ESP MAZDA MODEL MX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

POZNÁMKA
•Je-li systém DSC zapnut a Vy se
pokoušíte vyprostit uvíznutý v
$z nebo
v
$z zapadlý do þerstv
 napadeného
sn
hu, bude systém TCS (souþást
systému DSC) uveden do þinnosti. P
i
sešlápnutí pedálu akcelerátoru nebude
v takovém p
ípad
 zvýšen výkon motoru
a vyproš
"ování vozidla m
$že být
obtížn
jší. Pokud se tak stane,
deaktivujte systém TCS/DSC.
•Je-li systém TCS/DSC ve chvíli, kdy je
vypnut motor vozu, deaktivován, bude
p
i sepnutí zapalování automaticky
aktivován.
•Ponecháte-li systém TCS/DSC trvale
zapnut, zajistí Vám nejvyšší možnou
stabilitu vozu.
•Pokud p
idržíte spínaþ DSC OFF
stisknutý alespo
 10 sekund, aktivuje se
funkce detekce poruchy spínaþe DSC
OFF a systém DSC se aktivuje
automaticky. Indikaþní kontrolka DSC
OFF zhasne, když je systém DSC
funkþní.
P
i jízd

ABS/TCS/DSC
4-79

i-ACTIVSENSE*
i-ACTIVSENSE je souhrnný pojem, který se vztahuje na
adu vysp
lých bezpeþnostních
systém
$ a systém
$ podpory
idiþe, které využívají p
ední snímací kameru (FSC) a radarové
snímaþe.
Protože má však každý systém svá omezení, vždy jezd
te bezpeþn
 a nespoléhejte se
výluþn
 na tyto systémy.
Systémy podpory pozornosti
idiþe
Viditelnost p
i jízd
 v noci
Systém adaptivních p
edních sv
tlomet
$ (AFS) ..................................................... stran
 4-92
Adaptivní LED sv
tlomety (ALH) .......................................................................... stran
 4-93
Detekce na levé/pravé stran
 a vzadu
Systém varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS) ..................................... stran
 4-96
Systém sledování mrtvého úhlu (BSM) ................................................................ stran
 4-101
Zjiš
"ování p
ekážek za vozidlem p
i vyjížd
ní z parkovacího místa
Systém upozor
ující na provoz za vozem p
i couvání (RCTA) ............................ stran
 4-108
Systém podpory
idiþe
Regulace rychlosti
Nastavitelný omezovaþ rychlosti (ASL) ................................................................ stran
 4-111
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-90*N
které modely.

Funkce systému LDWS jsou omezené:
Vždy udržujte kurz pomocí volantu a jezděte opatrně. Tento systém není určen jako
kompenzace nedostatečné pozornosti řidiče a pokud byste příliš spoléhali na systém LDWS,
mohlo by dojít k nehodě. Řidič je zodpovědný za změnu jízdního pruhu a jiné manévry. Vždy
věnujte pozornost směru, kterým vozidlo jede, i okolí vozidla.
UPOZORN
NÍ
Neprovádějte úpravy podvozku vozidla. Pokud byste změnili výšku vozidla nebo tlumicí sílu
zavěšení, nemusel by systém LDWS fungovat správně.
POZNÁMKA
•Pokud se Vaše vozidlo vychýlí ze svého jízdního pruhu, aktivuje se LDWS (varovný zvuk
a indikaþní kontrolka).
i
te vozidlo tak, aby jelo uprost
ed jízdního pruhu.
•Když použijete páþku ukazatel
$ sm
ru, protože chcete zm
nit jízdní pruh, varování
systému LDWS bude automaticky zrušeno. Varování systému LDWS bude op
t aktivováno,
pokud vrátíte páþku ukazatel
$ sm
ru do výchozí polohy a systém detekuje bílé nebo žluté
þáry.
•Pokud dojde k náhlé manipulaci s volantem, plynovým pedálem nebo brzdovým pedálem
a vozidlo se pohybuje v blízkosti bílé nebo žluté þáry, systém stanoví, že chcete p
ejet do
jiného jízdního pruhu a varování systému LDWS bude automaticky zrušeno.
•Systém LDWS nemusí fungovat v dob
 bezprost
edn
 poté, co se vozidlo odchýlilo ze
svého jízdního pruhu a systém LDWS se aktivoval, nebo když se vozidlo opakovan

odchyluje od svého jízdního pruhu v pr
$b
hu krátkého þasu.
•Systém LDWS nefunguje, pokud nedetekuje bílé nebo žluté þáry tvo
ící jízdní pruh.
•Za následujících podmínek nemusí být systém LDWS schopný detekovat bílé nebo žluté
þáry správn
 a nemusí pak fungovat správn
.
•P
edm
t položený na p
ístrojové desce se odráží v þelním skle a je snímán kamerou.
•Do zavazadlového prostoru jsou uložena t
žká zavazadla a vozidlo je naklon
no.
•Tlak vzduchu v pneumatikách neodpovídá p
edepsané hodnot
.
•Když vozidlo jede na vjezd nebo výjezd odpoþívadla nebo k mýtné brán
.
•Bílé nebo žluté þáry jsou málo viditelné kv
$li neþistotám nebo odlupujícími se laku.
•Vozidlo p
ed Vámi jede p
íliš blízko u bílé nebo žluté þáry a ta je málo viditelná.
•Bílé nebo žluté þáry jsou málo viditelné kv
$li špatnému poþasí (déš
", mlha nebo sníh).
•Vozidlo jede v doþasném jízdním pruhu nebo v místech s uzav
eným jízdním pruhem.
•Na vozovce je detekována zavád
jící þára jako nap
íklad doþasná þára použitá p
i
uzavírce nebo stín, ležící sníh, pop
ípad
 žlábek napln
ný vodou.
•Náhle se zm
ní jas okolí jako nap
íklad p
i vjezdu do tunelu nebo výjezdu z n
j.
•Osv
tlení sv
tlomety je oslabeno kv
$li neþistotám nebo nesprávnému se
ízení sklonu.
•ýelní sklo je zneþišt
né nebo zamlžené.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-97

P
ední snímací kamera (FSC)*
Vaše vozidlo je vybaveno p
ední snímací kamerou (FSC). P
ední snímací kamera (FSC) je
umíst
na v blízkosti vnit
ního zp
tného zrcátka a používají ji následující systémy.
•Adaptivní LED sv
tlomety (ALH)
•Systém varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS)
Přední snímací kamera (FSC)
P
ední snímací kamera (FSC) urþuje podmínky p
ed vozidlem p
i jízd
 v noci a detekuje
jízdní pruhy. Vzdálenost, na kterou je p
ední snímací kamera (FSC) schopna detekovat
objekty, se liší v závislosti na okolních podmínkách.
UPOZORN
NÍ
¾Na čelní sklo nemontujte příslušenství, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti přední snímací
kamery (FSC).
Pokud se před objektivem přední snímací kamery (FSC) nachází překážka, způsobí
nesprávnou činnost systému. V důsledku toho nemusí jednotlivé systémy fungovat
normálně, což by mohlo způsobit neočekávanou nehodu.
¾Přední snímací kameru (FSC) nerozebírejte ani nepozměňujte.
Rozebrání nebo pozměnění přední snímací kamery (FSC) způsobí její funkční poruchu nebo
chybnou funkci. V důsledku toho nemusí jednotlivé systémy fungovat normálně, což by
mohlo způsobit neočekávanou nehodu.
¾Dodržujte následující pokyny, aby byla zaručena správná funkce přední snímací kamery
(FSC).
¾Směr přední snímací kamery (FSC) byl přesně seřízen, a proto se nesmí provádět změna
instalační polohy nebo demontáž této přední snímací kamery (FSC).
¾Dávejte pozor, aby se objektiv přední snímací kamery (FSC) nepoškrábal a neznečistil.
¾Nedemontujte kryt přední snímací kamery (FSC).
¾Nepokládejte na palubní desku předměty, které odrážejí světlo.
¾Vždy udržujte čelní sklo v blízkosti kamery v čistotě, odstraňujte nečistoty i případné
zamlžení. Použijte vyhřívání čelního skla k odstranění jeho zamlžení.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
*N
které modely.4-117

•Když je na voze nalepeno p
íliš mnoho
sn
hu nebo ledu, zejména kolem kol.
•Když jsou vybité baterie snímaþ
$ tlaku
v pneumatikách.
•Když používáte kolo bez
nainstalovaného snímaþe tlaku
v pneumatikách.
•Když používáte pneumatiky
s ocelovými výztuhami v boþnicích.
•Když používáte sn
hové
et
zy.
tPneumatiky a kola
UPOZORN
NÍ
Když kontrolujete nebo upravujete tlak
vzduchu v pneumatikách, nepůsobte příliš
velkou silou na ventilek kola. Mohlo by
dojít k poškození části kola s ventilkem.
Vým
na pneumatik a kol
Následující postup umož
uje, aby systém
TPMS rozeznal unikátní identifikaþní
signálové kódy snímaþ
$ tlak
$
v pneumatikách vždy, když jsou
pneumatiky nebo kola vym
n
ny, jako
nap
íklad p
i p
ezutí na zimní pneumatiky.
POZNÁMKA
Každý snímaþ tlaku v pneumatikách má
unikátní identifikaþní signálový kód.
Signálový kód musí být zaregistrovaný
v systému TPMS, než m
$že tento systém
zaþít fungovat. Nejjednodušší zp
$sob je
nechat si pneumatiku vym
nit
a identifikaþní signálové kódy
zaregistrovat u autorizovaného prodejce
voz
$ Mazda.
Když pneumatiky vym

uje
autorizovaný prodejce Mazda
Pokud pneumatiky Vašeho vozu vym

uje
autorizovaný prodejce Mazda, provede
i registraci identifikaþních signálových
kód
$.

Když m
níte pneumatiky sami
Pokud pneumatiky m
ní n
kdo jiný nebo
Vy sami, musíte podniknout následující
kroky, aby systém TPMS provedl
registraci identifikaþních signálových
kód
$.
1. Po vým
n
 pneumatik p
epn
te spínaþ
zapalování do polohy ON, potom zp
t
do polohy ACC nebo OFF.
2. Poþkejte p
ibližn
 15 minut.
3. P
ibližn
 po 15 minutách je
te vozem
rychlostí alespo
 25 km/h po dobu 10
minut a identifikaþní signálové kódy
snímaþ
$ tlaku v pneumatikách budou
zaregistrovány automaticky.
POZNÁMKA
Pokud byste vozem jeli do p
ibližn
 15
minut po vým
n
 pneumatik, zaþala by
blikat varovná kontrolka systému
monitorování tlaku v pneumatikách,
protože by nebyly zaregistrované
identifikaþní signálové kódy. Pokud se tak
stane, zastavte v
$z p
ibližn
 na 15 minut,
po nichž se identifikaþní signálové kódy
zaregistrují p
i jízd
 trvající 10 minut.
P
i jízd

Systém monitorování tlaku v pneumatikách
4-129

Systém parkovacích snímaþ
$*
Systém parkovacích snímaþ
$ používá ultrazvukové snímaþe pro detekci p
ekážek kolem
vozu p
i parkování vozu v garáži nebo p
i paralelním parkování, když je
adicí páka
(manuální p
evodovka)/volicí páka (automatická p
evodovka) v poloze zpáteþky (R).
Systém je vybaven asistentem, který prost
ednictvím pípání informuje
idiþe o p
ibližné
vzdálenosti mezi vozidlem a p
ekážkou.

Zadní rohový snímačZadní snímač
VA R OV Á N Í
Nespoléhejte plně na systém parkovacích snímačů a před jízdou vizuálně zkontrolujte okolí
Vašeho vozu.
Tento systém může pomoci řidiči při jízdě s vozem dozadu v průběhu parkování. Detekční
rozsahy snímačů jsou omezené, proto by mohlo dojít k nehodě, pokud byste při řízení vozu
spoléhali pouze na tento systém. Při jízdě si vždy musíte ověřovat bezpečnost v okolí Vašeho
vozu.
POZNÁMKA
•Neinstalujte žádná p
íslušenství v detekþních rozsazích snímaþ
$. Mohlo by to ovlivnit
funkci systému.
•V závislosti na typu p
ekážky nebo na okolních podmínkách se m
$že detekþní rozsah
snímaþ
$ zúžit nebo snímaþe nemusí být schopné p
ekážky detekovat.
•Systém nemusí fungovat normáln
 za následujících podmínek:
•Bláto, led nebo sníh nalepený v místech osazení snímaþ
$ (vrátí se k normální funkci,
pokud je odstraníte).
•Místa osazení snímaþ
$ jsou zamrzlá (vrátí se k normální funkci, jakmile led roztaje).
•Snímaþ je zakrytý rukou.
•Snímaþ je vystaven p
íliš silným náraz
$m.
•V
$z je p
íliš naklon
ný.
P
i jízd

Systém parkovacích snímaþ
$
*N
které modely.4-131

Rady pro použití
klimatizace
•Klimatizaci používejte pouze tehdy,
když motor vozu b
ží.
•Aby nedošlo k vybití akumulátoru vozu,
nenechávejte otoþný ovladaþ ventilátoru
dlouhou dobu zapnutý, když motor
neb
ží.
•(Se systémem i-stop)
Objem proudícího vzduchu se m
$že
mírn
 snížit, jestliže se aktivuje funkce
systému i-stop.
•V zájmu zvýšení úþinnosti systému
klimatizace odstra
ujte veškeré
p
ekážky z pr
$duch
$ vzduchu v kapot

a z m
ížky p
ední masky, jako je suché
listí, sníh a led.
•Použijte systém klimatizace k odmlžení
oken a k odvlhþení vzduchu.
•Režim recirkulace by m
l být používán
p
i jízd
 tunelem nebo v dopravní zácp
,
pop
ípad
 když chcete zav
ít p
ívod
vzduchu zvenþí kv
$li rychlému
ochlazení interiéru.
•Polohu p
ívodu vzduchu zvenþí
používejte pro v
trání nebo
odmrazování þelního skla.
•Pokud byl v
$z p
i teplém poþasí
zaparkován na p
ímém slunci, otev
ete
okna, aby byl teplý vzduch vyv
trán
z interiéru vozidla, poté zapn
te systém
klimatizace.
•Alespo
 jedenkrát za m
síc nechejte
systém klimatizace b
žet p
ibližn
 10
minut, aby došlo k promazání jeho
vnit
ních souþástí.
•Nechejte si zkontrolovat systém
klimatizace ješt
 p
ed nástupem teplého
poþasí. Nedostatek chladicí nápln
 m
$že
zp
$sobit nižší úþinnost klimatizace.
Technické parametry nápln
 jsou
uvedeny na štítku upevn
ném uvnit

motorového prostoru. Pokud byste
použili nesprávný typ chladicího média,
mohlo by dojít k vážnému poškození
systému klimatizace. Opravu a kontrolu
sv

te odbornému, autorizovanému
servisu, protože pro údržbu systému
klimatizace je pot
ebné speciální
za
ízení.
O podrobnostech se pora
te
v kvalifikovaném servisu, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
Štítek
Výbava interiéru
Systém klimatizace
5-4

Problémy související s rozeznáváním hlasu
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•P
íliš pomalá
eþ.•P
íliš hlasitá
eþ (k
ik).•P
íkaz byl vysloven p
ed dozn
-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnit
 vozidla).
•Vzduch z pr
$duch
$ klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý-
razy (dialekt).Pokud jde o p
íþiny uvedené v le-
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud
íkáte
n
kolik þísel po sob
, bude míra
rozeznání v
tší, pokud mezi nimi
nebudete d
lat p
estávky. Nesprávné rozeznávání þísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závad
 v mikrofonu.Mikrofon je nedostateþn
 p
ipojen
nebo je v n
m závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþu-
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deaktivová-
noNastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a za
ízením.Pokud po kontrole spárování problé-
my pokraþují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování za
ízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížn
 rozeznatelnáSystém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné.Uskuteþn
ním následujících opat
e-
ní m
$že zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z pam
ti telefonní se-
znam, který nepoužíváte p
íliš þa-
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
rad
ji úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, þím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná-
vání se zlepší.)
P
i ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladbyNázvy skladeb nelze rozeznávat hla-
sem.Š
Chcete-li p
eskoþit navád
níŠNavád
ní lze p
eskoþit, když krátce
stisknete tlaþítko Hovor.
Problémy s hovory
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Na zaþátku hovoru je slyšet hluk vo-
zidla druhé stranyFunkce potlaþení hluku jednotky
Bluetooth
® pot
ebuje p
ibližn
 t
i
sekundy na zaþátku hovoru, aby se
p
izp
$sobila prost
edí.To však není p
íznakem problému
se za
ízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk
z reproduktoru je slabýJe nastavena nulová nebo nízká hla-
sitost.Zvyšte hlasitost.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-93

•P
eþt
te si celý návod vþetn
 výstrah
týkajících se disk
$ CD-R/CD-RW.
•Nepoužívejte disky s nalepenými
lepicími páskami, þásteþn

odloupnutými nálepkami nebo lepivými
okraji nálepek. Taktéž nepoužívejte
disky s nálepkami urþenými pro
komerþní CD-R. Takový disk nemusí
být vysunut a m
$že zp
$sobit poškození
p
ístroje.
tTipy k používání soubor
$ MP3
MP3 je zkratka pro MPEG Audio Layer 3,
což je standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG).
Použití formát
$ MP3 umož
uje
komprimaci audiodat na p
ibližn
 jednu
desetinu velikosti výchozích dat.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.mp3) jako soubory MP3.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
Dodávka tohoto výrobku pouze postupuje
licenci k soukromému využití, ale
nezahrnuje žádná jiná práva ke
komerþnímu využití (nap
íklad výd
leþná
þinnost) p
i reálném vysílání (pozemní,
satelitní, po drát
 a/nebo jiná média),
vysílání/p
enos pomocí internetu,
intranetu nebo jiných sítí a jiných
elektronických distribuþních systém
$, jako
jsou nap
íklad placené audiokanály nebo
audiokanály na p
ání. Na takové využití
výrobku je t
eba zvláštní licence.
V p
ípad
 zájmu o podrobné informace
navštivte http://www.mp3licensing.com.
•V tomto audiosystému lze p
ehrávat
CD-R/CD-RW/ CD-ROM disky
obsahující soubory typu MP3.
•P
i uvád
ní názvu pro soubor MP3
nezapome
te za název souboru p
idat
p
íponu MP3 (.mp3).
•Poþet znak
$, které mohou být
zobrazeny, je omezen.
tTipy k používání soubor
$ WMA
WMA je zkratka pro Windows Media
Audio
*1 a jedná se o kompresní formát pro
audio používaný firmou Microsoft
*1.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
v p
ípad
 formátu MP3.
Te n t o p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.wma) jako soubory WMA.
*1 Windows Media a Microsoft jsou
registrované obchodní znaþky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA
a jiných státech.

Výbava interiéru
P
íloha
5-100

UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory WMA zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.wma“ za název souboru a poté jej
uložte na disk/do pam
ti.
tTipy k používání soubor
$ AAC
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding (Pokroþilé kódování audia), což je
standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG). Audiodata je možné vytvá
et
a ukládat s vyšším kompresním pom
rem
než v p
ípad
 formátu MP3.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory
s p
íponami (.aac
*2/.m4a/.wav*2) jako
soubory AAC.
UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory AAC zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.aac
*2“, „.m4a“ nebo „.wav*2“ za název
souboru a poté jej uložte na disk/do
pam
ti.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
*2 Typ B
tTipy k používání soubor
$ OGG
OGG je kompresní formát pro audio
soubory organizace Xiph. Org Foundation.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
v p
ípad
 formátu MP3.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.ogg) jako soubory OGG.

UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory OGG zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
Výbava interiéru
P
íloha
5-101