ad blue MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

tSet
rile de comunicare
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de comunicare.
Selecta
i
Setări pentru a schimba setarea.
Articolul Setarea Func
ia
Bluetooth
®—Merge
i la meniul de setare Bluetooth
®.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului Bluetooth®” de la pagina
5-67.
Notific
rile pentru
apelurile primitePornit/oprit Notific
 primirea unui apel.
Desc
rcarea automat

a SMS-urilorPornit/opritDescarc
 automat SMS-urile atunci când unitatea Bluetooth
® este co-
nectat
 la dispozitiv.
Notific
rile pentru
SMSPornit/oprit Notific
 primirea unui nou SMS.
Desc
rcarea automat

a e-mailurilor
*1Pornit/opritDescarc
 automat e-mailurile atunci când unitatea Bluetooth® este co-
nectat
 la dispozitiv.
Notific
rile pentru
e-mailuriPornit/oprit Notific
 primirea unui nou e-mail.
Desc
rcarea automat

a registrului de apeluriPornit/opritDescarc
 automat registrul de apeluri atunci când unitatea Bluetooth
®
este conectat
 la dispozitiv.
Desc
rcarea automat

a contactelor
*1Pornit/opritDescarc
 automat agenda atunci când unitatea Bluetooth® este conec-
tat
 la dispozitiv.
Tonul de apelFix/în band
/
opritModific
 setarea tonului de apel.
Volumul telefonuluiReglare cu aju-
torul cursorului.Regleaz
 volumul conversa
iei.
VR úi ton de apelReglare cu aju-
torul cursorului.Regleaz
 volumul ghidajului vocal úi al tonului de apel.
Ordinea de sortare a
contactelorPrenume, nume Afiúeaz
 informa
iile de contact în ordinea alfabetic
 a prenumelor.
Nume, prenume Afiúeaz
 informa
iile de contact în ordinea alfabetic
 a numelor.
Mesaje presetate —Editeaz
 mesajul presetat.
Consulta
i sec
iunea „Primirea mesajelor úi r
spunsul la acestea (nu-
mai pentru telefoanele compatibile cu e-mail/SMS)” de la pagina
5-87.
Resetare — Ini
ializeaz
 toate set
rile de comunicare.
*1 În func
ie de dispozitiv, poate fi necesar
 dobândirea permisiunii de desc
rcare de la dispozitiv.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-91

Recunoaúterea vocal

tMetoda de operare de baz

Activarea recunoaúterii vocale
Ap
sa
i pe butonul pentru convorbire.
Terminarea recunoaúterii vocale
Folosi
i una din urm
toarele metode:
•Ap
sa
i butonul pentru terminarea
convorbirii.
•Spune
i, „Cancel” (anulare).
•Ac
iona
i butonul de navigare sau
afiúajul central (numai atunci când
vehiculul este oprit).
Evitarea ghidajului vocal (pentru o
func
ionare rapid
)
Ap
sa
i úi elibera
i butonul pentru
convorbire.
Depanarea recunoaúterii vocale
Dac
 nu în
elege
i o metod
 de operare în
modul de recunoaútere vocal
, spune
i
„Tutorial” (ghid informativ) sau „Help”
(ajutor).
Comenzi ce pot fi folosite oricând în
timpul recunoaúterii vocale
„Go Back” (înapoi) úi „Cancel” (anulare)
sunt comenzi care pot fi folosite oricând în
timpul recunoaúterii vocale.
Revenirea la opera
iunea anterioar

Pentru revenirea la opera
ia anterioar
,
spune
i, „Go Back” (înapoi) în modul de
recunoaútere vocal
.
Anulare
Pentru a trece sistemul Bluetooth
®
Hands-Free în modul în aúteptare, spune
i,
„Cancel” (anulare) în modul de
recunoaútere vocal
.
Pentru a preveni reducerea vitezei de
recunoaútere a vocii úi calitatea acesteia,
ar trebui s
 fie respectate urm
toarele
aspecte:
•Recunoaúterea vocii nu poate fi
realizat
 în timpul func
ion
rii
ghidajului vocal sau sunetului sonor.
Aútepta
i pân
 când ghidajul vocal
sau semnalul sonor se termin
 înainte
de a spune comenzile.
•Comenzile asociate telefonului sunt
disponibile numai când telefonul este
conectat prin Bluetooth
®. Asigura
i-v

c
 telefonul este conectat prin
Bluetooth
® înainte de a ac
iona
comenzile vocale asociate telefonului.
•Comenzile privind redarea muzicii,
precum Play Artist (redare a artistului)
úi Play Album (redare a albumului) pot
fi folosite numai în modul audio USB.
•Nu vorbi
i prea rar sau prea tare (nu

ipa
i).
•Vo r b i
i clar, f
r
 pauze între cuvinte sau
cifre.
•Dialectele sau ordonarea diferit
 a
cuvintelor fa

 de cea din comenzile
hands-free nu poate fi recunoscut
 de
sistemul de recunoaútere vocal
. Rosti
i
cuvintele în ordinea specificat
 în
comenzile vocale.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-92

•Nu este necesar s
 sta
i în fa
a
microfonului sau s
 v
 apropia
i de
acesta. Transmite
i comenzile vocale în
timp ce p
stra
i o pozi
ie sigur
 pentru
condus.
•Închide
i geamurile úi/sau plafonul
decapotabil pentru a reduce zgomotele
din exteriorul vehiculului sau opri
i
curentul de aer al sistemului de aer
condi
ionat în timp ce folosi
i sistemul
Hands-Free Bluetooth
®.
•Asigura
i-v
 c
 orificiile de ventilare nu
îndreapt
 aerul spre microfon.
NOT

Dac
 performan
a recunoaúterii vocale nu
este satisf
c
toare.
consulta
i sec
iunea „Depanarea” de la
pagina5-99.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-93

tLista comenzilor vocale
Comanda vocal

Atunci când este ap
sat butonul pentru începerea convorbirii úi este rostit
 urm
toarea
comand
, poate fi operat sistemul audio sau de naviga
ie. Comenzile din () pot fi omise.
Numele úi num
rul specificate sunt puse între {}.
Comanda standard
Comanda vocal
Func
ia
Help (ajutor) Comenzile utilizabile pot s
 fie verificate.
Asistentul de instruireComenzile vocale de baz
 úi metodele de utilizare pot s
 fie verifica-
te.
(Navigate/Take me/Drive) Home (navi-
gheaz
 c
tre/du-m
/condu acas
)Stabileúte destina
ia ca Home (acas
).
Comand
 legat
 de comunicare (telefon)
Comanda vocal
Func
ia
Apeleaz
 {numele din agend
} (mobil/
acas
/serviciu/altele)
Exemplu: „Call John Mobile” (apeleaz

telefonul mobil al lui John)Apeleaz
 numele contactului din agenda desc
rcat
.
Consulta
i sec
iunea „Efectuarea unui apel” de la pagina 5-82.
Reapeleaz
Apela
i ultimul nume al contactului pe care l-a
i apelat.
Consulta
i sec
iunea „Efectuarea unui apel” de la pagina 5-82.
Revino cu telefonApela
i ultimul nume al contactului care v-a apelat.
Consulta
i sec
iunea „Efectuarea unui apel” de la pagina 5-82.
Comand
 legat
 de divertisment (audio)
Comanda vocal
Func
iaSursa audio cores-
punz
toare
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((mergi la/red
) Bluetooth (au-
dio))Comut
 sursa audio la BT audio.
Pute
i, de asemenea, s
 trece
i la fiecare surs
 audio
folosind în mod similar comenzile vocale precum FM,
AM sau USB.To a t e
Play Artist {Artist name} (red

artistul (numele artistului))Red
 artistul selectat. USB
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-94

Set
ri
NOT

În func
ie de categorie úi specifica
ii, afiúajul ecranului poate diferi.
Selecta
i pictograma
din ecranul principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
Schimba
i fila úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Pute
i personaliza set
rile în afiúajul de setare, dup
 cum urmeaz
:
Fila Articolul Func
ia
Afiúaj Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-43.
Siguran
aSistemul de monitorizare a punctelor
moarte
AlteleConsulta
i sec
iunea „Func
iile de personaliza-
re” de la pagina 9-10.
Sunet Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-43.
CeasReglarea oreiEste afiúat
 ora setat
 în acel moment.
Ap
sa
i
pentru a modifica în ordine cresc
-
toare ora/minutul úi selecta
i pentru a modi-
fica în ordine descresc
toarele ora/minutul.
AM/PM poate fi selectat numai cu afiúajul cea-
sului în format 12 ore.
Sincronizare GPSSincronizare cu GPS atunci când este pornit.
Atunci când este oprit, ora poate s
 fie modifi-
cat
 de la „Adjust Time” (reglarea orei).
Formatul oreiTrecerea de la afiúarea orei în format de 12 ore
la afiúarea în format de 24 de ore.
Selectarea fusului orarAtunci când nu se face sincronizarea cu GPS,
selecta
i regiunea pe care dori
i s
 o specifica-

i.
Ora de var
Activeaz
/dezactiveaz
 trecerea la ora de var
.
Atunci când este ON (activat), ora este dat

înainte cu 1 or
. Atunci când este OFF (dezac-
tivat
), revine la ora normal
.
Ve h i c u l u lùterg
tor cu senzor de ploaie
Dispozitivele de închidere a uúilor
AlteleConsulta
i sec
iunea „Func
iile de personaliza-
re” de la pagina 9-10.
DispozitiveDescrierea sistemului audio BluetoothConsulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului
Bluetooth
®” de la pagina 5-67.
Managementul re
eleiWi-Fi™ este folosit pentru func
ia Navi POI/
Real Time Traffic (puncte de interes naviga
ie/
trafic în timp real) (precum pre
ul combustibi-
lului, vremea, cel mai apropiat restaurant)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-96

Depanarea
Serviciul pentru clien
i Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dac
 ave
i probleme legate de Bluetooth®, contacta
i gratis centrul nostru de servicii pentru
clien
i.
Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(Cu excep
ia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(interna
ional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-99

Conectarea dispozitivelor Bluetooth®, probleme de conectare
Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Nu se poate efec-
tua conectareaŠAsigura
i-v
 c
 dispozitivul Bluetooth
® este compatibil
cu unitatea Bluetooth® úi c
 modurile Bluetooth® úi de
c
utare*1 sunt activate, iar modul avion este dezactivat
în setarea dispozitivului Bluetooth®. Opri
i alimentarea
dispozitivului Bluetooth®, apoi alimenta
i-l din nou.
Dac
, dup
 aceasta, asocierea tot nu este posibil
, con-
tacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda sau serviciul pentru
clien
i Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Asocierea nu poa-
te fi efectuat
 din
nouInforma
iile de asociere conectate
la unitatea sau dispozitivul
Bluetooth
® nu sunt recunoscute co-
rect.Efectua
i asocierea folosind procedura urm
toare:
1.ùterge
i dispozitivul Bluetooth
® respectiv din
Mazda Connect.
2.ùterge
i „Mazda” din ecranul de c
utare
Bluetooth
® al dispozitivului Bluetooth®.
3. Efectua
i din nou conectarea.
Dac
 asocierea tot nu este posibil
 dup
 desf
úurarea
procedurii, opri
i alimentarea dispozitivului
Bluetooth
®, apoi alimenta
i-l din nou. Dac
, dup

aceasta, asocierea tot nu este posibil
, contacta
i un ser-
vice autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda sau serviciul pentru clien
i Mazda
Bluetooth
® Hands-Free.
Nu se poate efec-
tua conectarea
Func
ia Bluetooth
® úi modul de g
-
sire/setarea vizibil*1 de pe dispozi-
tiv se pot dezactiva automat dup

trecerea unei anumite perioade de
timp, în func
ie de dispozitiv.Verifica
i dac
 func
ia Bluetooth® úi modul de c
utare/
setarea vizibil*1 de pe dispozitiv sunt activate la conec-
tare sau reconectare. Nu se conecteaz

automat la porni-
rea motorului
Se conecteaz
 au-
tomat, dar apoi se
deconecteaz

brusc
Se deconecteaz

intermitentDispozitivul este într-un loc în care
interferen
a undelor radio poate
ap
rea cu uúurin

, precum în inte-
riorul unei gen
i sau în buzunarul
de la spate al pantalonilor.Deplasa
i dispozitivul într-un loc în care interferen
a
undelor radio este mult mai pu
in posibil s
 apar
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-100

Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Nu se conecteaz

automat la porni-
rea motoruluiInforma
iile de conectare sunt ac-
tualizate atunci când sistemul de
operare al dispozitivului este actua-
lizat.Efectua
i asocierea folosind procedura urm
toare:
1.ùterge
i dispozitivul Bluetooth
® respectiv din
Mazda Connect.
2.ùterge
i „Mazda” din ecranul de c
utare
Bluetooth
® al dispozitivului Bluetooth®.
3. Efectua
i din nou conectarea.
Dac
 asocierea tot nu este posibil
 dup
 desf
úurarea
procedurii, opri
i alimentarea dispozitivului
Bluetooth
®, apoi alimenta
i-l din nou. Dac
, dup

aceasta, asocierea tot nu este posibil
, contacta
i un ser-
vice autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda sau serviciul pentru clien
i Mazda
Bluetooth
® Hands-Free.
*1 Setarea care detecteaz
 existen
a unui dispozitiv aflat în exteriorul unit

ii Bluetooth®.
NOT

•Atunci când sistemul de operare al dispozitivului este actualizat, informa
iile de asociere
pot s
 fie úterse. Dac
 acest lucru se întâmpl
, reprograma
i informa
iile de asociere pe
unitatea Bluetooth
®.
•În cazul în care conecta
i telefonul care a fost deja conectat la vehicul de mai multe ori în
trecut, trebuie s
 úterge
i „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realiza
i din nou c
utarea
Bluetooth
® pe telefonul mobil úi conecta
i nou detectata „Mazda”.
•Înainte de a conecta dispozitivul, asigura
i-v
 c
 Bluetooth® este „ON” (activat), atât pe
telefon, cât úi pe vehicul.
•Dac
 dispozitivele cu Bluetooth®- sunt folosite în urm
toarele locuri sau condi
ii, se
poate ca conexiunea prin Bluetooth
® s
 nu fie posibil
.
•Dispozitivul se afl
 într-un loc ascuns fa

 de afiúajul central, precum în spatele unui
scaun sau sub acesta sau în interiorul torpedoului.
•Dispozitivul intr
 în contact cu sau este acoperit de un obiect sau un corp metalic.
•Dispozitivul este setat în modul de economisire a energiei.
•Diferite dispozitive cu Bluetooth®- pot s
 fie folosite pentru Bluetooth® Hands-Free úi
Bluetooth
® audio. De exemplu, dispozitivul A poate s
 fie conectat ca un dispozitiv
Bluetooth
® Hands-Free úi dispozitivul B poate s
 fie conectat ca dispozitiv Bluetooth®
audio. Cu toate acestea, urm
toarele situa
ii pot s
 apar
 atunci când sunt folosite în
acelaúi timp.
•Conexiunea Bluetooth® a dispozitivului este deconectat
.
•Zgomot apare în sistemul audio Hands-Free.
•Hands-Free opereaz
 la un nivel redus.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-101

Probleme legate de recunoaúterea vocal

Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Recunoaútere vocal
 necorespunz
-
toare
•Vorbire excesiv
, rar
.•Vorbire excesiv
, for
at
 (
ipat).•Se vorbeúte înainte de sfârúitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau zgo-
mot din interiorul/exteriorul vehi-
culului).
•Fluxul de aer de la aerului condi-

ionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect).În ceea ce priveúte cauzele indicate
în stânga, ave
i grij
 cum vorbi
i. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secven

, abilitatea recunoaú-
terii se va îmbun
t

i dac
 nu face
i
opriri între acestea. Recunoaúterea fals
 a numerelor
Recunoaútere vocal
 necorespunz
-
toareExist
 o defec
iune la microfon.Este posibil s
 fi ap
rut o conexiune
slab
 sau o defec
iune legat
 de mi-
crofon. Consulta
i un service autori-
zat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Recunoaúterea vocal
 asociat
 tele-
fonului este dezactivat
Exist
 o problem
 cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® úi dispo-
zitiv.Dac
 exist
 o defec
iune dup
 veri-
ficarea situa
iei de conectare, verifi-
ca
i problemele de conectare a dis-
pozitivului sau conectare.
Numele din agend
 nu sunt uúor re-
cunoscuteSistemul Bluetooth
® este într-o stare
în care recunoaúterea este dificil
.Luând urm
toarele m
suri, procen-
tul recunoaúterii se va îmbun
t

i.
•ùterge
i din agend
 datele care nu
sunt folosite foarte des.
•Evita
i numele prescurtate, folosi-

i numele întregi. (Cu cât este mai
lung un nume, cu atât este úi re-
cunoaúterea mai bun
. Dac
 nu
folosi
i nume precum „Mum”
(mama), „Dad” (tata), recunoaúte-
rea se va îmbun
t

i.)
La folosirea sistemului audio, denu-
mirea unui sunet nu este recunoscu-
t
Denumirile melodiilor nu pot fi re-
cunoscute de voce.Š
Dori
i s
 trece
i peste ghidajŠGhidajul poate fi evitat prin ap
sa-
rea rapid
 úi eliberarea butonului
pentru convorbire.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-102

Referitor la problemele legate de apeluri
Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Atunci când ini
ia
i un apel, se poate
auzi zgomotul vehiculului celeilalte
p
r
iTimp de aproximativ trei secunde de
la ini
ierea unui apel, func
ia de eli-
minare a zgomotului a unit

ii
Bluetooth
® are nevoie de timp pen-
tru a se adapta la mediul apelului.Aceasta nu indic
 o problem
 a dis-
pozitivului.
Cealalt
 parte nu poate fi auzit
 sau
vocea nu se aude în difuzorVolumul este setat la zero sau redus. M
ri
i volumul.
Alte probleme
Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Indica
ia legat
 de nivelul acumula-
torului difer
 în cazul vehiculului úi
al dispozitivului.Metoda de indicare difer
 în cazul
vehiculului úi al dispozitivului.Š
Atunci când este efectuat un apel
din vehicul, num
rul de telefon este
actualizat în registrul de apeluri pri-
mite/efectuate, dar numele nu apareNum
rul nu a fost înregistrat în
agend
.Dac
 num
rul a fost înregistrat în
agend
, registrul apelurilor primite/
efectuate este actualizat cu numele
din agend
 atunci când motorul este
repornit.
Telefonul mobil nu se sincronizeaz

cu vehiculul în ceea ce priveúte re-
gistrul apelurilor primite/efectuateUnele tipuri de telefoane mobile nu
se sincronizeaz
 automat.Opera
i telefonul mobil pentru sin-
cronizare.
Finalizarea unei func
ii de modifica-
re a limbii dureaz
 multSunt necesare minimum 60 de se-
cunde.Š
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-103