MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 341 of 679
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
8 W L O L V D W L R Q G H V G L I I p U H Q W H V I R Q F W L R Q V F R Q F H U Q D Q W O H F R Q I R U W G H F R Q G X L W H
L Q F O X D Q W O H V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H W H P S p U D W X U H H W O H V \ V W q P H D X G L R
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
& R Q V H L O V G
X W L O L V D W L R Q
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G H V E R X F K H V
G
D p U D W L R Q
7 \ S H P D Q X H O
7 \ S H H Q W L q U H P H Q W
D X W R P D W L T X H
$ Y D Q W G
X W L O L V H U O H V \ V W q P H
D X G L R
& R P P D Q G H D X G L R D X Y R O D Q W
$ 8 ; 8 6 %
$ Q W H Q Q H
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q
W D F W L O H @
& R P P D Q G H G
D O L P H Q W D W L R Q Y R O X P H
W R Q D O L W p
+ R U O R J H
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D U D G L R
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G X O H F W H X U G H
G L V T X H V F R P S D F W V
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H
$ 8 ;
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H
8 6 %
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H
L 3 R G
, Q G L F D W L R Q V G
H U U H X U
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q
W D F W L O H @
0 p W K R G H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H
E D V H
e F U D Q G
D F F X H L O
& R P P D Q G H V G X Y R O X P H D I I L F K D J H
W R Q D O L W p
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D U D G L R
8 W L O L V D W L R Q G H O D 5 D G L R
U D G L R G L I I X V L R Q V R Q R U H Q X P p U L T X H '
$ %
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G X O H F W H X U G H
G L V T X H V F R P S D F W V
8 W L O L V D W L R Q G X O H F W H X U G H ' 9 '
' L J L W D O 9 H U V D W L O H ' L V F
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H
$ 8 ;
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H
8 6 %
% O X H W R R W K
Š
3 U p S D U D W L R Q % O X H W R R W K
Š
/ D Q J X H G L V S R Q L E O H
6 \ V W q P H D X G L R % O X H W R R W K
Š
& R P P H Q W X W L O L V H U $ K D
Page 342 of 679
$ Q Q H [ H V
& K R V H V j V D Y R L U e T X L S H P H Q W L Q W p U L H X U
3 D U H V R O H L O
e F O D L U D J H V L Q W p U L H X U V
3 U L V H S R X U D F F H V V R L U H V
3 R U W H Y H U U H V
& R P S D U W L P H Q W V G H U D Q J H P H Q W
& H Q G U L H U D P R Y L E O H
& R X S H Y H Q W
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 343 of 679
1 2 7 ( 6
Page 344 of 679
& R Q V H L O V G
X W L O L V D W L R Q
• 8 W L O L V H U O H V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H O R U V T X H O H P R W H X U W R X U Q H
• 3 R X U p Y L W H U G H G p F K D U J H U O D E D W W H U L H Q H
S D V O D L V V H U O D F R P P D Q G H G H V Y H Q W L O D W H X U V
H Q P D U F K H S H Q G D Q W X Q H O R Q J X H S p U L R G H
D Y H F O H F R Q W D F W H X U P L V V X U 2 1 D O R U V T X H
O H P R W H X U Q H W R X U Q H S D V
• $ Y H F L V W R S
/ H P R Q W D Q W G H G p E L W G
D L U S H X W G p F U R v W U H
O p J q U H P H Q W T X D Q G O D I R Q F W L R Q L V W R S
I R Q F W L R Q Q H
• 5 H W L U H U W R X W H R E V W U X F W L R Q W H O O H T X H G H V
I H X L O O H V G H O D Q H L J H R X G H O D J O D F H
D F F X P X O p H V V X U O H F D S R W H W V X U O D S U L V H
G
D L U G H O D J U L O O H G
D X Y H Q W D I L Q
G
D P p O L R U H U O
H I I L F D F L W p G X V \ V W q P H
• 8 W L O L V H U O H V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H S R X U G p V H P E X H U O H V Y L W U H V H W
G p V K X P L G L I L H U O
D L U
• / H P R G H G H U H F L U F X O D W L R Q G R L W r W U H X W L O L V p
O R U V G H O D F R Q G X L W H j O
L Q W p U L H X U G H V
W X Q Q H O V R X G D Q V O H V H P E R X W H L O O D J H V R X V L
Y R X V V R X K D L W H ] F R X S H U O
D L U H [ W p U L H X U
S R X U O H U H I U R L G L V V H P H Q W U D S L G H G H
O
L Q W p U L H X U
• 8 W L O L V H U O D S R V L W L R Q G H O
D L U H [ W p U L H X U S R X U
O D Y H Q W L O D W L R Q R X O H G p J L Y U D J H G H V
H V V X L H J O D F H V
• 6 L O H Y p K L F X O H D p W p V W D W L R Q Q p H Q S O H L Q
V R O H L O S H Q G D Q W O D V D L V R Q F K D X G H R X Y U L U
O H V Y L W U H V S R X U O D L V V H U O
D L U F K D X G
V
p F K D S S H U S X L V P H W W U H H Q P D U F K H O H
F O L P D W L V H X U
• ) D L U H I R Q F W L R Q Q H U O H F O L P D W L V H X U S H Q G D Q W
P L Q X W H V H Q Y L U R Q D X P R L Q V X Q H I R L V
S D U P R L V D I L Q G H J D U G H U O H V S L q F H V
L Q W H U Q H V O X E U L I L p H V
• ) D L U H Y p U L I L H U O H F O L P D W L V H X U D Y D Q W O D
V D L V R Q F K D X G H 8 Q P D Q T X H G H
U p I U L J p U D Q W S H X W D I I H F W H U O H U H Q G H P H Q W G X
F O L P D W L V H X U
/ H V V S p F L I L F D W L R Q V G X U p I U L J p U D Q W V R Q W
L Q G L T X p H V V X U X Q H p W L T X H W W H I L [ p H j
O
L Q W p U L H X U G X F R P S D U W L P H Q W P R W H X U 6 L O H
P D X Y D L V W \ S H G H U p I U L J p U D Q W H V W X W L O L V p
F H O D S H X W H Q W U D v Q H U X Q H D Q R P D O L H J U D Y H
G X V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H 3 R X U O ¶ L Q V S H F W L R Q R X O D
U p S D U D W L R Q F R Q V X O W H U X Q U p S D U D W H X U
S U R I H V V L R Q Q H O D J U p p S D U O H
J R X Y H U Q H P H Q W F D U X Q G L V S R V L W L I V S p F L D O
H V W U H T X L V S R X U O D P D L Q W H Q D Q F H G X
F O L P D W L V H X U
3 R X U S O X V G H G p W D L O V V
D G U H V V H U j X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p X Q P p F D Q L F L H Q
D J U p p 0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p
Étiquette
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 345 of 679
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G H V
E R X F K H V G
D p U D W L R Q
▼ 5 p J O D J H G H V E R X F K H V G
D p U D W L R Q
3 R X U G L U L J H U O H I O R W G
D L U
3 R X U U p J O H U O D G L U H F W L R Q G X I O R W G
D L U
G p S O D F H U O H E R X W R Q G H U p J O D J H
REMARQUE
•Lors de l'utilisation de la climatisation
par temps humide, il est possible que le
système souffle de l'air chargé de brume
par les bouches d'aération. Ceci
n'indique pas un problème, mais est dû à
de l'air humide soudainement refroidi.
% R X F K H V G
D p U D W L R Q F H Q W U D O H V
F R Q G X F W H X U H W E R X F K H V G
D p U D W L R Q
O D W p U D O H V
2 X Y U L U I H U P H U O H V E R X F K H V G
D L U
REMARQUE
Il est possible avec le bouton d'ouvrir et de
fermer entièrement les bouches d'aération.
Ouvrir
Fermer
Bouton
5 p J O D J H G X V H Q V G X G p E L W G
D L U
Bouton
% R X F K H V G
D p U D W L R Q F H Q W U D O H V S D V V D J H U
2 X Y U L U I H U P H U O H V E R X F K H V G
D L U
OuvrirFermer
Bouton
5 p J O D J H G X V H Q V G X G p E L W G
D L U
Bouton
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 346 of 679
▼ 6 p O H F W L R Q G X P R G H G H F L U F X O D W L R Q G
D L U
Bouches d'aération du tableau de bord
Bouches d'aération du tableau de bord et du plancher
Bouches d'aération du plancher
Bouches d'aération de dégivrage et du plancher
Bouches d'aération de dégivrage
REMARQUE
Le mode de circulation d'air évacue l’air par les bouches d'aération et le volume d’air peut
changer selon l’état d'ouverture/fermeture des bouches d'aération.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 347 of 679
7 \ S H P D Q X H O
Interrupteur de désembuage
de lunette arrière Sélecteur d'admission d'airCadran de commande
de ventilateur Cadran de commande
de température
Interrupteur A/C
Interrupteur de désembuage
de lunette arrière Sélecteur d'admission d'air Interrupteur A/CSélecteur de mode
Cadran de commande
de ventilateur Cadran de commande
de température
Sélecteur de mode Type A
Type B
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 348 of 679
▼ , Q W H U U X S W H X U V G H F R P P D Q G H
& D G U D Q G H F R P P D Q G H G H W H P S p U D W X U H
& H F D G U D Q F R P P D Q G H O D W H P S p U D W X U H / H
W R X U Q H U G D Q V O H V H Q V G H V D L J X L O O H V G
X Q H
P R Q W U H S R X U G H O
D L U S O X V F K D X G H W G D Q V O H
V H Q V F R Q W U D L U H S R X U G H O
D L U S O X V I U R L G
REMARQUE
(Type A)
Lorsque le mode est réglé sur
, ou
une position intermédiaire, avec le cadran
de commande de ventilateur sur une
position autre que 0 et le cadran de
commande de température à la position de
froid maximum, le sélecteur d'admission
d'air passe en position de recirculation
d'air et le climatiseur s'allume
automatiquement.
Si l'on ne veut pas allumer le climatiseur,
appuyer sur l'interrupteur A/C pour
l'éteindre.
& D G U D Q G H F R P P D Q G H G H Y H Q W L O D W H X U
& H F D G U D Q S H U P H W G H U p J O H U O D Y L W H V V H G X
Y H Q W L O D W H X U
/ H Y H Q W L O D W H X U D V H S W Y L W H V V H V
6 p O H F W H X U G H P R G H
7 R X U Q H U O H V p O H F W H X U G H P R G H S R X U
V p O H F W L R Q Q H U O H P R G H G H G p E L W G
D L U S D J H
REMARQUE
•Il est possible de placer le sélecteur de
mode sur une position intermédiaire (
)
entre chaque mode. Régler le cadran sur
une position intermédiaire si vous
souhaitez répartir le flux d'air entre les
deux modes.
•Par exemple, lorsque le sélecteur de
mode est à la position
entre les
positions
et , le débit d'air des
bouches d'aération du plancher est
moindre qu'à la position
.
, Q W H U U X S W H X U $ &
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U $ & S R X U P H W W U H
O H F O L P D W L V H X U V R X V W H Q V L R Q / H W p P R L Q
V
D O O X P H V X U O H F R P P X W D W H X U O R U V T X H O H
F D G U D Q G H F R P P D Q G H G X Y H Q W L O D W H X U H V W V X U
X Q H S R V L W L R Q D X W U H T X H 2 ) )
$ S S X \ H U G H Q R X Y H D X V X U O
L Q W H U U X S W H X U
S R X U P H W W U H O H F O L P D W L V H X U K R U V W H Q V L R Q
REMARQUE
Le climatiseur peut ne pas fonctionner si
la température extérieure est près de 0 °C.
6 p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U
& H W L Q W H U U X S W H X U F R P P D Q G H O D V R X U F H G H
O
D L U S p Q p W U D Q W G D Q V O H Y p K L F X O H
/ D S R V L W L R Q G
D L U S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U
R X G
D L U U H F \ F O p S H X W r W U H V p O H F W L R Q Q p H
$ S S X \ H U V X U O H V p O H F W H X U D I L Q G H
V p O H F W L R Q Q H U O D S R V L W L R Q G
D L U S U R Y H Q D Q W G H
O
H [ W p U L H X U R X D L U U H F \ F O p
3 R V L W L R Q G H U H F \ F O D J H G
D L U W p P R L Q
D O O X P p
/
D L U S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U Q
H Q W U H S D V
G D Q V O
K D E L W D F O H 8 W L O L V H U F H W W H S R V L W L R Q O R U V
G H O D F R Q G X L W H G D Q V X Q W X Q Q H O O R U V T X H O H
W U D I L F H V W G H Q V H Q L Y H D X G H J D ]
G
p F K D S S H P H Q W p O H Y p R X S R X U R E W H Q L U X Q
U H I U R L G L V V H P H Q W U D S L G H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 349 of 679
3 R V L W L R Q G
D L U S U R Y H Q D Q W G H O
H [ W p U L H X U
W p P R L Q p W H L Q W
/
D L U H [ W p U L H X U S H X W H Q W U H U G D Q V O
K D E L W D F O H
8 W L O L V H ] F H P R G H S R X U O D Y H Q W L O D W L R Q R X O H
G p J L Y U D J H G H V H V V X L H J O D F H V
3 5 8 ' ( 1 & (
Par temps froid ou pluvieux, ne pas utiliser
la position
:
Il est dangereux d'utiliser la position
par temps froid ou pluvieux car ceci aura
pour
effet d'embuer les vitres de l'habitacle.
Cela risque de diminuer la visibilité, ce qui
peut causer un accident grave.
, Q W H U U X S W H X U G H G p V H P E X D J H G H O X Q H W W H
D U U L q U H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H G p V H P E X D J H
G H O X Q H W W H D U U L q U H S R X U G p J L Y U H U O D O X Q H W W H
D U U L q U H
6 H U p I p U H U j ' p V H P E X H X U G H O X Q H W W H D U U L q U H
j O D S D J H
▼ & K D X I I D J H
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G H P R G H V X U O D
S R V L W L R Q
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U j
O D S R V L W L R Q G
D L U H [ W p U L H X U W p P R L Q
p W H L Q W
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H V X U X Q H S R V L W L R Q G
D L U
F K D X G
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
Y H Q W L O D W H X U V X U O D Y L W H V V H G p V L U p H
3 R X U X Q F K D X I I D J H G p V K X P L G L I L p
D F W L Y H U O H F O L P D W L V H X U
REMARQUE
•Si le pare-brise s'embue facilement,
mettre le sélecteur de mode sur la
position
.
•Si de l'air plus frais est désiré au niveau
du visage, mettre le sélecteur de mode
sur la position
et régler le cadran de
commande de température à la position
la plus confortable.
•L'air dirigé vers le plancher est plus
chaud que l'air dirigé vers le visage
(sauf si le cadran de commande de
température est réglé aux positions
maximales d'air chaud ou froid).
▼ 5 H I U R L G L V V H P H Q W
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G H P R G H V X U O D
S R V L W L R Q
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H V X U O D S R V L W L R Q G H
U D I U D v F K L V V H P H Q W
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
Y H Q W L O D W H X U V X U O D Y L W H V V H G p V L U p H
0 H W W U H H Q P D U F K H O H F O L P D W L V H X U H Q
D S S X \ D Q W V X U O
L Q W H U U X S W H X U $ &
8 Q H I R L V T X H O H U H I U R L G L V V H P H Q W
F R P P H Q F H D M X V W H U O H F D G U D Q G H
F R P P D Q G H G X Y H Q W L O D W H X U H W F H O X L G H O D
W H P S p U D W X U H V H O R Q O H V E H V R L Q V S R X U
P D L Q W H Q L U X Q F R Q I R U W P D [ L P D O
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Si on utilise le climatiseur pendant qu'on
conduit sur de longues côtes ou dans des
embouteillages, vérifier si l'indication
d'avertissement/le voyant de température
élevée du liquide de refroidissement du
moteur s'allume ou clignote (page 4-42).
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 350 of 679
Le climatiseur risque de causer une
surchauffe du moteur. Si le voyant est
allumé ou clignote, mettre le climatiseur
hors tension (page 7-25).
REMARQUE
•Lorsque l'on désire un rafraîchissement
maximal, régler le cadran de commande
de température sur la position maximale
d'air froid et régler le sélecteur
d'admission d'air à la position de
recyclage d'air, puis tourner le cadran
de commande de ventilateur à fond dans
le sens des aiguilles d'une montre.
•Si de l'air plus chaud est désiré au
niveau du plancher, mettre le sélecteur
de mode sur la position
et régler le
cadran de commande de température à
la position la plus confortable.
•L'air dirigé vers le plancher est plus
chaud que l'air dirigé vers le visage
(sauf si le cadran de commande de
température est réglé aux positions
maximales d'air chaud ou froid).
▼ 9 H Q W L O D W L R Q
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G H P R G H V X U O D
S R V L W L R Q
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G
D G P L V V L R Q G
D L U j
O D S R V L W L R Q G
D L U H [ W p U L H X U W p P R L Q
p W H L Q W
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H V X U X Q H S R V L W L R Q G p V L U p H
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
Y H Q W L O D W H X U V X U O D Y L W H V V H G p V L U p H
▼ ' p J L Y U D J H H W G p V H P E X D J H G X
S D U H E U L V H
5 p J O H U O H V p O H F W H X U G H P R G H V X U O D
S R V L W L R Q
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
W H P S p U D W X U H V X U X Q H S R V L W L R Q G p V L U p H
5 p J O H U O H F D G U D Q G H F R P P D Q G H G H
Y H Q W L O D W H X U V X U O D Y L W H V V H G p V L U p H
3 R X U X Q F K D X I I D J H G p V K X P L G L I L p
D F W L Y H U O H F O L P D W L V H X U
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas désembuer le pare-brise en utilisant
la position
avec la commande de
température réglée à la position froid:
Il est dangereux d'utiliser la position
avec la commande de température réglée à
la position froid car ceci aura pour effet
d'embuer l'extérieur du pare-brise. Cela
risque de diminuer la visibilité, ce qui peut
causer un accident grave. Régler la
commande de température à chaud ou
tiède lorsque la position de dégivrage
est utilisée.
REMARQUE
•Si l'on désire obtenir un dégivrage
maximal, mettre le climatiseur en
marche, mettre le cadran de commande
de température sur la position maximale
d'air chaud, et mettre le cadran de
commande de ventilateur à fond dans le
sens des aiguilles d'une montre.
•Si l'on désire obtenir de l'air chaud au
niveau du plancher, mettre le sélecteur
de mode sur la position
.
•(Type A)
Lorsque le cadran de commande du
ventilateur est sur ON, et que le
sélecteur de mode est en position
, la
position d'air extérieur est
automatiquement sélectionnée.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q