audio MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Monitorul economiei de combustibil*
Pentru vehiculele cu sistem audio de tipul B, se trece la Control Status (stare de control),
Fuel Consumption (consum de combustibil) úi Effectiveness (eficacitate)
*1 care sunt afiúate
prin ac
ionarea fiec
rei pictograme din afiúaj.
În plus, dup
 finalizarea unei c
l
torii, eficien
a total
 a energiei pân
 la acea dat
 este
afiúat
 în afiúajul de sfârúit, atunci când afiúajul de sfârúit este activat.
1. Selecta
i pictograma
din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de aplica
ii.
2. Selecta
i „Fuel Economy Monitor” (monitorul economiei de combustibil).
3. Selecta
i pictograma
din partea din stânga jos a ecranului pentru a afiúa meniul în
partea de jos a ecranului.
4. Selecta
i pictograma din meniu úi efectua
i opera
ia. Fiecare pictogram
 ac
ioneaz
 dup

cum urmeaz
:
Indica
ia pe afiúaj Starea de control
Economie de combustibil (această deplasare)
Istoricul economiei medii de combustibil
Monitorul economiei de combustibil
l/100 km
Medie
(această
deplasare)
8.0
l/100 km
0 min
Ascunde afiúajul meniului.
Afiúeaz
 ecranul de aplica
ii.
Schimb
 Fuel Economy Monitor (monitor al econo-
miei de combustibil) în ordinea Control Status (stare de
control), Fuel Consumption (consum de combustibil) úi
Effectiveness (eficacitate)
*1.
Reseteaz
 datele despre economia de combustibil.
Afiúeaz
 urm
torul ecran de setare.
•Trecerea de la afiúajul de sfârúit oprit/pornit•(F
r
 afiúaj pentru informa
ii multiple)
Trecerea de la oprit/pornit a func
iei ce sincronizea-
z
 (asociaz
) resetarea datelor despre economia de
combustibil la kilometrajul jurnalier (CONTOR DE
PARCURS A)
*1Cu func
ia i-stop.
NOT

Ecranul de monitorizare a economiei de combustibil, dup
 ce contactul este trecut din
pozi
ia ON (pornit) în OFF (oprit), se schimb
 în ecranul original de monitorizare a
economiei de combustibil atunci când contactul este trecut în ON data urm
toare.
În timp ce conduce
i
Monitorul economiei de combustibil
*Anumite modele.4-91

WAvertizarea pentru vitez
 excesiv

Dac
 viteza vehiculului o dep
úeúte pe cea din semnul cu limita de vitez
 din afiúajul pentru
informa
ii multiple, zona din jurul semnului cu limita de vitez
 lumineaz
 scurt de 3 ori
galben úi, în acelaúi timp, semnalul sonor de avertizare este activat de 3 ori. Dac
 viteza
vehiculului continu
 s
 o dep
úeasc
 pe cea din semnul cu limita de vitez
, indica
ia nu mai
lumineaz
 scurt úi r
mâne aprins
. Verifica
i condi
iile din jur úi adapta
i viteza vehiculului
la viteza legal
 folosind ac
iunea adecvat
, precum ap
sarea pedalei de frân
.
În timp ce 100 km/h
se afișează 80 km/h se afișează
Bordul Bordul
Vehicul condus cu o viteză de 90 km/h
Avertizarea pentru vitez
 excesiv
 este setat
 ini
ial ca inoperabil
. Dac
 dori
i s
 activa
i
avertizarea pentru vitez
 excesiv
, schimba
i setarea din func
iile de personalizare. În plus,
modelul de avertizare úi momentul activ
rii avertiz
rii difer
 în func
ie de con
inutul set
rii.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de personalizare” de la pagina 9-10.
Modelul de avertizare
•Oprit: avertizarea pentru vitez
 excesiv
 nu este activat
.
•Vizual: zona din jurul semnului cu limita de vitez
 indicat în afiúaj lumineaz
 scurt de
3 ori în galben úi dac
 viteza vehiculului continu
 s
 o dep
úeasc
 pe cea din semnul cu
limita de vitez
 afiúat, indica
ia se opreúte din luminarea intermitent
 úi r
mâne aprins
.
•Audio úi vizual: zona din jurul semnului cu limita de vitez
 indicat lumineaz
 scurt de
3 ori în galben úi, în acelaúi timp, semnalul sonor de avertizare este activat de 3 ori. Dac

viteza vehiculului continu
 s
 o dep
úeasc
 pe cea din semnul cu limita de vitez
,
indica
ia nu mai lumineaz
 scurt úi r
mâne aprins
.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-125

5Dot
rile interioare
Utilizarea diferitelor dot
ri pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condi
ionat úi a sistemului audio.
Sistemul de aer condi
ionat ..............5-2
Sugestii privind folosirea ............. 5-2
Ac
ionarea ventilatorului ............. 5-3
Tipul manual ................................ 5-5
Tipul complet automat ............... 5-10
Înainte de utilizarea sistemului
audio .................................................5-14
Buton de comand
 audio
*.......... 5-14
AUX/USB ..................................5-16
Antena ........................................ 5-18
Echipamentul audio [tipul A (f
r

ecran tactil)] .................................... 5-19
Butoanele de pornire/volum/sunet .....
.................................................... 5-19
Ceas ............................................5-21
Utilizarea aparatului radio ......... 5-22
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-25
Folosirea modului AUX ............ 5-28
Folosirea modului USB ............. 5-29
Folosirea modului iPod .............. 5-32
Mesajele de eroare ..................... 5-35
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)] ............................................... 5-36
Metoda de operare de baz
........ 5-36
Ecranul principal ........................5-40
Butoanele pentru volum/afiúaj/
sunet ........................................... 5-41
Utilizarea aparatului radio ......... 5-43
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*................ 5-46
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-48
Utilizarea DVD playerului
*....... 5-51
Folosirea modului AUX ............ 5-54
Folosirea modului USB ............. 5-55
Bluetooth
®................................. 5-61
Preg
tirea sistemului Bluetooth
®.......
.................................................... 5-64
Limbile disponibile
*.................. 5-67
Sistemul audio Bluetooth
®........ 5-67
Folosirea Aha™ ......................... 5-72
Folosirea Stitcher™ Radio ........ 5-76
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®.......
.................................................... 5-79
Recunoaúterea vocal
.................5-89
Set
ri .......................................... 5-93
Aplica
ii ..................................... 5-95
Depanarea .................................. 5-96
Accesoriile ..................................... 5-101
Lucruri pe care trebuie s
 le úti
i........
.................................................. 5-101
Dot
rile de interior ....................... 5-113
Parasolarele .............................. 5-113
Lumini de interior .................... 5-113
Priza auxiliar
.......................... 5-115
Suportul pentru pahare ............. 5-116
Compartimentele de depozitare .........
.................................................. 5-121
Scrumiera detaúabil

*.............. 5-123
Paravânt ................................... 5-123
*Anumite modele.5-1

Buton de comand
 audio*
F
r
 Bluetooth® Hands-Free

Cu Bluetooth® Hands-Free

ttReglarea volumului
Pentru a creúte volumul, ap
sa
i în sus
butonul de volum (
).
Pentru a reduce volumul, ap
sa
i în jos
butonul de volum (
).
ttButonul pentru modul silen
ios*
Ap
sa
i o dat
 butonul pentru modul
silen
ios (
) pentru a opri redarea
sunetului úi ap
sa
i-l din nou pentru a
reveni la redarea sunetului.
NOT

Dac
 contactul este în pozi
ia OFF cu
sistemul audio silen
ios, modul silen
ios
este anulat. De aceea, sunetul va fi reluat
la repornirea motorului. Pentru a opri
sunetul din nou, ap
sa
i butonul pentru
modul silen
ios (
).
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-14*Anumite modele.

tButonul de c
utare
AM*/MW*/LW*/radio FM
Ap
sa
i pe butonul de c
utare (, ).
Aparatul radio va trece la urm
torul
post/la postul anterior, în ordinea în care
au fost memorate.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de c
utare
(
, ) pentru a c
uta toate posturile care
pot fi folosite cu o frecven

 înalt
 sau
joas
 indiferent dac
 este programat
 sau
nu.

Posturile de radio care au fost salvate
anterior în memoria automat
 (tipul A)/
radioul favorit (tipul B) pot fi reg
site
ap
sând pe butonul de c
utare (
, ) în
timp ce este recep
ionat orice post de radio
memorat automat (tipul A)/radio favorit
(tipul B). Posturile de radio pot fi reg
site
în ordinea în care au fost memorate la
fiecare ap
sare a butonului (
, ).

Radioul DAB (tipul B)*
Ap
sa
i pe butonul de c
utare (, ) în
timp ce asculta
i radioul DAB pentru a
solicita un post stocat anterior în lista de
favorite. Cu fiecare operare a butonului,
posturile de radio pot s
 fie solicitate în
ordinea în care au fost stocate.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare (
) pentru a merge la postul
urm
tor, (
) pentru a reveni la postul
anterior.
USB Audio/Bluetooth® Audio
(tipul B)/CD
Ap
sa
i pe butonul de c
utare () pentru a
s
ri înainte la începutul urm
toarei piese.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare (
) în
câteva secunde de la începerea red
rii
pentru a trece la începutul piesei
anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare (
)
dup
 ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de c
utare
(
, ) pentru a trece în mod continuu la
piesa anterioar
 sau la piesa urm
toare.
DVD (tipul B)
*
Ap
sa
i pe butonul de c
utare () pentru a
s
ri înainte la începutul capitolului
urm
tor.
Ap
sa
i pe butonul de c
utare (
) pentru a
reveni la începutul capitolului anterior.
Radioul Aha™/Stitcher™ (tipul B)
Ap
sa
i pe butonul de c
utare () pentru a
s
ri înainte la începutul urm
toarei piese.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (pl
cut).
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displ
cut).
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
*Anumite modele.5-15

AUX/USB
Fiúierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comer
la intrarea
auxiliar
.
Este necesar un miniconector
non-impedan

 stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOT

(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga
ie. Pentru vehiculele cu
sistem de naviga
ie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre h
r
i este
introdus în slotul pentru card SD úi folosit.
Tip A

Intrare auxiliară/port USB
Tip B

Port USB
Intrare auxiliară
pFolosirea modului AUX (tipul A) .........
............................................ pagina 5-28
qFolosirea modului USB (tipul A) ..........
............................................ pagina 5-29
rFolosirea modului iPod (tipul A) ...........
............................................ pagina 5-32
sFolosirea modului AUX (tipul B)..........
............................................ pagina 5-54
tFolosirea modului USB (tipul B)...........
............................................ pagina 5-55
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceţi:
Este periculos să reglaţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi comenzile aparatului
audio portabil numai atunci când vehiculul
este oprit.
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-16

AT E N
IE
În funcţie de dispozitivul audio portabil, se
poate auzi zgomot atunci când dispozitivul
este conectat la priza de accesorii a
vehiculului. (Dacă se produc zgomote, nu
folosiţi priza pentru accesorii.)
NOT

•Este posibil ca acest mod s
 nu poat
 fi
folosit în func
ie de dispozitivul audio
portabil care trebuie s
 fie conectat.
•Înainte de a folosi intrarea auxiliar
/
portul USB, consulta
i manualul de
instruc
iuni al dispozitivului audio
portabil.
•Folosi
i un miniconector non-impedan


stereo (3,5
) comercial pentru
conectarea aparatului portabil la
intrarea auxiliar
. Înainte de utilizarea
intr
rii auxiliare, citi
i instruc
iunile
produc
torului aparatului privind
conectarea acestuia.
•Pentru a împiedica desc
rcarea
bateriei, nu folosi
i intrarea auxiliar
 pe
perioade lungi atunci când motorul este
oprit sau func
ioneaz
 la ralanti.
•La conectarea unui dispozitiv la mufa
auxiliar
 sau la portul USB, pot ap
rea
zgomote în func
ie de dispozitivul
conectat. Dac
 dispozitivul este conectat
la priza pentru accesorii a vehiculului,
zgomotul poate fi redus prin
deconectarea de la priza pentru
accesorii.
tConectarea la portul USB/mufa
auxiliar

Tip A

Port USBIntrare
auxiliară
Tip B

Port USBIntrare
auxiliară
Conectarea unui dispozitiv
1. Dac
 exist
 un capac pe mufa AUX
sau portul USB, scoate
i capacul.
2. Conecta
i conectorul de pe dispozitiv
la portul USB.
Conectarea cu un cablu conector
1. Dac
 exist
 un capac pe mufa AUX
sau portul USB, scoate
i capacul.
2. Conecta
i fiúa dispozitivului/cablul
conector la mufa auxiliar
/portul USB.
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-17

AVERTISMENT
Nu permiteţi firului de conectare să se
încurce în jurul frânei de mână sau
schimbătorului de viteze (transmisie
manuală)/maneta selectorului (transmisie
automată):
Este periculos să lăsaţi firul să se încurce în
jurul frânei de mână sau schimbătorului de
viteze (transmisie manuală)/manetei
selectorului (transmisie automată)
deoarece v-ar putea incomoda la
conducere și astfel aţi putea provoca un
accident.
AT E N
IE
Nu așezați obiecte și nu aplicaţi forţă pe
mufa auxiliară/portul USB cu mufa
conectată.
NOT

•Introduce
i bine fiúa în mufa auxiliar
/
portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fiúei,
men
ine
i-o perpendicular pe orificiul
intr
rii auxiliare/portului USB.
•Introduce
i sau scoate
i fiúa
inând-o de
partea de la baz
.
Antena
Pentru a demonta antena, roti
i-o în sens
invers acelor de ceasornic.
Pentru a monta antena, roti
i-o în sensul
acelor de ceasornic.
Asigura
i-v
 c
 antena este bine fixat
.
Montare
Eliminare
AT E N
IE
¾Pentru a se preveni deteriorarea antenei,
demontaţi-o înainte de a trece pe sub
construcţii joase.
NOT

V
 recomand
m s
 demonta
i antena úi s

o depozita
i în interior atunci când l
sa
i
vehiculul nesupravegheat.
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-18

Butoanele de pornire/volum/sunet
Buton pentru putere/volum/control audioButon pentru meniu Afișajul pentru sistemul audio
ttPornirea/oprirea aparatului
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau
ON. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio. Ap
sa
i din
nou butonul de pornire/volum pentru a
opri sistemul audio.
tReglarea volumului
Pentru reglarea volumului, roti
i butonul
de pornire/volum. Roti
i butonul de
pornire/volum în sens orar pentru a creúte
volumul úi în sens antiorar pentru a-l
reduce.
tReglarea sunetului
1. Ap
sa
i pe butonul de meniu ()
pentru a selecta func
ia. Func
ia
selectat
 va fi indicat
.
2. Roti
i butonul rotativ de reglare audio
pentru a regla func
iile selectate dup

cum urmeaz
:
Indica
iaVa l o a r e a s e t
rii
Rotire în
sens antio-
rarRotire în
sens orar
AF
(setarea frecven
ei alter-
native (AF))Oprit Pornit
REG
(setarea programului re-
gional (REG))Oprit Pornit
ALC
(reglarea automat
 a vo-
lumului)Sc
derea
niveluluiCreúterea
nivelului
BASS
(sunete joase)Reducere
joaseCreútere
joase
TREB
(sunete înalte)Reducere
înalteCreútere
înalte
FADE
(egalizarea volumului fa-


/spate)ŠReduce vo-
lumul difu-
zoarelor din
fa


BAL
(egalizarea volumului
stânga/dreapta)Direc
iona-
re sunet
spre stângaDirec
iona-
re sunet
spre dreapta
BEEP
(sunetul oper
rii audio)Oprit Pornit
12Hr
24Hr
(reglarea orei ca 12
Hr/24 Hr)12Hr (lumi-
neaz
 scurt)24Hr (lumi-
neaz
 scurt)
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-19

NOT

Dac
 nu mai este folosit de câteva
secunde, afiúajul revine la afiúajul
anterior. Pentru resetarea sunetelor joase,
înalte, a atenu
rii úi a balansului, ap
sa
i
pe butonul pentru meniu (
) timp de
2 secunde. Unitatea va emite un semnal
sonor úi va fi afiúat mesajul „CLEAR”.
AF (setarea frecven
ei alternative (AF))
Func
ia AF a Radio Data System (RDS)
poate fi setat
 ca pornit
 sau oprit
.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
informa
ii despre postul de radio (RDS)”
de la pagina 5-23.
REG (setarea programului regional
(REG))
Func
ia REG a Radio Data System (RDS)
poate fi setat
 ca pornit
 sau oprit
.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
informa
ii despre postul de radio (RDS)”
de la pagina 5-23.
ALC (reglarea automat
 a volumului)
Controlul automat al nivelului (ALC)
modific
 automat volumul audio în func
ie
de viteza vehiculului. Cu cât este mai mare
viteza vehiculului, cu atât creúte úi
volumul. ALC dispune de modurile ALC
OFF (ALC oprit) úi ALC LEVEL 1 to 7
(ALC nivelurile 1-7). La ALC LEVEL 7,
nivelul la care poate ajunge volumul este
maximum. Selecta
i modul în func
ie de
condi
iile de drum.
BEEP (sunetul oper
rii audio)
Setarea pentru sunetul de operare la
ap
sarea sau
inerea ap
sat
 a unui buton
poate s
 fie schimbat
. Setarea ini
ial
 este
ON (pornit). Seta

i ca OFF (oprit) pentru
de
zactiva sunetul de operare.
12 Hr 24 Hr (reglarea orei ca 12 Hr/
24 Hr)
Rotirea butonului rotativ de control audio
schimb
 afiúarea orei de la ciclu de 12 ore
la ciclu de 24 de ore (pagina 5-21).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-20