MAZDA MODEL MX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

Bluetooth®
tÚvod
Struþný popis hands-free sady Bluetooth®
Je-li za
ízení Bluetooth® (mobilní telefon) p
ipojeno k jednotce Bluetooth® vozidla
prost
ednictvím rádiového p
enosu, je možné hovory uskuteþ
ovat nebo p
ijímat stisknutím
tlaþítek hovoru, zvednutí a zav
šení na dálkovém ovládacím spínaþi audiosystému nebo
prost
ednictvím st
edového displeje. Nap
íklad i když máte mobilní telefon v kapse, je
možné uskuteþnit hovor, aniž byste ho museli vzít do ruky a ovládat ho p
ímo.
Struþný popis audioza
ízení Bluetooth
®
Je-li p
enosné audioza
ízení, které podporuje komunikaci prost
ednictvím rozhraní
Bluetooth
®, spárováno s jednotkou vozidla, m
$žete poslouchat hudbu zaznamenanou na
tomto p
enosném za
ízení p
es reproduktory vozu. Není nutné p
ipojovat p
enosné
audioza
ízení k vn
jšímu vstupu vozidla. Po naprogramování m
$žete používat ovládací
panel audiosystému vozidla k p
ehrávání/zastavení p
ehrávání audia.

POZNÁMKA
•Z d
$vodu bezpeþnosti je možné za
ízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup párování ukonþen. P
ed spárováním zaparkujte
vozidlo na bezpeþném míst
.
•Komunikaþní rozsah za
ízení vybaveného technologií Bluetooth® je p
ibližn
 10 metr
$
nebo mén
.
•Základní ovládání audiosystému hlasovými p
íkazy je možné, i když Bluetooth® není
p
ipojen.
•Z d
$vodu bezpeþnosti je obsluha displeje deaktivována, když vozidlo jede. Položky
nezobrazené šed
 však lze ovládat pomocí otoþného ovladaþe Commander i když vozidlo
jede.
UPOZORN
NÍ
Některá mobilní zařízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Poraďte s autorizovaným
opravcem vozů Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte stránky webové
podpory, kde získáte informace o kompatibilitě mobilního zařízení Bluetooth
®.

Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-61

Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 středoevropského času)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použitelná specifikace Bluetooth
® (doporuþená)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (soulad)
ttSouþásti systému
Audiojednotka
Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit Tlačítko Zvednout
Mikrofon
Mikrofon
Mikrofon (Hands-Free)
Mikrofon se používá jako vyslovování hlasových p
íkaz
$ nebo pro hands-free hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-62

Tlaþítko Hovor
Aktivuje rozeznávání hlasu. Navíc p
eskakuje hlasové navád
ní.
Tlaþítko Zvednout
Odpovídá na p
íchozí hovory. Navíc po výb
ru kontaktu nebo zadání þísla lze jeho
stisknutím uskuteþnit hovor.
Tlaþítko Zav
sit
Ukonþuje hovor nebo odmítá p
íchozí hovor. Navíc ukonþuje operaci rozeznávání hlasu.
Sdružený ovladaþ
Sdružený ovladaþ se používá k nastavení hlasitosti a ovládání displeje. Naklon
ním nebo
otáþením knoflíku sdruženého ovladaþe m
$žete pohybovat kurzorem. Stisknutím páþky
sdruženého ovladaþe vyberete ikonu.
Nastavení hlasitosti
Hlasitost se nastavuje otoþným ovladaþem hlasitosti na sdruženém ovladaþi. Otoþením
tohoto ovladaþe doprava hlasitost zvýšíte, otoþením sm
rem doleva ji snížíte.
Hlasitost m
$žete nastavit také pomocí spínaþe hlasitosti na volantu.
POZNÁMKA
•Stisknutím ovladaþe hlasitosti zapnete a vypnete funkci MUTE.
•Je-li hlasitost nižší ve srovnání s jinými audiorežimy, zvyšte ji p
ímo na za
ízení.

Hlasitost konverzace, hlasitost hlasového navád
ní a tón vyzván
ní je možné nastavit
p
edem.
1. Výb
rem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Communication
(Komunikace).
2. Vyberte
Nastavení.
3. Nastavte
Hlasitost telefonu a VR a vyzvánění pomocí posuvníku.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-63

P
íprava Bluetooth®
tPárování za
ízení
Aby bylo možné používat audioza
ízení
a hands-free sadu Bluetooth
®, musí být
za
ízení využívající technologii
Bluetooth
® spárováno s jednotkou, a to
pomocí následujícího postupu. Je možné
spárovat maximáln
 sedm za
ízení vþetn

audioza
ízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefon
$.
POZNÁMKA
•Systém Bluetooth® nemusí fungovat 1 až
2 minuty po p
epnutí spínaþe zapalování
do polohy ACC nebo ON. To však není
p
íznakem závady. Pokud se systém
Bluetooth
® nep
ipojí automaticky poté,
co uplynou 1 až 2 minuty, ujist
te se, že
nastavení Bluetooth
® na za
ízení je
normální, a pokuste se op
t p
ipojit
za
ízení Bluetooth
® ze strany vozidla.
•Jsou-li za
ízení Bluetooth® používána
na následujících místech nebo za
následujících podmínek, nemusí být
spojení p
es Bluetooth
® možné.
•Za
ízení se nachází na míst
, které je
skryté pro st
ední displej, jako
nap
íklad za nebo pod sedadlem þi
v odkládací schránce.
•Za
ízení se dotýká kovového p
edm
tu
nebo je jím zakryto.
•Za
ízení je p
epnuto do úsporného
re ži mu.
Postup spárování
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Zařízení.
3. Vyberte Bluetooth.
4. Zapn
te nastavení Bluetooth
®.
5. Výb
rem
Přidat nové zařízení zobrazíte
zprávu a p
epnete na provoz za
ízení.
6. Na za
ízení prove
te hledání za
ízení
Bluetooth
® (periferní za
ízení).
7. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu
za
ízení nalezených za
ízením.
8.(Za
ízení s Bluetooth
® verze 2.0)
Zadejte zobrazený þty
místný párovací
kód do za
ízení.
(Za
ízení s Bluetooth
® verze 2.1
nebo vyšší)
Ujist
te se, že 6místný kód zobrazený
na audiojednotce se zobrazuje také na
za
ízení, a dotkn
te se
Ano.
V závislosti na mobilním za
ízení
m
$že být nutné povolení p
ipojení
a povolení p
ístupu do telefonního
seznamu pro Vaše mobilní za
ízení.
9. Pokud spárování prob
hne úsp
šn
,
zobrazí se funkce za
ízení p
ipojeného
p
es Bluetooth
®.
10.(Za
ízení kompatibilní s funkcí
Mazda E-mail / SMS)
SMS (krátké textové zprávy) a E-maily
pro za
ízení se p
enášejí automaticky.
M
$že být nutné povolení k p
enesení,
a to v závislosti na konkrétním
mobilním za
ízení.
POZNÁMKA
Jestliže se automaticky p
enáší Historie
hovor
$ a zprávy, musí být zapnuta všechna
automatická p
enesení.
Viz Nastavení komunikace na
stran
 5-84.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-64

Po registraci za
ízení ho systém
automaticky identifikuje. Když aktivujete
hands-free sadu Bluetooth
® znovu nebo
aktivujete hands-free sadu Bluetooth
®
poprvé po p
epnutí spínaþe zapalování
z polohy OFF do polohy ACC, zobrazí se
stav p
ipojení za
ízení na st
edním
displeji.
D
#LEŽITÁ poznámka o párování
a op
tovném automatickém p
ipojení:
•Pokud znovu provádíte párování na
stejném mobilním telefonu, nejprve
vymažte položku „Mazda“
zobrazenou na obrazovce nastavení
Bluetooth
® na mobilním za
ízení.
•P
i provedení aktualizace operaþního
systému za
ízení m
$že dojít ke smazání
informací o párování. Pokud se tak
stane, p
eprogramujte informace
o spárování jednotky Bluetooth
®.
•Než zaþnete s párováním, ujist
te se, že
Bluetooth
® je zapnutý (ON), jak na
telefonu tak na vozidle.
tVýb
r za
ízení
Pokud bylo spárováno n
kolik za
ízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se za
ízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud
byste cht
li p
ipojit jiné spárované
za
ízení, je nutné zm
nit spojení. Po
adí
priorit za
ízení po zm
n
 spojení je
zachováno i po vypnutí spínaþe
zapalování.

P
ipojení jiných za
ízení
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Zařízení.
3. Vyberte
Bluetooth.
4. Zapn
te nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název za
ízení, které chcete
p
ipojit.
6.
Telefon a audio výb
r
P
ipojí ob
 za
ízení jako hands-free
a Bluetooth
® audio.
Pouze telefon výb
r
P
ipojí jako hands-free za
ízení.
Pouze audio výb
r
P
ipojí jako Bluetooth
® audio.
POZNÁMKA
Následující funkce se mohou používat pro
hands-free nebo audio.
•Hands-free: telefonní hovory a
E-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™, rádio
Stitcher™
Odpojení za
ízení
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Zařízení.
3. Vyberte
Bluetooth.
4. Zapn
te nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název za
ízení, které je práv

p
ipojeno.
6. Vyberte
Odpojit.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-65

tVymazání za
ízení
Výb
r a vymazání za
ízení
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Zařízení.
3. Vyberte
Bluetooth.
4. Zapn
te nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název za
ízení, které chcete
vymazat.
6. Vyberte
Odstranit spárované zařízení.
7. Vyberte
Ano.
Vymazání všech za
ízení
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Zařízení.
3. Vyberte
Bluetooth.
4. Vyberte
Nastavení Bluetooth.
5. Vyberte
Odstranit všechna spárovaná zařízení.
6. Vyberte
Ano.
ttZm
na kódu PIN
Kód PIN (4místný) je možné zm
nit.
1. Výb
rem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Zařízení.
3. Vyberte
Bluetooth.
4. Vyberte
Nastavení Bluetooth.
5. Vyberte
Změnit párovací kód.
6. Vložte nový kód PIN, který chcete
zadat.
7. Vyberte
.
Dostupné jazyky*
Je možné zm
nit jazyk.
Viz Nastavení na stran
 5-87.
POZNÁMKA
V závislosti na konkrétním jazyce, m
$že
být tento jazyk k dispozici jen pro
zobrazení zpráv, ale ne pro rozeznávání
hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-66*N
které modely.

Audioza
ízení Bluetooth®
Použitelná specifikace Bluetooth®
(doporuþená)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(soulad)
Profil odezvy
•A2DP (Pokroþilý profil pro distribuci
audia) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil dálkového ovládání
audia/videa) Ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP je profil, který vysílá pouze audio
do jednotky Bluetooth
®. Pokud Vaše
audioza
ízení Bluetooth
® odpovídá pouze
A2DP, ale ne AVRCP, není možné jej
ovládat pomocí ovládacího panelu
audiosystému vozidla. V takovém p
ípad

jsou k dispozici pouze operace na
mobilním za
ízení stejným zp
$sobem,
jako když je p
enosné audioza
ízení
nepodporující technologii Bluetooth
®
p
ipojeno ke vstupu AUX.
Funkce A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
P
ehrávání X X X X
Pozastavení X X X X
Následující/
P
edchozí
soubor
(skladba)—XXX
Ry ch lý po s uv
vzad——XX
Ry ch lý po s uv
vp
ed——XX
Zobrazení
textu——XX
Opakování — —Závisí
na za-

ízeníZávisí
na za-

ízení
Funkce A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Náhodné po-

adí——Závisí
na za-

ízeníZávisí
na za-

ízení
P
ehrávání
ukázek——Závisí
na za-

ízeníZávisí
na za-

ízení
Následující/
P
edchozí
složka———Závisí
na za-

ízení
X: K dispozici
—: Není k dispozici
POZNÁMKA
•Spot
eba elektrické energie
u audioza
ízení Bluetooth
® stoupá, když
probíhá komunikace p
es Bluetooth
®.
•Pokud p
ipojíte b
žný telefon
prost
ednictvím USB portu, když
probíhá p
ehrávání p
es spojení
Bluetooth
®, dojde k p
erušení tohoto
spojení. Z tohoto d
$vodu nem
$žete
souþasn
 p
ehrávat hudbu p
es spojení
Bluetooth
® a souþasn
 používat vstup
USB.
•Je-li p
ipojeno za
ízení, které podporuje
AVRCP ver. 1.6 nebo vyšší, informace
o skladb
 se nemusí zobrazovat správn
.
•Systém nemusí pracovat normáln
,
v závislosti na audioza
ízení Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-67

tP
epnutí do audio režimu Bluetooth®
Chcete-li poslouchat hudbu nebo mluvené slovo zaznamenané na audioza
ízení Bluetooth®,
p
epn
te do audio režimu Bluetooth
®, abyste mohli audioza
ízení ovládat pomocí
ovládacího panelu audiosystému. Jakékoli audioza
ízení Bluetooth
® musí být p
edem
spárováno s jednotkou Bluetooth
® vozidla, aby je bylo možno použít.
Vi z P
íprava Bluetooth
® na stran
 5-64.
1. Zapn
te napájení audioza
ízení Bluetooth
®.
2. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy ACC nebo ON.
3. Výb
rem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Entertainment (Zábava).
4. Je-li vybrána ikona
Bluetooth, p
epnutím do audiorežimu Bluetooth® zahájíte p
ehrávání.
POZNÁMKA
•Pokud se obrazovka aplikace nezobrazuje na za
ízení, Bluetooth® audio nemusí fungovat
na st
edním displeji.
•Chcete-li použít Bluetooth® audio poté, co jste používali funkci rozhlasového p
íjmu
Aha™ nebo Stitcher™, musíte nejprve ukonþit aplikaci na mobilním za
ízení.
•Pokud nezaþne p
ehrávání z audioza
ízení Bluetooth®, vyberte ikonu .
•Pokud dojde k p
epnutí z audiorežimu Bluetooth® do jiného režimu (režimu
radiop
ijímaþe), bude p
ehrávání audia z audioza
ízení Bluetooth
® zastaveno.
ttP
ehrávání
Chcete-li poslouchat audioza
ízení Bluetooth® p
es systém reproduktor
$ vozidla, p
epn
te
režim na audiorežim Bluetooth
®. (Viz „P
epnutí do audiorežimu Bluetooth®“)
Po p
epnutí do audiorežimu Bluetooth
® se v dolní þásti displeji zobrazí následující ikony.
Ikony, které lze použít, se liší v závislosti na typu audioza
ízení Bluetooth
®, které práv

používáte.
Ikona Funkce
Zobrazí obrazovku Zábava. Používá se pro p
epnutí na jiný audiozdroj.
(AVRCP Ver. 1.4 pouze)
Zobrazí nejvyšší úrove
 seznamu složek/soubor
$.
Vyberte složku, kterou chcete vybrat.
Zobrazí se soubory ve vybrané složce.
Vyberte soubor, který chcete p
ehrát.
(AVRCP Ver. 1.3 nebo vyšší)
Bude opakovan
 p
ehrávat práv
 p
ehrávanou skladbu.
P
i druhém výb
ru zaþne opakované p
ehrávání skladeb ve složce.
Op
tovným výb
rem tuto funkci zrušíte.
Ikony se zm
ní, když je opakována skladba nebo je opakována složka.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-68

Ikona Funkce
(AVRCP Ver. 1.3 nebo vyšší)
P
ehraje skladby ve složce v náhodném po
adí.
P
i druhém výb
ru zaþne p
ehrávání skladeb na za
ízení v náhodném po
adí.
Op
tovným výb
rem tuto funkci zrušíte.
Ikony se m
ní p
i náhodném p
ehrávání složky nebo náhodném p
ehrávání skladeb na za-

ízení.
Prochází skladby ve složce a zahraje zaþátek každé skladby jako pomoc p
i nalezení poža-
dované skladby.
Když ji vyberete znovu, budou p
ehrávány zaþátky jednotlivých skladeb na za
ízení.
P
i op
tovném výb
ru je funkce zrušena a pokraþuje p
ehrávání práv
 p
ehrávané skladby.
Vrátí na zaþátek p
edchozí skladby.
Dlouhý stisk zp
$sobí rychlý posun vzad. Ustane, jakmile uvolníte ruku z ikony nebo pá-
þky sdruženého ovladaþe.
P
ehraje Bluetooth® audio. P
i op
tovném výb
ru je doþasn
 pozastaveno p
ehrávání.
P
eskoþí na zaþátek následující skladby.
Dlouhý stisk zp
$sobí rychlý posun vp
ed. Ustane, jakmile uvolníte ruku z ikony nebo pá-
þky sdruženého ovladaþe.
Zobrazí nastavení zvuku, aby bylo možné nastavit kvalitu zvuku.
Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na stran
 5-42.
tZobrazení informací o audioza
ízení
Bluetooth
®
Pokud je p
ipojeno audioza
ízení
Bluetooth
® , zobrazují se na st
edním
displeji následující informace.
AVRCP
Ve r. n i ž š í
než 1.3AVRCP
Ve r. 1 . 3AVRCP
Ve r. 1 . 4
nebo vyšší
Název za
íze-
níXXX
Stav nabití
baterie za
í-
zeníXXX
Název sklad-
by—X X
AV R C P
Ve r. n i ž š í
než 1.3AV R C P
Ve r. 1 . 3AVRCP
Ve r. 1 . 4
nebo vyšší
Jméno autora — X X
Název alba — X X
Doba p
ehrá-
vání—X X
Název žánru — X X
Titulní obrá-
zek alba———
X: K dispozici
—: Není k dispozici
POZNÁMKA
N
které informace se nemusí zobrazovat
v závislosti na za
ízení a pokud informace
nelze zobrazit, objeví se na displeji
„Unknown (Neznámý)- - - - -“.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-69

Jak používat Aha™
tCo je to Aha™?
Aha™*1 je aplikace, kterou lze používat pro p
ístup k r
$znému internetovému obsahu jako
jsou nap
íklad internetová rádia a podcasty.
Neztra
"te kontakt s aktivitami svých p
átel, dostávejte nové zprávy z Facebooku a Twitteru.
Pomocí služby založené na umíst
ní lze vyhledávat blízké služby a cílová místa nebo
získávat informace v reálném þase.
Podrobnosti o aplikaci Aha™ najdete na adrese „http://www.aharadio.com/“.
*1 Aha™, logo Aha™ a obchodní úprava Aha™ jsou obchodní znaþky nebo registrované
obchodní znaþky spoleþnosti Harman International Industries, Inc., používané na
základ
 povolení.
POZNÁMKA
•Obsah služeb poskytovaných aplikací Aha™ se liší v závislosti na konkrétní zemi. Navíc
tato služba není v n
kterých zemích k dispozici.
•Abyste mohli používat aplikaci Aha™ na Vašem za
ízení Bluetooth®, musíte p
edem
provést následující kroky:
•Nainstalovat aplikaci Aha™ na Vaše za
ízení.
•Vy t v o
it úþet Aha™ pro Vaše za
ízení.
•P
ihlásit se na Aha™ z Vašeho za
ízení.
•Vybrat p
ednastavenou stanici na Vašem za
ízení.
•Pokud se obrazovka aplikace nezobrazuje na za
ízení, Aha™ nemusí fungovat na
st
edním displeji.
tP
ehrávání
Výb
rem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Entertainment (Zábava).
Když vyberete
aha, zobrazí se následující ikony v dolní þásti st
edního displeje.
Zobrazované ikony se liší v závislosti na vybrané stanici.
Navíc se mohou zobrazit i jiné než následující ikony.
Ikona Funkce
Zobrazí obrazovku Zábava. Používá se pro p
epnutí na jiný audiozdroj.
Zobrazí hlavní nabídku.
Používá se k p
epínání na jiné stanice.
Zobrazí seznam obsahu.
Používá se k p
epnutí na jiný požadovaný obsah v rámci stanice.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-70