tow MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

t
)arówki

wiatáo zewn

trzne

)arówkaSpecyfikacja
Moc (W)
UN-R*1 (SAE)

wiatáa przednie
wiatáa drogowe/

wiatáa mijaniaLED
*2Š (Š)

wiatáa mijania o sze-
rokim zasi

gu
*LED*2Š (Š)

wiatáa do jazdy
dziennejTypu LED
LED
*2Š (Š)
Ty p z
*arówk
21 W21W (7440)

wiatáa pozycyjne
LED
*2Š (Š)

wiatáa kierunkowskazów przednich 21 WY21W (7443NA)

wiatáa kierunkowskazów bocznych
5
*3WY5W (Š)
Trzecie
wiatáo Stop
LED
*2Š (Š)

wiatáa kierunkowskazów tylnych 21 WY21W (7443NA)

wiatáa stop
LED
*2Š (Š)

wiatáa tylne
LED
*2Š (Š)

wiatáa cofania 21 W21W (7440)
Ty l n e
wiatáo przeciwmgielne
*LED*2Š (Š)
O
wietlenie tablicy rejestracyjnej 5 W5W (Š)
*1 UN-R to skrót od „United Nations Regulation” (dosá. Rozporz
dzenie Narodów Zjednoczonych).*2 LED to skrót od Light Emitting Diode (dioda elektroluminescencyjna).*3 Wymiana
*arówki nie jest mo
*liwa, poniewa
*
*arówka wbudowana jest w zespóá. Nale
*y wymieniü caáy
zespóá.

O
wietlenie wewn

trzne

)arówkaSpecyfikacja
Moc (W)
UN-R*1
Lampa sufitowa 10Š
O
wietlenie baga
*nika 5Š
*1 UN-R to skrót od „United Nations Regulation” (dosá. Rozporz
dzenie Narodów Zjednoczonych).
Dane techniczne
Dane techniczne
*Wybrane wersje.9-7

tOpony
Przykładowe oznaczenie opony i jego wyjaśnienie
Szerokość opony
Współczynnik profilu w %
Kod konstrukcjiBłoto i śnieg
Indeks prędkości
Wskaźnik obciążenia (nie w oponach ZR)
Średnica osadzenia opony/obręcze w calach
Informacje o oznaczeniu opony
Wybierz wáa
ciwe opony dla Twojego samochodu, u
*ywaj
c nast

puj
cej informacji o oz-
naczeniu opony.
Indeks pr

dko
ci Maksymalna dopuszczalna pr

dko
ü
Q Do 160 km/h
R Do 170 km/h
S Do 180 km/h
T Do 190 km/h
U Do 200 km/h
H Do 210 km/h
V Do 240 km/h
W Do 270 km/h
Y Do 300 km/h
ZR Powy
*ej 240 km/h
Opona i ci
nienie powietrza w oponie
UWAGA
Opony zostaáy optymalnie dobrane do nadwozia Twojego samochodu.
Przy wymianie opon Mazda zaleca, aby wymieniü je na opony tego samego typu, co
zamontowane oryginalnie w samochodzie. W celu uzyskania szczegóáowych informacji,
skontaktuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Sprawd
( tabliczk

ci
nienia w oponach dla poznania wymiaru opony i wáa
ciwego ci
nienia
powietrza w oponie (strona 6-40).
Dane techniczne
Dane techniczne
9-8

Mo
*liwo
ci personalizacji
W Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy klient mo
*e ustawiü lub zmieniü poni
*sze funkcje
personalizacji.
Funkcje personalizacji, które mo
*na zmieniü, ró
*ni
 si

w zale
*no
ci od rynku i specyfika-
cji.
Metoda zmiany ustawie

Ustawienia mo
*na zmieniü za pomoc
 ekranu centralnego wy
wietlacza.
A: Patrz „Ustawienia” na stronie 5-96.
B: Patrz „Monitor zu
*ycia paliwa” na stronie 4-91.
Ustawienia mo
*na zmieniü za pomoc
 elementów sterowania w samochodzie.
C: Patrz „Funkcja automatycznego blokowania/odblokowywania” na stronie 3-17.
D: Patrz „Nadajnik” na stronie 3-5.
E: Patrz „Blokowanie, odblokowywanie za pomoc
 Przycisku
*
dania (Z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)” na stronie 3-14.
Ustawienia mo
*e zmieniü jedynie Autoryzowana Stacja Obsáugi Mazdy.
Element FunkcjaUstawienie
fabryczneDost

pne usta-
wieniaMetoda
zmiany us-
tawie

Bezpiecze
stwo
Zaawansowany
system wspoma-
gaj
cy hamowa-
nie (zapobiega-
j
cy kolizjom
przy maáej pr

d-
ko
ci)
(A-SCBS) (stro-
na 4-140)
System wspo-
magaj
cy hamo-
wanie (zapobie-
gaj
cy kolizjom
przy maáej pr

d-
ko
ci) [Przód]
(SCBS F) (stro-
na 4-144)
System wspo-
magaj
cy hamo-
wanie (zapobie-
gaj
cy kolizjom
przy cofaniu)Mo
*na wprowadziü zmian

polegaj
c
 na tym,
i
* system SCBS nie b

dzie dziaáaá.
*1Wá.Wá./Wyá.AŠ
Odlegáo
ü, przy jakiej uaktywnia si

ostrze
*e-
nie o ryzyku kolizji, mo
*na zmieniü.
red. Maáa/
red./Du
*aAŠ
Dane techniczne
Mo
*liwo
ci personalizacji
9-10

Element FunkcjaUstawienie
fabryczneDost

pne usta-
wieniaMetoda
zmiany us-
tawie


wiatáa do jazdy
dziennej*5 (stro-
na 4-69)Dziaáanie/brak dziaáania Wá.Wá./Wyá.AŠ
Automatyczne
wá
czanie
wia-
teá (strona 4-63)Warunki o
wietlenia otoczenia, przy których
system automatycznie wá
cza
wiatáa
rednieWysoka/

red. Wysoka/

rednie/

red. Niska/
NiskaAŠ
Przednie matry-
cowe reflektory
diodowe (LED)
z systemem o
-
wietlenia adap-
tacyjnego
(ALH) (strona
4-104)Dziaáanie/brak dziaáania
*1Wá.Wá./Wyá.AŠ
System adapta-
cyjnego do-

wietlania zakr

-
tów (AFS) (stro-
na 4-103)Dziaáanie/brak dziaáania
*1Wá.Wá./Wyá.AŠ
Przypomnienie
o wá
czonych

wiatáach (strona
7-50)Gáo
no
ü sygnaáu ostrzegawczego WysokaWysoka/Niska/
Wyá
czonaAŠ
System o
wiet-
lania drogi do
domu (strona
4-67)Czas, po jakim
wiatáa przednie gasn
30 sekund120 sekund/
90 sekund/
60 sekund/
30 sekund/
Wyá.AŠ
System o
wiet-
lania drogi do
samochodu
(strona 4-68)Dziaáanie/brak dziaáania Wá. lub Wyá.Wá./Wyá.AŠ
Kierunkowskaz
(strona 4-70)Gáo
no
ü sygnaáu d
(wi

kowego Niska Wysoka/Niska AŠ
Trzykrotne mig-
ni

cie kierun-
kowskazu (stro-
na 4-71)Dziaáanie/brak dziaáania Wá. lub Wyá.Wá./Wyá.AŠ
Dane techniczne
Mo
*liwo
ci personalizacji
9-13

Element FunkcjaUstawienie
fabryczneDost

pne usta-
wieniaMetoda
zmiany us-
tawie

System
J

zyk J

zyk widniej
cy na wy
wietlaczu angielskiZale
*y od ryn-
ku
*6AŠ
TemperaturaJednostka temperatury widoczna na wy
wietla-
czu°C °F/°C AŠ
Odlegáo
üJednostka odlegáo
ci widoczna na wy
wietla-
czumile lub km mile/km AŠ
Monitor zu
*ycia paliwa (strona 4-91)
Ekran ko
cowy Wá./Wyá.Wyá.Wá./Wyá.BŠ
Procedura zero-
wania wskazania
zu
*ycia paliwa
*
Powi
zanie/brak powi
zania z resetowaniem
zu
*ycia paliwa i resetowaniem licznika prze-
biegu okresowego AWyá.Wá./Wyá.BŠ
*1Mimo i
* systemy te mo
*na wyá
czyü, nie b

d
 one wówczas dziaáaü zgodnie z ich przeznaczeniem, dlatego
Mazda zaleca, aby systemy te pozostawaáy wá
czone.
*2Mo
*na wyá
cznie zmieniü gáo
no
ü sygnaáu ostrzegawczego podczas dziaáania systemu BSM. Gáo
no
ci
sygnaáu ostrzegawczego podczas dziaáania systemu RCTA nie mo
*na zmieniü.
*3 System ten dziaáa wyá
cznie wówczas, gdy dziaáa nawigacja.*4Je
li automatyczne sterowanie wycieraczkami ustawione jest na wyá
czenie, d
(wignia wycieraczki ustawiona jest na tryb przerywany.*5Z wyj
tkiem krajów, w których prawo tego zabrania.*6Opcja dost

pna wyá
cznie na ekranie wy
wietlacza centralnego.
Dane techniczne
Mo
*liwo
ci personalizacji
9-14*Wybrane wersje.

Spis alfabetyczny
A
Akumulator ....................................... 6-34
Dane techniczne ............................ 9-4
Doáadowanie akumulatora .......... 6-37
Obsáuga ....................................... 6-36
Sprawdzanie poziomu elektrolitu .......
..................................................... 6-36
Wymiana ..................................... 6-37
Alarm pr

dko
ci samochodu ............ 7-53
Automatyczna skrzynia biegów
Pozycje d
(wigni wybierania
biegów .........................................4-54
Sterowanie automatyczn
 skrzyni

biegów .........................................4-52
System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS) ................ 4-55
System Shift-Lock ...................... 4-53
Tryb bezpo
redni ........................ 4-61
Tryb manualnej zmiany biegów ..........
..................................................... 4-56
Zalecenia dotycz
ce jazdy .......... 4-62
Awaryjne uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika przez pchanie
samochodu .................................. 7-25
Uruchamianie zalanego silnika ...........
..................................................... 7-25
B
Bezpieczniki ..................................... 6-52
Opis panelu ................................. 6-55
Wymiana ..................................... 6-52
Bluetooth®
Programowanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth® ............ 5-69
System Bluetooth® Audio .......... 5-72
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth® ..................................5-83
C
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem ........................................3-3
Chwilowo nieaktywne funkcje klucza......
............................................................. 3-8
Czujniki parkowania .......................4-182
Dziaáanie systemu czujników
parkowania ................................ 4-184
Zasi

g dziaáania czujników .......4-184
D
Dach materiaáowy .............................3-36
Dach skáadany
Dach materiaáowy ....................... 3-36
Dach sztywny ..............................3-41
Dach sztywny ................................... 3-41
Dane techniczne ..................................9-4
Daszki przeciwsáoneczne ................ 5-118
Docieranie .........................................3-53
Dywaniki podáogowe ........................3-55
F
Fotel .................................................... 2-5
Foteliki dla dzieci
Foteliki dla dzieci –
rodki
ostro
*no
ci .................................. 2-21
Kategorie fotelików dla dzieci .... 2-26
Monta
* fotelika dla dziecka ........ 2-26
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci .....................2-31
Funkcja i-stop ................................... 4-13
Funkcja zapobiegaj
ca stoczeniu si


samochodu .................................. 4-22
Lampka ostrzegawcza
(pomara
czowa) ..........................4-19
Lampka sygnalizacyjna (zielona) .......
..................................................... 4-19
Wyá
cznik funkcji i-stop ............. 4-21
10-2

Spis alfabetyczny
G
Gniazda akcesoriów ........................5-120
Gwarancja ........................................... 8-2
H
Hamulce
Czujnik zu
*ycia klocków
hamulcowych .............................. 4-81
Hamulec postojowy .................... 4-80
Lampka ostrzegawcza ................. 4-80
Pedaá hamulca ............................. 4-79
Wspomaganie awaryjnego
hamowania .................................. 4-81
Hamulec postojowy .......................... 4-80
Holowanie
Holowanie przyczepy kempingowej
i przyczepy baga
*owej ................ 3-60
Zaczep ......................................... 7-30
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze ................... 7-30
Zasady holowania ....................... 7-29
I
i-ACTIVSENSE ............................. 4-100
Kamera i czujniki ...................... 4-101
Kamera monitoruj
ca przestrze

przed samochodem (Kamera FSC) .....
................................................... 4-155
Przednie matrycowe reflektory
diodowe (LED) z systemem
o
wietlenia adaptacyjnego (ALH) ......
................................................... 4-104
Regulowany ogranicznik pr

dko
ci
(ASL) ........................................ 4-133
System adaptacyjnego do
wietlania
zakr

tów (AFS) ......................... 4-103
System monitorowania martwego
pola (BSM) ................................4-114
System monitorowania ruchu
poprzecznego przy cofaniu
(RCTA) ..................................... 4-130
System ostrzegania przed
niezamierzon
 zmian
 pasa ruchu
(LDWS) .................................... 4-108
System rozpoznaj
cy ograniczenia
pr

dko
ci (TSR) ........................ 4-120
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy
cofaniu) [Tyá] (SCBS R) ........... 4-149
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) .... 4-144
System wykrywaj
cy znu
*enie
kierowcy (DAA) ....................... 4-127
Technologia bezpiecze
stwa
czynnego ................................... 4-100
Technologia ochrony przed
zderzeniem ................................ 4-101
Tylne czujniki radarowe ...........4-161
Tylne czujniki ultrad
(wi

kowe ...........
................................................... 4-163
Zaawansowany system
wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) (Advanced SCBS) .............
................................................... 4-140
Immobilizer ...................................... 3-47
J
Jazda po wodzie ................................3-59
Jazda w trudnych warunkach ............3-54
Jazda zim
........................................ 3-56
Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

lub
miga .................................................. 7-32
K
Kamera cofania ...............................4-174
Dziaáanie kamery cofania ......... 4-177
10-3

Spis alfabetyczny
Komunikat pojawiaj
cy si

na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym ....... 7-47
Konserwacja zewn

trzna .................. 6-59
Konserwacja aluminiowych obr

czy
kóá............................................... 6-64
Konserwacja dachu skáadanego
(Dachu materiaáowego) ...............6-65
Konserwacja elementów
chromowanych ............................ 6-64
Konserwacja elementów
plastikowych ............................... 6-69
Konserwacja powierzchni
lakierowanych ............................. 6-61
Konserwacja skáadanego dachu
(sztywnego) .................................6-67
Ochrona podwozia ...................... 6-64
Uzupeánianie ubytków lakieru .... 6-63
Zabezpieczenie przed korozj

perforacyjn
................................ 6-63
L
Lampa sufitowa .............................. 5-118
Lampki ostrzegawcze ....................... 4-42
Lampki sygnalizacyjne ..................... 4-45
Niska temperatura páynu cháodzenia
silnika .......................................... 4-48
Obsáuga okresowa ....................... 4-48
Licznik przebiegów okresowych ...... 4-25
Licznik przebiegu caákowitego i licznik
przebiegów okresowych ................... 4-35
Licznik przebiegu caákowitego i licznik
przebiegów okresowych ................... 4-25
Liczniki i wska
(niki ......................... 4-24
Lusterka
Lusterka zewn

trzne ................... 3-30
Lusterko wsteczne wewn

trzne ..........
..................................................... 3-31
Lusterka w daszkach
przeciwsáonecznych ........................ 5-118
Lusterka zewn

trzne ......................... 3-30
Lusterko wsteczne wewn

trzne ........ 3-31
M
Miganie
wiateá
Ostrze
*enie o awarii ....................4-78
Monitor obsáugi okresowej ............... 6-15
Monitor zu
*ycia paliwa .................... 4-91
Wy
wietlacz efektywno
ci ..........4-95
Wy
wietlacz statusu kontrolnego ........
..................................................... 4-93
Wy
wietlacz zu
*ycia paliwa ....... 4-92
Wy
wietlanie ekranu ko
cowego .......
..................................................... 4-95
Mo
*liwo
ci personalizacji ................ 9-10
N
Nadajnik ............................................. 3-5
Nieoryginalne cz


ci i akcesoria ........ 8-3
O
Obrotomierz ......................................4-26
Obsáuga okresowa
Informacje ..................................... 6-2
Planowana ..................................... 6-4
Obsáuga wykonywana przez wáa
ciciela
Otwieranie pokrywy komory
silnika .......................................... 6-20

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce przy
wykonywaniu obsáugi przez
wáa
ciciela ...................................6-18
Widok komory silnika .................6-22
Wymiana baterii w kluczu .......... 6-37
Zamykanie pokrywy silnika ........6-21
Ogrzewanie
Lusterko ...................................... 4-77
Szyba tylna ..................................4-76
Ogrzewanie lusterek ......................... 4-77
Ogrzewanie tylnej szyby .................. 4-76
Opony ............................................... 6-39
Ci
nienie w oponach ................... 6-40
10-5

Spis alfabetyczny
Dane techniczne ............................ 9-8
àa
cuchy na koáa ........................ 3-58
Opony zimowe ............................ 3-57
Przebita opona ...............................7-4
Wymiana koáa ............................. 6-42
Wymiana opony .......................... 6-41
Zamiana kóá................................ 6-40
Osáona przeciwwiatrowa ................ 5-128
Ostrze
*enie o mo
*liwo
ci kolizji ......7-55
Ostrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci .........
........................................................... 7-55
Oszcz

dzanie paliwa i ochrona

rodowiska ........................................ 3-53
O
wietlenie baga
*nika .................... 5-118
O
wietlenie wewn

trzne
Lampa sufitowa .........................5-118
O
wietlenie baga
*nika .............. 5-118
P
Paliwo
Pojemno
ü zbiornika ..................... 9-6
Pokrywa wlewu paliwa i korek ...........
..................................................... 3-28
Wska
(nik .................................... 4-27
Wymogi .......................................3-24
Pasek mocuj
cy trójk
t ostrzegawczy ......
............................................................. 7-3
Pedaá hamulca ...................................4-79
Piel

gnacja wn

trza .......................... 6-70
Czyszczenie wewn

trznej strony
szyb ............................................. 6-72
Konserwacja elementów
plastikowych ............................... 6-72
Konserwacja górnej cz


ci zestawu
wska
(ników ................................ 6-72
Konserwacja panelu .................... 6-72
Konserwacja pasów
bezpiecze
stwa ........................... 6-70
Konserwacja tapicerki .................6-71
Konserwacja tapicerki skórzanej ........
..................................................... 6-71
Konserwacja tapicerki winylowej .......
..................................................... 6-71
Plan przegl
dów okresowych ............. 6-4
Páyn
Hamulec/Sprz

gáo .......................6-28
Spryskiwacz ................................ 6-29
Páyny
Klasyfikacja .................................. 9-5
Podno
nik ........................................... 7-7
Podstawowe informacje ......................6-2
Pod
wietlenie zestawu wska
(ników .........
........................................................... 4-28
Pojemno
ci ......................................... 9-6
Pokrywa baga
*nika ...........................3-21
Gdy nie mo
*na otworzyü pokrywy
baga
*nika .................................... 7-56
Pokrywa wlewu paliwa
Gdy nie mo
*na otworzyü pokrywy
wlewu paliwa .............................. 7-28
Popielniczka ................................... 5-128
Pr

dko
ciomierz ............................... 4-25
Problem
Awaryjne uruchamianie silnika ...........
..................................................... 7-25
Gdy dachu nie mo
*na zamkn
ü..........
..................................................... 7-61
Gdy nie mo
*na otworzyü pokrywy
baga
*nika .................................... 7-56
Gdy nie mo
*na otworzyü pokrywy
wlewu paliwa .............................. 7-28
Holowanie samochodu ................7-29
Postój w sytuacjach awaryjnych .........
....................................................... 7-2
Przebita opona ...............................7-4
Przegrzanie silnika ...................... 7-26
Rozáadowany akumulator ........... 7-21
Przebita opona .................................... 7-4
Zakáadanie koáa ........................... 7-19
Zdejmowanie koáa .......................7-16
10-6

Spis alfabetyczny
Przednie matrycowe reflektory diodowe
(LED) z systemem o
wietlenia
adaptacyjnego (ALH) ..................... 4-104
Przegrzanie silnika ............................7-26
Przyciski systemu audio
Przycisk wyciszenia .................... 5-16
Przyciski wyszukiwania ..............5-16
Regulacja gáo
no
ci .................... 5-16
Przypomnienie o wá
czonych

wiatáach ........................................... 7-50
R
Regulowany ogranicznik pr

dko
ci
(ASL) .............................................. 4-133
Lampka sygnalizacyjna (zielona)
ustawienia regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL) ............
................................................... 4-134
Sygnaá ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci ............. 4-136
Tymczasowe wyá
czanie systemu.......
................................................... 4-139
Ustawianie systemu .................. 4-138
Wá
czanie/Wyá
czanie .............. 4-137
Wskazanie gáówne (biaáe)
regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
(ASL) ........................................ 4-134
Wskazanie ustawienia (zielone)
regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
(ASL) ........................................ 4-134
Wy
wietlacz regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL) ............
................................................... 4-135
Rejestracja samochodu za granic
...... 8-2
Rejestrowanie danych pojazdu ........... 8-5
Rozáadowany akumulator ................. 7-21
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewn

trznego ......... 7-21
Ruszanie na
liskiej nawierzchni ...... 3-56
S
Schowek tylny mi

dzy fotelami ..... 5-126
Schowek tylny za fotelem .............. 5-127
Schowek w konsoli ......................... 5-126
Schowki .......................................... 5-126
Schowek tylny mi

dzy fotelami..........
................................................... 5-126
Schowek tylny za fotelem ......... 5-127
Schowek w konsoli ................... 5-126
Siedzenia
Ogrzewanie foteli ........................2-12
Zagáówek .....................................2-11
Silnik
Olej ..............................................6-23
Páyn cháodz
cy ............................ 6-26
Spaliny ........................................ 3-27
Uruchamianie ................................ 4-5
Widok komory silnika .................6-22
Zwalnianie pokrywy komory
silnika .......................................... 6-20
Smarowanie elementów nadwozia ...........
........................................................... 6-30
Spaliny .............................................. 3-27
Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego .......................................6-26
Sprawdzanie poziomu páynu
cháodz
cego ...................................... 6-26
Sprawdzanie poziomu páynu
hamulcowego/ukáadu wspomagania
sprz

gáa ............................................. 6-28
Sprawdzenie poziomu páynu
spryskiwaczy .................................... 6-29
Spryskiwacz przedniej szyby ........... 4-75
Spryskiwacz reflektora ..................... 4-75
Sterowanie manualn
 skrzyni
 biegów ....
........................................................... 4-49
Sterowanie o
wietleniem
zewn

trznym .....................................4-63
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu .......4-71
Sygnaá d
(wi

kowy ............................4-77
10-7