MAZDA MODEL MX-5 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 341 of 679
% H G L H Q L Q J Y D Q G H
O X F K W U R R V W H U V
▼ $ I V W H O O H Q Y D Q G H O X F K W U R R V W H U V
5 L F K W H Q Y D Q G H O X F K W V W U R R P
9 R R U K H W D I V W H O O H Q Y D Q G H U L F K W L Q J Y D Q G H
O X F K W V W U R R P G H D I V W H O N Q R S Y H U S O D D W V H Q
OPMERKING
xWanneer de airconditioning gebruikt
wordt bij vochtig warm weer, bestaat de
kans dat het systeem mist uit de
luchtstroomroosters blaast. Dit is geen
teken van defect, maar het gevolg van
vochtige lucht die plotseling wordt
afgekoeld.
0 L G G H O V W H O X F K W U R R V W H U V E H V W X X U G H U H Q
] L M O X F K W U R R V W H U V
/ X F K W U R R V W H U R S H Q G L F K W
OPMERKING
De luchtstroomroosters kan volledig
worden geopend en gesloten door de
bediening van de knop.
Openen
Sluiten
Knop
$ I V W H O O L Q J Y D Q G H O X F K W V W U R R P U L F K W L Q J
Knop
0 L G G H O V W H O X F K W U R R V W H U V S D V V D J L H U
/ X F K W U R R V W H U R S H Q G L F K W
OpenenSluiten
Knop
$ I V W H O O L Q J Y D Q G H O X F K W V W U R R P U L F K W L Q J
Knop
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P
Page 342 of 679
▼ . L H ] H Q Y D Q G H O X F K W V W U R R P I X Q F W L H
Dashboardluchtroosters
Dashboard- en vloerluchtroosters
Vloerluchtroosters
Ontwasemings- en vloerluchtroosters
Ontwasemingsluchtroosters
OPMERKING
De locatie waar de luchtstroom de ventilatieopeningen verlaat en de hoeveelheid
luchtstroom kunnen veranderen, afhankelijk van de mate waarin de luchtroosters geopend
of gesloten zijn.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P
Page 343 of 679
+ D Q G E H G L H Q G W \ S H
Achterruitverwarmingsschakelaar
LuchtinlaatkeuzeschakelaarAanjagerregelknop
Temperatuurregelknop
A/C schakelaar
Achterruitverwarmingsschakelaar Luchtinlaatkeuzeschakelaar
A/C schakelaarFunctiekeuzeregelknop
Aanjagerregelknop Temperatuurregelknop Functiekeuzeregelknop Type A
Type B
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P
Page 344 of 679
▼ 5 H J H O V F K D N H O D D U V
7 H P S H U D W X X U U H J H O N Q R S
' H ] H N Q R S U H J H O W G H W H P S H U D W X X U ' U D D L
G H ] H U H F K W V R P Y R R U Y H U K R J L Q J Y D Q
W H P S H U D W X X U H Q O L Q N V R P Y R R U Y H U O D J L Q J
Y D Q W H P S H U D W X X U
OPMERKING
(Type A)
Wanneer de modus ingesteld is op
, of
in een stand er tussen in met de
aanjagerregelknop in een andere stand
dan 0 en de temperatuurregelknop in de
laagste stand, wordt de
luchtinlaatkeuzeschakelaar op de stand
voor gerecirculeerde lucht ingesteld en
wordt de airconditioning automatisch
ingeschakeld.
Als airconditioning niet gewenst is, op de
A/C schakelaar drukken om de
airconditioning uit te schakelen.
$ D Q M D J H U U H J H O N Q R S
' R R U P L G G H O Y D Q G H ] H U H J H O N Q R S N X Q Q H Q
Y H U V F K L O O H Q G H D D Q M D J H U V Q H O K H G H Q J H N R ] H Q
Z R U G H Q
' H D D Q M D J H U K H H I W ] H Y H Q V Q H O K H G H Q
) X Q F W L H N H X ] H U H J H O N Q R S
' U D D L G H I X Q F W L H N H X ] H U H J H O N Q R S Y R R U K H W
N L H ] H Q Y D Q G H O X F K W V W U R R P I X Q F W L H S D J L Q D
OPMERKING
xDe functiekeuzeregelknop kan ingesteld
worden op de tussenstanden (
) tussen
elke modus. Stel de regelknop in op een
tussenstand als u de luchtstroom tussen
de twee standen wilt verdelen.
xWanneer bijvoorbeeld de
functiekeuzeregelknop in de
stand
tussen de standen
en staat, is de
luchtstroom vanaf de vloer minder dan
die van de
positie.
$ & V F K D N H O D D U
' U X N G H $ & V F K D N H O D D U L Q R P G H
D L U F R Q G L W L R Q L Q J L Q W H V F K D N H O H Q + H W
L Q G L F D W L H O D P S M H R S G H V F K D N H O D D U J D D W
E U D Q G H Q ] R G U D G H D D Q M D J H U U H J H O N Q R S R S
H H Q Z L O O H N H X U L J H V W D Q G E H K D O Y H 2 ) )
L Q J H V W H O G Z R U G W
' U X N Y R R U K H W X L W V F K D N H O H Q Y D Q G H
D L U F R Q G L W L R Q L Q J G H V F K D N H O D D U Q R J P D D O V L Q
OPMERKING
Wanneer de buitentemperatuur in de
nabijheid komt van 0 °C, het
airconditioningsysteem niet gebruiken.
/ X F K W L Q O D D W N H X ] H V F K D N H O D D U
' H ] H N H X ] H V F K D N H O D D U U H J H O W G H D D Q Y R H U
Y D Q G H O X F K W Z H O N H K H W L Q W H U L H X U
E L Q Q H Q N R P W
' H V W D Q G H Q Y R R U D D Q Y R H U Y D Q E X L W H Q O X F K W
R I U H F L U F X O H U H Q G H O X F K W N X Q Q H Q Z R U G H Q
J H N R ] H Q ' U X N R S G H V F K D N H O D D U Y R R U K H W
N L H ] H Q Y D Q G H V W D Q G Y R R U D D Q Y R H U Y D Q
E X L W H Q O X F K W R I U H F L U F X O H U H Q G H O X F K W
6 W D Q G Y R R U J H U H F L U F X O H H U G H O X F K W
L Q G L F D W L H O D P S M H L V D D Q
' H D D Q Y R H U Y D Q E X L W H Q O X F K W L V D I J H V O R W H Q
* H E U X L N G H ] H V W D Q G E L M K H W U L M G H Q G R R U
W X Q Q H O V E L M K H W U L M G H Q L Q G U X N Y H U N H H U
S O D D W V H Q P H W K R J H F R Q F H Q W U D W L H V Y D Q
X L W O D D W J D V V H Q R I Z D Q Q H H U V Q H O O H N R H O L Q J
J H Z H Q V W L V
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P
Page 345 of 679
6 W D Q G Y R R U D D Q Y R H U Y D Q E X L W H Q O X F K W
L Q G L F D W L H O D P S M H L V X L W
% X L W H Q O X F K W Z R U G W K H W L Q W H U L H X U
E L Q Q H Q J H O D W H Q * H E U X L N G H ] H V W D Q G Y R R U
Y H Q W L O D W L H R I R Q W G R R L H Q Y D Q G H Y R R U U X L W
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Bij koud of regenachtig weer de stand
niet gebruiken:
Gebruik van de
stand bij koud of
regenachtig weer is gevaarlijk aangezien
dit het beslaan van de ruiten veroorzaakt.
Uw uitzicht wordt dan belemmerd,
hetgeen een ernstig ongeluk tot gevolg kan
hebben.
$ F K W H U U X L W Y H U Z D U P L Q J V V F K D N H O D D U
' U X N Y R R U K H W R Q W G R R L H Q Y D Q G H D F K W H U U X L W
G H D F K W H U U X L W Y H U Z D U P L Q J V V F K D N H O D D U L Q
= L H $ F K W H U U X L W Y H U Z D U P L Q J R S S D J L Q D
▼ 9 H U Z D U P L Q J
= H W G H I X Q F W L H N H X ] H U H J H O N Q R S L Q G H
V W D Q G
= H W G H O X F K W L Q O D D W N H X ] H V F K D N H O D D U L Q G H
V W D Q G Y R R U D D Q Y R H U Y D Q E X L W H Q O X F K W
L Q G L F D W L H O D P S M H L V X L W
= H W G H W H P S H U D W X X U U H J H O N Q R S L Q G H
V W D Q G Y R R U Y H U Z D U P G H O X F K W
6 W H O G H D D Q M D J H U U H J H O N Q R S L Q R S G H
J H Z H Q V W H V Q H O K H L G
, Q G L H Q Y H U Z D U P L Q J P H W R Q W Y R F K W L J L Q J
J H Z H Q V W L V G H D L U F R Q G L W L R Q L Q J
L Q V F K D N H O H Q
OPMERKING
xWanneer de voorruit beslaat, de
functiekeuzeregelknop in de stand
zetten.
xIndien koelere lucht op gezichtsniveau
gewenst is, de functiekeuzeregelknop in
de stand
zetten en de
temperatuurregelknop afstellen zodat
een optimaal comfort gehandhaafd
blijft.
xDe lucht die naar de vloer stroomt is
warmer dan de lucht die naar het
gezicht gevoerd wordt (behalve wanneer
de temperatuurregelknop in de hoogste
of laagste stand gezet is).
▼ . R H O L Q J
= H W G H I X Q F W L H N H X ] H U H J H O N Q R S L Q G H
V W D Q G
= H W G H W H P S H U D W X X U U H J H O N Q R S L Q G H
V W D Q G Y R R U N R X G H O X F K W
6 W H O G H D D Q M D J H U U H J H O N Q R S L Q R S G H
J H Z H Q V W H V Q H O K H L G
6 F K D N H O G H D L U F R Q G L W L R Q L Q J L Q G R R U K H W
L Q G U X N N H Q Y D Q G H $ & V F K D N H O D D U
6 W H O Q D G D W K H W N R H O H Q L V E H J R Q Q H Q G H
D D Q M D J H U U H J H O N Q R S H Q
W H P S H U D W X X U U H J H O N Q R S Q D D U Z H Q V D I
Y R R U K H W K D Q G K D Y H Q Y D Q G H P H H V W
F R P I R U W D E H O H W H P S H U D W X X U
2 3 * ( / ( 7
Als de airconditioning wordt gebruikt
tijdens het oprijden van lange hellingen of
in druk verkeer, waarschuwingsindicatie/
waarschuwingslampje voor hoge
motorkoelvloeistoftemperatuur in het oog
houden om te zien of dit oplicht of knippert
(pagina 4-41).
De airconditioning kan dan oververhitting
van de motor veroorzaken. Schakel de
airconditioning uit indien het
waarschuwingslampje oplicht of knippert
(pagina 7-26).
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P
Page 346 of 679
OPMERKING
xZet wanneer maximale koeling gewenst
is de temperatuurregelknop in de
laagste stand, zet de
luchtinlaatkeuzeschakelaar in de stand
voor gerecirculeerde lucht en draai
vervolgens de aanjagerregelknop
volledig rechtsom.
xIndien warmere lucht op vloerniveau
gewenst is, de functiekeuzeregelknop in
de
stand zetten en de
temperatuurregelknop afstellen zodat
een optimaal comfort gehandhaafd
blijft.
xDe lucht die naar de vloer stroomt is
warmer dan de lucht die naar het
gezicht gevoerd wordt (behalve wanneer
de temperatuurregelknop in de hoogste
of laagste stand gezet is).
▼ 9 H Q W L O D W L H
= H W G H I X Q F W L H N H X ] H U H J H O N Q R S L Q G H
V W D Q G
= H W G H O X F K W L Q O D D W N H X ] H V F K D N H O D D U L Q G H
V W D Q G Y R R U D D Q Y R H U Y D Q E X L W H Q O X F K W
L Q G L F D W L H O D P S M H L V X L W
= H W G H W H P S H U D W X X U U H J H O N Q R S L Q G H
J H Z H Q V W H V W D Q G
6 W H O G H D D Q M D J H U U H J H O N Q R S L Q R S G H
J H Z H Q V W H V Q H O K H L G
▼ 2 Q W G R R L H Q H Q R Q W Z D V H P H Q Y D Q G H
Y R R U U X L W
= H W G H I X Q F W L H N H X ] H U H J H O N Q R S L Q G H
V W D Q G
= H W G H W H P S H U D W X X U U H J H O N Q R S L Q G H
J H Z H Q V W H V W D Q G
6 W H O G H D D Q M D J H U U H J H O N Q R S L Q R S G H
J H Z H Q V W H V Q H O K H L G
, Q G L H Q Y H U Z D U P L Q J P H W R Q W Y R F K W L J L Q J
J H Z H Q V W L V G H D L U F R Q G L W L R Q L Q J
L Q V F K D N H O H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
De voorruit niet ontwasemen met behulp
van de
stand met de
temperatuurregelaar in de stand voor
koude luc ht:
Gebruik van de stand
met de
temperatuurregelaar in de stand voor
koude lucht is gevaarlijk, aangezien dit het
beslaan van de voorruit kan veroorzaken.
Uw uitzicht wordt dan belemmerd,
hetgeen een ernstig ongeluk tot gevolg kan
hebben. Zet bij gebruik van stand
de
temperatuurregelaar in de stand voor hete
of warme lucht.
OPMERKING
xSchakel voor maximale ontwaseming de
airconditioning in, zet de
temperatuurregelknop in de hoogste
stand en draai de aanjagerregelknop
volledig rechtsom.
xIndien warme lucht bij de voetenruimte
gewenst is, de functiekeuzeregelknop in
stand
zetten.
x(Type A)
Wanneer de aanjagerregelknop op ON
staat en de functiekeuzeregelknop in de
stand
staat, wordt de stand voor
aanvoer van buitenlucht automatisch
gekozen.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P
Page 347 of 679
x(Type B)
Wanneer de aanjagerregelknop op ON
staat en de functiekeuzeregelknop in de
stand
staat, wordt de stand voor
aanvoer van buitenlucht automatisch
gekozen. De luchtinlaatkeuzeschakelaar
kan niet veranderd worden naar de
stand voor gerecirculeerde lucht.
▼ 2 Q W Y R F K W L J H Q
6 F K D N H O G H D L U F R Q G L W L R Q L Q J E L M N R H O R I
N R X G Z H H U L Q R P G H Y R R U U X L W H Q G H
] L M U X L W H Q W H K H O S H Q R Q W Z D V H P H Q
= H W G H I X Q F W L H N H X ] H U H J H O N Q R S L Q G H
J H Z H Q V W H V W D Q G
= H W G H O X F K W L Q O D D W N H X ] H V F K D N H O D D U L Q G H
V W D Q G Y R R U D D Q Y R H U Y D Q E X L W H Q O X F K W
L Q G L F D W L H O D P S M H L V X L W
= H W G H W H P S H U D W X X U U H J H O N Q R S L Q G H
J H Z H Q V W H V W D Q G
6 W H O G H D D Q M D J H U U H J H O N Q R S L Q R S G H
J H Z H Q V W H V Q H O K H L G
6 F K D N H O G H D L U F R Q G L W L R Q L Q J L Q G R R U K H W
L Q G U X N N H Q Y D Q G H $ & V F K D N H O D D U
OPMERKING
Eén van de functies van de airconditioning
is ontvochtiging van de lucht, en voor het
gebruik van deze functie hoeft de
temperatuur niet op koud ingesteld te
worden. Dus stel de temperatuurregelknop
in op de gewenste stand (warm of koud) en
schakel de airconditioning in wanneer u
de lucht in het interieur wenst te
ontvochtigen.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P
Page 348 of 679
9 R O D X W R P D W L V F K W \ S H
Achterruitverwarmingsschakelaar LuchtinlaatkeuzeschakelaarAanjagerregelknop
Temperatuurregelknop
A/C schakelaar
Achterruitverwarmingsschakelaar Luchtinlaatkeuzeschakelaar A/C schakelaarFunctiekeuzeregelknop
Aanjagerregelknop Temperatuurregelknop Functiekeuzeregelknop Type A
Type B
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P
Page 349 of 679
▼ 5 H J H O V F K D N H O D D U V
7 H P S H U D W X X U U H J H O N Q R S
' H ] H N Q R S U H J H O W G H W H P S H U D W X X U ' U D D L
G H ] H U H F K W V R P Y R R U Y H U K R J L Q J Y D Q
W H P S H U D W X X U H Q O L Q N V R P Y R R U Y H U O D J L Q J
Y D Q W H P S H U D W X X U
$ D Q M D J H U U H J H O N Q R S
' H D D Q M D J H U K H H I W ] H Y H Q V Q H O K H G H Q
$ 8 7 2 V W D Q G
' H K R H Y H H O K H L G O X F K W V W U R R P Z R U G W
D X W R P D W L V F K J H U H J H O G R Y H U H H Q N R P V W L J G H
L Q J H V W H O G H W H P S H U D W X X U
% H K D O Y H $ 8 7 2 V W D Q G
' H K R H Y H H O K H L G O X F K W V W U R R P N D Q D I J H V W H O G
Z R U G H Q R S K H W J H Z H Q V W H Q L Y H D X G R R U G H
U H J H O N Q R S W H G U D D L H Q
S R V L W L H
= H W G H U H J H O N Q R S R S R P K H W V \ V W H H P X L W
W H V F K D N H O H Q
) X Q F W L H N H X ] H U H J H O N Q R S
' U D D L G H I X Q F W L H N H X ] H U H J H O N Q R S Y R R U K H W
N L H ] H Q Y D Q G H O X F K W V W U R R P I X Q F W L H S D J L Q D
$ 8 7 2 V W D Q G
' H O X F K W V W U R R P I X Q F W L H Z R U G W D X W R P D W L V F K
R S G H J H N R ] H Q W H P S H U D W X X U D I J H V W H O G
% H K D O Y H $ 8 7 2 V W D Q G
' H V W D Q G Y R R U G H J H Z H Q V W H O X F K W V W U R R P
N D Q Z R U G H Q J H N R ] H Q G R R U K H W G U D D L H Q Y D Q
G H U H J H O N Q R S
OPMERKING
xWanneer de luchtstroomfunctie ingesteld
is op stand
en de
temperatuurregelknop ingesteld is op
een gematigde temperatuur, wordt
verwarmde lucht naar de voetenruimte
gevoerd en komt er lucht van een in
vergelijking lagere temperatuur door de
middelste, linker en rechter
luchtuitlaatroosters naar buiten.
xWanneer de aanjagerregelknop op ON
staat en de functiekeuzeregelknop in de
stand
staat, wordt de airconditioning
automatisch ingeschakeld en wordt de
stand voor aanvoer van buitenlucht
automatisch gekozen om de voorruit te
ontwasemen.
$ & V F K D N H O D D U
' H D L U F R N R H O L Q J R Q W Y R F K W L J L Q J I X Q F W L H V
N D Q L Q R I X L W J H V F K D N H O G Z R U G H Q G R R U K H W
L Q G U X N N H Q Y D Q G H V F K D N H O D D U W H U Z L M O G H
D D Q M D J H U U H J H O N Q R S L Q H H Q D Q G H U H V W D Q G G D Q
V W D D W
: D Q Q H H U G H D L U F R L Q Z H U N L Q J L V J D D W K H W
L Q G L F D W L H O D P S M H E U D Q G H Q
OPMERKING
Wanneer de buitentemperatuur in de
nabijheid komt van 0 °C, het
airconditioningsysteem niet gebruiken.
/ X F K W L Q O D D W N H X ] H V F K D N H O D D U
' H V W D Q G H Q Y R R U D D Q Y R H U Y D Q E X L W H Q O X F K W
R I U H F L U F X O H U H Q G H O X F K W N X Q Q H Q Z R U G H Q
J H N R ] H Q ' U X N R S G H V F K D N H O D D U Y R R U K H W
N L H ] H Q Y D Q G H V W D Q G Y R R U D D Q Y R H U Y D Q
E X L W H Q O X F K W R I U H F L U F X O H U H Q G H O X F K W
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P
Page 350 of 679
6 W D Q G Y R R U J H U H F L U F X O H H U G H O X F K W
L Q G L F D W L H O D P S M H L V D D Q
' H D D Q Y R H U Y D Q E X L W H Q O X F K W L V D I J H V O R W H Q
* H E U X L N G H ] H V W D Q G E L M K H W U L M G H Q G R R U
W X Q Q H O V E L M K H W U L M G H Q L Q G U X N Y H U N H H U
S O D D W V H Q P H W K R J H F R Q F H Q W U D W L H V Y D Q
X L W O D D W J D V V H Q R I Z D Q Q H H U V Q H O O H N R H O L Q J
J H Z H Q V W L V
6 W D Q G Y R R U D D Q Y R H U Y D Q E X L W H Q O X F K W
L Q G L F D W L H O D P S M H L V X L W
% X L W H Q O X F K W Z R U G W K H W L Q W H U L H X U
E L Q Q H Q J H O D W H Q * H E U X L N G H ] H V W D Q G Y R R U
Y H Q W L O D W L H R I R Q W G R R L H Q Y D Q G H Y R R U U X L W
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Bij koud of regenachtig weer de stand
niet gebruiken:
Gebruik van de
stand bij koud of
regenachtig weer is gevaarlijk aangezien
dit het beslaan van de ruiten veroorzaakt.
Uw uitzicht wordt dan belemmerd,
hetgeen een ernstig ongeluk tot gevolg kan
hebben.
$ F K W H U U X L W Y H U Z D U P L Q J V V F K D N H O D D U
' U X N Y R R U K H W R Q W G R R L H Q Y D Q G H D F K W H U U X L W
G H D F K W H U U X L W Y H U Z D U P L Q J V V F K D N H O D D U L Q
= L H $ F K W H U U X L W Y H U Z D U P L Q J R S S D J L Q D
▼ % H G L H Q L Q J Y D Q G H D X W R P D W L V F K H D L U F R
= H W G H I X Q F W L H N H X ] H U H J H O N Q R S L Q G H
$ 8 7 2 V W D Q G
= H W G H O X F K W L Q O D D W N H X ] H V F K D N H O D D U L Q G H
V W D Q G Y R R U D D Q Y R H U Y D Q E X L W H Q O X F K W
L Q G L F D W L H O D P S M H L V X L W
OPMERKING
Als de stand voor recirculerende lucht
gedurende langere tijd wordt gebruikt
bij koud weer of hoge vochtigheid,
bestaat de kans dat de voorruit
gemakkelijker beslaat.
= H W G H D D Q M D J H U U H J H O N Q R S L Q G H $ 8 7 2
V W D Q G
' U X N G H $ & V F K D N H O D D U L Q R P G H D L U F R
L Q Z H U N L Q J W H V W H O O H Q L Q G L F D W L H O D P S M H
E U D Q G W
= H W G H W H P S H U D W X X U U H J H O N Q R S L Q G H
J H Z H Q V W H V W D Q G
= H W G H D D Q M D J H U U H J H O N Q R S L Q G H V W D Q G
R P K H W V \ V W H H P X L W W H V F K D N H O H Q
OPMERKING
xWanneer de temperatuur op maximum
warm of koud wordt ingesteld, zal de
gewenste temperatuur niet sneller
worden verkregen.
xBij het kiezen van hete lucht, zal het
systeem de luchtstroom beperken totdat
deze is opgewarmd om te voorkomen dat
koude lucht uit de luchtroosters wordt
geblazen.
▼ 2 Q W G R R L H Q H Q R Q W Z D V H P H Q Y D Q G H
Y R R U U X L W
= H W G H I X Q F W L H N H X ] H U H J H O N Q R S L Q G H V W D Q G
H Q G U D D L G H D D Q M D J H U U H J H O N Q R S Q D D U G H
J H Z H Q V W H V Q H O K H L G
, Q G H ] H V W D Q G Z R U G W G H V W D Q G Y R R U D D Q Y R H U
Y D Q E X L W H Q O X F K W D X W R P D W L V F K J H N R ] H Q H Q
Z D Q Q H H U G H D D Q M D J H U U H J H O N Q R S R S 2 1
V W D D W Z R U G W G H D L U F R Q G L W L R Q L Q J D X W R P D W L V F K
L Q J H V F K D N H O G ' H D L U F R Q G L W L R Q L Q J Y R H U W
G D Q R Q W Y R F K W L J G H O X F K W Q D D U G H Y R R U U X L W H Q
G H ] L M U X L W H Q S D J L Q D ' H K R H Y H H O K H L G
O X F K W V W U R P L Q J ] D O W R H Q H P H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P