MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 561 of 679
5 H W L U H U O H F D F K H G H O D E D W W H U L H
6
D V V X U H U T X H O D E D W W H U L H G H V H F R X U V H V W
G H 9 H W T X H O D E R U Q H Q p J D W L Y H H V W
P L V H j O D P D V V H
6 L O D E D W W H U L H G H V H F R X U V V H W U R X Y H G D Q V
X Q D X W U H Y p K L F X O H Y H L O O H U j F H T X H O H V
G H X [ Y p K L F X O H V Q H V H W R X F K H Q W S D V
$ U U r W H U O H P R W H X U G X Y p K L F X O H
G p S D Q Q H X U H W F R X S H U W R X W H V O H V F K D U J H V
p O H F W U L T X H V Q R Q L Q G L V S H Q V D E O H V G H V
G H X [ Y p K L F X O H V
5 D F F R U G H U O H V F k E O H V H [ D F W H P H Q W G D Q V
O
R U G U H L Q G L T X p S D U O D I L J X U H
• 5 D F F R U G H U X Q H H [ W U p P L W p G
X Q F k E O H j
O D E R U Q H S R V L W L Y H G H O D E D W W H U L H
G p F K D U J p H
• 5 D F F R U G H U O
D X W U H H [ W U p P L W p j O D
E R U Q H S R V L W L Y H G H O D E D W W H U L H G H
V H F R X U V
• 5 D F F R U G H U X Q H H [ W U p P L W p G H O
D X W U H
F k E O H j O D E R U Q H Q p J D W L Y H G H O D
E D W W H U L H G H V H F R X U V
• 5 D F F R U G H U O
D X W U H H [ W U p P L W p D X S R L Q W
G H P D V V H L Q G L T X p V X U O
L O O X V W U D W L R Q
O R L Q G H O D E D W W H U L H G p F K D U J p H
' p P D U U H U O H P R W H X U G X Y p K L F X O H
G p S D Q Q H X U H W O H O D L V V H U W R X U Q H U
T X H O T X H V P L Q X W H V ) D L U H G p P D U U H U
H Q V X L W H O H P R W H X U G H O
D X W U H Y p K L F X O H
/ R U V T X H O
R Q D I L Q L G p E U D Q F K H U
V R L J Q H X V H P H Q W O H V F k E O H V G D Q V O
R U G U H
L Q Y H U V H G H F H O X L G p F U L W G D Q V
O
L O O X V W U D W L R Q
6 L O H F R X Y H U F O H G H O D E D W W H U L H D p W p
U H W L U p O H U H S R V H U H Q S U R F p G D Q W G D Q V
O
R U G U H L Q Y H U V H G H V R S p U D W L R Q V G H
U H W U D L W
REMARQUE
S'assurer que les caches sont bien
installés.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ D E D W W H U L H H V W I D L E O H
Page 562 of 679
' p P D U U D J H G
X Q P R W H X U
Q R \ p
6 L O H P R W H X U Q H G p P D U U H S D V L O S H X W r W U H
Q R \ p T X D Q W L W p H [ F H V V L Y H G H F D U E X U D Q W G D Q V
O H V F \ O L Q G U H V
6 X L Y U H O H V p W D S H V V X L Y D Q W H V
6 L O H P R W H X U Q H G p P D U U H S D V G D Q V O H V
V H F R Q G H V D X S U H P L H U H V V D L D W W H Q G U H
V H F R Q G H V H W U p H V V D \ H U
9 H L O O H U j F H T X H O H I U H L Q G H
V W D W L R Q Q H P H Q W V R L W D S S O L T X p
( Q I R Q F H U O D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U j
I R Q G H W O D P D L Q W H Q L U G D Q V F H W W H
S R V L W L R Q
( Q I R Q F H U O D S p G D O H G
H P E U D \ D J H E R v W H
G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H R X O D S p G D O H G H
I U H L Q E R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
S X L V D S S X \ H U V X U O H E R X W R Q G H
G p P D U U D J H G X P R W H X U 6 L O H P R W H X U
G p P D U U H U H O k F K H U L P P p G L D W H P H Q W
O
D F F p O p U D W H X U S R X U p Y L W H U G
H P E D O O H U O H
P R W H X U
6 L O H P R W H X U Q H G p P D U U H S D V O H O D Q F H U
V D Q V D S S X \ H U V X U O D S p G D O H
G
D F F p O p U D W H X U
6 L O H P R W H X U Q H G p P D U U H W R X M R X U V S D V V X L W H
D X [ R S p U D W L R Q V S U p F p G H Q W H V I D L U H Y p U L I L H U
O H Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q
H [ S p U L P H Q W p X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
H V W U H F R P P D Q G p
' p P D U U D J H H Q S R X V V D Q W
1 H S D V G p P D U U H U O D 0 D ] G D H Q O D S R X V V D Q W
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne jamais remorquer un véhicule pour le
faire démarrer :
Le fait de remorquer un véhicule pour le
démarrer est dangereux. Le véhicule
remorqué risque d'avancer soudainement
lors du démarrage du moteur, le faisant
entrer en collision avec le véhicule qui le
remorque. Les passagers peuvent subir des
blessures.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Un véhicule équipé d'une boîte de vitesses
manuelle ne doit jamais être démarré en le
poussant. Cela risque d'endommager le
système antipollution.
REMARQUE
Il n'est pas possible de faire démarrer un
véhicule équipé d'une boîte de vitesses
automatique en le poussant.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
' p P D U U D J H G
X U J H Q F H
Page 563 of 679
6 X U F K D X I I H
6 L O H Y R \ D Q W G H W H P S p U D W X U H p O H Y p H G X
O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U
V
D O O X P H O D S X L V V D Q F H G X Y p K L F X O H H V W
U p G X L W H R X V L X Q E U X L W G H F R J Q H P H Q W R X G H
F O L T X H W L V H V W Q H W W H P H Q W D X G L E O H F H O D
L Q G L T X H T X H O H P R W H X U V X U F K D X I I H
S U R E D E O H P H Q W
3 5 8 ' ( 1 & (
Stationner le véhicule dans un endroit
sûr, puis couper le contact et s'assurer que
le ventilateur ne tourne pas avant
d'entreprendre des travaux à proximité du
ventilateur de refroidissement :
Il est dangereux de travailler à proximité du
ventilateur de refroidissement lorsque
celui-ci fonctionne. Le ventilateur pourrait
continuer à fonctionner indéfiniment,
même si le moteur s'est arrêté et que la
température du compartiment moteur est
élevée. On risque d'être blessé gravement
par les ailettes tournantes du ventilateur.
Ne pas retirer le bouchon du
système de refroidissement lorsque le
moteur et le radiateur sont chauds :
Lorsque le moteur et le radiateur sont
chauds, du liquide de refroidissement
brûlant et de la vapeur risquent de jaillir
sous pression et causer de graves blessures.
N'ouvrir le capot UNIQUEMENT que lorsque
de la vapeur ne s'échappe plus du moteur:
La vapeur provenant d'un moteur qui
surchauffe est dangereuse. On peut être
brûlé par cette vapeur qui s'en échappe.
6 L O H Y R \ D Q W G H W H P S p U D W X U H p O H Y p H G X
O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U
V
D O O X P H
6 H J D U H U S U X G H P P H Q W V X U O H E R U G G H O D
U R X W H
' D Q V O H F D V G
X Q H E R v W H G H Y L W H V V H V
D X W R P D W L T X H S D V V H U H Q S O D J H
V W D W L R Q Q H P H Q W 3 H W G D Q V O H F D V G
X Q H
E R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H S D V V H U D X
S R L Q W P R U W
6 H U U H U O H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W
e W H L Q G U H O H F O L P D W L V H X U
9 p U L I L H U V L G X O L T X L G H G H
U H I U R L G L V V H P H Q W R X G H O D Y D S H X U V H
G p J D J H G X F R P S D U W L P H Q W P R W H X U
6 L G H O D Y D S H X U V
p F K D S S H G X
F R P S D U W L P H Q W P R W H X U
1 H S D V D S S U R F K H U G H O
D Y D Q W G X
Y p K L F X O H $ U U r W H U O H P R W H X U
$ W W H Q G U H T X H O D Y D S H X U V H G L V V L S H S X L V
R X Y U L U O H F D S R W H W P H W W U H O H P R W H X U H Q
P D U F K H
6 L Q L G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W
Q L G H O D Y D S H X U Q H V
p F K D S S H
2 X Y U L U O H F D S R W H W O D L V V H U W R X U Q H U O H
P R W H X U D X U D O H Q W L M X V T X
j F H T X
L O V H
U H I U R L G L V V H
( Q F D V G H S U R E O q P H V
6 X U F K D X I I H
Page 564 of 679
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Si le ventilateur de refroidissement ne
fonctionne pas lorsque le moteur
tourne, la température du moteur
augmentera. Arrêter le moteur et faire
appel à un mécanicien expérimenté.
Nous vous recommandons un
mécanicien agréé Mazda.
6
D V V X U H U T X H O H Y H Q W L O D W H X U G H
U H I U R L G L V V H P H Q W I R Q F W L R Q Q H S X L V D U U r W H U
O H P R W H X U O R U V T X H O D W H P S p U D W X U H D
E D L V V p
/ R U V T X
L O V
H V W U H I U R L G L Y p U L I L H U O H
Q L Y H D X G X O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W
6
L O H V W E D V Y R L U V
L O \ D G H V I X L W H V G H
O L T X L G H G H U H I U R L G L V V H P H Q W D X Q L Y H D X
G X U D G L D W H X U H W G H V G X U L W H V
6 L O
R Q G p F R X Y U H X Q H I X L W H R X D X W U H V
G R P P D J H V R X V L G X O L T X L G H G H
U H I U R L G L V V H P H Q W I X L W W R X M R X U V
$ U U r W H U O H P R W H X U H W I D L U H D S S H O j X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
Réservoir de liquide
de refroidissement
Ventilateur de
refroidissement
Bouchon du système de refroidissement
6 L D X F X Q S U R E O q P H Q
H V W G p F R X Y H U W O H
P R W H X U H V W U H I U R L G L H W D X F X Q H I X L W H Q
H V W
D S S D U H Q W H
) D L U H S U X G H P P H Q W O
D S S R L Q W G H O L T X L G H G H
U H I U R L G L V V H P H Q W D X E H V R L Q S D J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Si le moteur continue de surchauffer ou
surchauffe fréquemment, faire vérifier le
circuit de refroidissement. Le moteur risque
d'être sérieusement endommagé si les
réparations nécessaires n'y sont pas
apportées. S'adresser à un mécanicien
expérimenté. Nous vous recommandons
un mécanicien agréé Mazda.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
6 X U F K D X I I H
Page 565 of 679
/ R U V T X
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H
G
R X Y U L U O D W U D S S H G H
U H P S O L V V D J H G H F D U E X U D Q W
6 L O D E D W W H U L H H V W G p F K D U J p H O D W U D S S H G H
U H P S O L V V D J H G H F D U E X U D Q W Q H S H X W S D V r W U H
R X Y H U W H
' D Q V F H F D V O D W U D S S H G H U H P S O L V V D J H G H
F D U E X U D Q W S H X W r W U H R X Y H U W H H Q U p V R O Y D Q W O D
T X H V W L R Q G H O D E D W W H U L H G p F K D U J p H
6 H U p I p U H U j ' p P D U U D J H D Y H F E D W W H U L H G H
V H F R X U V j O D S D J H
6 L O
D W U D S S H G H U H P S O L V V D J H G H F D U E X U D Q W
Q H S H X W S D V r W U H R X Y H U W H D O R U V T X H O D
T X H V W L R Q G H O D E D W W H U L H G p F K D U J p H D p W p
U p V R O X H O H V \ V W q P H p O H F W U L T X H S H X W V R X I I U L U
G
X Q G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W
' D Q V F H F D V O D W U D S S H G H U H P S O L V V D J H G H
F D U E X U D Q W S H X W r W U H R X Y H U W H H Q V X L Y D Q W O D
S U R F p G X U H F L G H V V R X V j W L W U H G H P H V X U H
G
X U J H Q F H
2 X Y H U W X U H G X F R X Y H U F O H G X F R I I U H
6 H U p I p U H U j 2 X Y H U W X U H H W I H U P H W X U H G X
F R X Y H U F O H G X F R I I U H j O D S D J H
7 L U H U O D V H F W L R Q F H Q W U D O H G H O D I L [ D W L R Q
H Q S O D V W L T X H H W U H W L U H U O H V I L [ D W L R Q V
5 H W L U H U S D U W L H O O H P H Q W O D J D U Q L W X U H G H
O
L Q W p U L H X U G X F R I I U H S X L V W L U H U V X U O H
O H Y L H U G H G p Y H U U R X L O O D J H G
X U J H Q F H
Levier de déverrouillage
d'urgence
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H G
R X Y U L U O D W U D S S H G H U H P S O L V V D J H G H F D U E X U D Q W
Page 566 of 679
' H V F U L S W L R Q G X
U H P R U T X D J H
1 R X V U H F R P P D Q G R Q V G H I D L U H D S S H O j X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p Q R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D R X j X Q V H U Y L F H G H U H P R U T X D J H
S U R I H V V L R Q Q H O O R U V T X H O H U H P R U T X D J H
V
D Y q U H Q p F H V V D L U H
8 Q H P p W K R G H D S S U R S U L p H G H O H Y D J H H W G H
U H P R U T X D J H H V W Q p F H V V D L U H S R X U p Y L W H U
G
H Q G R P P D J H U O H Y p K L F X O H 7 R X W H V O H V O R L V
J R X Y H U Q H P H Q W D O H V H W O R F D O H V G R L Y H Q W r W U H
U H V S H F W p H V
8 Q Y p K L F X O H U H P R U T X p G R L W D Y R L U O H V U R X H V
P R W U L F H V U R X H V D U U L q U H V R X O H Y p H V G X V R O
6 L F H O D Q
H V W S D V S R V V L E O H H Q U D L V R Q G H
G R P P D J H V H [ F H V V L I V R X D X W U H V F R Q G L W L R Q V
X W L O L V H U G H V F K D U L R W V S R U W H U R X H V
Chariots porte-roues
/ R U V G X U H P R U T X D J H D Y H F O H V U R X H V D U U L q U H
D X V R O U H O k F K H U O H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas remorquer le véhicule vers
l'arrière avec les roues motrices au sol.
Cela risque d'endommager la boîte de
vitesses.
¾Ne pas utiliser un équipement de
remorquage de type à câble. Cela risque
d'endommager le véhicule. Utiliser un
système à prise sous roues ou un camion
à plate-forme.
6 L X Q V H U Y L F H G H U H P R U T X D J H Q
H V W S D V
G L V S R Q L E O H H Q F D V G
X U J H Q F H O H Y p K L F X O H
S H X W r W U H U H P R U T X p D Y H F O H V T X D W U H U R X H V
D X V R O D X P R \ H Q G X F U R F K H W G H U H P R U T X D J H
V L W X p j O
D Y D Q W G X Y p K L F X O H
1 H U H P R U T X H U O H Y p K L F X O H T X H V X U G H V
U R X W H V D V S K D O W p H V V X U G H F R X U W H V G L V W D Q F H V
H W j E D V V H V Y L W H V V H V
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 567 of 679
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Suivre les instructions ci-dessous lors du
remorquage du véhicule avec les quatre
roues au sol.
¾Mettre le sélecteur de vitesses en position
de point mort (boîte de vitesses
manuelle) ou en position N (boîte de
vitesses automatique).
¾Mettre le contacteur sur ACC.
¾Relâcher le frein de stationnement.
Ne pas oublier que l'assistance de la
direction assistée ou des servofreins ne sera
pas disponible lorsque le moteur ne tourne
pas.
& U R F K H W V G H U H P R U T X D J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾L'anneau de remorquage ne doit être
utilisé qu'en cas d'urgence (pour sortir le
véhicule d'un fossé ou d'une congère par
exemple).
¾Lors de l'utilisation d'anneau de
remorquage, toujours tirer sur le câble ou
la chaîne dans l'axe d'anneau. Ne jamais
appliquer de force latérale.
REMARQUE
Lors du remorquage à l'aide d'une chaîne
ou d'un câble, enrouler un chiffon doux
autour de la chaîne ou de câble au niveau
du pare-chocs pour éviter d'endommager
le pare-chocs.
▼ & U R F K H W V G H U H P R U T X D J H
5 H W L U H U O
D Q Q H D X G H U H P R U T X D J H H W O D
F O p j p F U R X G H U R X H G X F R P S D U W L P H Q W j
E D J D J H V S D J H
( Q Y H O R S S H U X Q W R X U Q H Y L V j W r W H S O D W H R X
X Q R X W L O V L P L O D L U H G D Q V X Q F K L I I R Q G R X [
S R X U Q H S D V H Q G R P P D J H U O D S H L Q W X U H
G X S D U H F K R F V S X L V R X Y U L U O H F D S X F K R Q
V L W X p V X U O H S D U H F K R F V D Y D Q W R X D U U L q U H
$ Y D Q W
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 568 of 679
$ U U L q U H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser une force excessive car
cela risque d'endommager le capuchon
ou égratigner la surface peinte du
pare-chocs.
REMARQUE
Retirer complètement le capuchon, et
le ranger pour ne pas le perdre.
, Q V W D O O H U O
D Q Q H D X G H U H P R U T X D J H
I H U P H P H Q W H Q O H W R X U Q D Q W j O
D L G H G H O D
F O p j p F U R X G H U R X H R X D X W U H
p T X L Y D O H Q W H
6
D G U H V V H U j X Q U p S D U D W H X U D J U p p
0 D ] G D
$ Y D Q W
Clé à écrou de roue
Anneau de
remorquage
$ U U L q U H
Clé à écrou de roue
Anneau de
remorquage
$ W W D F K H U O D F R U G H G H U H P R U T X D J H j
O
D Q Q H D X G H U H P R U T X D J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Si l'anneau de remorquage n'est pas
correctement serré, il peut se
desserrer ou se décrocher du
pare-chocs lors du remorquage du
véhicule. S'assurer que l'anneau de
remorquage est fermement serré sur
le pare-chocs.
¾Faites attention de ne pas
endommager l'anneau et le crochet
de remorquage, la carrosserie du
véhicule ou l'ensemble de boîte de
vitesses du remorquage dans les
conditions suivantes:
¾Ne pas remorquer un véhicule qui
est plus lourd que le vôtre.
¾Ne pas accélérer brusquement
votre véhicule car cela peut résulter
en un choc grave au niveau de
l'anneau, du crochet ou de la corde
de remorquage.
¾Ne pas attacher de corde autre que
l'anneau et le crochet de
remorquage.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
Page 569 of 679
6 L X Q Y R \ D Q W V
D O O X P H R X F O L J Q R W H
6 L X Q Y R \ D Q W V
D O O X P H F O L J Q R W H S U H Q G U H D O R U V O H V P H V X U H V D S S U R S U L p H V V H O R Q F K D T X H Y R \ D Q W
, O Q
\ D D X F X Q S U R E O q P H V L O H Y R \ D Q W V
p W H L Q W V
L O Q H V
p W H L Q W S D V R X V
D O O X P H F O L J Q R W H G H
Q R X Y H D X F R Q V X O W H U X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
9 p K L F X O H V D Y H F O
D X G L R G H W \ S H %
/ H V G p W D L O V G H F H U W D L Q V D Y H U W L V V H P H Q W V S H X Y H Q W r W U H Y L V X D O L V p V V X U O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
6 L O H Y R \ D Q W H V W D O O X P p V p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
G H O
D S S O L F D W L R Q
6 p O H F W L R Q Q H U
Page 570 of 679
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H p O H F
W U R Q L T X H G H G L V W U L E X W L R Q
G H I R U F H G H I U H L Q D J H 6 L O
X Q L W p G H F R P P D Q G H G X V \ V W q P H p O H F W U R Q L T X H G H G L V W U L E X W L R Q G H I R U F H G H I U H L Q D J H
G p W H U P L Q H T X H F H U W D L Q H V F R P S R V D Q W H V G X V \ V W q P H Q H I R Q F W L R Q Q H Q W S D V F R U U H F W H P H Q W
O
X Q L W p G H F R P P D Q G H S H X W D O O X P H U V L P X O W D Q p P H Q W O H Y R \ D Q W G X V \ V W q P H G H I U H L Q D J H H W
O H Y R \ D Q W G
$ % 6 / H S U R E O q P H H V W S U R E D E O H P H Q W G