MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 251 of 679
6 p O H F W L R Q G H F R Q G X L W H
/ D V p O H F W L R Q G H F R Q G X L W H H V W X Q V \ V W q P H T X L S H U P X W H O H P R G H G H F R Q G X L W H G X Y p K L F X O H / R U V
G H O D V p O H F W L R Q G X P R G H V S R U W O D U p S R Q V H G X Y p K L F X O H O R U V G H O
D F F p O p U D W L R Q D X J P H Q W H & H O D
S H U P H W X Q H D F F p O p U D W L R Q U D S L G H D G G L W L R Q Q H O O H T X L S H X W V
D Y p U H U Q p F H V V D L U H S R X U P D Q
Page 252 of 679
▼ , Q W H U U X S W H X U G H V p O H F W L R Q G X P R G H
G H F R Q G X L W H
3 R X V V H U O
L Q W H U U X S W H X U G H V p O H F W L R Q G H
F R Q G X L W H Y H U V O
D Y D Q W
Page 253 of 679
' L U H F W L R Q D V V L V W p H
• / D G L U H F W L R Q Q
H V W D V V L V W p H T X H O R U V T X H O H
P R W H X U I R Q F W L R Q Q H 6 L O H P R W H X U H V W
D U U r W p R X V L O H V \ V W q P H G H G L U H F W L R Q
D V V L V W p H Q H I R Q F W L R Q Q H S D V L O H V W S R V V L E O H
G H G L U L J H U O H Y p K L F X O H P D L V F H O D G H P D Q G H
X Q S O X V J U D Q G H I I R U W S K \ V L T X H
6 L S H Q G D Q W O D F R Q G X L W H Q R U P D O H O D
G L U H F W L R Q H V W D Q R U P D O H P H Q W G X U H R X V L
H O O H Y L E U H V
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
H [ S p U L P H Q W p X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p
• / H Y R \ D Q W D Y H U W L W O H F R Q G X F W H X U
G
D Q R P D O L H V G X V \ V W q P H H W G H V
F R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W
6 H U p I p U H U j , Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W
Y R \ D Q W V j O D S D J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne jamais maintenir le volant tourné à
fond, vers la droite ou vers la gauche,
pendant plus de 5 secondes si le moteur
tourne. Cela pourrait endommager le
système de direction assistée.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' L U H F W L R Q D V V L V W p H
Page 254 of 679
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
/ H F R Q F H S W L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( H V W X Q W H U P H J p Q p U L T X H U H J U R X S D Q W X Q H V p U L H G H V \ V W q P H V G H
V p F X U L W p G H S R L Q W H H W G
D L G H D X F R Q G X F W H X U S R X U U H F R Q Q D v W U H O H V G D Q J H U V S R W H Q W L H O V T X L I D L W
X V D J H G H G L V S R V L W L I V G H G p W H F W L R Q W H O V T X H O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & H W G H V F D S W H X U V
U D G D U & H V V \ V W q P H V V R Q W F R P S R V p V G H V \ V W q P H V G H V p F X U L W p S U p F R O O L V L R Q H W G H V p F X U L W p
D F W L Y H
& H V V \ V W q P H V V R Q W F R Q o X V S R X U D L G H U j F R Q G X L U H H Q W R X W H V p F X U L W p H Q U p G X L V D Q W O H U L V T X H O L p D X
F R Q G X F W H X U H W H Q F R Q W U L E X D Q W j p Y L W H U O H V F R O O L V L R Q V R X j H Q U p G X L U H O D J U D Y L W p & H S H Q G D Q W
S D U F H T X H F K D T X H V \ V W q P H D V H V O L P L W H V L O I D X W W R X M R X U V F R Q G X L U H S U X G H P P H Q W H W Q H S D V V H
I L H U X Q L T X H P H Q W D X [ V \ V W q P H V
▼ 7 H F K Q R O R J L H G H V p F X U L W p D F W L Y H
/ D W H F K Q R O R J L H G H V p F X U L W p D F W L Y H F R Q W U L E X H j X Q H F R Q G X L W H H Q W R X W H V p F X U L W p H Q D L G D Q W O H
F R Q G X F W H X U j U H F R Q Q D v W U H O H V G D Q J H U V S R W H Q W L H O V H W j S U p Y H Q L U O H V D F F L G H Q W V
/ H V V \ V W q P H V G
D L G H j O D V H Q V L E L O L V D W L R Q G X F R Q G X F W H X U
9 L V L E L O L W p G H Q X L W
6 \ V W q P H G
p F O D L U D J H D Y D Q W D G D S W D W L I $ ) 6 S D J H
3 K D U H V D G D S W D E O H V ' ( / $ / + S D J H
' p W H F W L R Q O D W p U D O H J D X F K H G U R L W H H W D U U L q U H
$ Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6 S D J H
6 X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0 S D J H
5 H F R Q Q D L V V D Q F H G H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q
6 \ V W q P H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q 7 6 5 S D J H
' p W H F W L R Q G H I D W L J X H G X F R Q G X F W H X U
$ O H U W H j O
D W W H Q W L R Q G X F R Q G X F W H X U ' $ $ S D J H
' p W H F W L R Q G
R E V W D F O H D U U L q U H D X P R P H Q W G H T X L W W H U X Q H S O D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W
$ O H U W H G H F L U F X O D W L R Q W U D Q V Y H U V D O H j O
D U U L q U H 5 & 7 $ S D J H
6 \ V W q P H V G
D V V L V W D Q F H G X F R Q G X F W H X U
& R Q W U { O H G H O D Y L W H V V H
/ L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 / S D J H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 255 of 679
▼ 7 H F K Q R O R J L H G H V p F X U L W p S U p F R O O L V L R Q
/ D W H F K Q R O R J L H G H V p F X U L W p S U p F R O O L V L R Q H V W F R Q o X H S R X U D L G H U O H F R Q G X F W H X U j p Y L W H U O H V
F R O O L V L R Q V R X j U p G X L U H O H X U J U D Y L W p G D Q V G H V V L W X D W L R Q V R H O O H V Q H S H X Y H Q W S D V r W U H p Y L W p H V
5 p G X F W L R Q G H V G p J k W V G
X Q H F R O O L V L R Q j I D L E O H Y L W H V V H
& R Q G X L W H Y H U V O
D Y D Q W
$ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > P D U F K H D Y D Q W @ 6 & % 6 ) S D J H
$ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q D Y D Q F p H $ G Y D Q F H G 6 & % 6 S D J H
& R Q G X L W H H Q P D U F K H D U U L q U H
$ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > P D U F K H D U U L q U H @ 6 & % 6 5 S D J H
▼ & D P p U D V H W F D S W H X U V
& D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 &
/ D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & G p W H U P L Q H O H V F R Q G L W L R Q V G H Y D Q W O H Y p K L F X O H O R U V T X H
Y R X V Y R \ D J H ] G H Q X L W H W G p W H F W H O H V Y R L H V G H F L U F X O D W L R Q / H V V \ V W q P H V V X L Y D Q W V X W L O L V H Q W D X V V L
O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 &
• 3 K D U H V D G D S W D E O H V ' ( / $ / +
• $ Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6
• 6 \ V W q P H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q 7 6 5
• $ O H U W H j O
D W W H Q W L R Q G X F R Q G X F W H X U ' $ $
• $ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q D Y D Q F p H $ G Y D Q F H G 6 & % 6
• $ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > P D U F K H D Y D Q W @ 6 & % 6 )
/ D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & H V W L Q V W D O O p H H Q K D X W G X S D U H E U L V H S U q V G X U p W U R Y L V H X U
6 H U p I p U H U j & D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & j O D S D J H
& D S W H X U V U D G D U D U U L q U H
/ D I R Q F W L R Q G H V F D S W H X U V U D G D U D U U L q U H G p W H F W H O H V R Q G H V U D G L R U p I O p F K L H V S D U X Q Y p K L F X O H
D S S U R F K D Q W G H U U L q U H Y R X V R X S D U X Q R E V W D F O H V R Q W H Q Y R \ p H V S D U O H V F D S W H X U V U D G D U / H V
V \ V W q P H V P H Q W L R Q Q p V F L G H V V R X V X W L O L V H Q W p J D O H P H Q W O H V F D S W H X U V U D G D U D U U L q U H
• 6 X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0
• $ O H U W H G H F L U F X O D W L R Q W U D Q V Y H U V D O H j O
D U U L q U H 5 & 7 $
/ H V F D S W H X U V U D G D U D U U L q U H V R Q W P R Q W p V j O
L Q W p U L H X U G X S D U H F K R F V D U U L q U H X Q V X U F K D F X Q G H V
G H X [ F { W p V J D X F K H H W G U R L W
6 H U p I p U H U j & D S W H X U V U D G D U D U U L q U H j O D S D J H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 256 of 679
& D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V D U U L q U H
/ H V F D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V D U U L q U H I R Q F W L R Q Q H Q W H Q G p W H F W D Q W O H V R Q G H V X O W U D V R Q R U H V
U p I O p F K L H V S D U G H V R E V W D F O H V j O
D U U L q U H H Q Y R \ p H V G H S X L V O H V F D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V / H V
V \ V W q P H V P H Q W L R Q Q p V F L G H V V R X V X W L O L V H Q W p J D O H P H Q W G H V F D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V D U U L q U H
• $ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > P D U F K H D U U L q U H @ 6 & % 6 5
/ H V F D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V D U U L q U H V R Q W P R Q W p V G D Q V O H S D U H F K R F V D U U L q U H
6 H U p I p U H U j & D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V D U U L q U H j O D S D J H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 257 of 679
6 \ V W q P H G
p F O D L U D J H D Y D Q W D G D S W D W L I $ ) 6
/ H V \ V W q P H G
p F O D L U D J H D Y D Q W D G D S W D W L I $ ) 6 U q J O H D X W R P D W L T X H P H Q W O H V I D L V F H D X [ G H V
S K D U H V Y H U V O D J D X F K H R X Y H U V O D G U R L W H F R Q M R L Q W H P H Q W D Y H F O
D F W L R Q Q H P H Q W G X Y R O D Q W D S U q V
T X H O H V S K D U H V R Q W p W p D O O X P p V
8 Q H D Q R P D O L H G D Q V O H V \ V W q P H R X O H V F R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W V R Q W L Q G L T X p V S D U X Q
D Y H U W L V V H P H Q W
6 H U p I p U H U j 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D S R X U I D L U H L Q V S H F W H U O H Y p K L F X O H S D J H
REMARQUE
•Les phares n'aveuglent pas les conducteurs arrivant dans la direction opposée, quel que
soit le côté de la route sur lequel vous conduisez votre véhicule (conduite à gauche ou à
droite). Il n'est par conséquent pas nécessaire d'ajuster l'axe optique des feux de route
lorsque vous passez temporairement à une conduite du côté opposé de la route (conduite
à gauche ou à droite).
•Il est possible de permuter la fonction Système d'éclairage avant adaptatif (AFS) sur
opérable/inopérable en utilisant la fonction de personnalisation.
Se référer à Fonctions de personnalisation à la page 9-10.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 258 of 679
3 K D U H V D G D S W D E O H V / ( ' $ / +
/ H V $ / + V R Q W X Q V \ V W q P H T X L X W L O L V H O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & S R X U G p W H U P L Q H U O D
V L W X D W L R Q G
X Q Y p K L F X O H T X L S U p F q G H R X G
X Q Y p K L F X O H D U U L Y D Q W H Q V H Q V L Q Y H U V H T X D Q G Y R X V
U R X O H ] G H Q X L W S R X U S H U P X W H U D X W R P D W L T X H P H Q W O D J D P P H G
p F O D L U D J H G H V S K D U H V O D ] R Q H
p F O D L U p H R X O D O X P L Q R V L W p G H V p F O D L U D J H V
6 H U p I p U H U j & D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & j O D S D J H
/ H V $ / + V R Q W F R P P D Q G p V H Q W U H O H V I H X [ G H U R X W H H W F H X [ G H F U R L V H P H Q W F R P P H V X L W S R X U
D V V X U H U O D Y L V L E L O L W p G X F R Q G X F W H X U V D Q V p E O R X L U O H V Y p K L F X O H V G H Y D Q W R X X Q Y p K L F X O H D U U L Y D Q W
H Q V H Q V L Q Y H U V H
) H X [ G H U R X W H D Q W L p E O R X L V V H P H Q W
& H W W H I R Q F W L R Q S H U P H W G H G L P L Q X H U O D O X P L Q R V L W p X Q L T X H P H Q W O R U V T X H O H I H X G H U R X W H p F O D L U H
O H Y p K L F X O H T X L S U p F q G H
/ D O X P L Q R V L W p G H V I H X [ G H U R X W H G L P L Q X H O R U V T X H O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H V W V X S p U L H X U H R X
p J D O H j H Q Y L U R Q N P K 6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H V W L Q I p U L H X U H j H Q Y L U R Q N P K O H V
S K D U H V S D V V H Q W H Q I H X [ G H F U R L V H P H Q W
REMARQUE
Le témoin des feux de route des phares est allumé lorsque les feux de route sont allumés.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 259 of 679
) H X [ G H F U R L V H P H Q W j S O D J H p F O D L U D Q W H p W H Q G X H
& H W W H I R Q F W L R Q p W H Q G O D S R U W p H G
p F O D L U D J H G H V I H X [ G H F U R L V H P H Q W O R U V T X H O D Y L W H V V H G X
Y p K L F X O H H V W L Q I p U L H X U H j H Q Y L U R Q N P K
0 R G H D X W R U R X W H
& H W W H I R Q F W L R Q G p S O D F H O
D Q J O H G
p F O D L U D J H G H V S K D U H V Y H U V O H K D X W O R U V T X H O H Y p K L F X O H F L U F X O H
V X U D X W R U R X W H
/ D G L V W D Q F H j O D T X H O O H O H V $ / + S H X Y H Q W G p W H F W H U G H V R E M H W V Y D U L H V H O R Q O H V F R Q G L W L R Q V
H Q Y L U R Q Q D Q W H V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas
modifier les suspensions ou les unités de phares, ou retirer la caméra. Dans le cas
contraire, il se peut que les ALH ne fonctionnent pas normalement.
¾Ne pas trop compter sur les ALH et rouler tout en accordant une attention suffisante à la
sécurité. Basculer les phares entre les feux de route et feux de croisement manuellement en
cas de besoin.
REMARQUE
Dans les conditions suivantes, les ALH peuvent ne pas fonctionner normalement. Commuter
manuellement entre les feux de route et ceux de croisement en fonction de la visibilité, et des
conditions de route et de circulation.
•Lorsqu'il y a d'autres sources d'éclairage dans la zone, comme des lampadaires, des
panneaux illuminés et des feux de circulation.
•Lorsqu'il y a des objets réflecteurs dans la zone environnante, comme des plaques et des
panneaux réflecteurs.
•Lorsque la visibilité est réduite dans des conditions de pluie, neige ou brouillard.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 260 of 679
•Lorsque vous conduisez sur des routes aux virages serrés et sinueuses.
•Lorsque les phares/feux arrière de véhicules devant vous ou sur la voie opposée sont
faibles ou éteints.
•Lorsque l'obscurité est insuffisante, comme à l'aube ou au crépuscule.
•Lorsque le compartiment à bagages est chargé d'objets lourds ou quand les sièges des
passagers arrière sont occupés.
•Lorsque la visibilité est réduite à cause d'un véhicule devant vous dont les pneus
éclaboussent de l'eau sur votre pare-brise.
▼ 3 R X U X W L O L V H U O H V \ V W q P H
/ H V \ V W q P H S D V V H O H V S K D U H V D X [ I H X [ G H
U R X W H X Q H I R L V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W P L V V X U
2 1 H W T X H O
L Q W H U U X S W H X U G H V S K D U H V V H
W U R X Y H j O D S R V L W L R Q
/ H W p P R L Q
G
$ / + Y H U W V
D O O X P H V X U O H W D E O H D X G H
E R U G V L P X O W D Q p P H Q W
/ H V $ / + G p W H U P L Q H Q W T X
L O I D L W Q X L W H Q
I R Q F W L R Q G H O D O X P L Q R V L W p G H O D ] R Q H
H Q Y L U R Q Q D Q W H
/ H V \ V W q P H D Q Q X O H O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W
O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U G H V S K D U H V H V W G D Q V
X Q H D X W U H S R V L W L R Q T X H
O H V S K D U H V
V R Q W P D Q X H O O H P H Q W S H U P X W p V D X [ I H X [ G H
F U R L V H P H Q W R X T X D Q G O H V I H X [ G H U R X W H V R Q W
D O O X P p V H W p W H L Q W V
REMARQUE
Il est possible de modifier le système de
sorte que les ALH ne fonctionnent pas.
Se référer à Fonctions de personnalisation
à la page 9-10.
▼▼ & R P P X W D W L R Q P D Q X H O O H
& R P P X W D W L R Q D X [ I H X [ G H F U R L V H P H Q W
0 H W W U H O H O H Y L H U V X U O D S R V L W L R Q G H I H X [ G H
F U R L V H P H Q W
/ H W p P R L Q $ / + Y H U W V
p W H L Q W
& R P P X W D W L R Q D X [ I H X [ G H U R X W H
7 R X U Q H U O D F R P P D Q G H G H V S K D U H V j O D
S R V L W L R Q
/ H W p P R L Q $ / + Y H U W V
p W H L Q W H W O H
V
D O O X P H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (