stop start MAZDA MODEL MX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

Funkcia zabránenia rozbehnutiu vozidla (automatická prevodovka)
Vozidlá vybavené systémom i-stop sú vybavené aj funkciou zabránenia rozbehnutiu vozidla.
Táto funkcia bráni samovo
nému rozbehnutiu vozidla, napríklad, ke
 vodiþ uvo
ní brzdový
pedál a vozidlo stojí na svahu, a to za nasledujúcich podmienok:
Ke
 je zastavený vo
nobeh motora (ako prevencia samovo
ného rozbehnutia vozidla
dozadu)
Motor sa znovu spustí po uvo
není brzdového pedála (bráni náhlemu pohybu vozidla
v dôsledku jeho pomalého pohybu), je však zabránené prudkému pohybu vozidla
ovládaním b
zd alebo automatickej prevodovky.
Uvoľnenie nohy z brzdového pedála Brzdná sila vozidla zachovaná
Motor opäť
naštartovanýZrýchľovanie
Poþas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-20

Nespoliehajte sa úplne na funkciu zabránenia rozbehnutiu vozidla.
¾Funkcia zabránenia rozbehnutiu vozidla je doplnková funkcia, ktorá je aktívna maximálne
štyri sekundy po uvoľnení brzdového pedála a zrýchľuje vozidlo zo zastaveného stavu
s motorom pracujúcim na voľnobeh. Prílišné spoliehanie sa na túto funkciu môže mať za
následok nečakanú nehodu, pokiaľ by vozidlo náhle zrýchlilo. Pred rozjazdom vždy
skontrolujte bezpečnosť okolia vozidla a správnym spôsobom používajte páku voliča,
brzdový pedál aj plynový pedál. Vozidlo sa môže neočakávane rozbehnúť v závislosti od
toho, ako je zaťažené alebo či niečo ťahá.
¾Pamätajte, že vozidlo sa môže dať náhle do pohybu, keď bude funkcia zabránenia
rozbehnutiu vozidla uvoľnená, pokiaľ sa vozidlo nachádza v nasledujúcom stave:
¾Páka voliča je v polohe N.
¾Ak je páka voliča presunutá do polohy N a brzdový pedál je uvoľnený, keď sú funkcie
systému i-stop v činnosti, je brzdná sila uvoľňovaná postupne. Ak sa chcete s vozidlom
rozbehnúť, uvoľnite brzdový pedál po tom, čo motor opäť naštartuje, a presuňte páku
voliča do inej polohy než N.
POZNÁMKA
Ke
 s vozidlom zastavíte na prudkom svahu, funkcia zabránenia neúmyselnému
rozbehnutiu vozidla sa neaktivuje, pretože nedošlo k zastaveniu vo
nobehu motora.
Môže sa zmeni
" reakcia brzdového pedála, z b
zd môže by
" poþu
" zvuk alebo môže
brzdový pedál vibrova
", ke
 je funkcia zabránenia rozbehnutiu vozidla aktívna. Nejde
však o poruchu.
Poþas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-21

¾Pred zaradením polohy R musí vozidlo úplne
zastaviť. Pokiaľ by ste polohu R zaradili v
okamihu, keď je vozidlo ešte v pohybe, mohli
by ste poškodiť prevodovku.
POZNÁMKA
Prirodzenú pozíciu pri riadení môžete
zauja
"
ahkým uchopením radiacej páky
zboku bez toho, aby ste nechali spoþinú
"
lake
" na schránke stredovej konzoly.
Ak je radenie spiatoþky nároþné,
posu
te radiacu páku najprv do polohy
neutrálu, uvo
nite pedál spojky a znovu
sa pokúste zaradi
" spiatoþku.
(S funkciou i-stop)
Ak sa motor zastavil, môžete ho
opätovne naštartova
" zošliapnutím
pedála spojky, a to do 3 sekúnd od
zastavenia motora.
Nie je možné motor opä
" naštartova
", aj
ke
 je pedál spojky zošliapnutý, za
nasledujúcich podmienok:
Dvere vodiþa sú otvorené.
Bezpeþnostný pás vodiþa nie je
zapnutý.
Pedál spojky nebol úplne uvo
nený po
tom, þo sa motor zastavil.
Pedál spojky bol zošliapnutý bez toho,
aby sa motor úplne zastavil.
(So systémom parkovacích snímaþov)
Ke
 je radiaca páka presunutá
do polohy R a spínaþ zapa
ovania je
v polohe ON, systém parkovacích
snímaþov je aktivovaný a budete poþu
"
zvukový signál.
Pozrite Systém parkovacích snímaþov
na strane 4-139.
Indikátor prevodového stup
a (GSI)
Indikátor GSI poskytuje vodiþovi pomoc
pri dosiahnutí optimálnej spotreby paliva
a plynulosti jazdy. Zobrazuje zaradený
prevodový stupe
 a tiež upozor
uje
vodiþa, aby preradil na najvhodnejší
prevodový stupe
 pod
a skutoþných
jazdných podmienok.

Zaradený prevodový
stupeňVhodný prevodový
stupeň
Indikácia Stav
ýísloZobrazuje sa zaradený prevodový
stupe
.
a þísloJe odporúþané preradenie hore
alebo dole na uvedený prevodový
stupe
.
Poþas jazdy
Ovládanie manuálnej prevodovky
4-46

Dobíjanie akumulátora
POZNÁMKA
Pred zaþatím akejko
vek údržby alebo
dobíjaním akumulátora vždy vypnite
všetko elektrické príslušenstvo vozidla aj
motor vozidla.
Pri odpájaní akumulátora odpojte
najprv záporný pól. Pri opätovnom
zapojovaní tento pól pripojte ako
posledný.
Pred dobíjaním akumulátora musíte
odskrutkova
" vrchnáky.
(So systémom i-stop)
Nepoužívajte rýchlodobíjanie
akumulátora.
Ak došlo k rýchlemu vybitiu
akumulátora, napríklad preto, že boli
príliš dlho rozsvietené svetlá vozidla,
ke
 bol motor vypnutý, vykonajte
pomalé dobitie akumulátora pod
a
kapacity akumulátora a nabíjaþky.
Ak sa akumulátor vybíja v dôsledku
znaþného elektrického za
"aženia poþas
prevádzky vozidla, vykonajte jeho
dobitie pod
a kapacity akumulátora a
nabíjaþky.
Výmena akumulátora
Ak potrebujete kúpi
" náhradný
akumulátor, kontaktujte autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Výmena batérie v
štartovacej karte
Ak tlaþidlá na štartovacej karte nefungujú
a kontrolka nebliká, môže by
" vybitá
batéria.
Vy m e
te batériu za novú skôr, než sa
dia
kový ovládaþ stane nepoužite
ným.
¾Uistite sa, že je batéria správne vložená.
Pokiaľ nebude batéria správne vložená,
môže dôjsť k jej predčasnému vybitiu.
¾Pri výmene batérie buďte opatrní, aby ste
sa nedotkli vnútorných obvodov a
elektrických svoriek, aby ste neohli
elektrické svorky a aby sa do ovládača
nedostali nečistoty, mohlo by dôjsť k jeho
poškodeniu.
¾V prípade nesprávnej inštalácie batérie
hrozí jej explózia.
¾Likvidáciu použitých batérií vykonávajte
v súlade s nasledujúcimi pokynmi.
¾Kladný aj záporný pól batérie obaľte
celofánom alebo iným vhodným
izolačným materiálom.
¾Nikdy batériu nerozoberajte.
¾Nikdy neodhadzujte batérie do ohňa
ani do vody.
¾Nikdy batériu nedeformujte ani
nestláčajte.
¾Pri výmene batérie používajte iba
rovnaký typ (CR2025 alebo
zodpovedajúcu náhradu).
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-33

Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka ABSPokia
 varovná kontrolka ABS zostane rozsvietená aj poþas jazdy, signalizuje,
že v systéme ABS bola zistená porucha. V takomto prípade budú bežné brzdy vozidla
pracova
", ako keby nebolo vozidlo vybavené systémom ABS.
Ak sa tak stane, þo najskôr kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúþame vám autori-
zovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Pri štartovaní motora vozidla s vybitým akumulátorom pomocou štartovacích ká-
blov motor beží v nerovnomerných otáþkach a môže sa rozsvieti
" varovná kontrolka
ABS. Pokia
 sa tak stane, je to dôsledkom slabého akumulátora a neznamená to
poruchu systému ABS.
Dobite akumulátor vozidla.
Systém brzdového asistenta nie je funkþný, ke
 varovná kontrolka ABS svieti.
Varovná kontrolka emis-
ného a palivového systé-
mu motoraAk sa táto kontrolka rozsvieti poþas jazdy, došlo pravdepodobne v systéme vášho vo-
zidla k poruche. Je ve
mi dôležité, aby ste si zapamätali, za akých okolností sa kon-
trolka rozsvietila a konzultovali túto poruchu s kvalifikovanou opravov
ou, odporú-
þame obráti
" sa na autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora sa môže rozsvieti
" v nasle-
dujúcich prípadoch:V elektrickom systéme motora vznikla porucha.Porucha vznikla v systéme riadenia emisií motora.Hladina paliva v palivovej nádrži bola príliš nízka alebo nádrž bola úplne vyþerpa-
ná.
Kryt plniaceho hrdla palivovej nádrže chýba alebo nie je riadne dotiahnutá.
Ak varovná kontrolka emisného a palivového systému motora nepretržite bliká alebo
trvalo svieti, znížte rýchlos
" jazdy a þo najskôr sa spojte s kvalifikovanou opravov-

ou, odporúþame obráti
" sa na autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
(žltá)
Varovná kontrolka systé-
mu i-stop
*
Ke
 kontrolka svieti
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
" na problém v systéme za nasledujúcich pod-
mienok. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON.Kontrolka zostáva rozsvietená aj po stlaþení spínaþa i-stop OFF pri bežiacom mo-
tore.
Ak kontrolka bliká
Kontrolka zostáva blika
", ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo pre-
hliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
(žltá)
Indikácia / varovná kon-
trolka i-ELOOP
*
Varovná indikácia/varovná kontrolka svieti, ke
 je nejaká porucha v systéme
i-ELOOP. Kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-34*Niektoré modely.

Správy zobrazované na multifunkþnom displeji*
Ak systémy vozidla chcú vodiþa na nieþo upozorni
", zobrazí sa správa na multifunkþnom
displeji. Overte informácie a podniknete príslušné kroky.

(Príklad zobrazenia)
Na naštartovanie
motora zošliapnite
brzdový pedál
Ak sa súþasne rozsvieti / zaþne blika
" varovná kontrolka alebo sa na displeji objaví symbol,
overte si informácie pre konkrétnu varovnú kontrolku alebo symbol. (strana 4-39)
Displej Obsahýo treba urobi
"
Presuňte voliacu
páku do polohy
„P
“Objaví sa, ke
 je stlaþené štartovacie
tlaþidlo a páka voliþa nie je v polohe P.Presu
te páku voliþa do polohy P.
Motor sa zastavilObjaví sa, ke
 bezpeþnostný pás je roz-
opnutý a dvere vodiþa sú otvorené, ke

je systém i-stop v þinnosti.Opätovným stlaþením štartovacieho tla-
þidla naštartujte motor. Na vozidlách s
automatickou prevodovkou presu
te pá-
ku voliþa do polohy P pred štartovaním
motora.)
Na naštartovanie
motora zošliapnite
brzdový pedálObjaví sa, ke
 stlaþíte štartovacie tlaþid-
lo bez zošliapnutia brzdového pedála.Zošliapnite brzdový pedál a stlaþte štar-
tovacie tlaþidlo.
Na naštartovanie
motora zošliapnite
pedál spojkyObjaví sa, ke
 stlaþíte štartovacie tlaþid-
lo bez zošliapnutia pedála spojky.Zošliapnite pedál spojky a stlaþte štarto-
vacie tlaþidlo.
Volant zamknutýObjaví sa, ke
 je volant zamknutý. Uvo
nite zámku riadenia.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-44*Niektoré modely.

Varovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu vo
vozidle (s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Ak sú všetky dvere a batožinový priestor
uzamknutý pomocou iného k
úþa a daný
k
úþ je ponechaný v kabíne, zvonku
vozidla sa ozve asi 10-sekundový zvukový
signál, ktorý informuje vodiþa, že v kabíne
bol ponechaný k
úþ. V takom prípade
vyberte k
úþe otvorením dverí. K
úþ
vybratý z vozidla týmto spôsobom nemusí
fungova
", pretože jeho funkcie môžu by
"
doþasne vypnuté. Obnovenie funkcií k
úþa
vykonáte príslušným postupom (strana
3-8).
Varovný signál elektronickej zámky
riadenia
Varovný signál zaznie, pokia
 nie je volant
odomknutý po stlaþení štartovacieho
tlaþidla. (strana 4-4)
Varovný zvukový signál systému
i-stop
*
Ak sú dvere vodiþa otvorené, ke
 bol
motor zastavený z vo
nobehu, ozve sa
varovný signál, aby upozornil vodiþa, že
sa vo
nobeh motora zastavil. Varovný
signál ustane, ke
 sa dvere vodiþa
zatvoria.
Varovný zvukový signál sa aktivuje
pri vykonávaní nasledujúcich úkonov
po zastavení motora bežiaceho
na vo
nobeh. V takých prípadoch nie je,
v záujme zaistenia bezpeþnosti, možné
automatické opätovné spustenie motora.
Naštartujte motor pomocou normálneho
postupu.
(Modely urþené pre Európu)
Bezpeþnostný pás vodiþa je rozopnutý
a dvere vodiþa sú otvorené.
(Okrem modelov urþených pre
Európu)
(Manuálna prevodovka)
Ke
 je radiaca páka v inej polohe
než neutrál, bezpeþnostný pás
vodiþa sa rozopne a dvere vodiþa sa
otvoria.
(Automatická prevodovka)
Ke
 je páka voliþa v polohe D
alebo M (nie režim pevného
nastavenia druhého prevodového
stup
a), bezpeþnostný pás vodiþa sa
rozopne a dvere vodiþa sa otvoria.
Upozornenie na rýchlos
" vozidla*
Úlohou funkcie upozornenia na rýchlos
"
vozidla je upozorni
" vodiþa jedným
pípnutím a varovnou indikáciou v
prístrojovom paneli, že predtým nastavená
rýchlos
" vozidla bola prekroþená.
Môžete zmeni
" nastavenú rýchlos
"
vozidla, pri ktorej je varovanie aktivované.
Varovný zvukový signál 120 km/h*
Pokia
 rýchlos
" vozidla prekroþí 120
km/h, znie zvukový signál 5 sekúnd.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-50*Niektoré modely.

Technické údaje
Motor
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-G 1.5 SKYACTIV-G 2.0
Typ radový štvorvalec DOHC-16V
V
tanie × Zdvih 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm
Zdvihový objem 1 496 ccm 1 998 ccm
Kompresný pomer 13,0

Rada pre spoluprácu v Golfskom zálive
Položka Špecifikácia
Maximálny výkon moto-
ra / pri otáþkach118 kW/6 000 ot/min
Maximálny krútiaci mo-
ment motora / pri otáþ-
kach200 N·m/4 600 ot/min
Maximálna rýchlos
"194 km/h
Elektrický systém
Položka Klasifikácia
AkumulátorN-55 (S)
*1
12 V/45 Ah / 20 h*2
ýíslo zapa
ovacej
svieþkyOriginálne zapa
ovacie svieþky
Mazda*3PE5R-18-110 alebo PE5S-18-110
*1 N-55 (S) je urþený pre systém i-stop (NA ZASTAVENIE A ŠTARTOVANIE) / systém i-ELOOP. Mali by sa
používa
" iba N-55 (S), aby bola zaistená správna funkcia systému i-stop (PRE ZASTAVENIE A
ŠTARTOVANIE)/systému i-ELOOP. Podrobnosti získate v kvalifikovanej opravovni, odporúþame
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
*2 Nie pre systém i-stop / i-ELOOP.*3 Tieto zapa
ovacie svieþky zaruþia optimálnu výkonnos
" SKYACTIV-G. Podrobnosti získate v kvalifikovanom
servise, odporúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pri čistení irídiových sviečok nepoužívajte drôtenú kefu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu jemného
nánosu irídia a platinových hrotov.
Technické údaje
Technické údaje
9-4

Register
Aktívna kapota ............................ 7-47
Upozornenie na rozsvietené vonkajšie
osvetlenie vozidla ....................... 7-47
Upozornenie na rýchlos
" vozidla ........
..................................................... 7-50
Varovná zvuková signalizácia pevnej
sklápacej strechy ......................... 7-48
Varovná zvuková signalizácia
systému bezpeþnostných pásov...........
..................................................... 7-48
Varovný signál bezpeþnostných
vzduchových vakov/predpínaþov
bezpeþnostných pásov .................7-47
Varovný signál elektronickej zámky
riadenia ........................................7-50
Varovný signál obmedzovaþa
rýchlosti ...................................... 7-52
Varovný signál posil
ovaþa
riadenia ........................................7-51
Varovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu
v batožinovom priestore (s funkciou
inteligentného dia
kového
ovládania) ....................................7-49
Varovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu vo
vozidle (s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania) ................ 7-50
Varovný zvukový signál 120 km/h .....
..................................................... 7-50
Varovný zvukový signál systému i-
stop .............................................. 7-50
Varovný zvukový signál systému
monitorovania m
tveho uhla
(BSM) ......................................... 7-51
Varovný zvukový signál upozor
ujúci
na nefunkþný vonkajší spínaþ dverí (s
funkciou inteligentného dia
kového
ovládania) ....................................7-49
Varovný zvukový signál vonkajšej
teploty ......................................... 7-51Varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo
vozidle .........................................7-49
Varovný zvukový signál, že
zapa
ovanie nie je vypnuté
(STOP) ........................................ 7-48
Zvuková signalizácia poklesu tlaku
v pneumatikách ........................... 7-51
Zvukové upozornenie systému
varovania pred opustením jazdného
pruhu ........................................... 7-52
Varovná zvuková signalizácia pevnej
sklápacej strechy ...............................7-48
Varovná zvuková signalizácia systému
bezpeþnostných pásov ...................... 7-48
Varovné blikaþe ................................ 4-74
Varovné kontrolky ............................ 4-39
Varovný signál bezpeþnostných
vzduchových vakov/predpínaþov
bezpeþnostných pásov ...................... 7-47
Varovný signál v ............................... 7-50
Varovný signál obmedzovaþa
rýchlosti ............................................ 7-52
Varovný signál posil
ovaþa riadenia ........
........................................................... 7-51
Varovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu
v batožinovom priestore (s funkciou
inteligentného dia
kového ovládania) ......
........................................................... 7-49
Varovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu vo vozidle (s
funkciou inteligentného dia
kového
ovládania) ......................................... 7-50
Varovný zvukový signál 120 km/h ...........
........................................................... 7-50
Varovný zvukový signál systému i-
stop ................................................... 7-50
Varovný zvukový signál systému
monitorovania m
tveho uhla (BSM).........
........................................................... 7-51
10-9

Register
Varovný zvukový signál upozor
ujúci na
nefunkþný vonkajší spínaþ dverí (s
funkciou inteligentného dia
kového
ovládania) ......................................... 7-49
Varovný zvukový signál vonkajšej
teploty ............................................... 7-51
Varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo
vozidle .............................................. 7-49
Varovný zvukový signál, že zapa
ovanie
nie je vypnuté (STOP) ...................... 7-48
Veko batožinového priestoru ............ 3-20
Ke
 nie je možné otvori
" veko
batožinového priestoru ................7-53
Vnútorné spätné zrkadlo ................... 3-31
Volant ................................................ 3-29
Húkaþka ...................................... 4-73
Vonkajšie spätné zrkadlá .................. 3-30
Vybitý akumulátor ............................ 7-20
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov ..........................................7-20
Výfukové plyny ................................ 3-26
Výmena
Batéria v štartovacej karte ...........6-33
Koleso ......................................... 6-39
Pneumatiky ................................. 6-38
Poistka .........................................6-48
Stieraþ......................................... 6-26
Žiarovky ...................................... 6-40
Z
Zadné hmlové svetlo .........................4-66
Zapa
ovanie
Spínaþ............................................4-4
Zábeh vozidla ................................... 3-54
Zámky dverí ......................................3-11
Záruka ................................................. 8-2
Záznam dát vozidla .............................8-5
Zdvihák ............................................... 7-6
Zobrazenie nastavenej rýchlosti
pre tempomat .................................... 4-28
Zobrazenie okolitej teploty ............... 4-27
Zobrazenie spotreby paliva ...............4-87
Zobrazenie úþinnosti ........................ 4-89
Zobrazenie vonkajšej teploty ............4-27
Zobrazenie výsledkov .......................4-88
Zobrazenie závereþnej obrazovky .... 4-89
Zrkadlá
Vnútorné spätné zrkadlo ............. 3-31
Vonkajšie spätné zrkadlá ............. 3-30
Zvuková signalizácia poklesu tlaku
v pneumatikách .................................7-51
Zvukové upozornenie systému varovania
pred opustením jazdného pruhu ........7-52
Ž
Žiarovky
Technické údaje ............................ 9-7
Výmena ....................................... 6-40
10-10