MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 591 of 679
▼ $ O D U P H G H Y L W H V V H G X Y p K L F X O H
/ D I R Q F W L R Q G
D O D U P H G H Y L W H V V H G X
Y p K L F X O H S H U P H W G
D O H U W H U O H F R Q G X F W H X U
S D U O
L Q W H U P p G L D L U H G
X Q V H X O E L S V R Q R U H H W
G
X Q H L Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W V X U O H
F R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V T X H O D Y L W H V V H G H
Y p K L F X O H U p J O p H S U p F p G H P P H Q W D p W p
G p S D V V p H
, O H V W S R V V L E O H G H F K D Q J H U O H U p J O D J H G p I L Q L
S R X U O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H D X T X H O O
D O D U P H
H V W G p F O H Q F K p H
▼ $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G H N P K
6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H V W V X S p U L H X U H j
N P K O H F D U L O O R Q U H W H Q W L W S H Q G D Q W
V H F R Q G H V
▼ $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H W H P S p U D W X U H
H [ W p U L H X U H
, Q I R U P H O H F R Q G X F W H X U G X U L V T X H G H Y H U J O D V
O R U V T X H O D W H P S p U D W X U H H [ W p U L H X U H H V W
I D L E O H
6 L O D W H P S p U D W X U H H [ W p U L H X U H H V W L Q I p U L H X U H
j
Page 592 of 679
▼ $ Y H U W L V V H X U V R Q R U H G X V \ V W q P H G H
V X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V
% 6 0
& R Q G X L W H H Q P D U F K H D Y D Q W
/ H E L S V R Q R U H G
D Y H U W L V V H P H Q W I R Q F W L R Q Q H
O R U V T X H O H O H Y L H U G H V F O L J Q R W D Q W V H V W D F W L Y p
G D Q V O H V H Q V R O H Y R \ D Q W G H V X U Y H L O O D Q F H
G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0 H V W D O O X P p
REMARQUE
Une fonction personnalisée est disponible
pour modifier le volume du bip sonore de
surveillance des angles morts (BSM).
Se référer à Fonctions de personnalisation
à la page 9-10.
0 D U F K H D U U L q U H
/
D Y H U W L V V H P H Q W V R Q R U H G H V X U Y H L O O D Q F H G H V
D Q J O H V P R U W V % 6 0 H V W D F W L Y p V
Page 593 of 679
REMARQUE
Lorsque le système est annulé
temporairement en appuyant à fond sur la
pédale d'accélérateur, l'écran du limiteur
de vitesse réglable (ASL) affiche
l'affichage d'annulation. Si la vitesse du
véhicule dépasse la vitesse réglée de plus
de 3 km/h ou plus tandis que l'affichage
d'annulation est affiché, l'affichage de la
vitesse réglée clignote mais l'avertisseur
sonore n'est pas activé.
▼ $ Y H U W L V V H P H Q W G H F R O O L V L R Q
( Q F D V G H U L V T X H G H F R O O L V L R Q D Y H F X Q
Y p K L F X O H T X L S U p F q G H R X X Q R E V W D F O H j
O
D U U L q U H G X Y p K L F X O H O H Y R \ D Q W G X W D E O H D X
G H E R U G F O L J Q R W H H Q P r P H W H P S V T X H
O
L Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W D S S D U D L W V X U
O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V H W X Q
D Y H U W L V V H P H Q W V R Q R U H L Q W H U P L W W H Q W U H W H Q W L W
( Q F D V G H S U R E O q P H V
9 R \ D Q W V W p P R L Q V H W D Y H U W L V V H P H Q W V V R Q R U H V
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 594 of 679
/ R U V T X
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H
G
R X Y U L U O H F R X Y H U F O H G X
F R I I U H
6 L O D E D W W H U L H H V W G p F K D U J p H O H F R I I U H Q H
S H X W S D V r W U H G p Y H U U R X L O O p H W R X Y H U W
' D Q V F H F D V O H F R I I U H S H X W r W U H
G p Y H U U R X L O O p H Q U p V R O Y D Q W O D T X H V W L R Q G H O D
E D W W H U L H G p F K D U J p H
6 H U p I p U H U j ' p P D U U D J H D Y H F E D W W H U L H G H
V H F R X U V j O D S D J H
6 L O H F R I I U H Q H S H X W S D V r W U H G p Y H U U R X L O O p
P r P H V L O D T X H V W L R Q G H O D E D W W H U L H
G p F K D U J p H D p W p U p V R O X H O H V \ V W q P H
p O H F W U L T X H S H X W V R X I I U L U G
X Q
G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W
0 R G q O H j F D S R W H
) H U P H U O H W R L W F R Q Y H U W L E O H
6 H U p I p U H U j 3 R X U U H O H Y H U O H W R L W
F R Q Y H U W L E O H j O D S D J H
5 H W L U H U O H F R X S H Y H Q W
Coupe-vent
5 H W L U H U O H V I L [ D W L R Q V V X U O H F { W p G U R L W G X
Y p K L F X O H
5 H W L U H U S D U W L H O O H P H Q W O H F R X Y H U F O H V X U
O H F { W p G U R L W G X Y p K L F X O H
7 R X U Q H U H W G p Y L V V H U O H V Y L V G X E R X F K R Q
M X V T X
j F H T X
H O O H V F R P P H Q F H Q W j
W R X U Q H U O L E U H P H Q W
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H G
R X Y U L U O H F R X Y H U F O H G X F R I I U H
Page 595 of 679
5 H W L U H U O H E R X F K R Q H W R X Y U L U O H
F R X Y H U F O H G X F R I I U H
$ S U q V D Y R L U V X L Y L F H W W H P p W K R G H
P D Q X H O O H G H G p Y H U U R X L O O D J H G
X U J H Q F H
I D L U H L Q V S H F W H U O H Y p K L F X O H S D U X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p G q V T X H
S R V V L E O H 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q
P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas tirer la vis en retirant le bouchon.
Sinon, la vis pourrait tomber et être perdue.
0 R G q O H j W R L W U L J L G H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas toucher les liaisons et les
mécanismes. Les bords et les mécanismes
vifs représentent un risque de blessures.
7 R L W I R Q F W L R Q Q H p O H F W U L T X H P H Q W
5 H W L U H U O
D Q W H Q Q H V L H O O H H V W L Q V W D O O p H
6 H U p I p U H U j $ Q W H Q Q H j O D S D J H
' p P D U U H U O H P R W H X U
0 D L Q W H Q L U O
L Q W H U U X S W H X U G X W R L W U L J L G H
U p W U D F W D E O H D S S X \ p V X U O D S R V L W L R Q
G
R X Y H U W X U H M X V T X
j F H T X H O H W R L W
D U U L q U H V R L W F R P S O q W H P H Q W R X Y H U W
6 H U p I p U H U j 2 X Y H U W X U H G X W R L W j O D S D J H
Indication de l'affichage
multi-informations
REMARQUE
Relâcher l'interrupteur avant
l'ouverture du toit avant. Si
l'interrupteur est appuyé en continu, le
toit avant s'ouvre et les procédures
décrites ci-dessous ne peuvent pas être
exécutées.
0 H W W U H O H F R Q W D F W H X U V X U 2 ) )
5 H W L U H U O H V I L [ D W L R Q V V X U O H F { W p G U R L W G X
Y p K L F X O H
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H G
R X Y U L U O H F R X Y H U F O H G X F R I I U H
Page 596 of 679
$ S S X \ H U O H E R X F K R Q H Q F D R X W F K R X F j
W U D Y H U V O H F R X Y H U F O H V X U O H F { W p G U R L W G X
Y p K L F X O H W R X W H Q V R X O H Y D Q W O p J q U H P H Q W
O H F R X Y H U F O H Y H U V O H K D X W
Couvercle
Bouchon en caoutchouc
6 R X O H Y H U O H F R X Y H U F O H G H S X L V
O
H [ W p U L H X U G X Y p K L F X O H
, Q V p U H U X Q H P D L Q H Q G H V V R X V G X
F R X Y H U F O H V R X O H Y p H W G p Y L V V H U O H V Y L V
G
D V V H P E O D J H M X V T X
j F H T X
H O O H V
W R X U Q H Q W O L E U H P H Q W
REMARQUE
Ne pas retirer le capuchon à cette
étape. Si le capuchon est retiré, le
verrouillage du coffre sera libéré mais
le toit arrière ne fonctionnera pas
électriquement.
' p P D U U H U O H P R W H X U
0 D L Q W H Q L U O
L Q W H U U X S W H X U G X W R L W U L J L G H
U p W U D F W D E O H D S S X \ p V X U O D S R V L W L R Q G H
I H U P H W X U H M X V T X
j F H T X H O H W R L W D U U L q U H
V R L W F R P S O q W H P H Q W I H U P p
6 H U p I p U H U j ) H U P H W X U H G X W R L W j O D S D J H
Indication de l'affichage
multi-informations
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H G
R X Y U L U O H F R X Y H U F O H G X F R I I U H
Page 597 of 679
0 H W W U H O H F R Q W D F W H X U V X U 2 ) )
5 H W L U H U O H F R X S H Y H Q W
Coupe-vent
5 H W L U H U S D U W L H O O H P H Q W O H F R X Y H U F O H V X U
O H F { W p G U R L W G H S X L V O H P L O L H X G X
Y p K L F X O H
5 H W L U H U O H E R X F K R Q H W O L E p U H U O H
Y H U U R X L O O D J H G X F R I I U H
$ S U q V D Y R L U V X L Y L F H W W H P p W K R G H
P D Q X H O O H G H G p Y H U U R X L O O D J H G
X U J H Q F H
I D L U H L Q V S H F W H U O H Y p K L F X O H S D U X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p G q V T X H
S R V V L E O H 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q
P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas tirer la vis en retirant le bouchon.
Sinon, la vis pourrait tomber et être perdue.
7 R L W Q H I R Q F W L R Q Q H S D V p O H F W U L T X H P H Q W
5 H W L U H U O
D Q W H Q Q H V L H O O H H V W L Q V W D O O p H
6 H U p I p U H U j $ Q W H Q Q H j O D S D J H
6 R X O H Y H U O H W R L W D U U L q U H j O D P D L Q
6 H U p I p U H U j / R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H
I H U P H U O H W R L W j O D S D J H
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H G
R X Y U L U O H F R X Y H U F O H G X F R I I U H
Page 598 of 679
5 H W L U H U O H V I L [ D W L R Q V V X U O H F { W p G U R L W G X
Y p K L F X O H
$ S S X \ H U O H E R X F K R Q H Q F D R X W F K R X F j
W U D Y H U V O H F R X Y H U F O H V X U O H F { W p G U R L W G X
Y p K L F X O H W R X W H Q V R X O H Y D Q W O p J q U H P H Q W
O H F R X Y H U F O H Y H U V O H K D X W
Couvercle
Bouchon en caoutchouc
6 R X O H Y H U O H F R X Y H U F O H G H S X L V
O
H [ W p U L H X U G X Y p K L F X O H
, Q V p U H U X Q H P D L Q H Q G H V V R X V G X
F R X Y H U F O H V R X O H Y p H W G p Y L V V H U O H V Y L V
G
D V V H P E O D J H M X V T X
j F H T X
H O O H V
W R X U Q H Q W O L E U H P H Q W
5 H W L U H U O H E R X F K R Q H W O L E p U H U O H
Y H U U R X L O O D J H G X F R I I U H
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H G
R X Y U L U O H F R X Y H U F O H G X F R I I U H
Page 599 of 679
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas ouvrir le coffre à cette étape. Si
le coffre est ouvert avant que le toit
arrière soit complètement fermé, le
coffre peut entrer en contact avec le toit
arrière et l'endommager ou être rayé.
) H U P H U O H W R L W D U U L q U H j O D P D L Q
6 H U p I p U H U j / R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H
I H U P H U O H W R L W j O D S D J H
2 X Y H U W X U H G X F R X Y H U F O H G X F R I I U H
$ S U q V D Y R L U V X L Y L F H W W H P p W K R G H
P D Q X H O O H G H G p Y H U U R X L O O D J H G
X U J H Q F H
I D L U H L Q V S H F W H U O H Y p K L F X O H S D U X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p G q V T X H
S R V V L E O H 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q
P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H G
R X Y U L U O H F R X Y H U F O H G X F R I I U H
Page 600 of 679
/ R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H I H U P H U O H W R L W
6 L O H W R L W Q H V H I H U P H S D V p O H F W U L T X H P H Q W H Q D S S X \ D Q W V X U O
L Q W H U U X S W H X U G X W R L W U L J L G H
U p W U D F W D E O H F R P P H Q F H U S D U Y p U L I L H U O H V F R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X W R L W
6 H U p I p U H U j & R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W j O D S D J H
6 L O H W R L W Q H S H X W S D V r W U H I H U P p X Q H I R L V O H V F R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W U H P S O L H V I D L U H
Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H F K H ] X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
6
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H G H I D L U H Y p U L I L H U O H W R L W F K H ] X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D L O S H X W r W U H
I H U P p P D Q X H O O H P H Q W j W L W U H G H P H V X U H G
X U J H Q F H
3 R X U I H U P H U P D Q X H O O H P H Q W O H W R L W S U R F p G H U F R P P H V X L W
2 X Y H U W X U H G X W R L W D U U L q U H
/ L E p U H U O H V Y H U U R X L O O D J H V G X W R L W D U U L q U H H W O
R X Y U L U
) H U P H W X U H G X W R L W D Y D Q W
6 R X O H Y H U O H W R L W D Y D Q W H W O H U H I H U P H U
) H U P H W X U H G X W R L W D U U L q U H
$ W W D F K H U O H V F R U G H V D X [ O L D L V R Q V G X W R L W D U U L q U H H W I H U P H U O H W R L W D U U L q U H
Toit avantToit arrière
Liaison du
toit arrière
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas rouler lorsque le toit est partiellement ouvert. La conduite du véhicule peut être
affectée par le vent et entraîner un accident.
¾Ne pas effectuer cette procédure en cas de vent violent car cela pourraient provoquer un
accident inattendu.
¾Cette opération exige le concours de deux adultes, en particulier pour soulever le toit avant.
Ne pas le faire seul, pour éviter de se blesser ou d'endommager le véhicule.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H I H U P H U O H W R L W