MAZDA MODEL MX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

Kontrolka Varovanie
(þervená)
Varovná indikácia
K
Úý
*
Zobrazuje sa správa „Keyless System malfunction“ (Porucha int. systému dia
-
kového ovládania)
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je problém v systéme inteligentného dia
kového ovlá-
dania a štartovacieho tlaþidla.
Kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozi-
diel Mazda.
Ak sa objaví správa alebo indikačná kontrolka štartovacieho tlačidla (žltá) bliká, ne‐
musí motor naštartovať. Ak nie je možné motor naštartovať, pokúste sa použiť núdzo‐
vý postup naštartovania motora a nechajte si vozidlo čo najskôr skontrolovať v odbor‐
nom servise, odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Pozrite Núdzový postup naštartovania motora na strane 4-10.
(žltá)
Varovná indikácia
K
Úý
*
Zobrazuje sa „Set Power to OFF (Vypnite napájanie)“
Táto správa sa zobrazuje vtedy, ak sú otvorené dvere vodiþa bez toho, aby bol vypnu-
tý spínaþ zapa
ovania.
Zobrazuje sa „Key not found (Štartovacia karta nenájdená)“
Táto správa sa zobrazí, ke
 je vykonaná niektorá z nasledujúcich operácií so štartova-
cou kartou mimo operaþného dosahu alebo na mieste vnútri kabíny, kde je pre systém
nároþne detegovate
ná.
Je stlaþené štartovacie tlaþidlo, ke
 je zapa
ovanie vypnutéJe zapnuté zapa
ovanieVšetky dvere sú zatvorené bez vypnutia zapa
ovania
(þervená)
(svieti)
Varovná kontrolka
K
Úý
*
Pokia
 v inteligentnom systéme dia
kového ovládania nastane nejaká porucha, bude
svieti
" súvisle.
Pokiaľ varovná kontrolka kľúča svieti alebo indikačná kontrolka štartovacieho tlačidla
(žltá) bliká, nemusí motor naštartovať. Ak nie je možné motor naštartovať, pokúste sa
použiť núdzový postup naštartovania motora a nechajte si vozidlo čo najskôr skontro‐
lovať v odbornom servise, odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Pozrite Núdzový postup naštartovania motora na strane 4-10.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-37

Kontrolka Varovanie
(svieti)
Varovná indikácia / va-
rovná kontrolka systému
varovania pred opuste-
ním jazdného pruhu
(LDWS)
*
Varovná indikácia / varovná kontrolka sa rozsvieti, ak sa vyskytuje porucha systé-
mu. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Systém LDWS nefunguje, ke
 varovná indikácia / varovná kontrolka svieti.
¾Svietiaca kontrolka môže upozorňovať na problém v systéme za nasledujúcich pod‐
mienok. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť v
kvalifikovanom servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
¾Keď sa varovná indikácia / varovná kontrolka rozsvieti v priebehu jazdy vozidla.
Keď je systém deaktivovaný automaticky, varovná indikácia / varovná kontrolka
sa rozsvieti. Za normálnych podmienok systém obnoví svoju funkciu automaticky
a varovná indikácia / varovná kontrolka zhasne. Ak však zostane rozsvietená,
môže systém vykazovať poruchu.
¾Varovná indikácia / varovná kontrolka sa nerozsvieti po prepnutí spínača zapaľo‐
vania do polohy ON.
¾Na všetkých kolesách vždy používajte pneumatiky predpísanej veľkosti od rovnaké‐
ho výrobcu, ktoré sú rovnakej značky a majú rovnakú vzorku. Navyše nepoužívajte
na rovnakom vozidle pneumatiky s výrazne rozdielnym opotrebovaním. Pokiaľ sú
použité nevhodné pneumatiky, nemusí systém LDWS fungovať normálne.
¾Keď je nasadené náhradné koleso na núdzové použitie, systém nemusí fungovať
normálne.
POZNÁMKA
Ak je þelné sklo pred prednou snímacou kamerou (FSC) zarosené alebo je na
om
prekážka, kontrolka sa krátko rozsvieti. Ak kontrolka zostáva rozsvietená, môže sa vy-
skytova
" porucha systému.
(žltá)
Varovná indikácia/
varovná kontrolka adap-
tívnych LED svetlome-
tov (ALH)
*
Varovná indikácia / varovná kontrolka sa rozsvieti, ak sa vyskytuje porucha systému.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám ob-
ráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak je þelné sklo pred prednou snímacou kamerou (FSC) zarosené alebo je na
om
prekážka, varovná indikácia / varovná kontrolka sa krátko rozsvieti. Ak sa varovná in-
dikácia / varovná kontrolka rozsvieti, môže by
" porucha v systéme.
Varovná indikácia systé-
mu sledovania m
tveho
uhla (BSM)
*
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo pre-
hliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide po ceste so slabou premávkou a radarové snímaþe detegujú len málo
vozidiel, môže sa funkcia systému pozastavi
". Nejde však o poruchu.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-38*Niektoré modely.

Kontrolka Varovanie
Indikaþná kontrolka vy-
pnutia systému sledova-
nia m
tveho uhla
(BSM)
*
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
" na problém v systéme za nasledujúcich pod-
mienok.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám ob-
ráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON.Kontrolka zostane svieti
", aj ke
 je možné systém sledovania m
tveho uhla (BSM)
používa
".
Kontrolka sa rozsvieti po rozjazde vozidla.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide po ceste s malou hustotou premávky, a teda s malým poþtom vozidiel
zistite
ných radarom, funkcia systému sa môže pozastavi
" (rozsvieti sa indikaþná kon-
trolka vypnutia systému sledovania m
tveho uhla (BSM) v prístrojovom paneli). Nejde
však o poruchu.
Varovná indikácia pev-
nej sklápacej strechy*
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo pre-
hliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka sve-
tlometov s LEDTáto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte funkþnej poruchy LED svetlometov. Nechaj-
te si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-39

Tr e b a n i eþo urobi
"
Urobte, þo treba, a skontrolujte, že varovná kontrolka zhasla.
Kontrolka Varovanieýo treba urobi
"
Varovná kontrolka sy-
stému bezpeþnostných
pásovVarovná kontrolka bezpeþnostných pásov sa
rozsvieti, ke
 je obsadené sedadlo vodiþa ale-
bo spolujazdca a bezpeþnostný pás nie je za-
pnutý, ke
 je zapa
ovanie zapnuté.
Ak bezpeþnostný pás vodiþa alebo spolujazdca
nie je zapnutý (iba ke
 je sedadlo spolujazdca
obsadené) a vozidlo ide rýchlos
"ou vyššou než
približne 20 km/h, varovná kontrolka bude bli-
ka
". Po krátkom þase varovná kontrolka pre-
stane blika
", ale zostane svieti
". Ak bezpeþ-
nostný pás zostane nezapnutý, varovná kon-
trolka sa znovu rozbliká po urþitom þase.
POZNÁMKA
Ak bezpeþnostný pás vodiþa alebo spolu-
jazdca nie je zapnutý po tom, þo varovná
kontrolka zhasne a rýchlos
" vozidla stúpne
nad 20 km/h, varovná kontrolka zaþne opä
"
blika
".
(So systémom detekcie obsadenia sedadla
spolujazdca)
Aby ste umožnili správnu funkciu snímaþa
obsadenia sedadla spolujazdca, nekla
te
a nepoužívajte na tomto sedadle žiadny do-
datoþný vankúš. Snímaþ by nemusel fungo-
va
" správne, pretože dodatoþný vankúš by
mohol spôsobova
" rušenie.
(Bez systému detekcie obsadenia sedadla
spolujazdca)
Kladenie
"ažkých predmetov na sedadlo
spolujazdca môže spôsobi
", že sa v závi-
slosti od váhy predmetu spustí varovná
funkcia bezpeþnostných pásov.
Aby ste umožnili správnu funkciu sníma-
þa za
"aženia sedadla spolujazdca, nedá-
vajte a nepoužívajte na tomto sedadle
žiadny dodatoþný vankúš. Snímaþ by ne-
musel fungova
" správne, pretože doda-
toþný vankúš by mohol spôsobova
" ruše-
nie.
Ak na sedadle spolujazdca sedí malé die
"a,
varovná kontrolka sa nemusí rozsvieti
".Zapnite si bezpeþnostný pás.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-40

Kontrolka Varovanieýo treba urobi
"
Varovná indikácia /
varovná kontrolka po-
otvorených dverí / po-
otvoreného veka bato-
žinového priestoruTáto kontrolka sa rozsvieti, ke
 niektoré dve-
re / veko batožinového priestoru nie sú úplne
zatvorené.Zatvorte dvere / veko batožinového
priestoru poriadne.
Varovná kontrolka níz-
keho stavu paliva v
nádržiTáto kontrolka sa rozsvieti, ke
 v nádrži zo-
stáva približne 9,0 l paliva.POZNÁMKA
Kontrolka sa môže rozsvecova
" a zhasína
",
ke
 sa zvyšné palivo prelieva v palivovej nád-
rži v závislosti od jazdných podmienok a po-
stavenia vozidla.Dopl
te palivo.
Varovná kontrolka 120
km/h*
Varovná kontrolka 120 km/h sa rozsvieti,
ke
 rýchlos
" vozidla prekroþí 120 km/h.Znížte rýchlos
" vozidla.
Varovná indikácia/
Varovná kontrolka níz-
kej hladiny kvapaliny
v ostrekovaþoch
*
Táto varovná kontrolka pripomína, že v nádrž-
ke ostrekovaþov je malé množstvo kvapaliny.Dopl
te kvapalinu ostrekovaþa (strana
6-25).
Varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách (rozsvieti sa)*
Urobte, þo treba, a skontrolujte, že varovná kontrolka zhasla.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-41

Varovanieýo treba urobi
"
Ke
 sa rozsvieti varovná kontrolka a je poþu
"
varovný zvukový signál, je príliš nízky tlak
v jednej alebo vo viacerých pneumatikách.
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitoro‐
vania tlaku v pneumatikách rozsvieti alebo za‐
čne blikať alebo pokiaľ budete počuť varovný
zvukový signál tlaku v pneumatikách, znížte
okamžite rýchlosť vozidla a vyhýbajte sa náhlym
manévrom a prudkému brzdeniu:
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitoro‐
vania tlaku v pneumatikách rozsvieti alebo za‐
čne blikať alebo pokiaľ budete počuť varovný
zvukový signál tlaku v pneumatikách, je nebez‐
pečné ísť s vozidlom vysokou rýchlosťou alebo
vykonávať náhle manévre, príp. prudko brzdiť.
Mohla by sa zhoršiť ovládateľnosť vozidla a vý‐
sledkom by mohla byť nehoda.
Aby ste sa uistili, či vám len pomaly uniká vzduch
alebo či nemáte defekt, zastavte na rovnom, bez‐
pečnom mieste, kde môžete vizuálne skontrolo‐
vať stav pneumatík a rozhodnúť sa, či máte do‐
statok vzduchu, aby ste mohli pokračovať do
miesta, kde by ste ho mohli doplniť a začať zno‐
vu používať systém monitorovania. Odporúča‐
me vám navštíviť autorizovaný servis vozidiel
Mazda alebo pneuservis.
Varovnú kontrolku TPMS nesmiete ignorovať:
Ignorovanie varovnej kontrolky TPMS je nebez‐
pečné a to aj keď viete, prečo svieti. O problém sa
postarajte čo najskôr, než sa vyvinie do závažnej‐
šej situácie, ktorá by mohla viesť k zlyhaniu
pneumatiky a k nebezpečnej nehode.Skontrolujte pneumatiky a nahustite ich na predpísaný tlak
(strana 6-36).
Pri výmene/oprave pneumatík alebo kolies si nechajte práce
vykonať autorizovaným predajcom vozidiel Mazda, aby nedo‐
šlo k poškodeniu snímačov tlaku.
POZNÁMKA
Tlak v pneumatikách upravujte, ke
 sú studené. Tlak
v pneumatikách sa bude líši
" pod
a teploty pneumatík, pre-
to nechajte vozidlo 1 hodinu stá
" alebo prejdite vzdialenos
"
iba 1,6 km alebo menej, skôr ako zaþnete upravova
" tlak
v pneumatikách. Ak by ste na horúcich pneumatikách na-
stavili tlak stanovený pre studené pneumatiky, varovná kon-
trolka TPMS by sa rozsvietila/bolo by poþu
" zvukový signál
až po tom, þo by pneumatiky vychladli a tlak by poklesol
pod stanovenú úrove
.
Varovná kontrolka TPMS sa rozsvieti aj vtedy, ak poklesne
tlak v pneumatikách pre nízku teplotu okolia, a môže zhas-
nú
", ke
 teplota okolia stúpne. V takom prípade bude tiež
nutné upravi
" tlak v pneumatikách. Pokia
 sa varovná kon-
trolka TPMS rozsvieti kvôli poklesu tlaku v pneumatikách,
musíte tlak v pneumatikách skontrolova
" a upravi
".
Po úprave tlaku v pneumatikách môže chví
u trva
", než va-
rovná kontrolka TPMS zhasne. Ak varovná kontrolka TPMS
zostáva svieti
", cho
te vozidlom rýchlos
"ou aspo
 25 km/h
poþas 10 minút a potom overte, þi zhasla.
Pneumatiky prirodzene strácajú v priebehu þasu malé
množstvo vzduchu a systém TPMS vám nemôže poveda
", þi
nie sú príliš mäkké alebo þi nemáte defekt. Pokia
 však zi-
stíte nízky tlak v jednej pneumatike zo štyroch, je to prízna-
kom
"ažkostí a mali by ste požiada
" niekoho iného, aby s
vozidlom pomaly išiel tak, aby ste mohli skontrolova
", þi na
pneumatike nie sú nejaké zárezy alebo zarazené kovové
predmety. Kvapnite nieko
ko kvapiek vody na ventilþek, aby
ste zistili, þi sa tu objavia bublinky indikujúce poruchu na
ventilþeku. Netesnosti musíte rieši
" viac než len obyþajným
dohustením problémovej pneumatiky, pretože sú nebezpeþ-
né – radšej odvezte vozidlo do kvalifikovaného servisu, od-
porúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda, ktorý má
všetko vybavenie potrebné na opravu pneumatík, systému
TPMS a ktorý môže pre vozidlo objedna
" náhradné pneu-
matiky.
Ak sa varovná kontrolka rozsvieti znovu po tom, þo ste pneu-
matiku dohus
"ovali, môže na nej by
" defekt.
Pozrite Vozidlo s dojazdovými pneumatikami na strane 7-3.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-42

Indikaþná kontrolka K
Úý / Varovná kontrolka K
Úý*
Urobte, þo treba, a skontrolujte, že varovná kontrolka zhasla.
Kontrolka Príþinaýo treba urobi
"
(biela)
Indikácia K
Úý*
Batéria štartovacej karty je vybitá. Vyme
te batériu (strana 6-33).
(þervená)
(bliká)
Varovná kontrolka
K
Úý
*
(þervená)
(bliká)
Varovná kontrolka
K
Úý
*
Štartovacia karta sa nenachádza v operaþ-
nom dosahu.
Preneste štartovaciu kartu do operaþného
dosahu (strana 3-7).
Štartovacia karta sa nachádza v kabíne na
mieste, kde je nároþne detegovate
ná.
V operaþnom dosahu sa nachádza k
úþ od
iného výrobcu podobný štartovacej karte.Odneste k
úþ od iného výrobcu podobný
štartovacej karte z operaþného dosahu.
Bez toho, aby bolo zapa
ovanie vypnuté,
bola štartovacia karta odnesená z kabíny a
potom boli zatvorené všetky dvere.Vr á
"te štartovaciu kartu spä
" do kabíny.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-43

Správy zobrazované na multifunkþnom displeji*
Ak systémy vozidla chcú vodiþa na nieþo upozorni
", zobrazí sa správa na multifunkþnom
displeji. Overte informácie a podniknete príslušné kroky.

(Príklad zobrazenia)
Na naštartovanie
motora zošliapnite
brzdový pedál
Ak sa súþasne rozsvieti / zaþne blika
" varovná kontrolka alebo sa na displeji objaví symbol,
overte si informácie pre konkrétnu varovnú kontrolku alebo symbol. (strana 4-39)
Displej Obsahýo treba urobi
"
Presuňte voliacu
páku do polohy
„P
“Objaví sa, ke
 je stlaþené štartovacie
tlaþidlo a páka voliþa nie je v polohe P.Presu
te páku voliþa do polohy P.
Motor sa zastavilObjaví sa, ke
 bezpeþnostný pás je roz-
opnutý a dvere vodiþa sú otvorené, ke

je systém i-stop v þinnosti.Opätovným stlaþením štartovacieho tla-
þidla naštartujte motor. Na vozidlách s
automatickou prevodovkou presu
te pá-
ku voliþa do polohy P pred štartovaním
motora.)
Na naštartovanie
motora zošliapnite
brzdový pedálObjaví sa, ke
 stlaþíte štartovacie tlaþid-
lo bez zošliapnutia brzdového pedála.Zošliapnite brzdový pedál a stlaþte štar-
tovacie tlaþidlo.
Na naštartovanie
motora zošliapnite
pedál spojkyObjaví sa, ke
 stlaþíte štartovacie tlaþid-
lo bez zošliapnutia pedála spojky.Zošliapnite pedál spojky a stlaþte štarto-
vacie tlaþidlo.
Volant zamknutýObjaví sa, ke
 je volant zamknutý. Uvo
nite zámku riadenia.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-44*Niektoré modely.

Správy zobrazované na displeji*
Ak sa na strednom displeji (audiosystém typu B) objaví správa, vykonajte príslušné kroky
(pokojným spôsobom) pod
a zobrazenej správy.

Porucha systému dobíjania. Okamžite
s vozidlom zastavte na bezpečnom mieste
OK
Sprievodca varovaním(Príklad zobrazenia)
Okamžite zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste
Ak sa na strednom displeji (audiosystém typu B) zobrazia nasledujúce správy, môže by
"
porucha v systéme vozidla. Zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste a kontaktujte
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Displej Indikovaný stav
OK
Sprievodca varovaním
Vysoká teplota chladiacej kvapaliny
motora. Okamžite s vozidlom zastavte
na bezpečnom miesteObjaví sa, ke
 nadmerne stúpne teplota chladiacej kvapaliny moto-
ra.
Sprievodca varovaním
Porucha systému dobíjania. Okamžite
s vozidlom zastavte na bezpečnom mieste
OKObjaví sa, ke
 je porucha v systéme dobíjania.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-45

Overenie obsahu displeja
Zobrazuje sa v nasledujúcich prípadoch:
Displej Indikovaný stav / ýo treba urobi
"
OK
Displej je príliš horúci. Výkonnosť
obrazovky sa môže znížiť, pokým
nevychladne.
Varovanie teplotyNasledujúce správy sa zobrazujú v prípade, že je teplota v okolí stredo-
vého displeja vysoká.
Odporúþa sa zníženie teploty v kabíne alebo okolo stredového displeja
tým, že zabránite prenikaniu priameho slneþného žiarenia.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-46