MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tCalitatea lubrifiantului
LubrifiantulClasificarea
Europa Cu excep
ia Europei
Ulei de motor
*1
Uleiurile recomandate*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SL/SM/SN sau
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
API SN sau ACEA
A5/B50W-20
5W-30
Lichid de r
cire Tip FL-22
Uleiul pentru transmisia ma-
nual
Uleiul de transmisie original Mazda cu durat
 mare de folosire IS
*4
Lichidul de transmisie automa-
t
JWS3309
Ulei pentru diferen
ialul spate Ulei pentru angrenaje hipoidale Mazda cu durat
 mare de folosire SG1
Lichid de frân
/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
*1 Consulta
i sec
iunea „Uleiul recomandat” de la pagina 6-23.
Nu folosi
i uleiuri care nu îndeplinesc specifica
iile sau cerin
ele de mai sus. Folosirea uleiului
necorespunz
tor poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de garan
ia Mazda.
*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performan


optim
, v
 recomand
m s
 folosi
i întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3Dac
 nu pute
i g
si un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respect
 specifica
iile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
*4 Uleiul de transmisie IS original Mazda cu durat
 mare de folosire este un ulei superior pentru o senza
ie
optim
 a schimb
rii treptelor. Se recomand
 utilizarea uleiului de transmisie IS original Mazda cu durat
 mare
de folosire.
Dac
 uleiul de transmisie IS original Mazda cu durat
 mare de folosire nu poate s
 fie ob
inut, folosi
i ulei
standard (API Service GL-4 (SAE 75W-90)). Îns
, schimbarea treptelor de vitez
 la temperaturi sc
zute poate
s
 fie dificil
.
tLichidul de cur

are
Lichidul de cur

areClasificarea
Europa Cu excep
ia Europei
Cur

itorul de depuneri
*1Cur

itorul de depuneri original Mazda
(K002 W0 001)
*1Folosi
i cur

itorul de depuneri original Mazda. Utilizarea unui cur

itor de depuneri care nu este original ar
cauza defec
iuni interne ale sistemului de combustibil. Pentru detalii, consulta
i 3-24, 6-4.
Specifica
iile
Specifica
iile
9-5

tCapacit

ile
(Cantit

ile aproximative)
Articolul Capacitatea
Uleiul de
motorCu înlocuirea filtrului de ulei 4,3 l
F
r
 înlocuirea filtrului de ulei 4,1 l
Lichid de
r
cireSKYACTIV-G 1.5Modelul cu volanul pe stânga 5,6 l
Modelul cu volanul pe dreapta 5,8 l
SKYACTIV-G 2.0Tr ansmisie
manual
Modelul cu volanul pe
stânga6,0 l
Modelul cu volanul pe
dreapta6,2 l
Tr ansmisia
automat
Arabia Saudit
6,0 l
Modelul cu volanul pe
stânga5,7 l
Modelul cu volanul pe
dreapta5,8 l
Uleiul pentru transmisia manual
2,0 l
Lichidul de transmisie automat
7,2 l
Ulei pentru diferen
ialul spate 0,6 l
Rezervor de combustibil 45,0 l
Ve r i f i c a
i nivelul uleiului úi al fluidelor cu ajutorul jojelor sau al indicatoarelor de bord.
tDimensiunile
ArticolulSpecifica
iile vehiculului
Modelul cu capot
 textil
Modelul cu acoperiú rigid
Lungime total
3.915 mm 3.915 mm
L

ime total
1.735 mm 1.735 mm
În
l
ime total
vehicul cu jante din aliaj
de 16 inch1.225 mm 1.230 mm
vehicul cu jante din aliaj
de 17 inch1.230 mm 1.235 mm
Band
 de rulare fa

1.495 mm 1.495 mm
Band
 de rulare spate 1.505 mm 1.505 mm
Ampatament 2.310 mm 2.310 mm
Specifica
iile
Specifica
iile
9-6

tBecurile
Luminile exterioare
BeculCategoria
Puterea activ

UN-R*1 (SAE)
FarurileFaz
 lung
/scurt

LED
*2Š (Š)
Faza scurt
 cu arie de
acoperire extins

*LED*2Š (Š)
Luminile de drumTipul cu leduri
LED
*2Š (Š)
Tipul cu bec 21 W21W (7440)
Luminile de pozi
ie
LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direc
ie din fa

21 WY21W (7443NA)
Semnalizatoarele de direc
ie laterale
5
*3WY5W (Š)
Lampa central
 de frân

LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direc
ie din spate 21 WY21W (7443NA)
Stopurile
LED
*2Š (Š)
L
mpile din spate
LED
*2Š (Š)
L
mpile de marúarier 21 W21W (7440)
Lampa de cea

 spate
*LED*2Š (Š)
L
mpile pentru num
rul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UN-R înseamn
 reglementare a Organiza
iei Na
iunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diod
 electroluminescent
).*3 Înlocuirea becului nu este posibil
 deoarece acesta este încorporat în unitate. Înlocui
i unitatea.

Iluminatul de interior
BeculCategoria
Puterea activ

UN-R*1
Lumina de plafon 10Š
Lampa din portbagaj 5Š
*1 UN-R înseamn
 reglementare a Organiza
iei Na
iunilor Unite.
Specifica
iile
Specifica
iile
*Anumite modele.9-7

tPneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei și semnificația acestuia
Lățime nominală a secțiunii
Raport nominal de aspect, în procenteCod de construcțieNoroi și zăpadă
Simbol viteză
Indice de sarcină (nu pe anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Informa
ii despre marcajul anvelopelor
Alege
i anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastr
 utilizând informa
iile urm
toa-
re furnizate de marcajul anvelopelor.
Simbol vitez
Viteza maxim
 admis

QPân
 la 160 km/h
RPân
 la 170 km/h
SPân
 la 180 km/h
TPân
 la 190 km/h
UPân
 la 200 km/h
HPân
 la 210 km/h
VPân
 la 240 km/h
WPân
 la 270 km/h
YPân
 la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
Pneurile úi presiunea de umflare
NOT

Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact úasiului vehiculului.
Atunci când înlocui
i pneurile, Mazda v
 recomand
 s
 le înlocui
i cu unele de acelaúi tip
cu cele folosite la echiparea ini
ial
 a vehiculului. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta
i eticheta cu presiunile pneurilor pentru dimensiunea anvelopei úi presiunea de
umflare (pagina 6-40).
Specifica
iile
Specifica
iile
9-8

Anvelopa standard
(Cu excep
ia Consiliului de Cooperare al Golfului úi Columbiei)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Fa

Spate
195/50R16 84V
*>/200 kPa (2,0 bari, 29 psi) 200 kPa (2,0 bari, 29 psi)
205/45R17 84W
*2200 kPa (2,0 bari, 29 psi) 200 kPa (2,0 bari, 29 psi)
*1 SKYACTIV-G 1.5*2 SKYACTIV-G 2.0
(Consiliul de Cooperare al Golfului úi Columbia)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Fa

Spate
195/50RF16 84V 200 kPa (2,0 bari, 29 psi) 200 kPa (2,0 bari, 29 psi)

Anvelopele de iarn

Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Fa

Spate
195/50R16
*1 MS200 kPa (2,0 bari, 29 psi) 220 kPa (2,2 bari, 32 psi)
205/45R17
*2 MS200 kPa (2,0 bari, 29 psi) 220 kPa (2,2 bari, 32 psi)
*1 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 84Q/84S/84H/84V*2 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 84Q/84S/84H/84V/84W

Cuplul de strângere a piuli
ei ro
ii
La montarea unui pneu, strânge
i piuli
a ro
ii cu urm
torul cuplu.
108Š147 N·m (12Š14 kgf·m)
ttSiguran
ele
Consulta
i sec
iunea „Siguran
ele” de la pagina 6-52.
tFrânele
Dac
 ave
i nevoie de informa
ii referitoare la specifica
ia de limit
 de uzur
 pentru pl
cu
ele
de frân
 úi metoda de m
surare, contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Informa
ia v
 este pus
 la dispozi
ie.
Specifica
iile
Specifica
iile
9-9

Func
iile de personalizare
Urm
toarele func
ii de personalizare pot fi setate sau modificate de client sau de un repre-
zentant autorizat Mazda.
Func
iile de personalizare care pot fi modificate difer
 în func
ie de pia

 úi specifica
ii.
Metoda de modificare a set
rilor
Set
rile pot fi schimbate prin operarea ecranului de afiúare central.
A: Consulta
i sec
iunea „Set
rile” de la pagina 5-93.
B: Consulta
i sec
iunea „Monitorul economiei de combustibil” de la pagina 4-91.
Set
rile pot fi schimbate prin operarea butoanelor vehiculului.
C: Consulta
i sec
iunea „Func
ia de încuiere/descuiere automat
” de la pagina 3-17.
D: Consulta
i sec
iunea „Telecomanda” de la pagina 3-4.
E: Consulta
i sec
iunea „Încuierea, descuierea cu butonul de comand
 (cu func
iile cheii cu
sistem „mâini libere”)” de la pagina 3-14.
Set
rile pot fi schimbate numai de un reprezentant autorizat Mazda.
Articolul Func
iaSetarea
implicit
Set
rile
disponibileMetoda de
modificare
a set
rilor
Siguran
a
Sistemul inteli-
gent avansat de
asisten

 la frâ-
narea în mediul
urban (SCBS
avansat) (pagina
4-141)
Sistemul inteli-
gent de asisten


la frânarea în
mediul urban
[din fa

]
(SCBS F) (pagi-
na 4-145)
Sistemul inteli-
gent de asisten


la frânarea în
mediul urban din
spate (SCBS R)
(pagina 4-150)Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul
inteligent de asisten

 la frânarea în mediul ur-
ban (SCBS) s
 nu func
ioneze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Distan
a la care avertizarea de coliziune se acti-
veaz
 poate fi modificat
.Med.Aproape/mediu/
departeAŠ
Volumul avertiz
rii de coliziune poate fi modi-
ficat.RidicatFaz
 lung
/scur-
t
/opritAŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-10

Articolul Func
iaSetarea
implicit
Set
rile
disponibileMetoda de
modificare
a set
rilor
Sistemul de
avertizare la p
-
r
sirea benzii de
rulare (LDWS)
(pagina 4-108)Distan
a la care sistemul obiúnuieúte s
 stabi-
leasc
 posibilitatea p
r
sirii benzii de rulareMedieAdaptiv
/
timpuriu/
mediu/
TârziuAŠ
Sensibilitatea (probabilitatea) avertiz
rii Mediu Des/mediu/rar AŠ
Semnalul sonor de avertizare Bip Bip/vibra
ii AŠ
Volumul semnalului so-
nor de avertizareVi b r a
ii Sc
zutRidicat/mediu/
coborâtAŠ
Bip Sc
zut Ridicat/coborât AŠ
Sistemul de mo-
nitorizare a
punctelor moarte
(BSM) (pagina
4-114)Sistemul poate s
 fie modificat astfel încât sis-
temul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) s
 nu func
ioneze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor de avertizare*2RidicatRidicat/
sc
zut/
OpritAŠ
Alerta pentru
aten
ia sc
zut
 a
úoferului (DAA)
(pagina 4-127)Sistemul poate s
 fie modificat astfel încât aler-
ta pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului s
 nu func-

ioneze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de re-
cunoaútere a
semnelor de cir-
cula
ie (TSR)
*3
(pagina 4-120)Sistemul de recunoaútere a semnelor de circu-
la
ie (TSR) poate s
 fie setat ca inoperabil.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Modelul de avertizare pentru avertizarea de vi-
tez
 excesiv
 poate s
 fie modificat.OpritOprit/
vizual/
audio úi vizualAŠ
Momentul activ
rii pentru avertizarea de vitez

excesiv
 poate s
 fie modificat.00/5/10AŠ
Sistemul de sen-
zori de parcare
(pagina 4-184)Afiúaj/f
r
 afiúaj Pornit Pornit/oprit AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-11

Articolul Func
iaSetarea
implicit
Set
rile
disponibileMetoda de
modificare
a set
rilor
Ve h i c u l u l
Dispozitivele de
încuiere a uúilor
(pagina 3-17)Condi
ia de operare a func
iei de încuiere/
descuiere automat
Încuiere: în
timp ce con-
duce
i Des-
cuiere: con-
tact opritOprit/
Încuiere: Atunci
când conduce
i/
Încuiere: în timp
ce conduce
i
Descuiere: con-
tact oprit/
Încuiere: în timp
ce conduce
i
Descuiere: în
parcare/
Încuiere: schim-
barea treptelor la
ieúirea din par-
care/
Încuiere: la ieúi-
rea din parcare
Descuiere: în
parcareAC
Sistemul de ac-
ces f
r
 cheie
(pagina 3-3)Momentul încuierii automate a uúilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Sistemul avansat
de acces f
r

cheie (pagina
3-9)Momentul încuierii automate a uúilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠOperarea func
iei de blocare automat
 la înde-
p
rtarea de vehicul/neopera
ional
Oprit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor la încuiere/descuiereOprit sau
mediuRidicat/
mediu/
sc
zut/
OpritAD,
E
Sistemul de ilu-
minare la intra-
rea în vehicul
(pagina 5-114)Timp ul d up
 care luminile de interior se sting
dup
 închiderea uúilor15 de secun-
de60 de secunde/
30 de secunde/
15 de secunde/
7,5 de secundeAŠ
Timp ul d up
 care luminile de interior se sting
automat atunci când una dintre uúi nu este în-
chis
 complet30 de minute60 de minute/
30 de minute/
10 de minuteAŠ
Controlul automat
al úterg
toarelor
(pagina 4-71)Opera
ional/neopera
ional Pornit
Pornit/oprit*4AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-12

Articolul Func
iaSetarea
implicit
Set
rile
disponibileMetoda de
modificare
a set
rilor
Luminile de
drum*5 (pagina
4-68)Opera
ional/neopera
ional Pornit Pornit/oprit AŠ
Controlul auto-
mat al luminilor
(pagina 4-63)Temporizarea cu ajutorul c
reia luminile se
aprindMedieRidicat/
Med. Ridicat/
mediu/
Med. sc
zut/
Sc
zutAŠ
Farurile adaptive
cu leduri (ALH)
(pagina 4-104)Opera
ional/neopera
ional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Farurile autoa-
daptive (AFS)
(pagina 4-103)Opera
ional/neopera
ional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de
avertizare pentru
luminile aprinse
(pagina 7-50)Volumul semnalului sonor de avertizare RidicatFaz
 lung
/scur-
t
/opritAŠ
Sistemul de lu-
mini pentru ve-
nirea acas
 (pa-
gina 4-67)Timpul dup
 care farurile se sting30 de secun-
de120 de secunde/
90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde/
OpritAŠ
Sistemul de lu-
mini pentru ple-
carea de acas

(pagina 4-68)Opera
ional/neopera
ionalPornit sau
opritPornit/oprit AŠ
Indicatorul de
direc
ie (pagina
4-70)Volumul semnalului sonor Sc
zut Ridicat/coborât AŠ
Semnalizarea cu
trei semnale
scurte (pagina
4-70)Opera
ional/neopera
ionalPornit sau
opritPornit/oprit AŠ
Sistem
Limba Limba indicat
 pe afiúaj Englez
În func
ie de
pia


*6AŠ
Temperatura Unitatea de temperatur
 indicat
 în afiúaj °C °F/°C AŠ
Distan
a Unitatea de distan

 indicat
 în afiúaj mile sau km mile/km AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-13

Articolul Func
iaSetarea
implicit
Set
rile
disponibileMetoda de
modificare
a set
rilor
Monitorul economiei de combustibil (pagina 4-91)
Afiúajul de sfâr-
úitPornit/oprit Oprit Pornit/oprit BŠ
Procedura de re-
setare a econo-
miei de combus-
tibil
*
Leg
tur
/f
r
 leg
tur
 cu resetarea economiei
de combustibil úi a kilometrajul jurnalier AOprit Pornit/oprit BŠ
*1Deúi aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomand
 ca
aceste sisteme s
 r
mân
 active.
*2 Numai volumul semnalului sonor de avertizare din timpul oper
rii monitoriz
rii punctelor moarte (BSM) poate
s
 fie modificat. Volumul semnalului sonor de avertizare din timpul oper
rii alertei privind traficul transversal
(RCTA) nu poate fi schimbat.
*3 Sistemul func
ioneaz
 numai când sistemul de naviga
ie func
ioneaz
.*4 În cazul în care controlul automat al úterg
toarelor este setat ca oprit, pozi
ia a manetei pentru
úterg
toare este setat
 la func
ionarea intermitent
.
*5Cu excep
ia

rilor în care este interzis prin lege.*6 Disponibil numai în afiúajul din afiúajul central.
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-14*Anumite modele.