sat nav MAZDA MODEL MX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

NAPOMENA
Nabava ovog proizvoda samo prenosi
licencu za privatnu, nekomercijalnu
uporabu i ne prenosi licencu niti implicira
bilo kakvo pravo na uporabu ovog
proizvoda za emitiranje u realnom
vremenu (zemaljski, satelitski, grafiþki i/ili
bilo koji drugi medij) u bilo koje
komercijalne svrhe (tj. stvaranje prihoda),
emitiranje/streaminga putem interneta,
intraneta i/ili drugih mreža ili drugih
elektroniþkih sadržaja distribucijskih
sustava, kao što su aplikacije za plaüene
audio ili audio-on-demand aplikacije. Za
takvo korištenje potrebna je zasebna
licenca. Za više detalja posjetite http://
www.mp3licensing.com.
•Ovaj audio sustav procesuira MP3
datoteke snimljene na CD-R/CD-RW/
CD-ROM medije.
•Prilikom imenovanja MP3 datoteke,
uvjerite se da ste nakon naziva datoteke
dodali ekstenziju za MP3 datoteku
(.mp3).
•Broj znakova koji se mogu prikazati je
ograniþen.
tSavjeti za rad s WMA-om
WMA je kratica za Windows Media*1
Audio, a to je format audiosažimanja
kojim se koristi tvrtka Microsoft
*1.
Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s veüim omjerom kompresije
nego MP3.
Ovaj ureÿaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.wma) kao WMA datoteke.
*1 Windows Media i Microsoft
registrirani su zaštitni znaci tvrtke
Microsoft Corporation U.S. u
Sjedinjenim Državama i drugim
zemljama.

OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protivnom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
•WMA datoteke zapisane prema
drugaþijim specifikacijama osim
navedenih neüe se pravilno reproducirati
ili se nazivi datoteka ili mapa neüe
ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke neüe biti
omoguüena, ovisno o operativnom
sustavu raþunala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom sluþaju na kraj
naziva datoteke dodajte ekstenziju
„.wma” i zatim je snimite na disk/
memoriju.
tSavjeti za rad s AAC
AAC je kratica od Advanced Audio
Coding, standardizirana kompresija glasa
koju je utemeljila ISO
*1 radna skupina
(MPEG). Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s veüim omjerom kompresije
nego MP3.
Unutarnje znaþajke
Dodatak
5-103

Ovaj ureÿaj reproducira datoteke s
nastavcima (.aac
*2/.m4a/.wav*2) kao
datoteke AAC.
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protivnom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
•AAC datoteke zapisane prema
drugaþijim specifikacijama osim
navedenih neüe se pravilno reproducirati
ili se nazivi datoteka ili mapa neüe
ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke neüe biti
omoguüena, ovisno o operativnom
sustavu raþunala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom sluþaju, na kraj
naziva datoteke dodajte nastavak
„.aac
*2”, „.m4a” ili „.wav*2” i zatim je
upišite na disk / u memoriju.
*1 Meÿunarodna organizacija za
standardizaciju
*2 vrsta B
tSavjeti za rad za OGG
OGG je format audio kompresije za Xiph.
Org Foundation.
Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s veüim omjerom kompresije
nego MP3.
Ovaj ureÿaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.ogg) kao OGG datoteke.

OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protivnom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
•OGG datoteke zapisane prema
drugaþijim specifikacijama osim
navedenih neüe se pravilno reproducirati
ili se nazivi datoteka ili mapa neüe
ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke neüe biti
omoguüena, ovisno o operativnom
sustavu raþunala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom sluþaju na kraj
naziva datoteke dodajte nastavak „.ogg”
i zatim je snimite u memoriju.
tSavjeti za rad za DVD ureÿaj
Fenomen kondenzacije
Neposredno nakon što ukljuþite grijanje
dok je vozilo hladno, na DVD-u ili
optiþkim komponentama (prizma i leüe) u
DVD ureÿaju može se pojaviti
kondenzacija. U tom üe se sluþaju DVD
izbaciti odmah nakon umetanja u ureÿaj.
Zamagljeni DVD može se obrisati mekom
krpom. Zamagljene optiþke komponente
üe se odmagliti prirodnim putem za oko
jedan sat. Prije nego što pokušate koristiti
ureÿaj, priþekajte da se uspostavi
normalan rad.
Rukovanje DVD ureÿajem
Potrebno je provesti sljedeüe mjere
predostrožnosti.
Unutarnje znaþajke
Dodatak
5-104

Briga o vanjskom dijelu
Boja na Mazdi rezultat je razvoja
najmodernijih tehnologija u sastavu i
naþinu aplikacije.

Meÿutim, utjecaj okoliša može oštetiti
zaštitna svojstva boje ako se o njoj ne
brinete na ispravan naþin.

Ovdje navodimo neke primjere moguüeg
ošteüenja, sa savjetima kako ih sprijeþiti.
Jetkanje nastalo uslijed kiselih kiša ili
industrijskog otpada
Nastanak
Industrijski zagaÿivaþi i ispušni plinovi
vozila odlaze u zrak i miješaju se s kišom
ili rosom te stvaraju kiseline. Ove kiseline
mogu se zadržati na površini vozila. Kako
voda hlapi, kiselina se koncentrira i može
oštetiti boju.
Što se kiselina duže zadržava na površini,
veüa je moguünost ošteüenja.
Prevencija
Neophodno je da perete i polirate svoje
vozilo kako biste saþuvali boju
pridržavajuüi se uputa u ovom odjeljku.
Ove korake poduzmite þim posumnjate da
se kisela kiša uhvatila na boji vašeg vozila.
Ošteüenja nastala zbog ptiþjeg izmeta,
insekata ili smole stabala
Nastanak
Ptiþji izmet sadrži kiseline. Ako se ne
ukloni, može oštetiti boju i temeljni
premaz boje na vozilu.

Kada se insekti zalijepe na obojanu
površinu i razgrade se, stvara se korozivni
spoj. To može nagristi boju i temeljni
prijelaz boje vozila ako se ne ukloni.

Smola stabala se stisne i zalijepi se na
boju. Ako ogulite smolu, boja se zajedno
sa smolom može skinuti s vozila.
Prevencija
Neophodno je da perete i polirate svoju
Mazdu kako biste saþuvali boju
pridržavajuüi se uputa u ovom odjeljku. To
treba napraviti što je prije moguüe.

Ptiþji izmet može se ukloniti mekom
spužvom i vodom. Ako ste na putu i to
nije moguüe, vlažna maramica takoÿer
može riješiti ovaj problem. Oþišüeno
mjesto treba ispolirati prema uputama u
ovom odjeljku.
Insekte i smolu stabala najlakše je ukloniti
mekom spužvom i vodom ili sredstvom za
þišüenje koje je dostupno u prodaji.

Drugi naþin je pokriti oneþišüeno podruþje
mokrim listovima novina i ostaviti jedan
do dva sata. Kada uklonite novine, isperite
ostatke vodom.
Tragovi vode
Nastanak
Kiša, magla, rosa, pa þak i voda iz slavine,
mogu sadržavati štetne minerale kao što su
soli i vapno. Ako se vlaga koja sadrži te
minerale nakupi na vozilu i ishlapi,
minerali üe oþvrsnuti i pojavit üe se bijeli
krugovi. Ti krugovi mogu oštetiti boju
vašeg vozila.
Održavanje i briga
Briga o izgledu
6-52

Briga o unutrašnjosti
UPOZORENJE
Nemojte prskati vodom u kabinu vozila:
prskanje vodom u kabini vozila je opasno
jer bi se električni uređaji, kao što su zvučni
uređaji i prekidači, mogli smočiti
prouzročujući kvar ili požar u vozilu.
NAPOMENA
•Nemojte brisati unutrašnjost koristeüi se
alkoholom, izbjeljivaþem s klorom ili
organskim otapalima kao što su
razrjeÿivaþ, benzen i benzin. U
protivnom, to može izazvati blijeÿenje ili
mrlje.
•Jako trljanje þvrstom þetkom ili
tkaninom može izazvati ošteüenja.
Ako se unutrašnjost vozila zaprlja neþim
od navedenog u nastavku, odmah obrišite
koristeüi se mekanom krpom.
Ako ostavite neoþišüeno, može doüi do
ošteüenja boje, mrlja, puknuüa ili guljenja
premaza te üe kasnije biti teško obrisati.
•Napitak ili miris
•Masnoüa ili ulje
•Zaprljanje
tOdržavanje sigurnosnih pojaseva
1. Oþistite prljavo podruþje tako da
nježno natapkate mekom krpom
namoþenom u blagi deterdžent
razrijeÿen u vodi (otprilike 5-postotna
otopina).
2. Obrišite preostali deterdžent krpom
namoþenom u þistu vodu koju ste
dobro iscijedili.
3. Prije uvlaþenja sigurnosnih pojaseva
koji su izvuþeni radi þišüenja, temeljito
ih osušite i pobrinite se da na njima
nema preostale vlage.
UPOZORENJE
Ako se sigurnosni pojas čini pohabanim ili
je pokidan, neka ga zamjeni ovlašteni
Mazdin serviser:
Ako se sigurnosni pojasevi upotrebljavaju u
takvom stanju, ne mogu funkcionirati pri
punom kapacitetu što bi moglo rezultirati
ozbiljnom ozljedom ili smrću.
Koristite se blagim deterdžentom kako
biste uklonili zaprljanje sa sigurnosnog
pojasa:
Ako se za čišćenje sigurnosnih pojaseva
upotrebljavaju organska otapala ili se
umrljaju ili izblijede, postoji mogućnost da
oslabe te kao rezultat toga možda neće
funkcionirati pri punom kapacitetu, što
može prouzročiti ozbiljnu ozljedu ili smrt.
NAPOMENA
Pomno oþistite sigurnosne pojaseve ako se
zaprljaju. Ako ostanu neoþišüeni, bit üe ih
teško oþistiti kasnije te to može utjecati na
uvlaþenje sigurnosnog pojasa bez
zapinjanja.
tOdržavanje vinilnih navlaka
Uklonite prašinu i prljavštinu s vinilnih
navlaka koristeüi se þetkom ili
usisavaþem.
Uklonite zaprljanje s vinilnih navlaka
koristeüi se þistaþem za kožne i vinilne
navlake.
Održavanje i briga
Briga o izgledu
6-61

tDizalica*
Vaÿenje dizalice
1. Skinite poklopac.

Oznake
2. Okrenite krilasti vijak i vijak dizalice
suprotno od smjera kazaljke na satu.

Krilasti vijak
Vijak dizalice
Priþvršüivanje dizalice
1. Postavite krilastu maticu na dizalicu
zajedno s vijkom okrenutim prema
natrag te okrenite krilastu maticu u
smjeru kazaljke na satu kako biste ga
privremeno stegnuli.
2. Okrenite vijak dizalice u smjeru
kazaljke na satu.

Krilasti vijak
Vijak dizalice
3. U potpunosti okrenite leptir-vijak kako
biste osigurali dizalicu.
NAPOMENA
Ako dizalica nije u potpunosti
priþvršüena, može se tresti tijekom
vožnje. Provjerite je li vijak dizalice
dovoljno stegnut.
4. Umetnite jeziþke poklopca i montirajte
poklopac.
NAPOMENA
Provjerite je li poklopac þvrsto
montiran.
Održavanje
•Neka dizalica uvijek bude þista.
•Pobrinite se da pokretni dijelovi budu
bez prljavštine ili hrÿe.
•Pobrinite se da navoji vijka budu
dovoljno podmazani.
U sluþaju poteškoüa
Probušena guma
*Neki modeli.7-7

4. Okrenite kljuþ za kotaþe u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na satu i
spustite vozilo.
5. Koristite se kljuþem za kotaþe prilikom
stezanja matica prema prikazanom
redoslijedu.

Ako niste sigurni koliko treba stegnuti
matice, neka ih pregleda struþni
mehaniþar, preporuþujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
Zatezni moment matice
N·m (kgf·m) 108Š147 (12Š14)
UPOZORENJE
Uvijek čvrsto i ispravno stegnite matice
kotač a:
Neispravno ili slabo stegnute matice
kotača su opasne. Kotač se može
rasklimati ili otpasti. To može izazvati
gubitak kontrole nad vozilom te dovesti
do teške nesreće.
Provjerite jeste li ponovo postavili iste
matice koje ste skinuli ili ih zamijenite s
metričkim maticama iste konfiguracije:
S obzirom da zatični vijci kotača vaše
Mazde imaju metričke navoje, opasno
je koristiti nemetričke matice. One ne bi
učvrstile kotač na metričkom zatičnom
vijku, a to bi oštetilo zatični vijak i
moglo izazvati ispadanje kotača te
dovesti do nesreće.
6. Uklonite blokade guma i spremite alat
i dizalicu.
7. Provjerite tlak gume. Pogledajte Gume
na stranici 9-8.
UPOZORENJE
Ne vozite s gumama koje nemaju ispravan
tlak:
Opasno je voziti se s gumama koje nemaju
ispravan tlak. Gume s neispravnim tlakom
mogu utjecati na upravljanje vozilom i
izazvati nezgodu. Kada provjeravate tlak u
gumama, provjerite ga i u pričuvnoj gumi.
NAPOMENA
Kako biste sprijeþili pomicanje dizalice i
alata, spremite ih na propisani naþin.
U sluþaju poteškoüa
Probušena guma
7-19

Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare
opreme i istrošenih baterija
Kad odlažete stare baterije, pregledajte sljedeüe informacije.
tInformacije o odlaganju u Europskoj uniji
Simbol prekrižene kante za smeüe na proizvodima, pakiranjima i/ili priloženim
dokumentima znaþi da se istrošeni elektroniþki proizvodi i baterije ne smiju miješati s
kuüanskim otpadom. Za odgovarajuüu obradu, obnavljanje i recikliranje starih proizvoda i
istrošenih baterija odnesite ih na odgovarajuüe odlagalište, u skladu s državnim zakonima i
Direktivama 2006/66/EC.

Pravilnim odlaganjem ovih proizvoda i baterija pomažete u oþuvanju vrijednih resursa i
sprjeþavate potencijalne negativne uþinke na ljudsko zdravlje i okoliš, koji bi inaþe mogli
proizaüi iz neodgovarajuüeg postupanja s otpadom.

Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju starih proizvoda i baterija kontaktirajte
lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodajno mjesto na kojem ste kupili predmet.
NAPOMENA
Donja dva slova mogu se koristiti u kombinaciji sa simbolom prekrižene kante za smeüe. U
tom sluþaju to je u skladu sa zahtjevom koji postavlja Direktiva za korištenu kemikaliju.
"Pb" i "Cd" odnose se na olovo i kadmij.
tInformacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije
Gornji simboli važe samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti stare proizvode i istrošene
baterije, kontaktirajte lokalne vlasti, odlagalište otpada ili prodajno mjesto na kojem ste
kupili predmete te upitajte za pravilni naþin odlaganja.
Korisniþke informacije
Prikupljanje/zbrinjavanje stare opreme/korištenog akumulatora
8-34

Kazalo
A
Ako se svjetlo upozorenja ukljuþi ili
treperi ................................................7-30
Aktiviran je zvuk upozorenja
Aktivni poklopac motora ............ 7-47
Alarm za brzinu vozila ................7-50
Podsjetnik za ukljuþena svjetla ...........
..................................................... 7-47
Signal upozorenja limitatora
brzine .......................................... 7-52
Signal upozorenja na vanjsku
temperaturu ................................. 7-51
Signal upozorenja sustava za nadzor
mrtvoga kuta (BSM) ................... 7-51
Signal upozorenja za brzinu od 120
km/h ............................................ 7-50
Signal upozorenja za elektroniþku
blokadu upravljaþa ...................... 7-50
Signal upozorenja za i-stop ......... 7-50
Signal upozorenja za kljuþ ostavljen u
prtljažniku (s naprednom funkcijom
bez kljuþa) ................................... 7-49
Signal upozorenja za kljuþ ostavljen u
vozilu (s naprednom funkcijom za
ulaz bez kljuþa) ........................... 7-50
Signal upozorenja za krov na
uvlaþenje ..................................... 7-48
Signal upozorenja za Pokretanje nije
iskljuþeno (STOP) .......................7-48
Signal upozorenja za sigurnosni
pojas ............................................ 7-48
Signal upozorenja za tlak u
gumama .......................................7-51
Zvuþni signal upozorenja o
nefunkcionalnosti prekidaþa zahtjeva
(s naprednom funkcijom bez
kljuþa) ......................................... 7-49
Zvuþno upozorenje za servo
upravljaþ......................................7-51
Zvuk upozorenja za napuštanje
trake ............................................ 7-51
Aktiviran zvuk upozorenja
Signal upozorenja za kljuþ uklonjen
iz vozila ....................................... 7-49
Akumulator ....................................... 6-29
Održavanje .................................. 6-31
Provjera razine elektrolita ........... 6-31
Punjenje ...................................... 6-31
Specifikacije ..................................9-4
Zamjena ...................................... 6-31
Alarm za brzinu vozila ..................... 7-50
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)]
AUX ............................................ 5-30
CD ureÿaj .................................... 5-27
iPod naþin rada ............................5-34
Pokazatelji greške ....................... 5-36
Radio (RDS) ............................... 5-24
Sat ............................................... 5-23
Upravljaþki elementi napajanja /
glasnoüe / zvuka .......................... 5-21
USB .............................................5-31
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
Aplikacije .................................... 5-92
AUX ............................................ 5-55
Bluetooth® ..................................5-62
CD ureÿaj .................................... 5-49
Digital Audio Broadcasting (DAB)
radio ............................................ 5-47
DVD ureÿaj ................................. 5-52
Otklanjanje poteškoüa ................. 5-93
Postavke ...................................... 5-90
Prepoznavanje glasa ....................5-87
Radio ........................................... 5-44
Radio (RDS) ............................... 5-44
Upravljaþki elementi glasnoüe /
zaslona / zvuka ............................ 5-42
USB .............................................5-56
Audiosustav
Antena ......................................... 5-20
10-2

tPrikupljanje i obrada podataka u vozilu
Podaci koje pohranjuje vozaþ
Obiþno se svi podaci koje pohranjuje vozaþ, kao što su telefonski kontakti, odredišta
navigacije i favoriti, mogu izbrisati u bilo kojem trenutku.
Mjesto za pohranjivanje podataka u vozilu
Brojni elektroniþki dijelovi unutar vozila sadržavaju medije za pohranjivanje
podataka koji privremeno ili trajno pohranjuju tehniþke informacije, kao što su stanje
vozila, dogaÿaji i greške. Tim se tehniþkim informacijama obiþno dokumentiraju
stanja komponenti, modula, sustava ili okruženja:
• radni uvjeti komponenti sustava (npr. razine napunjenosti)
• poruke o stanju vozila ili njegovih pojedinaþnih komponenti (npr. brzina kotaþa /
brzina vožnje, usporavanje, boþno ubrzanje)
• neispravnosti i ošteüenja u važnim komponentama sustava (npr. rasvjeta i koþnice)
• reakcija vozila na izvanredna stanja u vožnji (npr. aktiviranje zraþnog jastuka, akti-
viranje sustava za nadzor stabilnosti)
• uvjeti u okolini (npr. temperatura)
Ti su podaci iskljuþivo tehniþke naravi te služe za utvrÿivanje i rješavanje grešaka i
za optimiziranje rada vozila. Profili kretanja prijeÿenih ruta ne mogu se izvesti iz tih
podataka.
Pri servisiranju (npr. popravci, održavanje, usluge u okviru jamstva, osiguranje
kvalitete), ove tehniþke informacije mogu preuzeti þlanovi servisne mreže
(ukljuþujuüi Mazda Motor Corporation i ako je potrebno, druge tvrtke i podružnice
Mazda grupe) iz memorije greški i dogaÿaja s pomoüu posebnih dijagnostiþkih
ureÿaja. Kada se neka greška riješi, informacije o toj grešci u memoriji grešaka bit üe
izbrisane ili prebrisane novim upisom.
Pri korištenju vozila mogu se pojaviti situacije u kojima te tehniþke informacije u
kombinaciji s drugim informacijama (zapisnik o nezgodama, ošteüenja na vozilu,
izjave svjedoka itd.) mogu identificirati osobu, eventualno uz pomoü struþnjaka.
Dodatne funkcije koje su ugovorene s kupcem ili su propisane zakonom, poput
automatskog sustava za hitne pozive (eCall), omoguüuju prijenos odreÿenih
podataka iz vozila.
(Za Europu)
Više pojedinosti o zaštiti podataka potražite na web-mjestu tvrtke Mazda.
Posjetite: https://www.mazdamotors.eu i tamo potražite web-stranicu za svoju
zemlju.