USB MAZDA MODEL MX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

5Výbava interiéru
Využívanie rôznych prvkov výbavy na dosiahnutie jazdného komfortu
vrátane klimatizácie a audiosystému.
Systém klimatizácie .......................... 5-4
Rady na použitie klimatizácie ............
...................................................... 5-4
Ovládanie vetrania ....................... 5-5
Manuálny typ ............................... 5-7
Plne automatický typ ................. 5-12
Pred použitím audiosystému ......... 5-16
Spínaþe ovládania audia
*........... 5-16
AUX/USB .................................. 5-18
Anténa ........................................ 5-20
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)] ..................................... 5-21
Hlavný spínaþ / Ovládaþ hlasitosti /
Kvalita zvuku ............................. 5-21
Hodiny ....................................... 5-23
Použitie rádioprijímaþa .............. 5-24
Ovládanie prehrávaþa kompaktných
diskov (CD)
*.............................. 5-27
Ako používa
" režim AUX ......... 5-31
Ako používa
" režim USB .......... 5-32
Ako používa
" režim iPod ...........5-35
Indikácia porúch ........................ 5-38
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)] ..................................... 5-39
Základné spôsoby ovládania ...... 5-39
Domovská obrazovka ................ 5-43
Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku ............................. 5-44
Použitie rádioprijímaþa .............. 5-47
Ovládanie digitálneho rádioprijímaþa
(DAB)
*.......................................5-50
Ovládanie prehrávaþa kompaktných
diskov (CD)
*.............................. 5-52
Ovládanie prehrávaþa digitálnych
viacúþelových diskov (DVD)
*...........
.................................................... 5-55
Ako používa
" režim AUX ......... 5-58
Ako používa
" režim USB .......... 5-59
Bluetooth
®................................. 5-65
Príprava Bluetooth
®...................5-68
Dostupné jazyky
*.......................5-70
Audiozariadenie Bluetooth
®......5-71
Ako používa
" Aha™ ................. 5-75
Ako používa
" Stitcher™ Radio .........
.................................................... 5-78
Hands-free súprava Bluetooth
®.........
.................................................... 5-80
Rozoznávanie hlasu ................... 5-90
Nastavenie ..................................5-93
Aplikácia .................................... 5-95
Vy h
adávanie porúch ................. 5-96
Príloha ........................................... 5-101
ýo potrebujete vedie
".............. 5-101
*Niektoré modely.5-1

Funkcia DAB Radio (typ B)*
Stlaþte spínaþ h
adania (, )
pri poþúvaní rádia DAB a vyvolajte
stanicu predtým uloženú v zozname
ob
úbených staníc. Každým stlaþením
spínaþa sa vyvolá
alšia rozhlasová
stanica, a to v poradí, v akom bola
uložená.
Stlaþením a podržaním spínaþa
vyh
adávania môžete prejs
" k
alšej
stanici (
) alebo sa vráti
"
k predchádzajúcej stanici (
).
Audio USB/ audio Bluetooth
® (typ B) /
CD
Stlaþením spínaþa h
adania () preskoþíte
dopredu na zaþiatok nasledujúcej skladby.
Ak stlaþíte spínaþ h
adania (
) v priebehu
nieko
kých sekúnd po zaþiatku skladby,
preskoþíte na zaþiatok predchádzajúcej
skladby.
Ak stlaþíte spínaþ h
adania (
)
po uplynutí nieko
kých sekúnd skladby,
preskoþíte na zaþiatok aktuálnej skladby.
Stlaþením a pridržaním spínaþa h
adania
(
, ) budete neustále preskakova
"
na predchádzajúce alebo nasledujúce
skladby.
DVD (Typ B)
*
Stlaþením spínaþa h
adania () preskoþíte
dopredu na zaþiatok nasledujúcej kapitoly.
Stlaþením spínaþa h
adania (
) sa vrátite
na zaþiatok predchádzajúcej kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ B)
Stlaþením spínaþa h
adania () preskoþíte
dopredu na zaþiatok nasledujúcej skladby.
Stlaþením a podržaním spínaþa
vyh
adávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Páþi sa mi”.
Stlaþením a podržaním spínaþa
vyh
adávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Nepáþi sa mi”.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
*Niektoré modely.5-17

AUX/USB
Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel so
stereo mini konektorom (3,5
).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehráva
" na
audiosystéme vozidla, ke
 pripojíte USB
zariadenie na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot na kartu SD je urþený pre navigaþný
systém. Vo vozidlách vybavených
navigaþným systémom sa karta SD
(originálna Mazda) s uloženými mapovými
dátami vloží do slotu na SD kartu.
Ty p A

Pomocný vstup / USB port
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
pAko používa
" režim AUX (typ A).........
............................................. strana 5-31
qAko používa
" režim USB (typ A) .........
............................................. strana 5-32
rAko používa
" režim iPod (typ A) ..........
............................................. strana 5-35
sAko používa
" režim AUX (typ B) .........
............................................. strana 5-58
tAko používa
" režim USB (typ B)..........
............................................. strana 5-59
Nikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie,
keď šoférujete:
Je nebezpečné nastavovať prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie
pri jazde, vodič musí plnú pozornosť vždy
venovať riadeniu, aby nedošlo k vážnej
nehode. Vždy nastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobný výrobok,
keď vozidlo stojí.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-18

V závislosti od konkrétneho prenosného
audiozariadenia môže dochádzať
k rušeniu, keď je toto zariadenie pripojené
do elektrickej zásuvky vozidla. (Ak
dochádza k rušeniu, elektrickú zásuvku
nepoužívajte.)
POZNÁMKA
Tento režim nemusí by
" použite
ný, a to
v závislosti od pripojeného prenosného
audiozariadenia.
Pred použitím pomocného vstupu / USB
portu nazrite do návodu k prenosnému
audiozariadeniu.
Na pripojenie prenosnej audiojednotky k
pomocnému vstupu použite komerþne
dostupný stereo konektor mini (3,5
).
Pred použitím pomocného vstupu si
preþítajte pokyny výrobcu na pripojenie
prenosnej audiojednotky k pomocnému
vstupu.
Aby nedošlo k vybitiu akumulátora,
nepoužívajte pomocný vstup príliš dlho,
ke
 je motor vypnutý alebo beží na
vo
nobežné otáþky.
Ke
 je zariadenie pripojené na pomocný
vstup alebo USB port, môže dochádza
" k
rušeniu, a to v závislosti od pripojeného
zariadenia. Pokia
 je zariadenie
pripojené do elektrickej zásuvky vozidla,
je možné toto rušenie zmierni
" jeho
vypojením.
Ako pripoji
" k portu USB/
pomocnému vstupu
Ty p A

USB portPomocný vstup
Ty p B

USB portPomocný vstup
Pripojenie zariadenia
1. Ak je na vstupe AUX alebo porte USB
krytka, odstrá
te ju.
2. Pripojte konektor na zariadení do portu
USB.
Pripojenie pomocou kábla
1. Ak je na vstupe AUX alebo porte USB
krytka, odstrá
te ju.
2. Pripojte zástrþku zariadenia/konektor
kábla na pomocný vstup/
do portu USB.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-19

Dajte pozor, aby sa pripájací kábel
nezamotal do páky parkovacej brzdy alebo
radiacej páky (manuálna prevodovka) /
voliacej páky (automatická prevodovka):
Zamotanie pripájacieho kábla
do parkovacej brzdy alebo radiacej páky
(manuálna prevodovka) / voliacej páky
(automatická prevodovka) je nebezpečné,
pretože by mohlo prekážať pri riadení
a výsledkom by mohla byť nehoda.
Ak je do pomocného vstupu/portu USB
zapojený kábel, neklaďte naň predmety a
nepôsobte naň silou.
POZNÁMKA
Konektor pevne zastrþte do pomocného
vstupu / USB vstupu.
Konektor zasúvate a vy
"ahujte kolmo na
pomocný vstup / USB port.
Pri zasúvaní a vy
"ahovaní držte kábel za
konektor.
Anténa
Ak je potrebné anténu demontova
", otoþte
ju proti smeru hodinových ruþiþiek.
Pri montáži antény ju otoþte v smere
hodinových ruþiþiek.
Uistite sa, þi je anténa bezpeþne upevnená.
Montáž
Demontáž
¾Aby ste predišli poškodeniu antény,
nezabudnite ju pred vjazdom do miest
s nízkou svetlou výškou demontovať.
POZNÁMKA
Pokia
 nechávate svoje vozidlo nestrážené,
odporúþame vám, aby ste anténu
demontovali a uložili ju do vnútra vozidla.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-20

1. Pred výberom predvo
by najprv
vyberte pásmo MW/LW, FM1 alebo
FM2. Potom nala
te požadovanú
stanicu.
2. Stlaþte tlaþidlo pamäte na 2 sekundy,
kým nebudete poþu
" zvukový signál.
ýíslo pamäte alebo frekvencie uloženej
stanice bude zobrazená na displeji.
Zvolená stanica je týmto uložená v
pamäti prístroja.
3. Pri ukladaní
alších staníc a iných
vlnových rozsahov postupujte
rovnakým spôsobom. Ak chcete
naladi
" stanicu uloženú v pamäti,
vyberte vlnový rozsah MW, LW, FM1
alebo FM2 a potom stlaþte
zodpovedajúce tlaþidlo pamäte.
Frekvencia danej stanice alebo þíslo
pamäte bude zobrazené na displeji.
Radio Data System (RDS)
POZNÁMKA
Systém RDS nie je funkþný v oblastiach,
ktoré nie sú pokryté touto službou.
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je urþená pre stanice
vysielajúce vo vlnovom rozsahu FM.
Stlaþte tlaþidlo Menu (
) a vyberte
režim AF, tým ho zapnete a na displeji sa
zobrazí „AF“. Ak rozhlasový príjem
aktuálnej stanice zoslabne, prepne systém
automaticky na alternatívnu stanicu.

Ak chcete na
alej prijíma
" regionálne
stanice, stlaþte tlaþidlo Menu (
)
a vyberte režim REG a zapnite ho. Zobrazí
sa symbol „REG ON“. Ak ho chcete
vypnú
", stlaþte ovládaþ audio a vyberte
režim REG, tým ho vypnete. Zobrazí sa
symbol „REG OFF“.
Dopravné hlásenie (TA)
Ak stlaþíte tlaþidlo dopravného hlásenia
(
), prepne sa jednotka do režimu TA a
objaví sa symbol „TA“.

Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednos
", aj ke
 sú
práve využívané iné funkcie (FM, CD,
USB zariadenie, AUX alebo BT audio),
a zobrazí sa „Traffic Info (Dopravné
informácie)”.
Ak poþas vysielania dopravného hlásenia
stlaþíte tlaþidlo dopravného hlásenia (
),
ukonþíte toto hlásenie a vrátite sa spä
"
k predchádzajúcemu režimu.
Programové informácie (PTY)
Niektoré stanice vo vlnovom rozsahu FM
vysielajú kódy, ktoré urþujú typ programu
danej stanice. Tieto kódy umož
ujú rýchle
vyh
adávanie alternatívnej stanice s
rovnakým programovým kódom.

V pásme FM stlaþte tlaþidlo
programových informácií (
,). Pri
príjme sa bude zobrazova
" programový
kód a symbol „PTY“. Ak nie sú k
dispozícii žiadne programové kódy,
zobrazí sa správa „None (Žiadne)”.
(Výber typu programu:)
1. V okamihu, kedy je na displeji
zobrazený kód typu programu, stlaþte
tlaþidlo programových informácií (
,
).
2. Použite jednu z nasledujúcich
možností:
Stlaþte tlaþidlo predvo
by (1 až 6).
Stlaþte tlaþidlo programových
informácií (
,).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-25

(Prezeranie informácií o typoch
programu:)
1. V okamihu, kedy je na displeji
zobrazený kód typu programu, stlaþte
tlaþidlo programových informácií (
,
).
2. Podržte stlaþené tlaþidlo
programových informácií (
,),
pokým nezaznie zvukový signál.
Prístroj bude vyh
adáva
" vysielanie a
pokia
 nebude žiadne nájdené, zobrazí
sa na displeji správa „Nothing (Niþ)” a
bude obnovené vysielanie
predchádzajúceho vlnového rozsahu.
(Ako uloži
" programové typy na
tlaþidlá pamäte:)
1. V okamihu, kedy je na displeji
zobrazený kód typu programu, stlaþte
tlaþidlo programových informácií (
,
).
2. Stlaþte tlaþidlo programových
informácií (
,) a vyberte typ
programu.
3. Hne
 ako bude typ programu
zobrazený, stlaþte tlaþidlo pamäte asi
na 2 sekundy.
Núdzové vysielanie
Ak je prijaté núdzové vysielanie, dostane
toto vysielanie prednos
", aj ke
 sa práve
využívajú iné funkcie (FM, CD, USB
zariadenie, AUX alebo BT audio), a
zobrazí sa „Alarm! (Pozor!)”.

Hne
, ako núdzové vysielanie skonþí,
vráti sa systém do predchádzajúceho
režimu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-26

Ako používa
" režim USB
Tlačidlo Media/ScanTlačidlo predchádza-
júceho priečinka Tlačidlo nasledujúceho
priečinka Tlačidlo Prehrať/Pozastaviť Tlačidlo náhodného prehrávania
Tlačidlo opakovaniaZobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo Text
Tlačidlo predchádzajúcej
skladby / Tlačidlo rýchleho
posunu vzad
Tlačidlo nasledujúcej skladby /
Tlačidlo rýchleho posunu vpred
Typ Prehrávané formáty
Režim USB Súbory MP3/WMA/AAC
Táto jednotka nepodporuje zariadenia
USB 3.0. I iné zariadenia nemusia by
"
podporované v závislosti od konkrétneho
modelu alebo verzie OS.
Prehrávanie
1. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
2. Stlaþením hlavného spínaþa/ovládaþa
hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlaþením tlaþidla media (
)
prejdite do režimu USB a spustite
prehrávanie.
POZNÁMKA
Na niektorých zariadeniach, ako
napríklad smartfónoch, je nutné zmeni
"
nastavenie, aby bolo možné používa
"
USB.
Ke
 nie je zariadenie USB pripojené,
režim sa neprepne na USB.
Ak sa na zariadení USB nenachádzajú
žiadne dáta, ktoré by bolo možné
prehra
", bliká na displeji správa „NO
CONTENTS (ŽIADNY OBSAH)“.
Prehrávanie zo zariadenia USB
prebieha v poradí pod
a þísel
prieþinkov. Prieþinky, v ktorých nie sú
žiadne súbory MP3/WMA/AAC, sú
preskoþené.
Neodpájajte zariadenie USB, ke
 je
zapnutý režim USB. Mohlo by dôjs
" k
poškodeniu dát.
Pozastavenie
Prehrávanie pozastavíte stlaþením tlaþidla
Prehráva
"/Pozastavi
" (4).
Opätovným stlaþením tlaþidla obnovíte
prehrávanie.
Rýchly posun dopredu/dozadu
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunú
"
dopredu, podržte stlaþené tlaþidlo
na rýchly posun (
).
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunú
"
dozadu, podržte stlaþené tlaþidlo na rýchly
posun (
).
Vy h
adávanie skladby
Jedným stlaþením tlaþidla nasledujúcej
skladby (
) presuniete prehrávanie na
zaþiatok
alšej skladby.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-32

Náhodné prehrávanie všetkého
1. V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2) a potom
stlaþte tlaþidlo znovu do 3 sekúnd, ak
chcete náhodne prehráva
" skladby na
USB zariadení. Zobrazí sa údaj „ALL
RDM” (ved
a údaja RDM v dolnej
þasti plochy displeja sa zobrazí symbol
).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte náhodné prehrávanie.
Zmena zobrazenia
Informácie zobrazené na displeji
audiosystému sa menia pri každom
stlaþení tlaþidla textu (3) poþas
prehrávania, a to nasledujúcim spôsobom.
TlaþidloInformácie zobrazova-
né na displeji audiosy-
stému
ýíslo súboru / Uplynutý
þas
ýíslo prieþinka / ýíslo
súboru
Názov súboru
Názov prieþinka
Názov albumu
Názov skladby
Meno autora
POZNÁMKA
Informácie (meno interpreta, názov
skladby) sa zobrazujú iba vtedy, ak sú
v zariadení USB uložené informácie,
ktoré môžu by
" zobrazené.
Táto jednotka nie je schopná zobrazi
"
niektoré znaky. Znaky, ktoré nemôžu by
"
zobrazené, sú oznaþené hviezdiþkou (
).
Posunutie zobrazenia
Na displeji môže by
" zobrazených iba 13
znakov. Ak chcete zobrazi
"
alšie znaky
dlhého názvu, podržte stlaþené tlaþidlo
text (3). Na displeji sa zobrazí
alších 13
znakov. Opätovným stlaþením textového
tlaþidla (3) sa po zobrazení posledných 13
znakov vrátite na zaþiatok názvu.
POZNÁMKA
Poþet znakov, ktoré môžu by
" zobrazené, je
obmedzený.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-34

Indikácia porúch
Ak uvidíte na displeji indikáciu poruchy,
vykonajte príslušné kroky pod
a
nasledujúcich postupov. Pokia
 sa vám
nepodarí príþinu chyby odstráni
", zájdite
s vozidlom do kvalifikovaného servisu,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
CHECK CD (SKONTROLUJTE CD)
Ak sa na displeji objaví správa „CHECK
CD”, znamená to, že bola zistená chybná
funkcia disku CD. Skontrolujte, þi disk nie
je poškodený, špinavý alebo poškriabaný a
potom ho skúste znovu vloži
" do prístroja.
Ak sa správa objaví znovu, vložte iný
disk, ktorý je v poriadku.
CHECK USB (SKONTROLUJTE USB)
Ke
 sa na displeji objaví správa „CHECK
USB (SKONTROLUJTE USB)”, znamená
to, že došlo k nejakej chybe v zariadení
USB. Overte, že sú v zariadení USB
súbory MP3/WMA/AAC a potom ho
znovu a správne pripojte.
CHECK iPod (SKONTROLUJTE iPod)
Ke
 sa na displeji objaví správa „CHECK
iPod (SKONTROLUJTE iPod)”, znamená
to, že došlo k nejakej chybe na zariadení
iPod. Overte, že na zariadení iPod sú
súbory, ktoré je možné prehra
", a potom
ho správne pripojte.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-38