radio MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tRedarea
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment. La
selectarea
aha, urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea inferioar
 a afiúajului central.
Pictograma afiúat
 difer
 în func
ie de postul de radio selectat.
În plus, pot fi afiúate alte pictograme în afara de urm
toarele.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 meniul principal.
Folosit
 pentru a comuta la alte posturi radio.
Afiúeaz
 lista de con
inut.
Folosit pentru a trece la alt con
inut dorit pentru postul de radio.
Pl
cut*1
Evalueaz
 con
inutul curent ca „pl
cut”.
Nu îmi place*1
Evalueaz
 con
inutul curent ca „displ
cut”.
Deruleaz
 înapoi pentru 15 secunde.
Hart
 (vehiculele cu sistem de naviga
ie)
Afiúeaz
 destina
ia c
utat
 de serviciile bazate pe loca
ie pe sistemul de naviga
ie.
Call (apelare)
Un apel poate fi f
cut la num
rul de telefon al unui magazin folosind Location Based Ser-
vices (servicii în func
ie de loca
ie). Disponibil atunci când un dispozitiv este conectat ca
Hands-Free.
Revine la con
inutul anterior.
Întrerupe redarea con
inutului. Atunci când este selectat
 din nou, redarea continu
.
Trece la con
inutul urm
tor.
Deruleaz
 înainte pentru 30 de secunde.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-41.
*1 Unele posturi pot folosi variante alternative pentru Like úi Dislike în baza tipului postului úi a furnizorului.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-73

Meniul principal
Selecta
i pictograma
.
aha
Comedie
Twitter
Știrile zilei
KROQ
Selecțiile de astăzi
PresetăriNearby (Vecinătate)
Schimb
 fila úi selecteaz
 categoria de posturi radio.
Fila Func
ia
Preset
riAfiúeaz
 lista de posturi presetate setate pe dispozitiv.
Selecteaz
 denumirea postului presetat pentru a reda con
inutul postului.
Nearby (Vecin
tate)Selecta
i postul dorit.
Sunt oferite îndrum
ri pentru destina
ia c
utat
 aflat
 lâng
 pozi
ia vehi-
culului.
Pute
i desemna categoriile dorite setate anterior folosind setarea de filtrare
de pe dispozitivul dumneavoastr
.
NOT

Serviciile în func
ie de loca
ie pot diferi deoarece serviciile depind de con
inutul furnizat de
Aha™.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-74

Folosirea Stitcher™ Radio
tCe este Stitcher™ Radio?
Radioul Stitcher™*1 este o aplica
ie care poate s
 fie folosit
 pentru a asculta radioul sau a
reda în flux podcasturi pe internet.
Con
inutul recomandat este selectat automat prin înregistrarea con
inutului pe care îl trece
i
la favorite sau prin ap
sarea butonului Like (pl
cut) sau Dislike (displ
cut).
Pentru detalii privind Stitcher™ Radio, consulta
i „http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, sigla Stitcher™ úi imaginea comercial
 Stitcher™ sunt m
rci comerciale sau
m
rci comerciale înregistrate ale Stitcher, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOT

•Pentru a folosi Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastr
 Bluetooth®, efectua
i
înainte urm
toarele:
•Instala
i aplica
ia Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastr
.
•Crea
i un cont Stitcher™ Radio pentru dispozitivul dumneavoastr
.
•Conecta
i-v
 la Stitcher™ Radio folosind dispozitivul.
•Dac
 ecranul pentru aplica
ii nu este afiúat pe dispozitiv, Stitcher™ este posibil s
 nu
redea pe afiúajul central.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-76

tRedarea
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment. La
selectarea
Stitcher, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a afiúajului
central.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista de posturi.
Folosit
 pentru a comuta la alte posturi radio.
Dislike (displ
cut)
Evalueaz
 programul curent ca „displ
cut”.
Like (pl
cut)
Evalueaz
 programul curent ca „pl
cut”.
Adaug
 postul curent la favoritele dumneavoastr
 sau úterge postul curent din favorite.
Deruleaz
 înapoi pentru 30 secunde.
Red
 postul. Selecta
i-o din nou pentru a întrerupe redarea.
Trece la postul urm
tor.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-41.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-77

Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Asocierea nu poate fi efectua-
t
 din nouInforma
iile de asociere conectate la
unitatea sau dispozitivul Bluetooth
®
nu sunt recunoscute corect.Efectua
i asocierea folosind procedura ur-
m
toare:
1.ùterge
i dispozitivul Bluetooth
® res-
pectiv din Mazda Connect.
2.ùterge
i „Mazda” din ecranul de c
u-
tare Bluetooth
® al dispozitivului
Bluetooth®.
3. Efectua
i din nou conectarea.
Dac
 asocierea tot nu este posibil
 dup

desf
úurarea procedurii, opri
i alimentarea
dispozitivului Bluetooth
®, apoi alimenta-

i-l din nou. Dac
, dup
 aceasta, asocierea
tot nu este posibil
, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda sau serviciul
pentru clien
i Mazda Bluetooth
®
Hands-Free.
Nu se poate efectua conecta-
reaFunc
ia Bluetooth
® úi modul de g
-
sire/setarea vizibil*1 de pe dispozitiv
se pot dezactiva automat dup
 trece-
rea unei anumite perioade de timp,
în func
ie de dispozitiv.Ve r i f i c a
i dac
 func
ia Bluetooth® úi mo-
dul de c
utare/setarea vizibil*1 de pe dis-
pozitiv sunt activate la conectare sau re-
conectare. Nu se conecteaz
 automat la
pornirea motorului
Se conecteaz
 automat, dar
apoi se deconecteaz
 brusc
Se deconecteaz
 intermitentDispozitivul este într-un loc în care
interferen
a undelor radio poate ap
-
rea cu uúurin

, precum în interiorul
unei gen
i sau în buzunarul de la
spate al pantalonilor.Deplasa
i dispozitivul într-un loc în care
interferen
a undelor radio este mult mai
pu
in posibil s
 apar
.
Nu se conecteaz
 automat la
pornirea motoruluiInforma
iile de conectare sunt actua-
lizate atunci când sistemul de opera-
re al dispozitivului este actualizat.Efectua
i asocierea folosind procedura ur-
m
toare:
1.ùterge
i dispozitivul Bluetooth
® res-
pectiv din Mazda Connect.
2.ùterge
i „Mazda” din ecranul de c
u-
tare Bluetooth
® al dispozitivului
Bluetooth®.
3. Efectua
i din nou conectarea.
Dac
 asocierea tot nu este posibil
 dup
 desf
-
úurarea procedurii, opri
i alimentarea dispozi-
tivului Bluetooth
®, apoi alimenta
i-l din nou.
Dac
, dup
 aceasta, asocierea tot nu este posi-
bil
, contacta
i un service autorizat, recoman-
darea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda sau serviciul pentru clien
i Mazda
Bluetooth
® Hands-Free.
*1 Setarea care detecteaz
 existen
a unui dispozitiv aflat în exteriorul unit

ii Bluetooth®.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-97

Lucruri pe care trebuie s

le úti
i
AVERTISMENT
Reglaţi întotdeauna sistemul audio atunci
când vehiculul este oprit:
Nu reglaţi sistemul audio în timp ce
conduceţi vehiculul: Este periculos să
reglaţi sistemul audio în timp ce conduceţi
deoarece v-ar putea fi distrasă atenţia și
astfel aţi putea provoca un accident.
Deși comenzile audio sunt montate pe
volan, învăţaţi să le folosiţi fără a privi în
jos pentru a vă concentra toată atenţia
asupra drumului în timp ce conduceţi.
AT E N
IE
Pentru o conducere sigură, reglaţi volumul
audio la un nivel care să vă permită să
auziţi sunete din exteriorul vehiculului,
inclusiv claxoanele vehiculelor și în special
sirenele vehiculelor de urgenţă.
NOT

•Pentru a preveni desc
rcarea bateriei,
nu l
sa
i sistemul audio pornit timp
îndelungat cu motorul oprit.
•Dac
 un telefon mobil sau un
emi

tor-receptor este folosit în sau
lâng
 vehicul, acesta ar putea interfera
cu sistemul audio, f
r
 ca acest lucru s

indice, totuúi, c
 sistemul este defect.
Nu v
rsa
i lichide pe sistemul audio.
Nu introduce
i în fant
 alte obiecte decât
discurile compacte.
ttRecep
ia radio
Caracteristicile recep
ion
rii undelor
AM
Undele AM ocolesc, de exemplu, cl
dirile
úi mun
ii úi sunt respinse de ionosfer
.
De aceea, pot str
bate distan
e mai mari
decât undele FM.
Din aceast
 cauz
, uneori pot fi
recep
ionate simultan 2 posturi pe aceeaúi
frecven

.
IonosferăIonosferă
Postul 2 Postul 1Ionosferă
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-101

Zgomotul cauzat de semnalul slab
Semnalul este mai slab în zonele mai
îndep
rtate de transmi

tor. În aceste zone
marginale se produc întreruperi ale
sunetului.
Zgomotul cauzat de semnalul puternic
Acesta se produce foarte aproape de
turnurile de emisie. Semnalele de emisie
sunt foarte puternice úi de aceea se aud
întreruperi ale sunetului úi zgomote în
receptorul radio.
Zgomotul de pierdere a postului
Atunci când vehiculul ajunge într-o zon

unde se intersecteaz
 undele emise de 2
sta
ii cu semnal puternic úi frecven
e
apropiate, este posibil
 întreruperea
recep
iei postului pe care-l asculta
i úi
receptarea temporar
 a celuilalt post. În
acest moment va ap
rea un zgomot
provocat de aceast
 perturbare.
Postul 2
88,3 MHz Postul 1
88,1 MHz
ttSugestii privind folosirea CD
playerului
Fenomenul de condens
Dac
 vehiculul a sta
ionat în frig, imediat
dup
 pornirea instala
iei de înc
lzire, pe
CD sau pe elementele optice (prisma úi
lentila) ale CD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situa
ie, CD-ul va
ieúi imediat dup
 ce este introdus în
aparat. Acoperirea cu condens a CD-urilor
se poate remedia prin simpla útergere cu o
cârp
 moale. În aproximativ o or
,
condensul dispare în mod natural de pe
componentele optice. Aútepta
i pân
 când
unitatea îúi reia func
ionarea normal

înainte de a încerca s
 o utiliza
i.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-103

NOT

•Se poate ca redarea s
 nu fie posibil
 în
func
ie de tipul úi starea memoriei USB,
chiar dac
 fiúierul audio respect

standardul de mai sus.
•Un fiúier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•(Tipul B)
Dac
 un nume de fiúier din memoria
USB este prea lung, ar putea s
 duc
 la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand
: cel mult 80 de
caractere)
•Ordinea datelor muzic
 stocate pe acest
dispozitiv este posibil s
 difere de
ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v

recomand
m s
 crea
i copii de
siguran

 ale datelor.
•Dac
 un dispozitiv dep
úeúte valoarea
maxim
 a curentului electric de 1.000
mA, este posibil s
 nu func
ioneze úi s

nu se încarce atunci când este conectat.
•Nu scoate
i dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate
i-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
•Dispozitivul nu va func
iona dac
 datele
sunt protejate prin parol
.
Este posibil ca fiúierele
MP3/WMA/AAC/OGG scrise cu alte
specifica
ii decât cele indicate s
 nu fie
redate normal sau ca denumirile fiúierelor/
folderelor s
 nu fie afiúate corect.
*1Tip B
tSugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fiúierelor de muzic
 înregistrate pe un iPod.
∗iPod este o marc
 înregistrat
 a Apple
Inc. în Statele Unite úi în alte

ri.
Este posibil ca dispozitivul iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
AT E N
IE
¾Deconectaţi dispozitivul iPod atunci când nu
îl folosiţi. Deoarece iPod nu este proiect să
reziste la modificări mari de temperatură în
interiorul cabinei, ar putea fi deteriorat sau
bateria sa ar putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în vehicul.
¾Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
¾Dacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea fi
reîncărcat și este posibil ca redarea să nu
se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
¾Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
¾După conectarea dispozitivului iPod la
portul USB, toate comenzile sunt făcute
de la sistemul audio. Controlul de la iPod
nu este posibil.
NOT

Acest dispozitiv audio nu poate afiúa
imaginile sau fiúierele video de pe
dispozitivul iPod.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-112

tDescrierea panoului de siguran
e
Blocul de siguran
e (compartimentul motorului)
DESCRIERE AMPERAJ COMPONENT
 PROTEJAT

1ENG IG3 5 AŠ
2ENG IG2 5 AŠ
3 HORN2 7,5 A Claxonul
4 C/U IG1 15 A Pentru protec
ia a diferite circuite
5 ENG IG1 7,5 A Sistemul de control al motorului
6ŠŠ Š
7 INTERIOR 15 A Lumina de plafon
8
ENG
B7,5 A Sistemul de control al motorului
9 AUDIO2 15 A Sistemul audio
10 METER1 10 A Bordul
11 SRS1 7,5 A Airbagul
12ŠŠ Š
13 RADIO 7,5 A Sistemul audio
14 ENGINE3 20 AŠ
15 ENGINE1 10 A Sistemul de control al motorului
16 ENGINE2 15 A Sistemul de control al motorului
17 AUDIO1 25 A Sistemul audio
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-55

tSemnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în pozi
ia oprit
(STOP)
Modelele pentru Europa
Dac
 uúa úoferului este deschis
 în timp ce
contactul este în pozi
ia ACC, se va auzi
un semnal sonor în cabin
, de 6 ori, pentru
a aten
iona úoferul c
 contactul nu este în
pozi
ia oprit (STOP). Dac
 este l
sat în
aceast
 pozi
ie, sistemul de acces f
r

cheie nu va func
iona, vehiculul nu va
putea fi încuiat úi bateria va fi consumat
.
Cu excep
ia modelelor pentru Europa
Dac
 uúa úoferului este deschis
 în timp ce
contactul este în pozi
ia ACC, se va auzi
un semnal sonor continuu în cabin
 pentru
a aten
iona úoferul c
 contactul nu este în
pozi
ia oprit (STOP). Dac
 este l
sat în
aceast
 pozi
ie, sistemul de acces f
r

cheie nu va func
iona, vehiculul nu va
putea fi încuiat úi bateria va fi consumat
.
tSemnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoas
 din vehicul
Vehiculele cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”
În cazul în care cheia este scoas
 din
vehicul, iar contactul nu este în pozi
ia
oprit úi toate uúile sunt închise, semnalul
sonor care se aude în afara vehiculului se
va auzi de 6 ori, cel care se aude în
interiorul vehiculului de 6 ori.
Ve h i c u l e l e f
r
 func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”
În cazul în care cheia este scoas
 din
vehicul, iar contactul nu este în pozi
ia
oprit úi toate uúile sunt închise, semnalul
sonor care se aude în interiorul vehiculului
se va auzi de 6 ori.
NOT

Deoarece cheia utilizeaz
 unde radio de
intensitate mic
, avertizarea cheie scoas

din vehicul se poate activa dac
 aceasta
este purtat
 împreun
 cu un obiect metalic
sau se afl
 într-o zon
 cu o slab
 recep
ie
a semnalului.
tSemnalul sonor de avertizare pentru
buton de comand
 inutilizabil (cu
func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Dac
 butonul de comand
 este ap
sat úi o
uú
 este deschis
 sau întredeschis
 sau
contactul nu a fost trecut în pozi
ia oprit în
timp ce cheia este la úofer, se va auzi un
semnal sonor timp de aproximativ 2
secunde pentru a indica faptul c
 uúa sau
capota portbagajului nu poate s
 fie
încuiat
.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-52