bluetooth MAZDA MODEL MX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

tSeznam hlasových p
íkaz
$
Hlasový p
íkaz
Když stisknete tlaþítko Hovor a vyslovíte následující p
íkaz, m
$žete ovládat audiosystém
nebo navigaci. P
íkazy v () m
$žete vynechat. Konkrétní název nebo þíslo jsou uvedeny v {}.
Standardní p
íkaz
Hlasový p
íkaz Funkce
Help (Nápov
da) Je možné ov

it použitelné p
íkazy.
Výuka Je možné ov

it základní hlasové p
íkazy a zp
$soby použití.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
guj/zavez m
/je
) Dom
$)Nastaví Dom
$ jako cíl.
P
íkazy související s komunikací (telefonem)
Hlasový p
íkaz Funkce
Call (Volej) {jméno v telefonním sezna-
mu} (mobile/home/work/other (mobil/
dom
$/do práce/jiné))
P
íklad: „Call John Mobile (Volej Honza
mobil)”Zavolá na kontakt uložený v p
eneseném telefonním seznamu.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-75.
Redial (Vytoþ znovu)Zavolá na poslední kontakt, na který jste volali.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-75.
Callback (Zavolej zp
t)Zavolá na poslední kontakt, který volal vám.
Viz Uskuteþn
ní hovoru na stran
 5-75.
P
íkazy související se zábavou (audiosystém)
Hlasový p
íkaz FunkceOdpovídající au-
diozdroj
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((P
ejdi na/P
ehraj) Bluetooth
(Audio))P
epne audiozdroj na BT audio.
Podobn
 m
$že také p
epnout na jednotlivé audiozdro-
je p
i použití p
íkaz
$ FM, AM nebo USB.Všechny
Play Artist (P
ehraj interpreta)
{jméno interpreta}P
ehraje vybraného interpreta. USB
P
íkazy související s navigací*
P
íkazy související s navigací najdete v samostatném návodu k navigaþnímu systému.
POZNÁMKA
•N
které p
íkazy není možné použít v závislosti na výbav
 a specifikacích.
•N
které p
íkazy není možné použít v závislosti na stavu p
ipojených za
ízení
a podmínkách použití.
•Uvedené p
íkazy jsou jen p
íklady dostupných p
íkaz
$.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-86*N
které modely.

Nastavení
POZNÁMKA
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji m
$že lišit.
Vyberte ikonu
na domovské obrazovce, aby se objevila obrazovka Settings (Nastavení).
P
epn
te záložku a vyberte položku nastavení, kterou chcete zm
nit.
Na displeji si m
$žete p
izp
$sobit r
$zná nastavení, a to takto:
Jazýþek Položka Funkce
Displej Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na stran
 5-42.
BezpeþnostSystém sledování mrtvého úhlu
Other (Ostatní)Viz Možnosti vlastního nastavení na stra-
n
 9-10.
Sound (Zvuk) Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na stran
 5-42.
HodinyAdjust Time (Nastavit þas)Zobrazí práv
 nastavený þas.
Stiskem
zvýšíte údaj hodin/minut a výb
-
rem snížíte údaj hodin/minut.
AM/PM je možné zvolit pouze p
i vybraném
12hodinovém formátu hodin.
GPS SyncSynchronizuje se s GPS, když je zapnuta.
Když je vypnuta, je možné zm
nit þas pomocí
„Adjust Time (Nastavit þas)“.
Time Format (Formát þasu)P
epne zobrazení mezi 12 a 24hodinovým for-
mátem.
Time Zone Select (Výb
r þasové zóny)Když neprobíhá synchronizace s GPS, zvolte
požadovaný region.
Daylight Savings Time (Letní þas)Zapne/vypne nastavení letního þasu.
Když je letní þas ON, posune se þas o 1 hodi-
nu. Když je OFF, vrátí se k normálnímu þasu.
Vo z i d l oRain Sensing Wiper (St
raþe reagující na
déš
")
Zámky dve
í
Other (Ostatní)Viz Možnosti vlastního nastavení na stra-
n
 9-10.
Devices (Za
ízení)Bluetooth
Vi z P
íprava Bluetooth
® na stran
 5-64.
Network Management (Správa sít
)Wi-Fi™ se používá pro funkci Navi POI/Real
Time Traffic (jako jsou ceny benzínu, aktuální
poþasí, nejbližší restaurace)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-87

Vyhledávání závad
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, m
$žete se bezplatn
 obrátit na naše
st
edisko zákaznických služeb.
Te l e f o n:
(N
mecko)
0800 4263 738 (8:00–18:00 st
edoevropského þasu)
(krom
 N
mecka)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 st
edoevropského þasu)
(celý sv
t)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy se spárováním a p
ipojením za
ízení Bluetooth
®
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Není možné provést spárováníŠUjist
te se, že za
ízení Bluetooth
®
je kompatibilní s jednotkou
Bluetooth® a že Bluetooth® a režim
vyhledávání*1 jsou zapnuty a režim
letadlo je vypnut v nastavení za
íze-
ní Bluetooth
®. Vypn
te napájení za-

ízení Bluetooth® a pak ho znovu
zapn
te. Pokud i poté nebude spáro-
vání možné, pora
te se s kvalifiko-
vaným opravcem, doporuþujeme au-
torizovaného opravce voz
$ Mazda
nebo poradnu Mazdy pro hands-free
Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-90

P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Spárování nem
$že být provedeno
znovuInformace o spárování s jednotkou
nebo za
ízením Bluetooth
® nejsou
správn
 rozpoznány.Prove
te spárování podle následují-
cího postupu:
1. Vymažte p
íslušné za
ízení
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstra
te položku „Mazda“
z obrazovky pro hledání
Bluetooth
® na za
ízení
Bluetooth®.
3. Prove
te spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté,
co zkusíte p
edchozí postup, vypn
-
te napájení za
ízení Bluetooth
®
a pak ho znovu zapn
te. Pokud i po-
té nebude spárování možné, pora
te
se s kvalifikovaným opravcem, do-
poruþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda nebo poradnu Mazdy
pro hands-free Bluetooth
®.
Není možné provést spárování
Funkce Bluetooth
® nebo režim vy-
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
urþité doby, a to v závislosti na kon-
krétním za
ízení.Zkontrolujte, zda jsou funkce
Bluetooth® a režim vyhledávání/
viditelnost*1 na za
ízení zapnuté
a zkuste znovu spárovat nebo navá-
zat spojení. Nep
ipojí se automaticky po nastar-
tování motoru
Automaticky se p
ipojí, ale pak se
náhle odpojí
Obþas se odpojujeZa
ízení se nachází na míst
, kde
m
$že snadno docházet k rušení vln,
jako nap
íklad v tašce nebo v zadní
kapse kalhot.P
esu
te za
ízení na místo, na kte-
rém je rušení mén
 pravd
podobné.
Nep
ipojí se automaticky po nastar-
tování motoruInformace o párování se aktualizují
p
i aktualizaci OS za
ízení.Prove
te spárování podle následují-
cího postupu:
1. Vymažte p
íslušné za
ízení
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstra
te položku „Mazda“
z obrazovky pro hledání
Bluetooth
® na za
ízení
Bluetooth®.
3. Prove
te spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté,
co zkusíte p
edchozí postup, vypn
-
te napájení za
ízení Bluetooth
®
a pak ho znovu zapn
te. Pokud i po-
té nebude spárování možné, pora
te
se s kvalifikovaným opravcem, do-
poruþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda nebo poradnu Mazdy
pro hands-free Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-91

*1Nastavení, p
i kterém je zjiš
"ována existence externího za
ízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•P
i provedení aktualizace operaþního systému za
ízení m
$že dojít ke smazání informací
o párování. Pokud se tak stane, p
eprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již d
íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za
ízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za
ízení. Potom prove
te vyhledání
za
ízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za
ízení znovu a spárujte ho s nov
 nalezeným
za
ízením „Mazda“.
•Než zaþnete s párováním, ujist
te se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za
ízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p
es Bluetooth
® možné.
•Za
ízení se nachází na míst
, které je skryté pro st
ední displej, jako nap
íklad za nebo
pod sedadlem þi v odkládací schránce.
•Za
ízení se dotýká kovového p
edm
tu nebo je jím zakryto.
•Za
ízení je p
epnuto do úsporného režimu.
•R
$zná za
ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Nap
íklad, za
ízení A m
$že být p
ipojeno jako hands-free za
ízení
Bluetooth
® a za
ízení B m
$že být p
ipojeno jako audioza
ízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány souþasn
.
•Dojde k p
erušení Bluetooth® spojení za
ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza
ízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-92

Problémy související s rozeznáváním hlasu
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•P
íliš pomalá
eþ.•P
íliš hlasitá
eþ (k
ik).•P
íkaz byl vysloven p
ed dozn
-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnit
 vozidla).
•Vzduch z pr
$duch
$ klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý-
razy (dialekt).Pokud jde o p
íþiny uvedené v le-
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud
íkáte
n
kolik þísel po sob
, bude míra
rozeznání v
tší, pokud mezi nimi
nebudete d
lat p
estávky. Nesprávné rozeznávání þísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závad
 v mikrofonu.Mikrofon je nedostateþn
 p
ipojen
nebo je v n
m závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþu-
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deaktivová-
noNastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a za
ízením.Pokud po kontrole spárování problé-
my pokraþují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování za
ízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížn
 rozeznatelnáSystém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné.Uskuteþn
ním následujících opat
e-
ní m
$že zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z pam
ti telefonní se-
znam, který nepoužíváte p
íliš þa-
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
rad
ji úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, þím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná-
vání se zlepší.)
P
i ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladbyNázvy skladeb nelze rozeznávat hla-
sem.Š
Chcete-li p
eskoþit navád
níŠNavád
ní lze p
eskoþit, když krátce
stisknete tlaþítko Hovor.
Problémy s hovory
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Na zaþátku hovoru je slyšet hluk vo-
zidla druhé stranyFunkce potlaþení hluku jednotky
Bluetooth
® pot
ebuje p
ibližn
 t
i
sekundy na zaþátku hovoru, aby se
p
izp
$sobila prost
edí.To však není p
íznakem problému
se za
ízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk
z reproduktoru je slabýJe nastavena nulová nebo nízká hla-
sitost.Zvyšte hlasitost.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-93

tHands-free sada Bluetooth®
Ty p A
Informace pro zákazníky
Prohlášení o shod

8-24

Frekvenþní pásmo (MHz) Maximální vyza
ovaný výkon (W) Umíst
ní antény
1 710 Š 1 885 10
1 885 Š 2 025 10
2 400 Š 2 500
0,01*1V kabin
*1
*1 Pouze pro Bluetooth®
POZNÁMKA
Po instalaci vysílaþe v pásmu rádiových vln (RF) zkontrolujte, zda se neobjevily poruchy
zp
$sobené nebo p
enášené na veškeré elektrické p
íslušenství vozidla, a to jak
v pohotovostním režimu, tak i v režimu p
enosu signálu.
Prove
te kontrolu veškerého elektrického p
íslušenství:
•se spínaþem zapalování v poloze ON
•se spušt
ným motorem
•p
i testování za jízdy r
$znou rychlostí.
Informace pro zákazníky
Elektromagnetická kompatibilita
8-33

Rejst
ík
A
Adaptivní LED sv
tlomety (ALH) ...........
........................................................... 4-93
Aerodynamický kryt ....................... 5-117
Akumulátor ....................................... 6-28
Dobíjení ...................................... 6-30
Kontrola hladiny elektrolytu ....... 6-30
Specifikace .................................... 9-4
Údržba .........................................6-30
Vým
na ....................................... 6-31
Asistent pro rozjezd do kopce (HLA).......
........................................................... 4-74
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové
obrazovky)]
AUX ............................................ 5-30
Hlavní spínaþ/Ovladaþ hlasitosti/
Kvalita zvuku .............................. 5-21
Hodiny ........................................ 5-23
Indikace závad ............................ 5-36
P
ehrávaþ CD disk
$.................... 5-27
Radiop
ijímaþ (RDS) .................. 5-24
režim iPod ................................... 5-34
USB .............................................5-31
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)]
Aplikace ...................................... 5-89
AUX ............................................ 5-55
Bluetooth® ..................................5-61
Digitální radiop
ijímaþ (DAB) ....5-47
Nastavení .................................... 5-87
Ovládání hlasitosti / displeje / kvality
zvuku ...........................................5-42
P
ehrávaþ disk
$ CD .................... 5-49
P
ehrávaþ disk
$ DVD ................. 5-52
Radiop
ijímaþ..............................5-44
Radiop
ijímaþ (RDS) .................. 5-44
Rozeznávání hlasu ...................... 5-85
USB .............................................5-56
Vyhledávání závad ...................... 5-90
Audiosystém
Anténa ......................................... 5-20
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové
obrazovky)] ................................. 5-21
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)] ................................. 5-37
Ovládací spínaþ audiosystému .... 5-16
P
ed použitím audiosystému ....... 5-16
P
íloha ......................................... 5-95
Režim AUX/USB ....................... 5-18
Automatická p
evodovka
Aktivní adaptivní
azení (AAS) ..........
..................................................... 4-49
Ovládací prvky automatické
p
evodovky ................................. 4-46
P
ímý režim .................................4-55
Rady pro jízdu .............................4-56
Režim manuálního
azení ........... 4-50

adicí rozsahy p
evodovky ........ 4-48
Systém pojistky
azení ................ 4-47
B
Bezpeþnostní vzduchové vaky systému
SRS
Jak fungují bezpeþnostní vzduchové
vaky SRS .....................................2-40
Kritéria pro aktivaci bezpeþnostních
vzduchových vak
$ SRS .............. 2-43
Monitorování .............................. 2-50
Omezení funkce bezpeþnostních
vzduchových vak
$ SRS .............. 2-44
Souþásti systému bezpeþnostních
vzduchových vak
$...................... 2-38
Systém detekce obsazení sedadla
spolujezdce ..................................2-46
Blikaþe
Varovné ....................................... 4-70
Blikání
Hlavní sv
tlomety ....................... 4-57
Bluetooth®
Audioza
ízení Bluetooth® .......... 5-67
10-2

Rejst
ík
Hands-free sada Bluetooth® ....... 5-75
P
íprava Bluetooth® ................... 5-64
Boþní odkládací schránka ............... 5-115
Brzdy
Brzdový asistent ..........................4-73
Indikátor opot
ebení brzdových
destiþek ....................................... 4-72
Parkovací brzda ...........................4-72
Provozní brzda ............................ 4-71
Varovná kontrolka ....................... 4-72
D
Dálkový ovladaþ................................. 3-5
Defekt pneumatiky ............................. 7-3
Demontáž kola s pneumatikou ....7-14
Montáž kola ................................ 7-17
Denní poþítadla .................................4-23
Denní poþítadlo ujetých kilometr
$...........
........................................................... 4-32
D
tský zádržný systém
Bezpeþnostní opat
ení týkající se
d
tského zádržného systému .......2-14
Instalace d
tského zádržného
systému ....................................... 2-19
Instalace d
tských zádržných
systém
$....................................... 2-27
Kategorie d
tských zádržných
systém
$....................................... 2-19
Tabulka vhodných pozic pro instalaci
d
tského zádržného systému ve
vozidle .........................................2-24
Displej nastavitelného omezovaþe
rychlosti (ASL) ................................. 4-27
Dopl
kové neoriginální náhradní díly
a p
íslušenství ..................................... 8-3
Doporuþený typ oleje ....................... 6-18
Držák nápoj
$...................................5-110
E
Elektrické zásuvky ..........................5-109
Elektricky ovládaná okna ................. 3-33
H
Houkaþka .......................................... 4-69
I
i-ACTIVSENSE ............................... 4-90
Adaptivní LED sv
tlomety (ALH) .....
..................................................... 4-93
Kamera a snímaþe ....................... 4-91
Nastavitelný omezovaþ rychlosti
(ASL) .........................................4-111
P
ední snímací kamera (FSC) .............
................................................... 4-117
Radarové snímaþe (zadní) ......... 4-119
Systém adaptivních p
edních
sv
tlomet
$ (AFS) ........................ 4-92
Systém sledování mrtvého úhlu
(BSM) ....................................... 4-101
Systém upozor
ující na provoz za
vozem p
i couvání (RCTA) .......4-108
Systém varování p
ed opušt
ním
jízdního pruhu (LDWS) .............. 4-96
i-ELOOP ........................................... 4-80
Indikaþní kontrolka i-ELOOP .....4-81
Zobrazení výsledk
$..................... 4-81
i-stop ................................................. 4-12
Funkce zabrán
ní rozjetí vozidla ........
..................................................... 4-20
Indikaþní kontrolka (zelená) ....... 4-17
Spínaþ i-stop OFF ....................... 4-19
Varovná kontrolka (žlutá) ........... 4-17
Indikaþní kontrolky .......................... 4-40
Indikaþní kontrolka nízké teploty
chladicí kapaliny motoru ............ 4-42
Klíþ..............................................4-42
Informaþní štítek .................................9-2
Informaþní štítky na vozidle ............... 9-2
10-3