AUX MAZDA MODEL MX-5 2017 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

5Oprema notranjosti
Uporaba razliþnih naprav za zagotovitev udobja voznika in potnikov,
vkljuþno s klimatsko napravo in avdio-sistemom.
Klimatska naprava ........................... 5-4
Nasveti za uporabo ...................... 5-4
Nastavitev zraþnega toka ............. 5-5
Roþno nastavljiva .........................5-7
Povsem samodejna klimatska
naprava .......................................5-12
Pred uporabo avdio sistema .......... 5-16
Volansko stikalo avdio naprave
*........
.................................................... 5-16
AUX/USB ..................................5-18
Antena ........................................ 5-20
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na
dotik)] ...............................................5-21
Vklop/jakost zvoka/nastavitev
zvoka .......................................... 5-21
Ura ............................................. 5-23
Upravljanje radia ....................... 5-24
Uporaba CD-predvajalnika
*...... 5-27
Naþin AUX ................................ 5-30
Uporaba naþina USB ................. 5-31
Naþin iPod ................................. 5-34
Prikaz okvar ............................... 5-36
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na
dotik)] ...............................................5-37
Osnovno delovanje .................... 5-37
Osnovni prikaz ........................... 5-41
Jakost zvoka/prikaz/nastavitev
zvoka .......................................... 5-42
Upravljanje radia ....................... 5-44
Digitalni radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
*........................... 5-47
Uporaba CD-predvajalnika
*...... 5-49
Uporaba DVD-predvajalnika
*...........
.................................................... 5-52
Naþin AUX ................................ 5-55
Uporaba naþina USB ................. 5-56
Bluetooth
®................................. 5-62
Priprava naprave Bluetooth
®.............
.................................................... 5-65
Jeziki, ki so na razpolago
*......... 5-67
Avdio Bluetooth
®...................... 5-68
Uporaba Aha™ .......................... 5-71
Uporaba radia Stitcher™ ........... 5-74
Prostoroþno telefoniranje
Bluetooth
®................................. 5-76
Glasovno upravljanje ................. 5-86
Nastavitve .................................. 5-88
Aplikacije ...................................5-90
Odpravljanje težav ..................... 5-91
Dodatek ............................................5-96
Kaj morate vedeti .......................5-96
*Nekateri modeli.5-1

AUX/USB
ýe je prikljuþek za dodatne naprave
povezan s prenosno avdio napravo, se
zvok predvaja prek zvoþnikov vozila.
Uporabite vtiþ s standardnim stereo mini
vtiþem (3,5
), ki nima upora. Posvetujte
se s strokovnjakom, priporoþamo
pooblašþeni prodajno-servisni center
Mazda.
Avdio naprava vozila predvaja zvok tudi,
ko s prikljuþkom USB povežete napravo
USB.
OPOMBA
(Tip B)
Reža za kartico SD je namenjena
navigacijskemu sistemu. V vozilih z
navigacijskim sistemom vstavite kartico
SD (originalna kartica Mazda) s
shranjenimi kartami v režo za kartice SD.
Tip A

Dodatna vtičnica/priključek USB
Tip B

Priključek USB
Dodatna vtičnica
pNavodila za uporabo naþina AUX (tip
A) .......................................... stran 5-30
qNavodila za uporabo naþina USB (tip
A) .......................................... stran 5-31
rNavodila za uporabo naþina iPod (tip
A) .......................................... stran 5-34
sNavodila za uporabo naþina AUX (tip
B) .......................................... stran 5-55
tNavodila za uporabo naþina USB (tip
B) .......................................... stran 5-56
SVARILO
Ne nastavljajte prenosne avdio ali kakršne
koli podobne naprave med vožnjo:
Nastavljanje naprav med vožnjo je
nevarno, ker vašo pozornost odvrne od
upravljanja vozila in lahko pride do
nesreče. Prenosno avdio napravo vedno
nastavite, ko vozilo miruje.
OPOZORILO
Odvisno od prenosne avdio naprave se
lahko ob priklopu na vtičnico v vozilu
pojavi hrup. (V tem primeru vtičnice ne
uporabljajte).
Oprema notranjosti
Pred uporabo avdio sistema
5-18

OPOMBA
•Ta n aþin morda ni uporaben, odvisno od
prenosne avdio naprave, ki jo želite
prikljuþiti.
•Pred uporabo prikljuþka za dodatne
naprave/vrat USB preberite navodila za
uporabo prenosne avdio naprave.
•Dodatno napravo prikljuþite na vtiþnico
s standardnim stereo mini vtiþem (3,5
),
ki nima upora. Preden prikljuþite
prenosno avdio napravo, si postopek
prikljuþitve najprej preberite v navodilih
za uporabo proizvajalca.
•Ko motor ne deluje ali deluje v prostem
teku, prikljuþka za dodatno napravo ne
uporabljajte dalj þasa, da se ne izprazni
akumulator.
•Nekatere naprave, prikljuþene na
vtiþnico vozila ali prikljuþek USB, lahko
povzroþajo motnje v predvajanju. ýe se
želite motnjam izogniti, napravo
izklopite iz vtiþnice.
tPrikljuþek USB/vtiþnica za dodatne
naprave
Tip A

Priključek
USBDodatna
vtičnica
Tip B

Priključek
USBDodatna
vtičnica
Povezovanje naprave
1.ýe ima prikljuþek AUX ali imajo vrata
USB pokrov, ga odprite.
2. Prikljuþite prikljuþek naprave v vrata
USB.
Povezovanje s prikljuþnim kablom
1.ýe ima prikljuþek AUX ali imajo vrata
USB pokrov, ga odprite.
2. Vtikaþ/prikljuþek naprave prikljuþite
na vtiþnico vozila ali prikljuþek USB.
SVARILO
Pazite, da se kabel priključka ne zaplete v
parkirno zavoro ali prestavno (ročni
menjalnik)/izbirno (avtomatski menjalnik)
ročico.
Če se kabel priključka zaplete v parkirno
zavoro ali prestavno (ročni menjalnik)/
izbirno (avtomatski menjalnik) ročico, vas
bo oviral pri vožnji in lahko pride do
nezgode.
Oprema notranjosti
Pred uporabo avdio sistema
5-19

Shranjevanje postaj
Šest tipk za shranjevanje postaj omogoþa
shranjevanje 6 MW/LW in 12 FM postaj.
1. Pred shranjevanjem postaj najprej
izberite valovno obmoþje: MW/LW,
FM1, ali FM2. Nastavite želeno
postajo.
2. Pritisnite tipko za shranjevanje postaje
in jo držite približno 2 sekundi, da se
zasliši zvoþni signal. Prikaže se
številka kanala ali frekvenca postaje.
Postaja je zdaj shranjena v pomnilniku.
3. Ta postopek ponovite tudi pri drugih
postajah in frekvenþnih obmoþjih, ki
jih želite shraniti. Da bi postajo
shranili v pomnilnik, izberite valovno
obmoþje MW/LW, FM1 ali FM2 in
pritisnite tipko za shranjevanje postaje.
Prikaže se frekvenca postaje ali
številka kanala.
tRadijski podatkovni sistem (RDS)
OPOMBA
Radijski podatkovni sistem (RDS) ne
deluje zunaj obmoþja pokritosti s
sistemom.
Alternativna frekvenca (AF)
Funkcije AF na FM postajah. Pritisnite
tipko meni (
), izberite naþin AF in
na zaslonu se prikaže napis "AF". ýe
radijski sprejem izbrane postaje oslabi,
sistem samodejno poišþe moþnejši signal
iste postaje.

ýe želite nadaljevati s poslušanjem
regionalnega programa, pritisnite tipko
(
) in izberite naþin REG. Prikaže se
napis "REG ON". ýe želite funkcijo
izklopiti, pritisnite na gumb za upravljanje
avdio sistem in izberite naþin REG za
izklop. Prikaže se napis "REG OFF".
Prometna obvestila (TA)
Ko pritisnete na tipko za sprejem
prometnih obvestil (
), enota preklopi na
naþin TA in prikaže se napis "TA".

Ko je vklopljen naþin TA, ima sprejem
prometnih obvestil prednost pred
izvajanjem drugih funkcij (FM, CD, USB,
AUX ali BT audio) in prikaže se napis
"Traffic Info".
Med sprejemom prometnih obvestil lahko
obvestila izklopite tako, da pritisnete tipko
(
) in se vrnete na predhodni naþin
delovanja.
Izbira vrste programa (PTY)
Nekatere FM postaje oddajajo kode vrste
programa svojih oddaj. S to kodo je
mogoþe hitro poiskati alternativne postaje,
ki oddajajo isto kodo vrste programa.

Pritisnite na tipko za izbiro vrste programa
(
, ), ko je sprejemnik v naþinu FM.
Med sprejemom se na zaslonu prikažeta
koda vrste programa in "PTY". ýe koda
vrste programa ni prisotna, se na zaslonu
izpiše “None” (ni).
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-25

(Izbira vrste programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
2. Vklopite katero od naslednjih
možnosti:
•Pritisnite predprogramirano tipko za
shranjevanje postaje (od 1 do 6).
•Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
(Iskanje informacij o vrsti programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa (
, ), da se zasliši zvoþni
signal.
S tem se zaþne iskanje postaj. ýe ni
mogoþe najti nobene postaje z oddajo
želene vrste, se prikaže
napis “Nothing” (niþ) in enota preklopi
na predhodno naravnano postajo.
(Shranjevanje vrst programa s tipkami
za shranjevanje postaj:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa (
, ) in izberite vrsto
programa.
3. Med prikazom vrste programa zadržite
tipko za shranjevanje za približno 2
sekundi.
Oddajanje v sili
V primeru sprejema oddajanja v sili ima ta
prednost pred izvajanjem drugih funkcij
(FM, CD, USB-naprava, AUX ali BT
audio) in prikaže se napis "Alarm!".

Po konþanem oddajanju v sili sistem
preklopi v predhodni naþin delovanja.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-26

OPOMBA
•Na zaslonu se prikažejo samo podatki o
CD-ju (ime izvajalca, naslov skladbe), ki
so bili zapisani na CD.
•Enota ne more prikazati nekaterih
znakov. Znake, ki jih ni mogoþe
prikazati, oznaþuje zvezdica (
).
Pomik po zaslonu
Samo 13 znakov naenkrat je lahko
prikazanih. Za prikaz ostalih znakov
daljšega naslova, pritisnite in zadržite
tipko za besedilo (3). Na ta naþin si lahko
ogledate naslednjih 13 znakov. Po prikazu
zadnjih 13 znakov ponovno pritisnite in
zadržite tipko za besedilo (3), da se
pomaknete na zaþetek naslova.
OPOMBA
Število prikazanih znakov je omejeno.
Naþin AUX
1. Kontaktno kljuþavnico obrnite v
položaj ACC ali ON.
2. Pritisnite gumb za vklop/jakost zvoka,
da vklopite avdio sistem vozila.
3. Pritisnite tipko avdio naprave (
)
in vzpostavil se bo naþin AUX.
OPOMBA
•Ko naprava ni prikljuþena v vtiþnico za
prikljuþitev dodatne naprave, se ne
izvede preklop v naþin AUX.
•Jakost zvoka avdio naprave nastavite na
prenosni napravi ali na avdio napravi
vozila.
•Ostale nastavitve, razen zvoka, opravite
na prenosni avdio napravi.
•ýe med predvajanjem v naþinu AUX
iztaknete prikljuþek dodatne naprave, se
lahko zasliši hrup.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-30

Prometna obvestila (TA)
ýe med sprejemom postaj FM/AM
izberete simbol
, vklopite naþin TA.
Ko je vklopljen naþin TA, ima sprejem
prometnih obvestil prednost pred
izvajanjem drugih funkcij (FM, CD, USB,
AUX, avdio BT, radio Aha™ ali radio
Stitcher™) in prikaže se napis “Traffic
Announcement”.
Med sprejemom prometnega obvestila na
zaslonu za razvedrilo, se na zaslonu
prikaže
. Za preklic sprejetega
prometnega obvestila izberite simbol
.
Naprava ostane v pripravljenosti za
sprejem naslednjih prometnih obvestil. Pri
sprejemu prometnega obvestila na drugih
zaslonih, razen razvedrila, se izpišejo
izbirni prikazi za
, in . ýe
izberete simbol
, se izbirni prikaz
izklopi in nadaljuje se sprejem prometnega
obvestila.
Izbiranje iz seznama postaj
Pokaže se seznam razpoložljivih radijskih
postaj RDS. Postajo, ki jo želite poslušati,
lahko enostavno izberete na seznamu. ýe
ime radijske postaje ni na voljo, je
prikazana frekvenca. Poleg tega so lahko
po kategoriji prikazane tudi radijske
postaje, ki so shranjene glede na zvrst
(vrsta programa kot npr. Rock, News, itd.).
OPOMBA
Da se prikaže seznam postaj lahko traja
nekaj þasa, odvisno od pogojev sprejema.
1. Za prikaz seznama postaj izberite
simbol
.
2. Izberite radijsko frekvenco, da
nastavite radijsko postajo.
(Izbira zvrsti)
1. Za seznam po zvrsti na prikazu
seznama postaj izberite
.
2. Izberite zvrst, da se prikaže seznam
postaj izbrane zvrsti.
OPOMBA
Izberete lahko samo eno zvrst
programa.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-46

Naþin AUX
tPredvajanje
1. Izberite simbol na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo.
2. Za preklop na naþin AUX izberite
. V spodnjem delu sredinskega zaslona se
pokažejo naslednji simboli.
Simbol Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
Prikaz nastavitev zvoka za prilagoditev stopnje kakovosti predvajanja.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-42.
OPOMBA
•Ko naprava ni prikljuþena v vtiþnico za prikljuþitev dodatne naprave, se ne izvede preklop
v naþin AUX.
•Jakost zvoka lahko nastavite s pomoþjo prenosne avdio naprave, z izbirnim gumbom ali z
volanskim stikalom.
•Ostale nastavitve lahko opravite na prenosni avdio napravi.
•ýe med predvajanjem v naþinu AUX iztaknete prikljuþek dodatne naprave, se lahko zasliši
hrup.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-55

Avdio Bluetooth®
(Priporoþena) veljavna specifikacija
Bluetooth
®
Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0
(skladnost)
Podprti profili
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

Profil A2DP prenaša na enoto Bluetooth
®
samo avdio posnetke. ýe avdio naprava
Bluetooth
® ustreza samo profilu A2DP, ne
pa tudi profilu AVRCP, je ne morete
upravljati prek upravljalne plošþe avdio
naprave v vozilu. V tem primeru so na
voljo le funkcije na mobilni napravi,
enako kot þe je s prikljuþkom AUX
povezana neustrezna naprava Bluetooth
®.
Funkcija A2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Predvajanje X X X X
Premor XXXX
Datoteka
(skladba) na-
slednja/prejš-
nja—XXX
Vzvratno — — X X
Hitri pomik
naprej—— X X
Prikaz bese-
dila—— X X
Ponovi — —Odvisno
od na-
praveOdvisno
od na-
prave
Nakljuþno
predvajanje——Odvisno
od na-
praveOdvisno
od na-
prave
Funkcija A2DPAVRCP
Ver. 1.0Ver. 1.3Ver. 1.4
Iskanje — —Odvisno
od na-
praveOdvisno
od na-
prave
Naslednja/
prejšnja mapa—— —Odvisno
od na-
prave
X: na voljo
—: ni na voljo
OPOMBA
•Poraba baterij naprav avdio Bluetooth®
je veþja, kadar je vzpostavljena
povezava Bluetooth
®.
•ýe mobilni telefon povežete prek USB-ja
med predvajanjem glasbe prek povezave
Bluetooth
®, se povezava Bluetooth®
prekine. Zato glasbe ne morete hkrati
predvajati prek povezave Bluetooth
® in
prek povezave USB-ja.
•ýe je povezana naprava, ki podpira
AVRCP razl. 1.6 ali novejšo, informacije
o skladbi morda ne bodo prikazane
pravilno.
•Sistem lahko ne bo normalno deloval,
odvisno od avdio naprave Bluetooth
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-68

Kazalo
A
Aktivira se opozorilni zvok
Aktivni pokrov motornega
prostora ....................................... 7-45
Alarm omejitve hitrosti ............... 7-48
Opozorilni zvoþni signal 120 km/h .....
..................................................... 7-48
Opozorilni zvoþni signal
elektronskega zaklepanja volana.........
..................................................... 7-47
Opozorilni zvoþni signal i-stop ...........
..................................................... 7-48
Opozorilni zvoþni signal nadzora
mrtvega kota (BSM) ................... 7-49
Opozorilni zvoþni signal
omejevalnika hitrosti ...................7-49
Opozorilni zvoþni signal servo
volana .......................................... 7-48
Opozorilni zvoþni signal trde
strehe ........................................... 7-46
Opozorilni zvoþni signal za
zapušþanje voznega pasu ............ 7-49
Opozorilo sistema nadzora tlaka v
pnevmatikah ................................ 7-48
Opozorilo za varnostni pas ......... 7-46
Zvoþni signal - daljinskega
upravljalnika ni v vozilu ............. 7-46
Zvoþni signal opozorila na zunanjo
temperaturo ................................. 7-48
Zvoþni signal za daljinski
upravljalnik pozabljen v prtljažniku
(Z vstopom brez kljuþa) .............. 7-47
Zvoþni signal za daljinski
upravljalnik pozabljen v vozilu (Z
vstopom brez kljuþa) ...................7-47
Zvoþni signal za okvaro gumba za
zaklepanje na vratih (Z vstopom brez
kljuþa) ......................................... 7-47
Zvoþni signal za vklopljeno stikalno
kljuþavnico (kljuþavnica ni v
položaju STOP) ...........................7-46
Aktiviran opozorilni zvok
Opozorilni zvoþni signal za
vklopljene luþi .............................7-45
Akumulator ....................................... 6-28
Menjava ...................................... 6-31
Polnjenje ..................................... 6-31
Preverjanje nivoja elektrolita ...... 6-30
Te h n iþni podatki ........................... 9-4
Vzdrževanje ................................ 6-30
Alarm omejitve hitrosti .....................7-48
Avdio sistem
Antena ......................................... 5-20
Dodatek ....................................... 5-96
Pred uporabo avdio sistema ........ 5-16
Volansko stikalo avdio naprave...........
..................................................... 5-16
Avdio sistem [tip B (z zaslonom na
dotik)]
Aplikacije .................................... 5-90
AUX ............................................ 5-55
Bluetooth® ..................................5-62
CD-predvajalnik ..........................5-49
DVD-predvajalnik ...................... 5-52
Nastavitve ................................... 5-88
Odpravljanje težav ...................... 5-91
USB .............................................5-56
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na
dotik)]
CD-predvajalnik ..........................5-27
Naþin AUX ................................. 5-30
Naþin iPod ...................................5-34
Naþin USB .................................. 5-31
Prikaz okvar ................................ 5-36
Radio (RDS) ............................... 5-24
Ura .............................................. 5-23
Avdio-sistem [Tip A (brez zaslona na
dotik)]
10-2