MAZDA MODEL MX-5 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 441 of 679
9 H U Y R U P L Q J Y D Q K H W V L J Q D D O G R R U
Z H H U N D D W V L Q J
$ D Q J H ] L H Q ) 0 V L J Q D O H Q G R R U R E V W D N H O V
Z H H U N D D W V W N X Q Q H Q Z R U G H Q E H V W D D W G H
N D Q V G D W K H W U H F K W V W U H H N V H V L J Q D D O H Q K H W
Z H H U N D D W V W H V L J Q D D O J H O L M N W L M G L J R Q W Y D Q J H Q
Z R U G H Q + L H U G R R U Z R U G W G H R Q W Y D Q J V W
H Q L J V ] L Q V Y H U W U D D J G Z D D U G R R U H H Q
R Q J H O L M N P D W L J R I Y H U Y R U P G J H O X L G R Q W V W D D W
' L W S U R E O H H P N D Q ] L F K R R N Y R R U G R H Q E L M
R Q W Y D Q J V W G L F K W L Q G H E X X U W Y D Q G H ] H Q G H U
Weerkaatste golf
Direct
7 U L O O H Q G R Y H U V S U L Q J H Q G J H O X L G
' H V L J Q D O H Q Y D Q ) 0 ] H Q G H U V E H Z H J H Q ] L F K
Y R R U W L Q U H F K W H O L M Q H Q H Q Z R U G H Q D I J H ] Z D N W
L Q Y D O O H L H Q W X V V H Q K R J H J H E R X Z H Q E H U J H Q
H Q G H U J H O L M N H ' H R Q W Y D Q J V W R S G L W V R R U W
S O D D W V H Q N D Q O D Q J ] D D P Z H J Y D O O H Q H Q N D Q
K L Q G H U O L M N H V W R U H Q G H J H O X L G H Q Y H U R R U ] D N H Q
6 W R U L Q J D O V J H Y R O J Y D Q H H Q W H ] Z D N
V L J Q D D O
, Q V R P P L J H V W H G H O L M N H J H E L H G H Q L V G H
R Q W Y D Q J V W ] Z D N D D Q J H ] L H Q G H ] H Q G H U ] L F K
R S H H Q W H J U R W H D I V W D Q G E H Y L Q G W ' H
R Q W Y D Q J V W L Q G H U J H O L M N H U D Q G J H E L H G H Q
Z R U G W J H N H Q P H U N W G R R U K H W X L W H H Q Y D O O H Q
Y D Q K H W J H O X L G
6 W R U L Q J D O V J H Y R O J Y D Q H H Q W H V W H U N
V L J Q D D O
= H Q G V L J Q D O H Q G L F K W L Q G H E X X U W Y D Q H H Q
] H Q G H U ] L M Q E X L W H Q J H Z R R Q N U D F K W L J
6 W R U L Q J H Q K H W X L W H H Q Y D O O H Q Y D Q K H W J H O X L G
N D Q G D Q G H R Q W Y D Q J V W K L Q G H U H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H
Page 442 of 679
6 W R U L Q J D O V J H Y R O J Y D Q R Q W Y D Q J V W Y D Q
W Z H H ] H Q G H U V P H W Q D J H Q R H J L G H Q W L H N H
I U H T X H Q W L H V
, Q H H Q J H E L H G Z D D U N U D F K W L J H ] H Q G H U V R S
Q D J H Q R H J L G H Q W L H N H I U H T X H Q W L H V X L W ] H Q G H Q
L V K H W P R J H O L M N G D W G H R R U V S U R Q N H O L M N
D I J H V W H P G H ] H Q G H U W L M G H O L M N Y H U G Z L M Q W H Q
G D W G H W Z H H G H ] H Q G H U Z R U G W R Q W Y D Q J H Q ' L W
] D O H Y H Q H H Q V V W R U L Q J W L M G H Q V G H R Q W Y D Q J V W
Y H U R R U ] D N H Q
Zender 2
88,3 MHz Zender 1
88,1 MHz
▼▼ % H G L H Q L Q J V W L S V Y R R U G H & ' V S H O H U
& R Q G H Q V Y R U P L Q J
2 Q P L G G H O O L M N Q D K H W L Q V F K D N H O H Q Y D Q G H
Y H U Z D U P L Q J Z D Q Q H H U G H D X W R N R X G L V
E H V W D D W G H N D Q V G D W G H & ' R I G H R S W L V F K H
R Q G H U G H O H Q S U L V P D H Q O H Q V L Q G H & '
V S H O H U R Y H U G H N W U D N H Q P H W H H Q O D D J M H
F R Q G H Q V , Q G D W J H Y D O ] D O G H & ' ] R G U D
G H ] H L Q K H W D S S D U D D W Z R U G W J H V W R N H Q
R Q P L G G H O O L M N Z R U G H Q X L W J H Z R U S H Q
: D Q Q H H U H H Q & ' P H W H H Q O D D J M H F R Q G H Q V
R Y H U G H N W L V N D Q G L W Y H U K R O S H Q Z R U G H Q
G R R U G H G L V F H H Q Y R X G L J P H W H H Q ] D F K W H
G R H N D I W H Y H J H Q & R Q G H Q V Y R U P L Q J R S
R S W L V F K H R Q G H U G H O H Q ] D O Q D W X X U O L M N H U Z L M V L Q
R Q J H Y H H U H H Q X X U Y H U G Z L M Q H Q : D F K W W R W G D W
Q R U P D O H E H G L H Q L Q J Z H H U P R J H O L M N L V
D O Y R U H Q V W H S U R E H U H Q K H W D S S D U D D W W H
J H E U X L N H Q
% H K D Q G H O L Q J Y D Q G H & ' V S H O H U
1 H H P G H Y R O J H Q G H Y R R U ] R U J V P D D W U H J H O H Q
L Q D F K W
x * H E U X L N J H H Q Y H U Y R U P G H R I J H E D U V W H Q
& '
V ' H N D Q V E H V W D D W G D W G H G L V F Q L H W
Z R U G W X L W J H Z R U S H Q H Q G D W G H L Q V W D O O D W L H
G H I H F W U D D N W
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H
Page 443 of 679
x * H E U X L N J H H Q R Q F R Q Y H Q W L R Q H O H G L V F V
] R D O V K D U W Y R U P L J H R I D F K W N D Q W L J H G L V F V
H Q ] ' H N D Q V E H V W D D W G D W G H G L V F Q L H W
Z R U G W X L W J H Z R U S H Q H Q G D W G H L Q V W D O O D W L H
G H I H F W U D D N W
x $ O V K H W J H K H X J H Q J H G H H O W H Y D Q G H & '
G R R U ] L F K W L J R I G R R U V F K L M Q H Q G L V G H G L V F
Q L H W J H E U X L N H Q
Doorzichtig
x + H W L V P R J H O L M N E L M Q L H X Z H & '
V G D W G H
E L Q Q H Q V W H H Q E X L W H Q V W H U D Q G H Q H Q L J V ] L Q V
U X Z ] L M Q $ O V H H Q G L V F P H W U X Z H U D Q G H Q
Z R U G W J H E U X L N W N D Q G H ] H Q L H W J R H G
J H S O D D W V W Z R U G H Q P H W D O V J H Y R O J G D W G H
& ' V S H O H U G H & ' Q L H W D I V S H H O W
% R Y H Q G L H Q E H V W D D W G H N D Q V G D W G H G L V F
Q L H W Z R U G W X L W J H Z R U S H Q H Q G D W G H
L Q V W D O O D W L H G H I H F W U D D N W 9 H U Z L M G H U
W H Y R U H Q G H U X Z H U D Q G H Q P H W E H K X O S Y D Q
H H Q E D O S H Q R I H H Q S R W O R R G ] R D O V J H W R R Q G
L Q R Q G H U V W D D Q G H D I E H H O G L Q J : U L M I Y R R U
K H W Y H U Z L M G H U H Q Y D Q G H U X Z H U D Q G H Q G H
] L M N D Q W Y D Q G H S H Q R I K H W S R W O R R G W H J H Q
G H E L Q Q H Q V W H H Q E X L W H Q V W H U D Q G Y D Q G H
& '
x % L M K H W U L M G H Q R Y H U R Q H I I H Q K H G H Q
Y H U V S U L Q J W K H W J H O X L G
x & '
V G L H Y R R U ] L H Q ] L M Q Y D Q K H W O R J R G D W
L Q G H D I E H H O G L Q J Z R U G W D D Q J H J H Y H Q
N X Q Q H Q Z R U G H Q D I J H V S H H O G ( U N X Q Q H Q
J H H Q D Q G H U H G L V F V Z R U G H Q Z H H U J H J H Y H Q
x * H E U X L N G L V F V G L H O H J D D O J H S U R G X F H H U G
] L M Q $ O V L O O H J D D O J H N R S L H H U G H G L V F V ] R D O V
R Q Z H W P D W L J J H S U R G X F H H U G H G L V F V
J H E U X L N W Z R U G H Q E H V W D D W G H N D Q V G D W K H W
V \ V W H H P Q L H W F R U U H F W I X Q F W L R Q H H U W
x / H W H U R S E L M K H W J H E U X L N Y D Q & '
V Q R R L W
K H W V L J Q D D O R S S H U Y O D N D D Q W H U D N H Q 3 D N
G H & ' Y D V W G R R U G H ] H E L M G H E X L W H Q V W H
U D Q G R I E L M G H U D Q G Y D Q K H W J D W H Q G H
E X L W H Q V W H U D Q G Y D V W W H K R X G H Q
x 3 O D N J H H Q S D S L H U R I S O D N E D Q G R S G H & '
9 R R U N R P K H W E H N U D V V H Q Y D Q G H
D F K W H U ] L M G H G H ] L M G H ] R Q G H U O D E H O ' H
N D Q V E H V W D D W G D W G H G L V F Q L H W Z R U G W
X L W J H Z R U S H Q H Q G D W G H L Q V W D O O D W L H G H I H F W
U D D N W
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H
Page 444 of 679
x 6 W R I Y L Q J H U D I G U X N N H Q H Q Y X L O N X Q Q H Q G H
K R H Y H H O K H L G O L F K W G D W G R R U K H W
V L J Q D D O R S S H U Y O D N Z H H U N D D W V W Z R U G W
Y H U P L Q G H U H Q K H W J H H Q H H Q Q D G H O L J H
L Q Y O R H G R S G H J H O X L G V N Z D O L W H L W K H H I W
, Q G L H Q G H & ' Y H U R Q W U H L Q L J G P R F K W
U D N H Q G H ] H Y R R U ] L F K W L J P H W H H Q ] D F K W H
G R H N Y D Q D I K H W P L G G H Q Y D Q G H & ' W R W
D D Q G H U D Q G D I Y H J H Q
x * H E U X L N J H H Q U H L Q L J L Q J V V S U D \ V Y R R U
J U D P P R I R R Q S O D W H Q D Q W L V W D W L V F K H
U H L Q L J L Q J V P L G G H O H Q R I K X L V K R X G H O L M N H
V S U D \ U H L Q L J H U V 9 O X F K W L J H F K H P L V F K H
P L G G H O H Q ] R D O V E H Q ] L Q H H Q W H U S H Q W L M Q
N X Q Q H Q K H W R S S H U Y O D N Y D Q G H & '
H Y H Q H H Q V E H V F K D G L J H Q H Q P R J H Q G X V
Q L H W Z R U G H Q J H E U X L N W $ O O H P L G G H O H Q G L H
S O D V W L F D D Q W D V W H Q G R H Q N U R P W U H N N H Q R I
G R I P D N H Q P R J H Q Q R R L W Y R R U K H W
U H L Q L J H Q Y D Q & '
V Z R U G H Q J H E U X L N W
x ' H & ' V S H O H U Z H U S W G H & ' X L W D O V G H & '
R Q G H U V W H E R Y H Q Z R U G W L Q J H V W R N H Q
9 H U R Q W U H L Q L J G H H Q R I G H I H F W H & '
V
N X Q Q H Q R R N X L W J H Z R U S H Q Z R U G H Q
x * H H Q U H L Q L J L Q J V G L V F V L Q G H & ' V S H O H U
J H E U X L N H Q
x * H H Q G L V F L Q V W H N H Q G L H Y R R U ] L H Q L V Y D Q
H H Q H W L N H W R I V W L F N H U
x ' H N D Q V E H V W D D W G D W G H ] H L Q V W D O O D W L H
E H S D D O G H & ' 5 & ' 5 :
V G L H J H P D D N W
] L M Q P H W H H Q F R P S X W H U R I H H Q P X ] L H N
& ' U H F R U G H U Q L H W N D Q D I V S H O H Q D O V J H Y R O J
Y D Q G L V F N D U D N W H U L V W L H N H Q N U D V V H Q
Y O H N N H Q Y X L O H Q ] R I D O V J H Y R O J Y D Q
V W R I R I F R Q G H Q V Y R U P L Q J R S G H O H Q V
E L Q Q H Q L Q K H W D S S D U D D W
x $ O V & '
V E H Z D D U G Z R U G H Q L Q G H D X W R
Z D Q Q H H U G H ] H D D Q G L U H F W ] R Q O L F K W R I
K R J H W H P S H U D W X U H Q L V E O R R W J H V W H O G
N X Q Q H Q G H & ' 5 & ' 5 :
V ] R G D Q L J
E H V F K D G L J G Z R U G H Q G D W ] H Q L H W P H H U
D I V S H H O E D D U ] L M Q
x ( H Q & ' 5 & ' 5 : Y D Q P H H U G D Q
0 % N D Q Q L H W Z R U G H Q D I J H V S H H O G
x ' H N D Q V E H V W D D W G D W G H ] H L Q V W D O O D W L H
E H S D D O G H G L V F V G L H J H P D D N W ] L M Q P H W
E H K X O S Y D Q H H Q F R P S X W H U Q L H W N D Q
D I V S H O H Q D O V J H Y R O J Y D Q G H L Q V W H O O L Q J Y D Q
G H J H E U X L N W H W R H S D V V L Q J
V F K U L M I V R I W Z D U H 5 D D G S O H H J Y R R U
E L M ] R Q G H U K H G H Q G H S O D D W V Y D Q D D Q N R R S
Y D Q G H W R H S D V V L Q J
x + H W L V P R J H O L M N G D W E H S D D O G H
W H N V W J H J H Y H Q V ] R D O V W L W H O V G L H
R S J H Q R P H Q ] L M Q R S H H Q & ' 5 & ' 5 :
Q L H W J H W R R Q G Z R U G H Q Z D Q Q H H U
P X ] L H N J H J H Y H Q V & ' ' $ D I J H V S H H O G
Z R U G H Q
x ' H W L M G V G X X U Y D Q D I Z D Q Q H H U H H Q & ' 5 :
Z R U G W L Q J H V W R N H Q W R W K H W P R P H Q W
Z D D U R S G H ] H P H W D I V S H O H Q E H J L Q W L V
O D Q J H U G D Q E L M H H Q Q R U P D O H & ' R I & ' 5
x / H H V G H E H G L H Q L Q J V K D Q G O H L G L Q J H Q
Y R R U ] R U J V P D D W U H J H O H Q Y R R U & ' 5
& ' 5 :
V Y R O O H G L J
x * H E U X L N J H H Q G L V F V Z D D U R S S O D N E D Q G L V
D D Q J H E U D F K W P H W J H G H H O W H O L M N
O R V J H U D D N W H O D E H O V R I N O H H I P D W H U L D D O G D W
Y D Q G H U D Q G H Q Y D Q K H W & ' O D E H O Q D D U
E X L W H Q V W H H N W * H E U X L N R R N J H H Q G L V F V
Z D D U R S H H Q L Q G H K D Q G H O Y H U N U L M J E D D U
& ' 5 O D E H O L V D D Q J H E U D F K W ' H N D Q V
E H V W D D W G D W G H G L V F Q L H W Z R U G W
X L W J H Z R U S H Q H Q G D W G H L Q V W D O O D W L H G H I H F W
U D D N W
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H
Page 445 of 679
▼ % H G L H Q L Q J V W L S V Y R R U 0 3
0 3 V W D D W Y R R U 0 3 ( * $ X G L R / D \ H U H H Q
J H V W D Q G D D U G L V H H U G H V W H P F R P S U H V V L H ] R D O V
E H S D D O G G R R U G H , 6 2
Z H U N J U R H S
0 3 ( *
0 H W E H K X O S Y D Q 0 3 N X Q Q H Q
D X G L R J H J H Y H Q V J H F R P S U L P H H U G Z R U G H Q W R W
R Q J H Y H H U H H Q W L H Q G H Y D Q K H W I R U P D D W Y D Q
G H E U R Q J H J H Y H Q V
' L W D S S D U D D W J H H I W E H V W D Q G H Q P H W G H
H [ W H Q V L H P S Z H H U D O V 0 3 E H V W D Q G H Q
, Q W H U Q D W L R Q D O H 2 U J D Q L V D W L H Y R R U
6 W D Q G D D U G L V H U L Q J
2 3 * ( / ( 7
Gebruik geen audiobestandsextensie voor
andere bestanden dan audiobestanden.
Ook de audiobestandsextensie niet
veranderen. Anders zal het apparaat het
bestand niet correct herkennen wat ruis of
een defect kan veroorzaken.
OPMERKING
Levering van dit product verleent enkel
een licentie voor privé, niet-commercieel
gebruik en verleent geen licentie en geen
recht voor het gebruik van dit product in
een commerciële (d.w.z. inkomsten
genererende) real-time uitzending (via
land, satelliet, kabel en/of andere media),
uitzending/streaming via het internet,
intranetwerken of andere netwerken en/of
in overige distributiesystemen met
elektronische inhoud, zoals betaal-audio
of audio-op-aanvraag toepassingen. Voor
dergelijk gebruik is een onafhankelijke
licentie vereist. Kijk voor nadere
bijzonderheden op http://
www.mp3licensing.com.
x ' H ] H D X G L R L Q V W D O O D W L H N D Q 0 3
E H V W D Q G H Q D I V S H O H Q G L H ] L M Q R S J H Q R P H Q
R S & ' 5 & ' 5 : & ' 5 2 0
V
x % L M K H W E H Q D P H Q Y D Q H H Q 0 3 E H V W D Q G
H U Y R R U ] R U J H Q H H Q 0 3
E H V W D Q G V H [ W H Q V L H P S D F K W H U G H
E H V W D Q G V Q D D P W R H W H Y R H J H Q
x + H W D D Q W D O W H N H Q V G D W J H W R R Q G N D Q
Z R U G H Q L V E H S H U N W
▼ % H G L H Q L Q J V W L S V Y R R U : 0 $
: 0 $ L V H H Q D I N R U W L Q J Y D Q : L Q G R Z V
0 H G L D
$ X G L R H Q L V H H Q
D X G L R F R P S U H V V L H I R U P D D W G D W J H E U X L N W
Z R U G W G R R U 0 L F U R V R I W
$ X G L R J H J H Y H Q V N X Q Q H Q J H F U H s H U G H Q
R S J H V O D J H Q Z R U G H Q P H W H H Q K R J H U H
F R P S U H V V L H Y H U K R X G L Q J G D Q 0 3
' L W D S S D U D D W J H H I W E H V W D Q G H Q P H W G H
H [ W H Q V L H Z P D Z H H U D O V : 0 $
E H V W D Q G H Q
: L Q G R Z V 0 H G L D H Q 0 L F U R V R I W ] L M Q
J H G H S R Q H H U G H K D Q G H O V P H U N H Q Y D Q
0 L F U R V R I W & R U S R U D W L R Q 8 6 L Q G H
9 H U H Q L J G H 6 W D W H Q H Q R Y H U L J H O D Q G H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H
Page 446 of 679
2 3 * ( / ( 7
Gebruik geen audiobestandsextensie voor
andere bestanden dan audiobestanden.
Ook de audiobestandsextensie niet
veranderen. Anders zal het apparaat het
bestand niet correct herkennen wat ruis of
een defect kan veroorzaken.
x : 0 $ E H V W D Q G H Q G L H J H V F K U H Y H Q ] L M Q
R Q G H U D Q G H U H G D Q G H D D Q J H J H Y H Q
V S H F L I L F D W L H V Z R U G H Q P R J H O L M N Q L H W
Q R U P D D O Z H H U J H J H Y H Q R I G H
E H V W D Q G V Q D P H Q R I P D S Q D P H Q Z R U G H Q
P R J H O L M N Q L H W F R U U H F W J H W R R Q G
x ' H E H V W D Q G V H [ W H Q V L H L V P R J H O L M N Q L H W
D D Q Z H ] L J D I K D Q N H O L M N Y D Q K H W
E H V W X U L Q J V V \ V W H H P Y D Q G H F R P S X W H U
Y H U V L H V R I W Z D U H R I L Q V W H O O L Q J H Q 9 R H J L Q
G L W J H Y D O G H E H V W D Q G V H [ W H Q V L H
Page 447 of 679
▼ % H G L H Q L Q J V W L S V Y R R U 2 * *
2 * * L V K H W D X G L R F R P S U H V V L H I R U P D D W Y R R U
; L S K 2 U J ) R X Q G D W L R Q
$ X G L R J H J H Y H Q V N X Q Q H Q J H F U H s H U G H Q
R S J H V O D J H Q Z R U G H Q P H W H H Q K R J H U H
F R P S U H V V L H Y H U K R X G L Q J G D Q 0 3
' L W D S S D U D D W J H H I W E H V W D Q G H Q P H W G H
H [ W H Q V L H R J J Z H H U D O V 2 * * E H V W D Q G H Q
2 3 * ( / ( 7
Gebruik geen audiobestandsextensie voor
andere bestanden dan audiobestanden.
Ook de audiobestandsextensie niet
veranderen. Anders zal het apparaat het
bestand niet correct herkennen wat ruis of
een defect kan veroorzaken.
x 2 * * E H V W D Q G H Q G L H J H V F K U H Y H Q ] L M Q
R Q G H U D Q G H U H G D Q G H D D Q J H J H Y H Q
V S H F L I L F D W L H V Z R U G H Q P R J H O L M N Q L H W
Q R U P D D O Z H H U J H J H Y H Q R I G H
E H V W D Q G V Q D P H Q R I P D S Q D P H Q Z R U G H Q
P R J H O L M N Q L H W F R U U H F W J H W R R Q G
x ' H E H V W D Q G V H [ W H Q V L H L V P R J H O L M N Q L H W
D D Q Z H ] L J D I K D Q N H O L M N Y D Q K H W
E H V W X U L Q J V V \ V W H H P Y D Q G H F R P S X W H U
Y H U V L H V R I W Z D U H R I L Q V W H O O L Q J H Q 9 R H J L Q
G L W J H Y D O G H E H V W D Q G V H [ W H Q V L H
Page 448 of 679
x $ O V K H W J H K H X J H Q J H G H H O W H Y D Q G H ' 9 '
G R R U ] L F K W L J R I G R R U V F K L M Q H Q G L V G H G L V F
Q L H W J H E U X L N H Q
Doorzichtig
x + H W L V P R J H O L M N E L M Q L H X Z H ' 9 '
V G D W G H
E L Q Q H Q V W H H Q E X L W H Q V W H U D Q G H Q H Q L J V ] L Q V
U X Z ] L M Q $ O V H H Q G L V F P H W U X Z H U D Q G H Q
Z R U G W J H E U X L N W N D Q G H ] H Q L H W J R H G
J H S O D D W V W Z R U G H Q P H W D O V J H Y R O J G D W G H
' 9 ' V S H O H U G H ' 9 ' Q L H W D I V S H H O W
% R Y H Q G L H Q E H V W D D W G H N D Q V G D W G H G L V F
Q L H W Z R U G W X L W J H Z R U S H Q H Q G D W G H
L Q V W D O O D W L H G H I H F W U D D N W 9 H U Z L M G H U
W H Y R U H Q G H U X Z H U D Q G H Q P H W E H K X O S Y D Q
H H Q E D O S H Q R I H H Q S R W O R R G ] R D O V
K L H U R Q G H U D I J H E H H O G : U L M I Y R R U K H W
Y H U Z L M G H U H Q Y D Q G H U X Z H U D Q G H Q G H
] L M N D Q W Y D Q G H S H Q R I K H W S R W O R R G W H J H Q
G H E L Q Q H Q V W H H Q E X L W H Q V W H U D Q G Y D Q G H
' 9 '
x % L M K H W U L M G H Q R Y H U R Q H I I H Q K H G H Q
Y H U V S U L Q J W K H W J H O X L G
x ' 9 '
V G L H Y R R U ] L H Q ] L M Q Y D Q K H W O R J R
G D W L Q G H D I E H H O G L Q J Z R U G W D D Q J H J H Y H Q
R I ' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : G L H E H V F K U H Y H Q ] L M Q P H W Y L G H R G D W D
' 9 ' 9 L G H R ' 9 ' 9 5 E H V W D Q G N X Q Q H Q
Z R U G H Q D I J H V S H H O G
x * H E U X L N G L V F V G L H O H J D D O J H S U R G X F H H U G
] L M Q $ O V L O O H J D D O J H N R S L H H U G H G L V F V ] R D O V
R Q Z H W P D W L J J H S U R G X F H H U G H G L V F V
J H E U X L N W Z R U G H Q E H V W D D W G H N D Q V G D W K H W
V \ V W H H P Q L H W F R U U H F W I X Q F W L R Q H H U W
x / H W H U R S E L M K H W J H E U X L N Y D Q ' 9 '
V
Q R R L W K H W V L J Q D D O R S S H U Y O D N D D Q W H U D N H Q
3 D N G H ' 9 ' Y D V W G R R U G H ] H E L M G H
E X L W H Q V W H U D Q G R I E L M G H U D Q G Y D Q K H W J D W
H Q G H E X L W H Q V W H U D Q G Y D V W W H K R X G H Q
x 3 O D N J H H Q S D S L H U R I S O D N E D Q G R S G H
' 9 ' 9 R R U N R P K H W E H N U D V V H Q Y D Q G H
D F K W H U ] L M G H G H ] L M G H ] R Q G H U O D E H O ' H
N D Q V E H V W D D W G D W G H G L V F Q L H W Z R U G W
X L W J H Z R U S H Q H Q G D W G H L Q V W D O O D W L H G H I H F W
U D D N W
x 6 W R I Y L Q J H U D I G U X N N H Q H Q Y X L O N X Q Q H Q G H
K R H Y H H O K H L G O L F K W G D W G R R U K H W
V L J Q D D O R S S H U Y O D N Z H H U N D D W V W Z R U G W
Y H U P L Q G H U H Q K H W J H H Q H H Q Q D G H O L J H
L Q Y O R H G R S G H J H O X L G V N Z D O L W H L W K H H I W
, Q G L H Q G H ' 9 ' Y H U R Q W U H L Q L J G P R F K W
U D N H Q G H ] H Y R R U ] L F K W L J P H W H H Q ] D F K W H
G R H N Y D Q D I K H W P L G G H Q Y D Q G H ' 9 ' W R W
D D Q G H U D Q G D I Y H J H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H
Page 449 of 679
x * H E U X L N J H H Q U H L Q L J L Q J V V S U D \ V Y R R U
J U D P P R I R R Q S O D W H Q D Q W L V W D W L V F K H
U H L Q L J L Q J V P L G G H O H Q R I K X L V K R X G H O L M N H
V S U D \ U H L Q L J H U V 9 O X F K W L J H F K H P L V F K H
P L G G H O H Q ] R D O V E H Q ] L Q H H Q W H U S H Q W L M Q
N X Q Q H Q K H W R S S H U Y O D N Y D Q G H ' 9 '
H Y H Q H H Q V E H V F K D G L J H Q H Q P R J H Q G X V
Q L H W Z R U G H Q J H E U X L N W $ O O H P L G G H O H Q G L H
S O D V W L F D D Q W D V W H Q G R H Q N U R P W U H N N H Q R I
G R I P D N H Q P R J H Q Q R R L W Y R R U K H W
U H L Q L J H Q Y D Q ' 9 '
V Z R U G H Q J H E U X L N W
x ' H ' 9 ' V S H O H U Z H U S W G H ' 9 ' X L W D O V G H
' 9 ' R Q G H U V W H E R Y H Q Z R U G W L Q J H V W R N H Q
9 H U R Q W U H L Q L J G H H Q R I G H I H F W H ' 9 '
V
Z R U G H Q P R J H O L M N R R N X L W J H Z R U S H Q
x * H H Q U H L Q L J L Q J V G L V F V L Q G H ' 9 ' V S H O H U
J H E U X L N H Q
x * H H Q G L V F L Q V W H N H Q G L H Y R R U ] L H Q L V Y D Q
H H Q H W L N H W R I V W L F N H U
x ' H N D Q V E H V W D D W G D W G H ] H L Q V W D O O D W L H
E H S D D O G H ' 9 ' 5 ' 9 '
5
' 9 ' 5 : ' 9 '
5 :
V G L H J H P D D N W ] L M Q
P H W H H Q F R P S X W H U R I H H Q ' 9 ' U H F R U G H U
Q L H W N D Q D I V S H O H Q D O V J H Y R O J Y D Q
G L V F N D U D N W H U L V W L H N H Q N U D V V H Q Y O H N N H Q
Y X L O H Q ] R I D O V J H Y R O J Y D Q V W R I R I
F R Q G H Q V Y R U P L Q J R S G H O H Q V E L Q Q H Q L Q
K H W D S S D U D D W
x $ O V ' 9 '
V E H Z D D U G Z R U G H Q L Q G H D X W R
Z D Q Q H H U G H ] H D D Q G L U H F W ] R Q O L F K W R I
K R J H W H P S H U D W X U H Q L V E O R R W J H V W H O G
N X Q Q H Q G H ' 9 ' 5 ' 9 '
5
' 9 ' 5 : ' 9 '
5 :
V ] R G D Q L J
E H V F K D G L J G Z R U G H Q G D W ] H Q L H W P H H U
D I V S H H O E D D U ] L M Q
x ' H N D Q V E H V W D D W G D W G H ] H L Q V W D O O D W L H
E H S D D O G H G L V F V G L H J H P D D N W ] L M Q P H W
E H K X O S Y D Q H H Q F R P S X W H U Q L H W N D Q
D I V S H O H Q D O V J H Y R O J Y D Q G H L Q V W H O O L Q J Y D Q
G H J H E U X L N W H W R H S D V V L Q J
V F K U L M I V R I W Z D U H 5 D D G S O H H J Y R R U
E L M ] R Q G H U K H G H Q G H S O D D W V Y D Q D D Q N R R S
Y D Q G H W R H S D V V L Q J
x / H H V G H J H E U X L N H U V K D Q G O H L G L Q J H Q D O O H
Y R R U ] R U J V P D D W U H J H O H Q Y R R U
' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 '
5 :
V
x * H E U X L N J H H Q G L V F V Z D D U R S S O D N E D Q G L V
D D Q J H E U D F K W R I P H W J H G H H O W H O L M N
O R V J H U D D N W H O D E H O V R I N O H H I P D W H U L D D O G D W
Y D Q D I G H U D Q G H Q Y D Q K H W ' 9 ' O D E H O Q D D U
E X L W H Q V W H H N W * H E U X L N R R N J H H Q G L V F V
Z D D U R S H H Q L Q G H K D Q G H O Y H U N U L M J E D D U
' 9 ' 5 O D E H O L V D D Q J H E U D F K W ' H N D Q V
E H V W D D W G D W G H G L V F Q L H W Z R U G W
X L W J H Z R U S H Q H Q G D W G H L Q V W D O O D W L H G H I H F W
U D D N W
x ' H Y R R U Z D D U G H Q Z D D U R Q G H U H H Q ' 9 '
Y L G H R N D Q Z R U G H Q D I J H V S H H O G N X Q Q H Q
Y R R U D I E H S D D O G ] L M Q D I K D Q N H O L M N Y D Q G H
E H G R H O L Q J H Q Y D Q G H R Q W Z H U S H U Y D Q G H
G L V F V R I W Z D U H + H W L V P R J H O L M N G D W
I X Q F W L H V Q L H W Z H U N H Q ] R D O V E H G R H O G G R R U
G H J H E U X L N H U D D Q J H ] L H Q G H ] H ' 9 '
V S H O H U I X Q F W L R Q H H U W R Y H U H H Q N R P V W L J G H
E H G R H O L Q J H Q Y D Q G H V R I W Z D U H R Q W Z H U S H U
5 D D G S O H H J D O W L M G G H L Q V W U X F W L H V G L H ] L M Q
P H H J H O H Y H U G P H W G H G L V F G L H X J D D W
D I V S H O H Q
x * H I D E U L F H H U G R Q G H U O L F H Q W L H Y D Q ' R O E \
/ D E R U D W R U L H V , Q F ' R O E \ H Q K H W
G X E E H O ' V \ P E R R O ] L M Q K D Q G H O V P H U N H Q
Y D Q ' R O E \ / D E R U D W R U L H V
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H
Page 450 of 679
OPMERKING
xVideogegevens (DVD-Video/DVD-VR
bestanden) die geschreven zijn naar
DVD/DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW kunnen worden afgespeeld.
xDit apparaat is geschikt voor weergave
van dubbellaagse DVD/DVD-R.
xRegionummer voor dit apparaat is [2]
of [3] (regionummer is afhankelijk van
bestemmingsgebied).
xDVD-Video/DVD-VR bestanden die
geschreven zijn onder andere dan de
aangegeven specificaties worden
mogelijk niet normaal weergegeven of
de bestandsnamen of mapnamen worden
mogelijk niet correct getoond.
0 D U N H U L Q J H Q R S G L V F
2 S G L V F V R I Y H U S D N N L Q J H Q Z R U G H Q G H
Y R O J H Q G H P D U N H U L Q J H Q D D Q J H J H Y H Q
0 D U N % H W H N H Q L V
1 7 6 & 3 $ / * H H I W H H Q N O H X U H Q 7 9 V \ V
W H H P D D Q ] H Q G V \ V W H H P L V
D I K D Q N H O L M N Y D Q E H V W H P
P L Q J V J H E L H G
* H H I W K H W D D Q W D O D X G L R V S R
U H Q D D Q
+ H W J H W D O J H H I W K H W D D Q W D O
D X G L R R S Q D P H Q D D Q
* H H I W K H W D D Q W D O R Q G H U W L W H O
G H W D O H Q D D Q
+ H W J H W D O J H H I W K H W D D Q W D O
R S J H Q R P H Q W D O H Q D D Q
$ D Q W D O K R H N H Q
+ H W J H W D O J H H I W K H W D D Q W D O
R S J H Q R P H Q K R H N H Q D D Q
0 D U N % H W H N H Q L V
* H H I W G H V F K H U P P R G L D D Q
G L H N X Q Q H Q Z R U G H Q J H V H
O H F W H H U G