bluetooth MAZDA MODEL MX-5 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

tSesli komut listesi
Sesli komut
Konuúma dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda ve aúa÷Õdaki komut verildi÷inde, ses veya navigasyon
çalÕútÕrÕlabilir. 'deki komutlar hesaba katÕlmayabilir. Belirtilen ad veya sayÕ içine koyulur.
Standart komut
Sesli komut Fonksiyon
Help (YardÕm) KullanÕlabilir komutlar teyit edilebilir.
E÷itim Basit ses komutlarÕ ve kullanÕm yöntemleri teyit edilebilir.
(GüzergahÕ belirle/Götür/Sür) Eve Eve gidiú güzergahÕnÕ ayarla.
øletiúim (telefon) ile alakalÕ komut
Sesli komut Fonksiyon
Ara {kiúi listesinden isim} (cep/ev/iú/
di÷er)
Örnek: “John'un Cep Telefonunu Ara”øndirilen kiúi listesinden numara ara.
Sayfa 5-76'deki Arama Yapma bölümüne bakÕnÕz.
Yeniden AraAradÕ÷ÕnÕz son numarayÕ arayÕn.
Sayfa 5-76'deki Arama Yapma bölümüne bakÕnÕz.
Geri aramaSizi arayan son numarayÕ arayÕn.
Sayfa 5-76'deki Arama Yapma bölümüne bakÕnÕz.
E÷lence (ses) ile alakalÕ komut
Sesli komut FonksiyonKarúÕlÕk gelen ses
kayna÷Õ
(Git/Çal) Bluetooth (Ses)Ses kayna÷ÕnÕ BT sese çevirir.
FM, AM veya USB gibi komutlarÕ kullanarak ses kay-
naklarÕ arasÕnda geçiú yapabilirsiniz.Tümü
SanatçÕyÕ Çal {SanatçÕ adÕ} Seçilen sanatçÕyÕ çalar. USB
Navigasyonla alakalÕ komut*
Navigasyon ekranÕ ses komutlarÕ için lütfen ayrÕ olan navigasyon sistemi kÕlavuzuna
bakÕnÕz.
NOT
•BazÕ komutlar, sÕnÕf ve özelliklerine ba÷lÕ olarak kullanÕlamazlar.
•BazÕ komutlar, cihaz ba÷lantÕ koúullarÕna ve kullanÕm koúullarÕna ba÷lÕ olarak
kullanÕlamazlar.
•Yu k a rÕda belirtilen komutlar, mevcut komutlara örnektir.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-88*BazÕ modellerde mevcuttur.

Ay a r l a r
NOT
Kalite ve spesifikasyona ba÷lÕ olarak ekran görüntüsü farklÕlÕk gösterebilir.
Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
Sekmeyi de÷iútirin ve de÷iútirmek istedi÷iniz ayarÕ seçin.
Ayarlar ekranÕnda ayarlarÕ aúa÷Õdaki úekilde özelleútirebilirsiniz:
Sekme Ö÷e Fonksiyon
Ekran Sayfa 5-42'deki Ses Seviyesi/Ekran/Ses Kontrolleri bölümüne bakÕnÕz.
GüvenlikKör Nokta øzleme Sistemi
Di÷erSayfa 9-10'deki Kiúiselleútirme Özellikleri
bölümüne bakÕnÕz.
Ses Sayfa 5-42'deki Ses Seviyesi/Ekran/Ses Kontrolleri bölümüne bakÕnÕz.
SaatZamanÕ Ay a rÕMevcut ayarlÕ zaman görüntülenir.
Saati/dakikayÕ ilerletmek için
dü÷mesine
basÕnÕz ve saati/dakikayÕ geriye almak için
ikonunu seçiniz.
AM/PM sadece 12 saatlik saat ekranÕ ile seçi-
lebilir.
GPS SenkronizasyonuAçÕldÕ÷Õnda GPS ile senkronize olur.
KapatÕldÕ÷Õnda, zaman "ZamanÕ Ay a r l a " s e ç e -
ne÷inden de÷iútirilebilir.
Zaman FormatÕEkranÕ 12 ve 24 saatlik zaman modlarÕ arasÕn-
da de÷iútirir.
Zaman Dilimi SeçimiGPS ise senkronize edilmedi÷inde, belirlemek
istedi÷iniz bölgeyi seçin.
Yaz Saati UygulamasÕYaz saati uygulamasÕ ayarÕnÕ açar/kapatÕr.
AçÕk oldu÷unda zaman 1 saat ilerler. KapalÕ
oldu÷unda normal zamana döner.
AraçYa÷mura DuyarlÕ Silecek
KapÕ Kilitleri
Di÷erSayfa 9-10'deki Kiúiselleútirme Özellikleri
bölümüne bakÕnÕz.
CihazlarBluetooth
®Bluetooth® HazÕrlÕ÷Õ bölümüne bakÕnÕz, sayfa
5-65.
A÷ YönetimiNavi POI/Gerçek ZamanlÕ Trafik fonksiyonu
(gaz fiyatlarÕ, hava koúullarÕ, en yakÕn restoran
gibi) elde etmek için Wi-Fi™ kullanÕlmÕútÕr
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-89

ArÕza giderme
Mazda Bluetooth® Hands-Free Müúteri Hizmetleri
Bluetooth® ile ilgili herhangi bir sorununuz oldu÷unda, ücretsiz müúteri hizmetleri
merkezimiz ile irtibat kurunuz.
Te l :
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Almanya Hariç)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Dünya çapÕnda)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® Cihaz eúleútirme ve ba÷lantÕ sorunlarÕ
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Eúleútirme gerçekleútirememeŠBluetooth
® cihazÕnÕn Bluetooth® bi-
rimiyle uygun oldu÷undan ve
Bluetooth
® ve Bulma Modunun*1
açÕk, Bluetooth® cihaz ayarlarÕnda
uçuú modunun kapalÕ oldu÷undan
emin olun. Bluetooth
® cihazÕnÕ bir
kez kapatÕn ve yeniden açÕn. Bu iú-
lem sonrasÕnda eúleútirme hala ger-
çekleútirilemiyorsa, Yetkili Mazda
Servisi'ne ya da Mazda
Bluetooth
®Hands-Free Müúteri Hiz-
metleri'ne baúvurunuz.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-92

Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Eúleútirme yeniden yapÕlamÕyorBluetooth
® ünitesine veya cihazÕna
eúleútirilmiú eúleútirme bilgileri düz-
gün úekilde tanÕnmÕyor.Aúa÷Õdaki iúlemi kullanarak eúleútir-
meyi gerçekleútiriniz.
1. Mazda Connect'teki geçerli
Bluetooth
® cihazÕnÕ silin .
2. Bluetooth® cihazÕnÕn
Bluetooth® arama ekranÕndan
"Mazda"yÕ silin.
3. Eúleútirmeyi tekrar gerçekleúti-
rin.
E÷er eúleútirme iúlemi yeniden de-
nedikten sonra mümkün de÷ilse,
Bluetooth
® cihazÕnÕ bir kez kapatÕn
ve yeniden açÕn. Bu iúlem sonrasÕn-
da eúleútirme hala gerçekleútirilemi-
yorsa, Yetkili Mazda Servisi'ne ya
da Mazda Bluetooth
®Hands-Free
Müúteri Hizmetleri'ne baúvurunuz.
Eúleútirme gerçekleútirememe
Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu
ve Bulma Modu/Görünürlük ayarla-
rÕ
*1 cihaza ba÷lÕ olarak bir süre son-
ra otomatik olarak kapanabilir.Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu
ve Bulma Modu/Görünürlük ayarla-
rÕnÕn
*1 açÕk olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol
ediniz ve eúleútiriniz ya da yeniden
ba÷layÕnÕz. Marú yaparken otomatik olarak ba÷-
lanmÕyor
Otomatik olarak ba÷lanÕyor, ancak
birden ba÷lantÕ kopuyor
Ara ara ba÷lantÕ kopuyorCihaz, bir çanta içerisinde veya pan-
tolonun arka cebi gibi radyo dalgasÕ
parazitinin kolayca meydana gelebi-
lece÷i bir yerdedir.CihazÕ, radyo dalgasÕ parazitinin da-
ha az meydana gelece÷i bir yere alÕ-
nÕz.
Marú yaparken otomatik olarak ba÷-
lanmÕyorEúleútirilmiú eúleútirme bilgileri, ci-
haz OS'si güncellendi÷inde güncel-
leniyor.Aúa÷Õdaki iúlemi kullanarak eúleútir-
meyi gerçekleú
tiriniz.
1. Mazda Connect'teki geçerli
Bluetooth
® cihazÕnÕ silin .
2. Bluetooth® cihazÕnÕn
Bluetooth® arama ekranÕndan
"Mazda"yÕ silin.
3. Eúleútirmeyi tekrar gerçekleúti-
rin.
E÷er eúleútirme iúlemi yeniden de-
nedikten sonra mümkün de÷ilse,
Bluetooth
® cihazÕnÕ bir kez kapatÕn
ve yeniden açÕn. Bu iúlem sonrasÕn-
da eúleútirme hala gerçekleútirilemi-
yorsa, Yetkili Mazda Servisi'ne ya
da Mazda Bluetooth
®Hands-Free
Müúteri Hizmetleri'ne baúvurunuz.
*1 Bluetooth® ünitesi dÕúÕnda bir cihaz mevcudiyeti tespit eden ayarlar
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-93

NOT
•CihazÕn iúletim sistemi güncellendi÷inde, eúleútirme bilgisi silinebilir. E÷er bu olursa,
Bluetooth
® ünitesine eúleútirme bilgilerini yeniden programlayÕn.
•Daha önce aracÕnÕzla eúleútirilen telefonunuzu yine eúleútirirseniz, mobil cihazÕnÕzda
bulunan "Mazda" ö÷esini silmeniz gerekmektedir. Daha sonra, mobil cihazÕnÕzla
Bluetooth
® aramasÕnÕ bir kez daha gerçekleútirin ve yeni tespit edilen "Mazda" ile
eúleútirme iúlemini gerçekleútirin.
•AracÕnÕzÕ eúleútirmeden önce, Bluetooth®'un hem telefonunuzda hem de aracÕnÕzda “ON”
(açÕk) oldu÷undan emin olunuz.
•Bluetooth®'a sahip cihazlar aúa÷Õdaki koúullarda veya konumlarda kullanÕlÕrsa,
Bluetooth
® ba÷lantÕsÕ mümkün olmayabilir.
•Cihaz koltuk arkasÕ, koltuk altÕ veya torpido gözünün içi gibi ana ekrandan saklÕ bir
konumda.
•Cihaz metal bir nesneye temas ediyor veya onunla kaplÕ.
•Cihaz güç tasarrufu modunda.
•FarklÕ Bluetooth® cihazlarÕ Bluetooth® Hands-Free ve Bluetooth® ses için kullanÕlabilir.
Örne÷in A cihazÕ Bluetooth
® Hands-Free cihazÕna ba÷lanabilir ve B cihazÕ Bluetooth®
ses cihazÕ olarak ba÷lanabilir. Ancak aúa÷Õdaki durum aynÕ anda kullanÕldÕklarÕnda
ortaya çÕkabilir.
•CihazÕn Bluetooth® ba÷lantÕsÕ koptu.
•Hands-Free seste gürültü var.
•Hands-Free yavaú çalÕúÕyor.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-94

Ses tanÕmaya iliúkin sorunlar
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Yetersiz ses tanÕma
•AúÕrÕ alçak ses.•AúÕrÕ yüksek ses (ba÷Õrma).•Bip sesi sona ermeden konuúma.•(aracÕn içinde/dÕúÕnda konuúma
veya gürültü).
•Klimadan mikrofona do÷ru hava
üflenmesi.
•Standart dÕúÕ konuúma (lehçe).Sol tarafta belirtilen nedenlere iliú-
kin olarak, konuúma esnasÕnda dik-
katli olunuz. AyrÕca, numaralar sÕ-
rayla söylenirken, numaralar arasÕn-
da duraklama yapÕlmazsa, tanÕma
özelli÷i iyileúebilir. NumaralarÕn yanlÕú tanÕnmasÕ
Yetersiz ses tanÕma Mikrofonda arÕza var.Mikrofonla kötü bir ba÷lantÕ veya
arÕza meydana gelmiú olabilir. Yet-
kili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
öneririz.
Telefona iliúkin ses tanÕma devre dÕ-
úÕdÕr.Bluetooth
® ünitesi ve cihaz arasÕnda
ba÷lantÕda bir sorun var.Eúleútirme durumunu kontrol ettik-
ten sonra herhangi bir arÕza varsa,
cihaz eúleútirme veya ba÷lantÕ so-
runlarÕnÕ kontrol ediniz.
Telefon rehberindeki isimler kolay-
ca tanÕnamÕyor.Bluetooth
® sistemi tanÕmanÕn zor
oldu÷u bir durumdadÕr.Aúa÷Õdaki önlemleri alarak, tanÕma
oranÕnÕ artÕrabilirsiniz.
•Çok sÕk kullanÕlmayan numaralarÕ
telefon rehberinden siliniz.
•KÕsa adlardan kaçÕnÕzÕ, tam isim
kullanÕnÕz. (øsim uzadÕkça, tanÕma
özelli÷i iyileúir. “Annem”, “Ba-
bam” gibi isimler kullanÕlmadÕ-
÷Õnda, tanÕma özelli÷i iyileúir.)
Ses sistemini çalÕútÕrÕrken, bir úarkÕ-
nÕn adÕ tanÕnmÕyorùarkÕ isimleri sesle tanÕnamaz.Š
Rehberi atlamak istiyorsunuzŠKonuúma dü÷mesine hÕzlÕ bir úekil-
de basÕlÕp bÕrakÕlarak rehber atlana-
bilir.
Aramalara iliúkin sorunlar
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Bir arama baúlatÕrken, karúÕ taraftan
araç sesleri duyulabilirBir arama baúladÕktan sonra üç sani-
ye içinde, Bluetooth
® ünitesinin Gü-
rültü Azaltma fonksiyonunun arama
ortamÕna uyum sa÷lamasÕ için süre
gerekir.Bu durum, cihazda bir sorun oldu-
÷unu göstermez.
KarúÕ taraftan ses gelmiyor ya da
hoparlörün sesi kÕsÕlÕyorSes sÕfÕra veya düúük seviyeye ayar-
lanmÕútÕr.Ses seviyesini artÕrÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik ekranlÕ)]
5-95

tBluetooth® Hands-Free
A Tipi
Müúteri Bilgileri
Uygunluk BeyanÕ
8-24

Frekans BandÕ (MHz) Maksimum çÕkÕú gücü (Vat) Anten KonumlarÕ
1200 Š 1300 10
1710 Š 1885 10
1885 Š 2025 10
2400 Š 2500
0,01*1Kabinde*1
*1 Sadece Bluetooth® için
NOT
RF vericilerini yerleútirdikten sonra, hem bekleme hem de aktif konumdayken araçtaki
elektrikli ekipmanla arasÕnda parazit olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz.
Tüm elektrikli ekipmanlarÕ kontrol ediniz:
•kontak anahtarÕ ON konumundayken
•motor çalÕúÕr konumdayken
•farklÕ hÕzlarda test sürüúü yaparken.
Müúteri Bilgileri
Elektromanyetik Uyumluluk
8-33

Dizin
Ay a r l a n a b i l i r HÕz SÕnÕrlayÕcÕ (ASL)
EkranÕ............................................... 4-27
Ay dÕnlatmalÕ Giriú Sistemi ............. 5-109
Ay n a B u÷u Çözücüsü ....................... 4-70
Ay n a l a r
DÕú dikiz aynalarÕ........................ 3-28
Dikiz aynasÕ................................ 3-29
B
Bagaj Kapa÷Õ.................................... 3-19
Bagaj kapa÷Õ açÕlamadÕ÷Õnda ...... 7-52
Bagaj LambasÕ................................ 5-108
BakÕm
Bilgisi ............................................ 6-2
Periyodik ....................................... 6-3
BakÕm Monitörü ............................... 6-10
Bardak Tutucusu ............................. 5-111
Baú Destekleri .....................................2-7
Bir UyarÕ LambasÕnÕn YanmasÕ veya
Ya nÕp Sönmesi .................................. 7-30
Bluetooth®
Bluetooth® Hands-Free .............. 5-76
Bluetooth® HazÕrlama ................ 5-65
Bluetooth® Ses ........................... 5-68
Bu÷u çözücü
Arka cam ..................................... 4-70
Ayna ............................................ 4-70
C
Cam YÕkama Suyu Seviyesinin Kontrol
Edilmesi ............................................ 6-22
Camlar
Otomatik camlar ......................... 3-31
Cep TelefonlarÕ................................... 8-4
Ç
Çekme
Kanca .......................................... 7-28
Karavan ve römork çekme .......... 3-59
Çektirme Prosedürü .......................... 7-27
Çocuk Koltu÷u
Çocuk koltu÷u ile ilgili uyarÕlar ..........
..................................................... 2-15
Çocuk koltu÷u sisteminin
yerleútirilmesi ..............................2-20
Çocuk koltuk sisteminin takÕlmasÕ......
..................................................... 2-27
Çocuk koruma sisteminin çeúitli
koltuk konumlarÕna uygunlu÷unu
gösteren tablo .............................. 2-25
Çocuk pasif güvenlik sistemi
kategorileri .................................. 2-20
Çoklu Bilgi EkranÕ............................4-30
Araç HÕz AlarmÕ..........................4-36
Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕ (ASL)
EkranÕ.......................................... 4-37
BakÕm monitörü .......................... 4-35
DÕú sÕcaklÕk göstergesi ................ 4-34
Geri Çekilebilir Fastback ÇalÕúma
EkranÕ.......................................... 4-37
Mevcut yakÕt tasarrufu ................ 4-35
Motor So÷utma SÕvÕsÕ SÕcaklÕ÷Õ
Göstergesi ................................... 4-32
Odometre ve tripmetre ................ 4-32
Ortalama yakÕt tasarrufu ............. 4-35
Sabit hÕz kontrolü ayarÕ araç hÕzÕ
ekranÕ.......................................... 4-37
ù
eritten AyrÕlma UyarÕ Sistemi
(LDWS) EkranÕ........................... 4-37
UyarÕ (Ekran Gösterimi) ............. 4-37
Ya kÕt bitene kadar yol alÕnabilecek
mesafe ......................................... 4-34
Ya kÕt göstergesi ........................... 4-33
Çoklu Bilgi EkranÕnda Gösterilen
Mesaj ................................................ 7-44
D
De÷iútirme
Ampuller ..................................... 6-36
Anahtar pili ................................. 6-30
10-3

Dizin
Aktif Adaptif Vites De÷iútirme
(AAS) .......................................... 4-50
Do÷rudan Mod ............................ 4-56
Düz vites modu ........................... 4-51
Otomatik úanzÕman kontrolleri ...........
..................................................... 4-47
Sürüú ile ølgili Tavsiyeler ............ 4-57
Vites kilidi sistemi ...................... 4-48
Vi t e s K o n u m l a rÕ.......................... 4-49
Ö
Ön Cam Silecekleri ...........................4-66
Ön Cam YÕkayÕcÕsÕ........................... 4-69
P
Park Sensörü Sistemi ...................... 4-130
Park yardÕm sensörü sistemi
kullanÕmÕ................................... 4-132
Sensör tespit mesafesi ............... 4-131
Patinaj Kontrol Sistemi (TCS) ..........4-78
TCS/DSC gösterge ÕúÕ÷Õ.............. 4-78
Patlak Lastik ....................................... 7-3
Lasti÷in Sökülmesi ..................... 7-14
Lasti÷in takÕlmasÕ........................7-17
Periyodik BakÕm ................................. 6-3
R
Radar Sensörleri (Arka) .................. 4-119
Rodaj Süresi ......................................3-52
RüzgarlÕk ........................................ 5-118
S
Sabit HÕz Kontrolü ..........................4-121
Sabit hÕz ana gösterge (beyaz)/sabit
hÕz ayarÕ gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) .............
................................................... 4-122
Sabit hÕz gösterge ÕúÕ÷Õ (turuncu)/sabit
hÕz ayarÕ gösterge ÕúÕ÷Õ (yeúil) .............
................................................... 4-122
Sabit hÕz kontrol dü÷mesi ......... 4-121
Sabit HÕz Kontrolü AyarÕ Araç HÕzÕ
EkranÕ............................................... 4-27
Saklama Bölmeleri ......................... 5-116
Arka kÕsÕm eúya gözleri ............ 5-117
Koltu÷un yan tarafÕndaki kutu ............
................................................... 5-116
Konsol kutusu ........................... 5-116
Sayaçlar ............................................ 4-22
Ses Kontrol Dü÷mesi
Arama Dü÷mesi .......................... 5-17
Ses Seviyesinin AyarlanmasÕ...... 5-16
Sessize Alma Dü÷mesi ............... 5-16
Ses Sistemi
Anten ...........................................5-20
AUX/USB modu ......................... 5-18
Ek ................................................ 5-97
Ses Kontrol Dü÷mesi .................. 5-16
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik
ekransÕz)] .................................... 5-21
Ses Sistemini Kullanmadan Önce .......
..................................................... 5-16
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik
ekranlÕ)] .......................................5-37
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik
ekransÕz)]
AUX ............................................ 5-30
CD Çalar ..................................... 5-27
Güç/Ses/Ses Kontrolleri ..............5-21
Hata Göstergeleri ........................ 5-36
iPod modu ................................... 5-34
Radyo (RDS) ...............................5-24
Saat ..............................................5-23
USB .............................................5-31
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik
ekranlÕ)]
ArÕza giderme ............................. 5-92
AUX ............................................ 5-55
Ayarlar .........................................5-89
Bluetooth® ..................................5-62
CD Çalar ..................................... 5-49
10-7