MAZDA MODEL MX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4. A hívás kezdeményezéséhez kövesse a
hangutasítást, vagy az utasítás közben
vagy azt követ
en egyszer
&en csak
nyomja meg a kormánykeréken
található hívásfogadás gombot.
Az érint
képerny
 használata
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Névjegyek elemet a
névjegylista megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a hívni kívánt névjegyet,
hogy annak részletes információi
megjelenhessenek a képerny
n.
4. A híváshoz válassza ki a kívánt
telefonszámot.
Névjegyek importálása (telefonkönyv
letöltése)
A Bluetooth
® használatával az eszköz
(mobiltelefon) telefonkönyvének adatait
elküldheti és regisztrálhatja a Bluetooth
®
kihangosító telefonkönyvébe.
(Automatikus letöltés)
A „Névjegyek automatikus letöltése”
beállításnak bekapcsolva kell lennie. Ha a
kihangosító a készülékhez csatlakozik, a
telefonkönyv automatikusan letölt
dik.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-91. oldal.
(Manuális letöltés)
Ha a „Névjegyek automatikus letöltése”
beállítás ki van kapcsolva, töltse le a
telefonkönyvet az alábbi eljárással.
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a Névjegyek elemet a
névjegylista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Névjegyek szerk. gombot.
4. Válassza ki az
Összes névjegy imp. vagy
Kijelölt névjegy imp. elemet az eszköz
névjegyeinek használatához.
5. Ha az
Összes névjegy imp. lett kiválasztva,
válassza a
Letöltés lehet
séget.
6. A letöltést a mobiltelefonról kell
kezdeményezni.
MEGJEGYZÉS
•Ha az „Import All Contacts” (Összes
névjegy importálása) m
&veletet hajtja
végre a telefonkönyvnek a Bluetooth
®
egységbe történ
 mentése után, a
telefonkönyv felülíródik.
•A telefonkönyvbe maximum 1 000
névjegyet lehet regisztrálni.
•A személyes adatok védelme érdekében
a telefonkönyv, a bejöv
/kimen
 hívások
adatai és a kedvencek memória minden
egyes mobiltelefonhoz külön
tárolóhelyet kap.
Kedvenc névjegyek
Maximum 50 névjegy regisztrálható. A
funkcióval a telefonszámok regisztrálása
után gyorsabban indíthat hívást. Emellett
nem kell megkeresnie a hívni kívánt
személyt a telefonkönyvben.
Kedvencek regisztrálása
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-83

4. Válassza ki a Új kapcsolat hozzáadása vagy
Új kapcsolat adatainak hozzáadása lehet
séget.
5. Válasszon a megjelenített listából.
MEGJEGYZÉS
Az „Új névjegy hozzáadása” elemet
kiválasztva a rendszer különböz

információkat, például a kiválasztott
személy nevét is regisztrálja. Emellett az
„Új névjegy adatainak hozzáadása”
kiválasztásakor a rendszer csak a
kiválasztott személy telefonszámát
regisztrálja.
Kedvenc szám hívása
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3.(Ha csak egy telefonszám van
regisztrálva névjegyhez)
Válassza ki a hívni kívánt névjegy
információit. Folytassa a 5. lépéssel.
(Ha több telefonszám van
regisztrálva a névjegyhez)
Válassza ki a hívni kívánt névjegyet,
hogy annak részletes adatai
megjelenjenek a képerny
n. Folytassa
a 4. lépéssel.
4. Válassza ki a hívni kívánt
telefonszámot.
5. Válassza a
Igen gombot.
Kedvenc törlése
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
4. Válassza a Törlés gombot.
5. Válassza ki a törölni kívánt névjegyet.
6. Válassza a
Törlés gombot.
A kedvenc lista megjelenítési
sorrendjének módosítása
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
4. Válassza a
Áthelyezés gombot.
5. A névjegy a kijelölése után
áthelyezhet
.
6. Csúsztassa el vagy mozgassa el a
vezérl
kapcsoló segítségével a
névjegyet, majd válassza ki a
OK
elemet.
Kedvenc névjegy nevének
megváltoztatása
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
4. Válassza a
Átnevezés gombot.
5. Válassza ki a névjegyet a
képerny
-billenty
&zet
megjelenítéséhez.
6. Az új név bevitelét és a
OK elemet
kiválasztva a névjegy neve mentésre
kerül.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-84

MEGJEGYZÉS
A kedvencek listájában a névjegyet
hosszan megérintve a névjegy
szerkeszthet
 (törölhet
, áthelyezhet
).
Telefonszám megadása
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló járm
&ben addig, amíg
biztos benne, hogy országúti vezetés
közben is képes elvégezni. Ha mégsem
elég magabiztos, akkor kezdeményezze
hívásait biztonságos álló helyzetb
l, és
csak akkor induljon el, ha a teljes
figyelmét a vezetésnek tudja szentelni.
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. A
Tárcsázás megnyomására megjelenik
a telefonbillenty
&zet.
3. Gépelje be a telefonszámot a
telefonbillenty
&zet segítségével.
4. A hívás elindításához válassza ki a
elemet.
Számjegy vagy szimbólum beírása
Használja a telefonbillenty
&zetet.
A
számjegyet hosszan megnyomva
adhatja be a + jelet.
Az éppen bevitt érték törlésére használja a
elemet.
A
elemet hosszan megnyomva az
összes bevitt érték törl
dik.
Újratárcsázás funkció
Felhívja a mobiltelefonról/gépkocsiból
legutóbb hívott személyt (a kimen

hívásnapló legutóbbi elemét).
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3.Mondja: „Redial” (Újratárcsázás)
Visszahívás funkció
A mobiltelefont/gépkocsit legutóbb
felhívó személy (a bejöv
 hívásnapló
legfrissebb telefonszámának) felhívása.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3.Mondja: „Call back” (Visszahívás)
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-85

tBejöv
 hívás fogadása
Bejöv
 hívás esetén megjelenik a bejöv
 hívásról értesít
 képerny
. Az „Értesítés bejöv

hívásról” beállításnak bekapcsolva kell lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c. részt, 5-91. oldal.
A hívás fogadásához nyomja meg a hívásfogadás gombot az audio vezérl
kapcsolón, vagy
válassza ki a
Válasz elemet a képerny
n.
A hívás elutasításához nyomja meg a hívás befejezése gombot az audio vezérl
kapcsolón
vagy válassza ki az
Elutasítás elemet a képerny
n.
Fennálló hívás esetén az alábbi ikonok jelennek meg a képerny
n. A megjelen
 ikonok a
használat feltételeit
l függnek.
Ikon Funkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
Hívás befejezése.
Hívástovábbítás a kihangosítóról a mobiltelefonra
A Bluetooth® egység és az eszköz (mobiltelefon) között a kommunikáció megszakad, és a
bejöv
 hívás az eszközön (mobiltelefonon) normál hívássá alakul át.
Hívásátadás készülékr
l (mobiltelefonról) a kihangosítóra
Az eszközök (mobiltelefonok) közötti kommunikáció átirányítható a Bluetooth® kihango-
sítóra.
Némítás
Hívás közben a mikrofon elnémítható.
Újra kiválasztva a némítás kikapcsol.
3 résztvev
s konferenciahívás kezdeményezéséhez válassza ki a névjegyeket:Hívásnapló: Megjelenik a híváslista.Névjegyek: Megjelenik a telefonkönyv.Tárcsázás: Megjelenik a telefonbillenty
&zet. Gépelje be a telefonszámot.
El
fordulhat, hogy az eszköz a szerz
dés tartalma miatt nem használható.
A hívás a 3 résztvev
s konferencia felépítéséhez tartásba kerül.
El
fordulhat, hogy az eszköz a szerz
dés tartalma miatt nem használható.
Átváltás a tartásban lév
 hívásra.
DTMF (kétszeres tónusú többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezt a funkciót akkor használhatja, ha DTMF adatátvitelt használ a telefonbillenty
&zettel.
A DTMF adatátvitel vev
je általában egy otthoni telefon üzenetrögzít
je vagy egy cég au-
tomatikus ügyfélszolgálata.
Adja meg a telefonszámot a telefonbillenty
&zet segítségével.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-86

MEGJEGYZÉS
•Ha egy kihangosított hívás közben
kikapcsolja a gyújtáskapcsolót, a
rendszer automatikusan átadja a vonalat
a mobiltelefonnak.
•Ha a DTMF kód kett
 vagy több
számjegyb
l vagy karakterb
l áll, ezeket
egyesével kell továbbküldeni.
tHívás megszakítása
Egy hívást megszakíthat, hogy egy
harmadik félt
l származó hívást fogadjon.
A
Tartás + válasz elemet kiválasztva, vagy a
kormánykeréken a hívás fogadása gombot
megnyomva az aktuális hívás tartásba
kerül, és a rendszer átvált az újonnan
beérkez
 hívásra.
A
Befejezés + válasz elemet kiválasztva az
aktuális hívás befejez
dik, és a rendszer
átvált az újonnan beérkez
 hívásra (csak
GSM hálózat).
Az
Elutasítás elemet kiválasztva, vagy a
kormánykeréken a hívás befejezése gomb
megnyomására a bejöv
 hívás elutasításra
kerül.
MEGJEGYZÉS
•A funkció a mobilkészülék szerz
dés
tartalma függvényében esetleg nem
elérhet
.
•A funkció a telefonhálózat és
mobilkészülék típusa függvényében
esetleg nem m
&ködik.
ttÜzenetek fogadása és válaszadás
(csak e-mail/SMS-kompatibilis
telefon esetén)
MEGJEGYZÉS
El
fordulhat, hogy az e-mail- és az
SMS-funkciók bizonyos régiókban nem
elérhet
k.
A csatlakoztatott eszközökr
l letölthet
k,
megjeleníthet
k és lejátszhatók
(felolvashatók) az SMS (Short Message
Service) üzenetek és az e-mailek.
Emellett a kapott üzenetekben szerepl

hívásokat és üzenetekre válaszolni is lehet.
Üzenetek letöltése
A csatlakoztatott eszközr
l legfeljebb 20
új üzenet tölthet
 le és jeleníthet
 meg.
MEGJEGYZÉS
E-mail esetén egy fiókból maximum 20
üzenet tölthet
 le.
(Automatikus letöltés)
Az „E-mail automatikus letöltése”
(E-mail) vagy az „SMS automatikus
letöltése” (SMS) beállításnak bekapcsolva
kell lennie. Az üzenet automatikusan
letölt
dik, amikor a Bluetooth
® egység az
eszközhöz csatlakozik.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-91. oldal.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-87

(Manuális letöltés)
Ha az „E-mail automatikus letöltése”
(E-mail) vagy az „SMS automatikus
letöltése” (SMS) beállítás ki van
kapcsolva, az üzenet letöltésére az alábbi
eljárással van lehet
ség.
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. A bejöv
 mappa megjelenítéséhez
válassza ki az
E-mail vagy SMS elemet.
3. Válassza a
Bejövő friss. gombot.
4. A letöltést a mobiltelefonról kell
kezdeményezni.
MEGJEGYZÉS
•A csatolt adatok nem tölt
dnek le.
•Maximum 1 kilobájt (e-mail)/140 bájt
(SMS) méret
& üzenetek tölthet
k le.
•Minden egyes eszközhöz tartozik egy
üzenetlista.
•Ha a csatlakoztatott készülék nem
támogatja a MAP 1.0-t, az rendszer az
AT parancsot használja a letöltéshez. A
letöltött üzenet már olvasottként jelenik
meg.
•A csatlakoztatott eszköz típusától
függ
en el
fordulhat, hogy az AT
parancs használatával nem m
&ködik a
letöltés.
•iPhone csatlakoztatása esetén a
következ
 funkciók nem használhatók.
•Korábbi üzenetek letöltése
•Üzenetek megválaszolása
∗Az iPhone az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és más
országokban.
Üzenetek fogadása
(1. módszer)
Ha az eszköz fogad egy üzenetet,
megjelenik egy értesítés a beérkezett
üzenetr
l. Az „E-mail értesítések”
(E-mail) vagy az „SMS értesítések”
(SMS) beállításnak bekapcsolva kell
lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-91. oldal.
Válassza ki a
Kiolvasás elemet az üzenet
megjelenítéséhez.
(2. módszer)
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Értesítések elemet az új
e-mail és SMS üzenetek listájának
megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a megjeleníteni kívánt
üzenetet.

Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-88

Az alábbi ikonok jelennek meg az üzenet képerny
 alsó részén. A megjelen
 ikonok a
használat feltételeit
l függnek.
Ikon Funkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
A bejöv
 mappa megjelenítése.
Üzenet lejátszása.
Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
El
z
 üzenet megjelenítése.
Következ
 üzenet megjelenítése.
Válasz csak az aktuálisan megjelenített üzenet feladójának.
Válassza ki a megjelen
 válaszképerny
n a kívánt el
re megadott válaszmondatot.
Válassza a
Küldés gombot.
(Csak e-mail)
Válasz a másolatot kapó összes címzettnek.
Válassza ki a megjelen
 válaszképerny
n a kívánt el
re megadott válaszmondatot.
Válassza a
Küldés gombot.
Az üzenet feladójának felhívása.
E-mail esetében el
fordulhat, hogy a funkció az eszközt
l függ
en nem m
&ködik.
Üzenet törlése.
Az eszközben tárolt üzenet is törl
dik.
MEGJEGYZÉS
Maximum 3 el
re megadott üzenet választható ki.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-89

Példa a használatra (olvasatlan e-mail
ellen
rzése)
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. A bejöv
 mappa megjelenítéséhez
válassza ki az
E-mail elemet.

xxxxxx xxxxxx xxxxxx
E-mail
nov. 21
nov. 7
nov. 3
okt. 23
Bejövő friss.
Bejövő Összes bejövő
3. Válassza ki a vastag bet
&vel
megjelenített olvasatlan üzenetet.
4. Megjelenik az üzenet szövege,
valamint a lehet
ségek a válaszolásra,
hívás indítására vagy az üzenet
lejátszására.
Megjelenítend
 fiók váltása (csak
e-mail)
1. Válassza a
Bejövő gombot.
2. Válassza ki a megjeleníteni kívánt
fiókot. A bejöv
 mappában csak a
kiválasztott fiókba érkez
k fognak
megjelenni.
El
re megadott üzenetek szerkesztése
1. A Kommunikáció képerny

megjelenítéséhez a kezd
képerny
n
válassza ki a
ikont.
2. Válassza a
Beállítások gombot.
3. Válassza a
Tárolt üzenetek gombot.
4. Válassza ki a szerkeszteni kívánt
üzenetet. Megjelenik a
képerny
-billenty
&zet.
5. Az üzenet begépelése és a
kiválasztása után az üzenet el
re
megadott üzenetként mentésre kerül.
MEGJEGYZÉS
•A nyelv módosításához válassza ki a
ikont.
•A nagybet
& és kisbet
& közötti váltáshoz
válassza ki a
ikont.
•Az el
z
 képerny
re a módosítások
tárolása nélkül történ
 visszatéréshez
válassza ki a
ikont.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-90

tKommunikációs beállítások
A Kommunikáció képerny
 megjelenítéséhez a kezd
képerny
n válassza ki a ikont.
A beállítás módosításához válassza ki a
Beállítások elemet.
Tétel Beállítás Funkció
Bluetooth
®—Lépjen a Bluetooth® beállítások menüre.
Lásd a „Bluetooth® el
készületek” c. részt: 5-67. oldal.
Értesítések bejöv
 hí-
vásrólBe/Ki Beérkez
 hívás esetén értesítést jelenít meg.
SMS automatikus le-
töltéseBe/KiSMS automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth
® kihangosí-
tóhoz csatlakozik.
SMS értesítések Be/Ki Új SMS érkezésekor értesítés jelenik meg.
E-mail automatikus
letöltése
*1Be/KiE-mail automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth® kihango-
sítóhoz csatlakozik.
E-mail értesítések Be/Ki Új e-mail érkezésekor értesítés jelenik meg.
Híváslista automati-
kus letöltéseBe/KiA híváslista automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth
® ki-
hangosítóhoz csatlakozik.
Névjegyek automati-
kus letöltése
*1Be/KiA telefonkönyv automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth®
kihangosítóhoz csatlakozik.
Cseng
hangFix/Sávon
belül/KiA cseng
hang típusa módosítható. Három választási lehet
ség áll ren-
delkezésre: a járm
&vön beállított standard cseng
hang, a Bluetooth
®
eszközhöz regisztrált cseng
hang vagy a cseng
hang mell
zése.
Telefon hanger
Beállítás a
csúszkával.A beszélgetés hangerejének beállítása.
HF és cseng
hangBeállítás a
csúszkával.A hangvezérlés és a cseng
hang hangerejének beállítása.
Kapcsolatok rendezési
sorrendjeKeresztnév, ve-
zetéknévA kapcsolati adatok megjelenítése keresztnév szerinti bet
&sorrendben.
Vezetéknév, ke-
resztnévA kapcsolati adatok megjelenítése vezetéknév szerinti bet
&sorrendben.
Tárolt üzenetek —Az el
re beállított üzenetek szerkesztése.
Lásd az Üzenetek fogadása és válaszadás (csak e-mail/SMS kompati-
bilis telefon esetén) c. részt, 5-87. oldal.
Visszaállítás — Az összes kommunikációs beállítás visszaállítása gyári alapértékre.
*1Eszközt
l függ
en szükséges lehet a letöltés engedélyezése az eszközön.
MEGJEGYZÉS
El
fordulhat, hogy az e-mail- és az SMS-funkciók bizonyos régiókban nem elérhet
k.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-91

Hangfelismerés
tAlapvet
 m
&veletek
A hangfelismerés aktiválása
Nyomja meg a beszélgetés gombot.
A hangfelismerés használatának
befejezése
Használja az alábbi módszerek
valamelyikét:
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
•Mondja: „Cancel” (Kikapcsolás).
•M
&ködtesse a vezérl
kapcsolót vagy a
középs
 kijelz
t (csak a járm
& álló
helyzetében).
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
m
&ködéshez)
Nyomja meg, és engedje fel a beszélgetés
gombot.
Hangfelismeréssel kapcsolatos
hibaelhárítás
Ha nem ért egy kezelési módot a
hangfelismerés üzemmódban, mondja ki
„Tutorial” (Oktatóanyag) vagy „Help”
(Súgó).
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Go Back” (Visszalépés) és a „Cancel”
(Kikapcsolás) parancs bármikor kiadható a
hangfelismerés használata közben.
Visszatérés az el
z
 m
&velethez
Hangfelismer
 módban az el
z

m
&velethez való visszatéréshez mondja ki
a „Go Back” (Visszalépés) parancsot.
Kikapcsolás
Hangfelismerés módban a
Bluetooth
®-kihangosító rendszer
készenléti üzemmódba kapcsolásához
mondja ki a „Cancel” (Kikapcsolás)
parancsot.
A hangfelismerési arány és a
hangmin
ség szinten tartásához az
alábbi el
vigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A hangfelismerés nem m
&ködik,
amikor hangirányítási üzenet vagy a
sípoló hang hallható. A
parancskiadásával várja meg, amíg a
hangirányítási üzenet vagy a sípoló
hang befejez
dik.
•A telefonhoz kapcsolódó utasítások csak
akkor elérhet
ek, ha telefonkészüléke
Bluetooth
® kapcsolatban áll a
gépkocsival. A telefonhoz kapcsolódó
utasítások kiadása el
tt ellen
rizze,
hogy telefonkészüléke Bluetooth
®
kapcsolatban áll a gépkocsival.
•A zenelejátszással kapcsolatos
utasítások, például a Play Artist (el
adó
számainak lejátszása) és Play Album
(album lejátszása) csak USB audio
módban m
&ködik.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•A hangfelismer
 nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér

szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-92