MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Utilizarea aparatului radio
tPornirea aparatului radio
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
Radio AM/FM
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista posturilor de radio RDS ce pot fi recep
ionate (numai FM).*1
Afiúeaz
 lista de posturi.*2
Selecta
i Actualizarea listei de posturi pentru a afiúa frecven
ele a maximum 10 posturi de radio din
lista preselectat
 a memor
rii automate.
Selecta
i frecven
a dorit
.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Pute
i c
uta posturile de radio ce pot fi recep
ionate.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de aproximativ 5 secunde.
Selecta
i din nou pentru a continua recep
ionarea postului de radio.
Pute
i s
 schimba
i manual frecven
a radio.
Roti
i butonul de navigare, glisa
i ecranul sau atinge
i frecven
a radio.
Ap
sa
i
sau pentru a schimba în mod incremental frecven
a radio.
Atunci când
sau este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte
atunci când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Opreúte sau porneúte modul TA.*1
Selectarea automat
 a posturilor de radio.
Atunci când este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte atunci când
lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 ecranul de set
ri FM (numai FM).*1
Pot fi setate pornirea/oprirea frecven
ei alternative úi blocarea regiunii.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-41.
*1 Cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS)*2Nu este afiúat la ascultarea radioului FM în vehiculele cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-43

NOT

(Cu sistem de informa
ii despre postul de
radio (RDS))
Atunci când pictograma
sau este
selectat
 în timp ce FM este selectat,
fiecare program este selectat.
tPosturile radio favorite
Posturile selectate pot fi înregistrate pentru
confortul utiliz
rii. Pot fi înregistrate pân

la 50 de posturi. Lista de favorite este
comun
 pentru posturile de radio AM, FM
úi DAB
*.
Înregistrarea la favorite
Ap
sa
i lung pe pictograma
pentru a
înregistra postul de radio curent.
Înregistrarea poate fi de asemenea
efectuat
 cu ajutorul urm
toarei proceduri.
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i Adăugarea <postului activ>.
4. Postul este ad
ugat în partea de jos a
listei de favorite.
NOT

Dac
 bateria este deconectat
, lista de
favorite nu va fi útears
.
Selectarea posturilor de radio din
favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i frecven
a radio pentru a regla
postul de radio.
ùtergerea din favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i Ștergere.
4. Selecta
i frecven
a radio pe care dori
i
s
 o úterge
i.
5. Selecta
i
Ștergere.
Schimbarea ordinii listei de favorite
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de favorite.
2. Selecta
i
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selecta
i
Deplasare.
4. Selecta
i o frecven

 radio. Postul de
radio selectat poate fi deplasat.
5. Glisa
i postul de radio sau deplasa
i-l
cu ajutorul butonului dispozitivului de
comand
, apoi selecta
i
OK.
ttDifuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM.
Activa
i modul AF. Dac
 recep
ia radio a
postului de radio sl
beúte, sistemul comut

automat pe un post de radio alternativ.
Dac
 dori
i s
 continua
i cu un program
regional, activa
i modul de blocare a
regiunii (REG).
Trecerea de la AF/REG activat la
dezactivat
Selecta
i pictograma
în modul FM
pentru a trece la ecranul de set
ri FM.
Trecerea de la AF/REG oprit sau pornit
poate fi efectuat
 dup
 cum urmeaz
:
(Modul AF pornit/oprit)
Selecta
i On/Off (pornit/oprit) din ecranul
de set
ri FM.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-44*Anumite modele.

(Modul REG pornit/oprit)
În timp ce modul AF este activat, selecta
i
On/Off (pornit/oprit).
Informa
iile din trafic (TA)
Selecta
i
TA în timpul recep
iei FM/AM
pentru a trece în modul TA.
În modul TA, dac
 este recep
ionat
 o
emisiune TA, aceasta intervine chiar úi
atunci când sunt folosite alte func
ii (FM,
CD, dispozitiv USB, AUX, BT audio,
radio Aha™ sau radio Stitcher™) úi este
afiúat mesajul „Traffic Announcement”
(anun
din trafic).
Dac
 o TA este primit
 în ecranul de
divertisment,
Anulare este afiúat pe ecran.
Selecta
i
Anulare pentru a anula TA primit
 úi
a reveni la recep
ia TA în aúteptare. Dac
 o
TA este primit
 într-un alt ecran decât cel
de divertisment, ecranele de selec
ie
pentru
TA o p r i t, Anulare úi Închidere sunt afiúate în
ecran. Dac
 este ap
sat
Închidere, ecranul de
selec
ie se stinge atunci când o TA este
primit
 în timp ce continu
 s
 primeasc

TA .
Selec
ia din lista de posturi
Este afiúat
 lista posturilor de radio RDS
ce pot fi recep
ionate. Pute
i selecta cu
uúurin

 din list
 postul pe care dori
i s
 îl
asculta
i. Dac
 numele unui post de radio
nu este disponibil, este afiúat
 frecven
a.
În plus, posturile de radio care au fost
programate în func
ie de un cod de gen
(tipuri de program de genul rock, útiri úi
aúa mai departe) pot fi de asemenea afiúate
separat pe categorii.
NOT

Afiúarea listei cu posturi radio poate dura
mai mult în func
ie de condi
iile de
recep
ie.
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
lista de posturi de radio.
2. Selecta
i frecven
a radio pentru a regla
postul de radio.
(Selectarea genului)
1. Selecta
i
Gen din ecranul listei de
posturi pentru a afiúa ecranul listei de
genuri.
2. Selecta
i genul pentru a afiúa lista de
posturi radio din cadrul genului.
NOT

Poate fi selectat un singur gen.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-45

Utilizarea radioului Digital Audio Broadcasting (DAB)*
tCe este radioul DAB?
Radioul DAB este un sistem de difuzare digital
 pentru radio.
Radioul DAB ofer
 o surs
 de sunet radio de înalt
 calitate folosind o func
ie de comutare
automat
 a frecven
ei în zonele limit
.
Prin afiúarea textului radioului, pot s
 fie afiúate informa
ii precum numele cântecului úi al
artistului.
NOT

Aceast
 unitate este compatibil
 úi cu radioul DAB.
tPornirea aparatului radio
1. Selecta
i din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment.
2. Selecta
i
DAB, urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea de jos a ecranului.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista posturilor (ansamblu úi post).
Selecta
i Actualizare a listei pentru a actualiza lista posturilor.
Selecta
i Selectare a ansamblului pentru a alege ansamblul pe care dori
i s
 îl afiúa
i.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pentru a stoca postul reglat curent în lista
de favorite.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul B)” de la pagina 5-43.
Caut
 postul dorit din lista de posturi.
Recep
ioneaz
 fiecare post din lista de posturi timp de 10 secunde.
Selecta
i din nou atunci când este recep
ionat postul dorit.
NOT
Dac
 lista de posturi nu este disponibil
, comut
 la ecranul de actualizare a listei de pos-
turi. Efectua
i actualizarea listei de posturi.
Opreúte sau porneúte modul TA.
Consulta
i sec
iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul B)” de la pagina 5-43.
Revine la postul anterior.
Atinge
i úi
ine
i ap
sat pentru a reveni la primul post din ansamblul anterior.
Trece la postul urm
tor.
Atinge
i úi
ine
i ap
sat pentru a merge la primul post din ansamblul urm
tor.
Afiúeaz
 ecranul de setare a radioului DAB.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-46*Anumite modele.

Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-41.
Exemplu de utilizare (actualizarea listei
de posturi úi audierea radioului DAB)
1. Selecta
i pictograma
úi afiúa
i
urm
torul ecran.
2. Selecta
i
Actualizare a listei pentru a actualiza
lista posturilor.
3. Selecta
i
Selectare a ansamblului pentru a alege
ansamblul pe care dori
i s
 îl afiúa
i.
4. Selecta
i un post dorit pentru a începe
recep
ia radio.

Listă de posturi
Actualizare a listei
Selectare a ansamblului
Numele ansamblului A
Numele postului 1
Numele postului 2
Radio DAB
ttSetarea radioului DAB
1. Selecta
i pictograma în timp ce
folosi
i radioul DAB.
2. Selecta
i articolul dorit úi efectua
i
setarea.
Articolele care pot s
 fie setate sunt
urm
toarele:
Articolul Setarea Func
ia
Set
rile de
BAND
Banda III/
banda L/
ambeleBanda de frecven

 poa-
te s
 fie schimbat
.
Leg
tur

DAB-FMPornit/opritPornit: dac
 starea re-
cep
iei este proast
, un
post FM care ofer

aceeaúi emisiune este
c
utat úi se comut
 pe
acesta.
Leg
tur

DAB-DABPornit/opritPornit: dac
 starea re-
cep
iei este proast
, un
post DAB care ofer

aceeaúi emisiune este
c
utat úi se comut
 pe
acesta.
Text radio Pornit/opritPornit: textul radioului
este afiúat.
NOT

•Este posibil ca textul radioului s
 nu fie
afiúat, în func
ie de postul de radio.
•Textul radioului nu poate s
 fie afiúat în
modul DAB-FM.
•Dac
 nu exist
 un semnal radio DAB,
mesajul „Signal Lost” (semnal pierdut)
este afiúat pe ecran. Schimba
i
ansamblul sau postul de radio sau
efectua
i o actualizare a postului de
radio.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-47

Utilizarea CD playerului*
Buton pentru scoaterea CD-uluiFantă CD
Tip Compatibilitate
Redarea CD-urilor cu
muzic
/MP3/WMA/
AAC
•Date muzic
 (CD-DA)•Fiúiere
MP3/WMA/AAC
NOT

Dac
 un disc con
ine atât date de muzic

(CD-DA), cât úi fiúiere MP3/WMA/AAC,
redarea celor 2 sau 3 tipuri de fiúiere
depinde de modul în care discul a fost
înregistrat.
Introducerea CD-ului
Introduce
i discul compact în fant
, cu
eticheta în sus. Mecanismul automat de
înc
rcare va prelua CD-ul úi va începe
redarea acestuia.
NOT

La început va ap
rea o mic
 întârziere, în
timp ce playerul citeúte datele digitale de
pe CD.
Scoaterea CD-ului
Ap
sa
i butonul de scoatere a CD-ului ()
pentru a scoate discul din aparat.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-48*Anumite modele.

tRedarea
Selecta
i pictograma din ecranul principal cu un CD introdus úi afiúa
i ecranul de
divertisment. La selectarea
CD, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
(CD cu muzic
)
Afiúeaz
 lista de piese de pe CD.
Selecta
i piesa pe care dori
i s
 o reda
i.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Afiúeaz
 folderul/lista de fiúiere de nivel superior.
Selecta
i folderul pe care dori
i s
 îl selecta
i.
Sunt afiúate fiúierele din directorul selectat.
Selecta
i fiúierul pe care dori
i s
 îl reda
i.
(Numai CD-uri cu MP3/WMA/AAC)
Afiúeaz
 lista de fiúiere a folderului care este redat în acel moment.
Selecta
i melodia pe care dori
i s
 o asculta
i.
(CD cu muzic
)
Red
 din nou melodia care este redat
 în acel moment, în mod repetat.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Red
 din nou melodia care este redat
 în acel moment, în mod repetat.
Atunci când este selectat
 din nou, melodiile din folder sunt redate repetat.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
(CD cu muzic
)
Red
 melodiile de pe CD în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Red
 melodiile din folder în mod aleatoriu.
Atunci când este selectat din nou, melodiile de pe CD sunt redate în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
(CD cu muzic
)
Începutul fiec
rei piese de pe un CD este redat
 pentru a ajuta la c
utarea unei piese dori-
te.
Atunci când este selectat
 din nou, opera
ia este anulat
 úi melodia care este redat
 în acel
moment continu
.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Începutul fiec
rei piese dintr-un folder este redat pentru a ajuta la c
utarea unei piese dori-
te.
Atunci când este selectat
 din nou, opera
ia este anulat
 úi melodia care este redat
 în acel
moment continu
.

Dac
 sistemul audio este operat în timpul scan
rii-red
rii, piesa care este scanat
-redat

este redat
 normal. Apoi, este efectuat
 opera
ia audio.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-49

Pictograma Func
ia
Dac
 este selectat
 la câteva secunde de când a început redarea unei melodii, este selectat

melodia anterioar
.
Dac
 au trecut mai multe secunde de când melodia a început s
 fie redat
, melodia care
este redat
 în acel moment este redat
 din nou de la început.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe picto-
gram
 sau de pe butonul de navigare.
Red
 un CD. Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Av a n s e a z
 la începutul melodiei urm
toare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înainte. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe picto-
gram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-41.
Exemplu de utilizare (la c
utarea unei
melodii de la nivelul superior al unui
CD cu MP3/WMA/AAC)
1. Selecta
i pictograma
pentru a afiúa
folderul/lista de fiúiere la nivelul
superior.
2. Atunci când folderul este selectat, sunt
afiúate folderele/listele de fiúiere din
folder.
3. Selecta
i melodia dorit
.
CD
Nume folder A
Disc
Nume folder A
Nume folder B
Nume folder C
Nume fișier audio 1
Nume fișier audio 2
NOT

•Selecta
i pentru a v
 deplasa la un
folder imediat superior.
•Aspectul pictogramelor de repetare úi
amestecare se schimb
 în func
ie de
tipul opera
iei în care este folosit

func
ia.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-50

Utilizarea DVD playerului*
Buton pentru scoaterea DVD-uluiFantă DVD
Tip Compatibilitate
DVD VIDEO/
DVD-VR playerFiúier DVD VIDEO/
DVD-VR
Introducerea DVD-ului
Introduce
i DVD-ul în fant
, cu eticheta în
sus. DVD-ul este introdus automat úi sunt
afiúate ecranul superior de meniu al
discului DVD úi controlerul.
NOT

La început va ap
rea o mic
 întârziere
înainte s
 înceap
 redarea, în timp ce
playerul citeúte datele digitale de pe DVD.
Scoaterea DVD-ului
Ap
sa
i pe butonul de scoatere a
DVD-ului (
) pentru a scoate DVD-ul.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
*Anumite modele.5-51

tRedarea
Selecta
i pictograma din ecranul de pornire cu un DVD introdus úi afiúa
i ecranul de
divertisment. Atunci când
DVD este selectat
, sunt afiúate ecranul superior de meniu al
DVD-ului úi controlerul.
Atunci când începe
i redarea prin ac
ionarea controlerului, urm
toarele pictograme sunt
afiúate în partea de jos a ecranului.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Revine la ecranul de meniu al DVD-ului.
Revine la începutul capitolului anterior dac
 pictograma este selectat
 la câteva secunde
de la începerea red
rii capitolului curent.
Revine la începutul capitolului curent dac
 pictograma este selectat
 la câteva secunde de
la începerea red
rii capitolului curent.
Ap
sa
i lung în timpul red
rii pentru a derula rapid înapoi.
Ap
sa
i lung în timpul pauzei pentru a derula încet înapoi. Se opreúte atunci când lua
i
mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Red
 DVD-ul. Selecta
i din nou pentru a întrerupe redarea.
Av a n s e a z
 la începutul capitolului urm
tor.
Ap
sa
i lung în timpul red
rii pentru a derula rapid înainte.
Ap
sa
i lung în timpul pauzei pentru a reda cu vitez
 redus
. Se opreúte atunci când lua
i
mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Schimb
 unghiul camerei de fiecare dat
 când este selectat
 pictograma (numai DVD-uri
utilizabile).
Trece de la afiúarea la neafiúarea subtitr
rilor (numai DVD-urile utilizabile).
Schimb
 set
rile controlului parental.
Sunt posibile schimb
rile nivelului controlului parental úi ale codului PIN.
Întrerupe redarea úi afiúeaz
 ecranul de setare al DVD-ului.
Selecta
i Setările audio pentru a regla calitatea sunetului.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-41.
Selecta
i
Formatul imaginii pentru a modifica formatul imaginii (format orizontal sau vertical
al ecranului). Sunt disponibile 16:9 widescreen, 4:3 letterbox úi 4:3 pan-scan.
Regleaz
 ecranul.
Afiúeaz
 ecranul de setare video în partea de jos a ecranului.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-52