AUX MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Dot
rile de interior (imaginea C)
pAirbagurile SRS ................................................................................................ pagina 2-34
qSistemul de aer condi
ionat ................................................................................. pagina 5-4
rButon pentru dezaburirea lunetei ...................................................................... pagina 4-75
sSistemul audio ..........................................................................................pagina 5-21, 5-38
tPriza auxiliar
.................................................................................................. pagina 5-119
uBorna de intrare extern
.................................................................................... pagina 5-18
vButonul de selectare a modului de conducere ................................................... pagina 4-97
wButon de navigare ............................................................................................. pagina 5-38
xSchimb
torul de viteze/maneta selectorului ............................................ pagina 4-46, 4-49
yBlocul de siguran
e (stânga) .............................................................................. pagina 6-47
Indexul ilustrat
Descrierea general
 a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
1-4Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model

Dot
rile de interior (imaginea C)
pAirbagurile SRS ................................................................................................ pagina 2-34
qSistemul audio ..........................................................................................pagina 5-21, 5-38
rSistemul de aer condi
ionat ................................................................................. pagina 5-4
sButon pentru dezaburirea lunetei ...................................................................... pagina 4-75
tBorna de intrare extern
.................................................................................... pagina 5-18
uButonul de selectare a modului de conducere ................................................... pagina 4-97
vButon de navigare ............................................................................................. pagina 5-38
wSchimb
torul de viteze/maneta selectorului ............................................ pagina 4-46, 4-49
xPriza auxiliar
.................................................................................................. pagina 5-119
yBlocul de siguran
e (stânga) .............................................................................. pagina 6-47
Indexul ilustrat
Descrierea general
 a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model1-9

3Înainte de a urca la volan
Utilizarea diferitelor dot
ri, incluzând cheile, uúile, oglinzile úi
geamurile.
Cheile ................................................. 3-2
Cheile ........................................... 3-2
Sistemul de acces f
r
 cheie ........ 3-3
Sistemul de acces codat f
r
 cheie.........
............................................................. 3-9
Sistemul de acces codat f
r

cheie
*........................................... 3-9
Raza de ac
iune .......................... 3-10
Uúile úi dispozitivele de închidere ..........
........................................................... 3-11
Dispozitivele de închidere a uúilor.....
.................................................... 3-11
Capota portbagajului ..................3-21
Combustibilul úi emisiile de noxe ..........
........................................................... 3-24
M
suri de precau
ie privind
combustibilul úi gazele de
eúapament .................................. 3-24
Clapeta úi buúonul rezervorului de
combustibil ................................ 3-28
Volanul ............................................. 3-30
Volanul ....................................... 3-30
Oglinzile ........................................... 3-31
Oglinzile .................................... 3-31
Geamurile ........................................ 3-34
Geamurile electrice .................... 3-34
Plafonul decapotabil (capota textil
) ....
........................................................... 3-37
Plafonul decapotabil (capota
textil
) ........................................ 3-37
Plafonul decapotabil (plafonul
retractabil) .......................................3-44
Plafonul decapotabil (plafonul
retractabil) .................................. 3-44
Sistemul de securitate ..................... 3-50
Modific
rile úi echipamentele
auxiliare ..................................... 3-50
Sistemul antidemaraj ................. 3-50
Sistemul antifurt
*....................... 3-52
Sugestii privind conducerea
vehiculului ....................................... 3-56
Rodajul .......................................3-56
Economia de combustibil úi protec
ia
mediului ..................................... 3-56
Conducerea în situa
ii periculoase .....
.................................................... 3-57
Covoraúele ................................. 3-58
Balansarea vehiculului ............... 3-59
Conducerea pe timp de iarn
.............
.................................................... 3-59
Conducerea în zone acoperite cu
ap
.............................................. 3-62
Remorcarea ..................................... 3-63
Remorcarea rulotelor úi a
remorcilor .................................. 3-63
*Anumite modele.3-1

Cheile
AVERTISMENT
Nu lăsaţi cheia în vehicul dacă aveţi copii
înăuntru și păstraţi-o într-un loc în care nu
o pot găsi
și nu se pot juca cu aceasta:
Lăsarea copiilor în vehicul împreună cu
cheia este periculoasă. Acest lucru poate
duce la vătămări grave sau chiar decese.
Copiii pot considera aceste chei o jucărie
interesantă cu care să se joace
și pot face
ca geamurile electrice sau alte comenzi să
funcţioneze sau chiar să pună vehiculul în
mișcare.
AT E N
IE
¾Deoarece cheia (telecomanda) utilizează
unde radio cu intensitate scăzută,
aceasta poate să nu funcţioneze corect
în următoarele condiţii:
¾Cheia este ţinută împreună cu un
dispozitiv de comunicare, cum ar fi un
telefon mobil.
¾Cheia intră în contact cu sau este
acoperită de un obiect metalic.
¾Cheia se află în apropierea unui
dispozitiv electronic, cum ar fi un
computer.
¾În vehicul este instalat echipament
electronic care nu este original Mazda.
¾Există un echipament care emite unde
radio în apropierea vehiculului.
¾Cheia (telecomanda) poate consuma în
exces energia bateriei dacă primește
unde radio de mare intensitate. Nu lăsaţi
cheia în apropierea unui aparat
electronic, cum ar fi calculatorul
personal sau televizorul.
¾Pentru a evita defectarea cheii
(telecomenzii):
¾Nu o lăsaţi să cadă pe jos.
¾Nu o udaţi.
¾NU o demontaţi.
¾Nu o expuneţi la temperaturi ridicate
în locuri precum panoul de bord sau
capota, în lumina directă a soarelui.
¾Nu o expuneţi la un câmp magnetic.
¾NU așezați obiecte grele pe cheie.
¾NU puneţi cheia în aparate de curăţat
cu ultrasunete.
¾NU așezați obiecte magnetizate în
apropierea cheii.

Un cod este útan
at pe pl
cu
a ataúat

setului de chei; desprinde
i aceast
 pl
cu


úi p
stra
i-o într-un loc sigur (nu în
vehicul) pentru a o utiliza în cazul în care
ave
i nevoie s
 face
i o cheie de rezerv

(cheie auxiliar
).
De asemenea, nota
i codul úi p
stra
i-l în
alt loc sigur úi la îndemân
, dar nu în
interiorul vehiculului.

În cazul în care pierde
i cheia (cheia
auxiliar
), consulta
i un reprezentant
autorizat Mazda, având codul preg
tit.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-2

NOT

Cheia trebuie s
 fie la úofer pentru a
asigura func
ionarea corect
 a sistemului.
Cheie auxiliară Telecomanda
Plăcuță cu codul cheii
Pentru a folosi cheia auxiliar
, scoate
i-o
din telecomand
 în timp ce ap
sa
i pe
buton.
Buton
Sistemul de acces f
r

cheie
Acest sistem foloseúte butoanele cheii
pentru a încuia úi descuia de la distan


uúile úi capota portbagajului, clapeta
buúonului rezervorului de combustibil úi
deschide capota portbagajului.
Sistemul poate porni motorul f
r
 a fi
necesar
 scoaterea cheii din geant
 sau
buzunar.
Utilizarea sistemului antifurt este de
asemenea posibil
 pentru vehiculele
prev
zute cu acest sistem.

Defec
iunile sau avertiz
rile sistemului
sunt indicate de urm
toarele lumini sau
semnale sonore de avertizare.
Pentru vehiculele cu bord de tip A,
verifica
i mesajul afiúat pentru mai multe
informa
ii úi, dac
 este necesar, cere
i
verificarea acestuia la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda conform
indica
iei.
•Lampa de avertizare KEY (cheie) (roúie)
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-40.
•Semnalul sonor de avertizare - contactul
nu este în pozi
ia oprit (STOP)
Consulta
i sec
iunea „Semnalul sonor de
avertizare - contactul nu este în pozi
ia
oprit (STOP)” de la pagina 7-52.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoas
 din vehicul
Consulta
i sec
iunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie scoas
 din
vehicul” de la pagina 7-52.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-3

tÎncuierea, descuierea cu cheia
auxiliar

Toate uúile, capota portbagajului úi clapeta
buúonului rezervorului de combustibil se
încuie automat atunci când uúa úoferului
este încuiat
 cu cheia auxiliar
. Se descuie
ambele atunci când uúa úoferului este
descuiat
 folosind cheia auxiliar
.
Roti
i cheia auxiliar
 spre fa
a vehiculului
pentru încuiere úi spre spatele acestuia
pentru descuiere.
ÎncuiereDescuiere
ttSistemul de închidere centralizat

dubl

*
Sistemul de închidere centralizat
 dubl
 a
fost proiectat pentru a împiedica o
persoan
 care a intrat prin efrac
ie în
vehiculul dumneavoastr
 s
 deschid
 o
portier
 din interior.

Dac
 ave
i probleme cu sistemul de
închidere centralizat
 dubl
, consulta
i un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Nu activaţi niciodată sistemul de închidere
centralizată dublă atunci când în vehicul
sunt pasageri, în special copii:
Activarea sistemului în prezenţa
pasagerilor, în special a copiilor, este
periculoasă: Pasagerii nu vor putea
deschide
ușile din interior.
Aceștia pot
fi
blocaţi și supuși unor temperaturi extreme.
Acest lucru poate duce la vătămări grave
sau chiar la deces.
Modul de activare a sistemului
1. Închide
i ambele geamuri úi plafonul
decapotabil.
2. Roti
i contactul în pozi
ia OFF (oprit)
úi lua
i cheia cu dumneavoastr
.
3. Închide
i ambele uúi úi capota
portbagajului.
4. Introduce
i cheia auxiliar
 în uúa
úoferului, roti
i-o în pozi
ia de încuiere
úi readuce
i-o în pozi
ia central
. Apoi
roti
i-o din nou în pozi
ia de încuiere
pentru 3 secunde.

Poziție
centrală
Poziție
blocat
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-13

NOT

•Pute
i activa sistemul úi prin
ap
sarea butonului de încuiere de pe
telecomand
 de dou
 ori într-un
interval de 3 secunde.
•(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Pute
i, de asemenea, s
 activa
i
sistemul ap
sând butonul de
comand
 de dou
 ori în 3 secunde.
5. Indicatorul luminos se aprinde timp de
3 secunde pentru a indica activarea
sistemului.

NOT

Sistemul nu poate fi activat atunci
când este deschis
 una dintre uúi.
Modul de dezactivare a sistemului
Descuia
i uúa úoferului sau trece
i
contactul în pozi
ia ON (pornit).
NOT

Dac
 sursa de alimentare este întrerupt

(siguran
a se arde sau bateria este
deconectat
), sistemul poate fi dezactivat
doar prin descuierea unei uúi cu cheia
auxiliar
.
tÎncuierea, descuierea cu butonul de
comand
 (cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Ambele uúi, capota portbagajului úi
clapeta buúonului rezervorului de
combustibil pot fi încuiate/descuiate prin
ap
sarea butonului de comand
 în timp ce
cheia este la úofer.
Buton de comandă
Pentru încuiere
Pentru a încuia uúile, capota portbagajului
úi clapeta buúonului rezervorului de
combustibil, ap
sa
i pe butonul de
comand
 úi luminile de avarie vor lumina
scurt o dat
.
(Cu excep
ia modelelor pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi o dat
.
Pentru descuiere
Pentru a încuia uúile, capota portbagajului
úi clapeta buúonului rezervorului de
combustibil, ap
sa
i pe butonul de
comand
 úi luminile de avarie vor lumina
scurt de dou
 ori.
(Cu excep
ia modelelor pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi de dou
 ori.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-14

Capota portbagajului
AVERTISMENT
Nu permiteţi unei persoane să călătorească
în portbagaj:
Este periculos să permiteţi unei persoane să
călătorească în portbagaj. Aceasta poate fi
rănită grav sau poate să decedeze în
timpul unei frânări bruște sau al unui
accident.
Nu conduceţi cu capota portbagajului
deschisă:
Gazele de eșapament pătrunse în cabina
unui vehicul sunt periculoase. Capota
portbagajului deschisă a unui vehicul aflat
în mișcare permite intrarea gazelor de
eșapament în cabină. Aceste gaze conţin
CO (monoxid de carbon) care este incolor,
inodor și foarte toxic și poate provoca
pierderea cunoștinței și decesul. În plus, în
cazul în care capota portbagajului este
deschisă, în timpul unui accident, pasagerii
pot cădea din vehicul.
AT E N
IE
¾Înainte de a deschide capota
portbagajului, îndepărtaţi zăpada și
gheaţa acumulată pe aceasta. În caz
contrar, capota portbagajului s-ar putea
închide sub greutatea zăpezii și a gheţii
rezultând în vătămări.
¾Aveţi grijă atunci când deschideţi/
închideţi capota portbagajului atunci
când bate un vânt puternic. Dacă un
vânt puternic bate împotriva capotei
portbagajului, aceasta s-ar putea închide
brusc rezultând în vătămări.
¾Deschideţi complet capota portbagajului
și asiguraţi-vă că stă deschisă. În cazul în
care capota portbagajului este numai
parţial deschisă, s-ar putea trânti din
cauza vibraţiilor sau a rafalelor de vânt
rezultând în vătămări.
¾La încărcarea sau descărcarea bagajelor
din portbagaj, opriţi motorul. În caz
contrar, vă puteţi arde din cauza căldurii
emanate de gazul de eșapament.
tDeschiderea úi închiderea capotei
portbagajului
Deschiderea capotei portbagajului
Utilizarea butonului de deblocare de la
distan


*
Ap
sa
i pe butonul de deblocare.

Func
ia butonului de deblocare de la
distan

 poate s
 fie dezactivat
 prin
încuierea uúilor folosind telecomanda,
cheie auxiliar
 sau un buton de comand

pentru a împiedica intrarea intruúilor în
vehicul prin deschiderea portbagajului.
Pentru a permite operarea butonului de
deblocare de la distan

, descuia
i uúile
folosind telecomanda, cheia auxiliar
 sau
un buton de comand
 sau trece
i contactul
în pozi
ia pornit.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-21

Modific
rile úi
echipamentele auxiliare
Mazda nu poate garanta buna func
ionare
a sistemelor antidemaraj úi antifurt dac

acestea au suferit modific
ri sau dac
 pe
acestea a fost instalat echipament
suplimentar.
AT E N
IE
Pentru a evita defectarea vehiculului, nu
modificați sistemul și nu instalaţi
echipamente suplimentare pe sistemele
antidemaraj și antifurt sau pe vehicul.
Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoaúte.

Dac
 cineva încearc
 s
 porneasc

motorul cu o cheie care nu este
recunoscut
, motorul nu va porni, ajutând
astfel la prevenirea furtului vehiculului.
Dac
 ave
i probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consulta
i un
service autorizat Mazda.
AT E N
IE
¾Schimbările sau modificările care nu sunt
în mod expres aprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot duce
la anularea autorizării utilizatorului de a
folosi echipamentul.
¾Pentru a evita defectarea cheii:
¾Nu o lăsaţi să cadă pe jos.
¾Nu o udaţi.
¾Nu o expuneţi la un câmp magnetic.
¾Nu o expuneţi la temperaturi ridicate
în locuri precum panoul de bord sau
capota, în lumina directă a soarelui.
¾Dacă motorul nu pornește cu cheia
corectă, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj rămâne aprins
sau luminează scurt, sistemul poate avea
o defecţiune. Consultaţi un service
autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-50

2. Trece
i contactul în pozi
ia OFF
(oprit).
3. Asigura
i-v
 c
 plafonul decapotabil,
capota úi capota portbagajului sunt
închise.
4. Ap
sa
i pe butonul de încuiere de pe
telecomand
 sau încuia
i uúa úoferului
din exterior cu cheia auxiliar
.
Luminile de avarie vor lumina scurt o
dat
.
(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Ap
sa
i pe un buton de comand
.

Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord lumineaz
 scurt
de dou
 ori pe secund
 timp de 20 de
secunde.

5. Dup
 20 de secunde, sistemul este
complet activat.
NOT

•Sistemul antifurt poate s
 fie activat
úi cu ajutorul func
iei automate de
reîncuiere atunci când toate uúile,
capota portbagajului úi capota sunt
închise.
Consulta
i sec
iunea „Telecomanda”
de la pagina 3-4.
•Sistemul se va dezactiva dac
 una
din urm
toarele opera
iuni este
efectuat
 în cel mult 20 de secunde
de la ap
sarea butonului de
încuiere:
•Descuierea unei uúi.
•Deschiderea uneia dintre uúi.
•Deschiderea capotei.
•Trecerea contactului în pozi
ia ON
(pornit).
Pentru a reactiva sistemul, efectua
i
din nou procedura de activare.
•Atunci când uúile sunt încuiate prin
ap
sarea butonului de încuiere de pe
telecomand
 sau folosind cheia
auxiliar
 în timp ce sistemul antifurt
este activat, luminile de avarie vor
lumina o dat
 scurt pentru a indica
faptul c
 sistemul este activat.
tAnularea senzorului de intruziune
(cu senzor de intruziune)
Dac
 sistemul antifurt a fost activat úi
intervine oricare dintre situa
iile
urm
toare, dezactiva
i senzorul de
intruziune pentru a preveni declanúarea
inutil
 a alarmei.
•La p
r
sirea vehiculului, dac
 r
mân
în
untru obiecte nefixate, pasageri sau
animale de companie.
•Dac
 l
sa
i în vehicul un obiect care se
poate rostogoli, atunci când vehiculul
este aúezat pe o suprafa

 înclinat
 úi
instabil
.
•La atârnarea unor obiecte/accesorii mici
în interiorul vehiculului sau amplasarea
altor obiecte care se pot miúca cu
uúurin

.
•La parcarea într-o zon
 unde exist

vibra
ii sau zgomote puternice.
•Atunci când sp
la
i vehiculul la o
sp
l
torie automat
 sau cu presiune
mare.
•Atunci când úocurile úi vibra
iile
continue cauzate de grindin
 sau tunete
úi fulgere se transmit vehiculului.
•Uúile sunt încuiate, dar o fereastr
 este
deschis
.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-54