bluetooth MAZDA MODEL MX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

tPrebacivanje u audionaþin rada Bluetooth®
Za slušanje glazbe ili glasa snimljenog na Bluetooth® audio ureÿaju, prebacite se u
audionaþin rada Bluetooth
® radi upravljanja audioureÿajem s pomoüu upravljaþke ploþe
audiosustava. Svaki audioureÿaj Bluetooth
® prije upotrebe mora biti uparen s ureÿajem
Bluetooth
® u vozilu.
Pogledajte odjeljak Priprema opcije Bluetooth
® na stranici 5-65.
1. Ukljuþite napajanje za audio ureÿaj s opcijom Bluetooth
®.
2. Okrenite pokretanje u položaj ACC ili ON (ukljuþeno).
3. Odaberite ikonu
na poþetnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
4. Kada se odabere
Bluetooth, prebacuje se u naþin zvuka Bluetooth® radi poþetka
reprodukcije.
NAPOMENA
•Ako zaslon aplikacije nije prikazan na ureÿaju, Bluetooth® audio možda se neüe
reproducirati na središnjem zaslonu.
•Ako se Bluetooth® audio ureÿaj upotrebljava nakon korištenja funkcije Aha™ ili
Stitcher™ Radio, aplikaciju je potrebno prvo zatvoriti na mobilnom ureÿaju.
•Ako audioureÿaj Bluetooth® ne zapoþne reproduciranje, odaberite ikonu .
•Ako se naþin rada prebaci iz Bluetooth® audio naþina u neki drugi (radio naþin), prestaje
reproduciranje iz Bluetooth
® audio ureÿaja.
ttReprodukcija
Za slušanje Bluetooth® audio ureÿaja putem zvuþnika u vozilu, prebacite se na Bluetooth®
audio naþin rada. (Pogledajte „Prebacivanje u audionaþin rada Bluetooth®”)
Nakon prebacivanje u Bluetooth
® audio naþin rada, sljedeüe ikone se prikazuju u donjem
dijelu zaslona. Ikone koje se mogu koristiti razlikuju se ovisno o verziji Bluetooth
® audio
ureÿaja koji trenutno koristite.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvu-
ka.
(Samo AVRCP ver. 1.4)
Prikazuje gornju razinu popisa mapa/datoteka.
Odaberite mapu koju želite odabrati.
Prikazane su datoteke u odabranoj mapi.
Odaberite datoteku koju želite reproducirati.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-69

Ikona Funkcija
(Samo AVRCP ver. 1.3 ili novija)
Uzastopno ponovno reproducira pjesmu koja se trenutno reproducira.
Kad se ponovno odabere, pjesme u mapi se reproduciraju uzastopno.
Odaberite ponovno za poništavanje.
Ikone se mijenjaju kad se pjesma ponavlja ili se mapa ponavlja.
(Samo AVRCP ver. 1.3 ili novija)
Reproducira pjesme u mapi u nasumiþnom redoslijedu.
Kad se ponovno odabere, pjesme na ureÿaju se reproduciraju u nasumiþnom redoslijedu.
Odaberite ponovno za poništavanje.
Ikone se mijenjaju tijekom miješanja mape ili ureÿaja.
Traži naslove mapa i reproducira poþetak svake pjesme za pomoü u traženju željene pjesme.Kad se ponovno odabere, reproducira se poþetak svake pjesme na ureÿaju.
Kad se ponovno odabere, radnja se poništava i nastavlja se reprodukcija trenutne pjesme.
Vr aüa na poþetak prethodne pjesme.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unatrag. Prestaje kad uklonite ruku s ikone ili ruþice
upravljaþa multimedijskog sustava.
Reproducira Bluetooth® audio. Kad se ponovno odabere, reprodukcija se privremeno zau-
stavlja.
Nastavlja na poþetak sljedeüe pjesme.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unaprijed. Prestaje kad uklonite ruku s ikone ili ruþice
upravljaþa multimedijskog sustava.
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljaþki elementi glasnoüe / prikaza / zvuka na stranici 5-42.
tPrikaz informacija Bluetooth®
audio ureÿaja
Ako je prikljuþen Bluetooth® audio
ureÿaj, sljedeüe informacije prikazuju se
na središnjem zaslonu.
AVRCP
ver. starija
od verzije
1.3AVRCP
ver. 1.3AVRCP
ver. 1.4 ili
novija
Naziv ureÿajaXXX
Preostala raz-
ina baterija na
ureÿajuXXX
Naziv pjesme — X X
Ime izvoÿaþa— X X
Naziv albuma — X X
AVRCP
ver. starija
od verzije
1.3AVRCP
ver. 1.3AVRCP
ver. 1.4 ili
novija
Vrijeme re-
produkcije—X X
Naziv žanra — X X
Slika albuma — — —
X: Dostupno
—: Nije dostupno
NAPOMENA
Neke informacije možda se neüe prikazati
ovisno o ureÿaju, a ako se informacije ne
mogu prikazati, pojavit üe se
"Unknown - - -".
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-70

Kako se koristiti aplikacijom Aha™
tŠto je Aha™?
Aha™*1 je aplikacija kojom se možete koristiti kako biste uživali u razliþitim internetskim
sadržajima, kao što je internetski radio i podcasti.
Primajte novosti s Facebooka i Twittera kako biste pratili aktivnosti svojih prijatelja.
Korištenjem usluge na temelju lokacije, mogu se pretraživati obližnje usluge i odredišta ili
se mogu dobaviti lokalne informacije u stvarnom vremenu.
Pojedinosti o aplikaciji Aha™ potražite na adresi: http://www.aharadio.com/
*1 Aha™, logotip Aha™ i oznaka Aha™ su trgovaþki znakovi ili registrirani trgovaþki
znakovi tvrtke Harman International Industries, Inc, koji se koriste dozvolom.
NAPOMENA
•Sadržaj usluga koje pruža aplikacija Aha™ razlikuje se ovisno o državi u kojoj korisnik
boravi. Osim toga, usluga nije dostupna u nekim državama.
•Kako biste se aplikaciju Aha™ koristili na svojem Bluetooth® ureÿaju, uþinite sljedeüe:
•Instalirajte aplikaciju Aha™ na svoj ureÿaj.
•Izradite raþun Aha™ za svoj ureÿaj.
•Prijavite se u Aha™ na svojem ureÿaju.
•Odaberite unaprijed postavljenu stanicu na vašem ureÿaju.
•Ako zaslon aplikacije nije prikazan na ureÿaju, Aha™ se možda neüe reproducirati na
središnjem zaslonu.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-71

Kako se koristiti aplikacijom Stitcher™ Radio
tŠto je Stitcher™ Radio?
Stitcher™*1 radio je aplikacija kojom se možete koristiti za slušanje internetskog radija ili
reproduciranjem podcasta uživo.
Preporuþeni sadržaj automatski se odabire registriranjem sadržaja koji postavite u omiljene
sadržaje ili pritiskanjem gumba Sviÿa mi se ili Ne sviÿa mi se.
Za pojedinosti o aplikaciji Stitcher™ Radio pogledajte “http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, Stitcher™ logotip i Stitcher™ identitet korporacije trgovaþki su znakovi ili
registrirani trgovaþki znakovi tvrtke Stitcher, Inc., koji se koriste s dozvolom.
NAPOMENA
•Za korištenje aplikacije Stitcher™ Radio s vašeg Bluetooth® ureÿaja, unaprijed izvršite
sljedeüe:
•Instalirajte aplikaciju Stitcher™ Radio na vaš ureÿaj.
•Izradite Stitcher™ Radio raþun za vaš ureÿaj.
•Prijavite se u Stitcher™ Radio pomoüu vašeg ureÿaja.
•Ako zaslon aplikacije nije prikazan na ureÿaju, Stitcher™ se možda neüe reproducirati na
središnjem zaslonu.
tReprodukcija
Odaberite ikonu na poþetnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava. Kada je
odabrano
Stitcher, sljedeüe ikone prikazuju se na donjem dijelu središnjeg zaslona.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvu-
ka.
Prikazuje popis postaja.
Koristite za prebacivanje na druge stanice.
Ne sviÿa mi se
Procjenjuje trenutaþni program kao „Dislike” (Ne sviÿa mi se).
Sviÿa mi se
Procjenjuje trenutaþni program kao „Like” (Sviÿa mi se).
Dodaje ili briše trenutaþnu stanicu iz omiljenih sadržaja.
Vr aüa se 30 sekundi unatrag.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-75

Dodavanje u vaše omiljene sadržaje
Ako trenutaþni program nije pohranjen u
omiljene sadržaje, to je moguüe napraviti.
1. Odaberite ikonu
radi prikaza
omiljene postaje koja se može
zabilježiti.
2. Odaberite naziv stanice koju želite
registrirati.
3. Odaberite
OK radi dodavanja
programa odabranoj omiljenoj postaji.
NAPOMENA
•Može se odabrati i pohraniti više
omiljenih stanica.
•Prikazuju se omiljene stanice koje ste
sami pohranili, kao i one koje su
postavljene prema zadanom.
Brisanje s popisa omiljenih sadržaja
Ako je trenutni program veü pohranjen u
omiljene sadržaje, on se može izbrisati iz
omiljenih sadržaja.
1. Odaberite ikonu
.
2. Program se automatski briše iz
omiljenih stanica.
Bluetooth® Hands-Free
ttUspostavljanje poziva
Za sustav Mazda Connect uspostava
poziva moguüa je upotrebom bilo koje od
sljedeüih šest metoda:
•Telefonski imenik preuzet s Bluetooth®
ureÿaja (mobilni telefon) (može se
upotrijebiti funkcija prepoznavanja
glasa)
•Omiljeni sadržaji
•Popis poziva
•Biranje telefonskog broja (može se
upotrijebiti funkcija prepoznavanja
glasa)
•„Ponovno biranje” – naredba
prepoznavanja glasa za uspostavu
poziva s popisa posljednjih odlaznih
poziva.
•„Uzvratni poziv” – naredba
prepoznavanja glasa za uspostavu
poziva s popisa posljednjih dolaznih
poziva.
Korištenje telefonskim imenikom
Telefonski pozivi mogu se uspostaviti
izgovaranjem imena kontakta u preuzetom
imeniku ili imena osobe þiji broj je
registriran u Bluetooth
® ureÿaju za rad bez
upotrebe ruku. Pogledajte Uvoz kontakata
(preuzimanje telefonskog imenika).
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2. Priþekajte zvuþni signal.
3.Izgovorite: „Nazovi XXXXX... (npr.
"John") Mobitel". (Takoÿer možete
izgovoriti „kuüa”, „posao” ili „drugo”
umjesto „mobilni telefon”, ovisno o
tome kako postavite svoje kontaktne
informacije.)
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-77

4. Slijedite glasovno navoÿenje za
upuüivanje poziva ili jednostavno
pritisnite gumb za preuzimanje poziva
na prekidaþu upravljaþa tijekom ili
nakon navoÿenja za upuüivanje poziva.
Zaslonske radnje
1. Odaberite ikonu
na poþetnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Kontakti radi prikaza popisa
kontakata.
3. Odaberite kontakt koji želite nazvati
kako bi se prikazale pojedinosti
kontakta.
4. Odaberite željeni broj telefona kako
biste uspostavili poziv.
Uvoz kontakata (preuzimanje
telefonskog imenika)
Podaci iz telefonskog imenika iz vašeg
ureÿaja (mobitela) mogu se poslati i
registrirati u vašem imeniku na
Bluetooth
® Hands-Free ureÿaju putem
opcije Bluetooth
®.
(Automatsko preuzimanje)
Postavka "Automatsko preuzimanje
kontakata" mora biti ukljuþena. Kad je
hands-free ureÿaj spojen na ureÿaj,
telefonski imenik se preuzima automatski.
Pogledajte Postavke komunikacije na
stranici 5-86.
(Ruþno preuzimanje)
Ako je postavka "Automatsko
preuzimanje kontakata" iskljuþena,
preuzmite telefonski imenik pomoüu
sljedeüeg postupka.
1. Odaberite ikonu
na poþetnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite Kontakti radi prikaza popisa
kontakata.
3. Odaberite
Uredi kontakte.
4. Odaberite
Uvezi sve kontakte ili
Uvezi odabrane kontakte kako biste ukljuþili
ureÿaj.
5. Ako je odabrano
Uvezi sve kontakte,
odaberite
Preuzmi.
6. Preuzimanje üe se pokrenuti s
mobitela.
NAPOMENA
•Ako se "Import All Contacts" (Uvezi sve
kontakte) izvede nakon spremanja
telefonskog imenika u Bluetooth
®
ureÿaj, telefonski imenik üe biti
prebrisan.
•U imenik se može registrirati najviše
1.000 kontakata.
•Imenik, popis ulaznih/izlaznih poziva te
memorija omiljenih kontakta posebni su
za svaki mobilni telefon kako bi se
zaštitila privatnost.
Omiljeni kontakti
Može se registrirati najviše 50 kontakta.
Potrebno je manje vremena za uspostavu
poziva nakon registriranja telefonskog
broja. Osim toga, ne morate tražiti osobu
koju želite nazvati u telefonskom imeniku.
Registriranje u omiljenima
1. Odaberite ikonu
na poþetnom
zaslonu radi prikaza zaslona
Komunikacija.
2. Odaberite
Omiljeni sadržaji radi prikaza popisa
omiljenih stavki.
3. Odaberite
Dodaj/uredi omiljene komunikacije.
4. Odaberite
Dodaj novi kontakt ili
Dodaj pojedinosti novog kontakta.
5. Odaberite s prikazanog popisa.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-78

tPrimanje dolaznog poziva
Kad se prihvaüa dolazeüi poziv, prikazuje se ekran s obavijesti o dolazeüem pozivu.
Postavka „Obavijest o dolaznom pozivu” mora biti ukljuþena.
Pogledajte Postavke komunikacije na stranici 5-86.
Kako biste prihvatili poziv, pritisnite gumb za podizanje slušalice na prekidaþu za regulaciju
zvuka ili odaberite
Odgovori na zaslonu.
Kako biste odbili poziv, pritisnite gumb za odbijanje poziva na prekidaþu za regulaciju
zvuka ili odaberite ikonu
Odbij na.
Sljedeüe ikone se prikazuju na ekranu tijekom poziva. Ikone koje se mogu koristiti se
razlikuju ovisno o uvjetima korištenja.
Ikona Funkcija
Prikazuje izbornik Komunikacija.
Završava razgovor.
Prebacivanje poziva s hands-free ureÿaja na mobilni ureÿaj
Komunikacija izmeÿu Bluetooth® ureÿaja i ureÿaja (mobilni telefon) je poništena, a ure-
ÿaj (mobilni telefon) üe primiti dolazni poziv kao standardni poziv.
Prebacivanje poziva s ureÿaja (mobitela) na Hands-Free ureÿaj
Komunikacija izmeÿu telefonskih ureÿaja (mobilnih telefona) može se prebaciti na
Bluetooth
® Hands-Free.
Utišavanje zvuka
Mikrofon se može prigušiti tijekom poziva.
Kad se odabere ponovno, utišavanje se poništava.
Kako biste uspostavili trosmjerni poziv, odaberite kontakte meÿu sljedeüim:Povijest poziva: Prikazuje se povijest poziva.Kontakti: Prikazuje se telefonski imenik.Biranje: Prikazuje se brojþanik. Unesite telefonski broj.
Ureÿaj može biti neupotrebljiv ovisno o sadržaju ugovora.
Izvodi se poziv na þekanju se za trosmjerni poziv.
Ureÿaj može biti neupotrebljiv ovisno o sadržaju ugovora.
Prebacuje poziv na þekanje.
DTMF (Dvotonski multi-frekvencijski signal) prijenos
Ova funkcija se koristi kada se prenosi DTMF putem brojþanika. Primatelj DTMF prije-
nosa opüenito je sekretarica kuünih telefona ili pozivni centar s automatskim navoÿenjem
u kompanijama.
Unesite broj koristeüi brojþanik.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-81

NAPOMENA
•Ako je motor ugašen tijekom razgovora
bez ruku, linija se automatski prebacuje
na ureÿaj (mobitel).
•Ako DTMF šifra ima dvije ili više
znamenki ili simbola, svaki se mora
prenijeti zasebno.
tPoziv prekinut
Poziv može biti prekinut kako bi se primio
poziv treüe osobe.
Kad je odabrano
Zadrži + odgovori ili se pritisne
gumb za prihvaüanje poziva na upravljaþu,
trenutni poziv se zadržava i sustav se
prebacuje na novi dolazni poziv.
Kad je odabrana ikona
Završi + odgovori,
trenutni poziv se završava i sustav se
prebacuje na novi dolazni poziv (samo
GSM mreža).
Kad je odabrano
Odbij ili se pritisnite
gumb za odbijanje poziva na upravljaþu,
dolazni poziv se odbija.
NAPOMENA
•Funkcija može biti nedostupna ovisno o
sadržaju ugovora mobilnog ureÿaja.
•Funkcija se možda neüe moüi koristiti
ovisno o vrsti mobilne mreže i mobilnog
ureÿaja.
ttPrimanje i odgovaranje na poruke
(dostupno samo na telefonima
kompatibilnima za e-poštu/SMS)
SMS (kratke tekstualne poruke) poruke i
poruke e-pošte primljene na spojene
ureÿaje mogu se preuzeti, prikazati i
reproducirati (oþitati od strane sustava).
Osim toga, može se odgovarati na pozive i
poruke meÿu primljenim porukama.
Preuzimanje poruka
Sa spojenog ureÿaja može se preuzeti i
prikazati do 20 novih poruka.
NAPOMENA
Može se preuzeti 20 poruka za pojedini
raþun e-pošte.
(Automatsko preuzimanje)
Postavka "Automatsko preuzimanje
e-pošte" (e-pošta) ili "Automatsko
preuzimanje tekstualne poruke" (SMS)
mora biti ukljuþena. Poruka se automatski
preuzima kad se Bluetooth
® ureÿaj spoji
na ureÿaj.
Pogledajte Postavke komunikacije na
stranici 5-86.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-82

tPostavke komunikacije
Odaberite ikonu na poþetnom zaslonu radi prikaza zaslona Komunikacija.
Odaberite
Postavke kako biste izmijenili postavku.
Stavka Postavka Funkcija
Bluetooth
®—Idite u Bluetooth® izbornik za postavljanje.
Pogledajte odjeljak Priprema opcije Bluetooth® na stranici 5-65.
Obavijesti o dolaznom
pozivuUkljuþeno/
iskljuþenoŠalje obavijest kad se primi dolazni poziv.
Automatsko preuzi-
manje tekstualnih po-
rukaUkljuþeno/
iskljuþenoAutomatski preuzima SMS poruke kad je Bluetooth
® ureÿaj spojen na
ureÿaj.
SMS obavijestiUkljuþeno/
iskljuþenoŠalje obavijest kad se primi nova SMS poruka.
Automatsko preuzi-
manje e-pošte
*1Ukljuþeno/
iskljuþenoAutomatski preuzima e-poštu kad je Bluetooth® ureÿaj spojen na ure-
ÿaj.
Obavijesti o e-poštiUkljuþeno/
iskljuþenoŠalje obavijest kad se primi nova poruka e-pošte.
Automatsko preuzi-
manje povijesti pozivaUkljuþeno/
iskljuþenoAutomatski preuzima povijest poziva kad je Bluetooth
® ureÿaj spojen
na ureÿaj.
Automatsko preuzi-
manje kontakata
*1Ukljuþeno/
iskljuþenoAutomatski preuzima telefonski imenik kad je Bluetooth® ureÿaj spo-
jen na ureÿaj.
Melodija zvonaNepromjenjivo /
U opsegu / Is-
kljuþenoMijenja postavku melodije zvona.
Glasnoüa telefonaPrilagoÿava po-
moüu klizaþa.Prilagoÿava glasnoüu razgovora.
VR i melodija zvonaPrilagoÿava po-
moüu klizaþa.Prilagoÿava glasovne naredbe i glasnoüu melodije zvona.
Redoslijed sortiranja
kontakataIme, PrezimePrikazuje informacije o kontaktu u abecednom redoslijedu poþevši od
imena.
Prezime, ImePrikazuje informacije o kontaktu abecednim redoslijedom poþevši od
prezimena.
Zadane poruke —Ureÿuje zadane poruke.
Pogledajte Primanje poruka i odgovaranje na poruke (dostupno samo
na telefonima koji su uskladivi s e-poštom/SMS-ima) na stranici 5-82.
Ponovno postavljanje — Inicijalizira sve postavke komunikacije.
*1 Ovisno u ureÿaju, odobrenje za preuzimanje može se zatražiti od ureÿaja.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-86

Glasovne naredbe
tNaþin osnovnog djelovanja
Aktiviranje glasovnih naredbi
Pritisnite gumb za razgovor.
Završavanje korištenja glasovnih
naredbi
Upotrijebite jedan od sljedeüih naþina:
•Pritisnite gumb za prekid.
•Recite „Cancel” (Poništi).
•Upotrijebite upravljaþ multimedijskog
sustava ili središnji zaslon (samo kada je
vozilo zaustavljeno).
Preskakanje glasovnih naredbi (za brži
rad)
Pritisnite i pustite gumb za razgovor.
Rješavanje problema u vezi glasovnih
naredbi
Ako ne razumijete rad u naþinu rada
glasovnih naredbi, izgovorite „Tutorial”
(Upute) ili „Help” (Pomoü).
Naredbe koje se mogu upotrijebiti u
bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi
„Go Back” (Vrati se natrag) i „Cancel”
(Poništi) su naredbe koje se mogu koristiti
u bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi.
Povratak na prethodnu radnju
Naredba „Go back” (Vrati se natrag)
koristi se za povratak na prethodnu radnju
dok ste u naþinu rada glasovnih naredbi.
Poništi
Kako biste postavili hands-free sustav
opremljen tehnologijom Bluetooth
® u
stanje mirovanja, recite „Cancel” (Poništi)
dok ste u naþinu rada glasovnih naredbi.
Kako biste sprijeþili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete
glasa, potrebno je voditi raþuna o
sljedeüem:
•Prepoznavanje glasa ne može se
izvesti dok su pokrenute glasovne
naredbe ili je aktiviran zvuþni signal.
Priþekajte dok se glasovno navoÿenje
ili zvuþni signal završe prije nego što
izreþete svoje naredbe.
•Naredbe povezane s telefonom dostupne
su samo kad je vaš telefon spojen putem
funkcije Bluetooth
®. Pobrinite se da je
vaš telefon spojen putem funkcije
Bluetooth
® prije korištenja glasovnih
naredbi povezanih s telefonom.
•Naredbe za reprodukciju glazbe, kao što
su Reprodukcija izvoÿaþa i
Reprodukcija albuma mogu se koristiti
samo u USB audio naþinu rada.
•Ne govorite presporo ili preglasno (ne
glasno).
•Govorite razgovjetno, bez zaustavljanja
izmeÿu rijeþi ili brojeva.
•Dijalekt ili drukþije rijeþi od onih u
ureÿaju bez ruku neüe biti prepoznate od
strane funkcije prepoznavanje glasa.
Govorite rijeþi specificirane u
glasovnim naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajuüi sigurni položaj za
vožnju.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-87