40
10-11