MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 601 of 679
¾Certaines étapes de la procédure nécessitent l'utilisation de plusieurs outils au même
moment et un certain niveau d'expertise technique. De plus, le fait de maintenir le corps
tendu au-dessus du véhicule risque de causer un froissement musculaire. Mazda
recommande donc de faire vérifier le toit par un mécanicien agréé Mazda.
REMARQUE
•Cette procédure décrit la fermeture manuelle du toit comme mesure d'urgence. Après la
fermeture manuelle du toit, le fonctionnement électrique est impossible jusqu'à ce que le
système soit restauré par un mécanicien agréé Mazda.
•La procédure est facilitée par l'utilisation d'une lampe torche.
▼ ) H U P H W X U H P D Q X H O O H
$ Y D Q W G H I H U P H U P D Q X H O O H P H Q W
3 5 8 ' ( 1 & (
Vérifier que le contacteur est sur arrêt
avant de faire fonctionner manuellement
le toit:
Fermeture manuelle le toit lorsque le
contacteur n'est pas sur arrêt est
dangereux, car les moteurs d'enrouleur
risqueraient de se mettre en marche
soudainement et de provoquer des
blessures par pincement des mains ou des
doigts dans le mécanisme.
* D U H U O H Y p K L F X O H V X U X Q H V X U I D F H I H U P H
H W K R U L ] R Q W D O H G D Q V X Q H Q G U R L W p O R L J Q p
G X W U D I L F S X L V D S S O L T X H U I H U P H P H Q W O H
I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W
' D Q V O H F D V G
X Q H E R v W H G H Y L W H V V H V
D X W R P D W L T X H S D V V H U H Q S O D J H
V W D W L R Q Q H P H Q W 3 H W G D Q V O H F D V G
X Q H
E R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H S D V V H U D X
S R L Q W P R U W
0 H W W U H O H F R Q W D F W H X U H V W V X U D U U r W W R X W
H Q D S S X \ D Q W V X U O D S p G D O H G H I U H L Q
$ X E H V R L Q D O O X P H U O H V I H X [ G H
G p W U H V V H
3 U p S D U D W L R Q G H V R X W L O V
6 R U W L U O H V F L Q T R X W L O V U D Q J p V G D Q V O D E R v W H
V X U O H F { W p G X V L q J H
6 H U p I p U H U j % R v W H V X U O H F { W p G X V L q J H j O D
S D J H
Fil
Engrenage
(boîte à outils)Corde
Clé hexagonale
en L (petite)Clé hexagonale
en L (large)
2 X Y H U W X U H G X W R L W D U U L q U H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Lors du serrage/desserrage d'un boulon,
couvrir le toit avant avec un tissu. Le toit
avant peut être endommagé si la clé
hexagonale en L entre en contact avec
lui.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H I H U P H U O H W R L W
Page 602 of 679
¾Le dégagement pour le toit avant étant
étroit, veiller à ne pas faire entrer la clé
hexagonale en L en contact avec le toit
lors du serrage/desserrage du boulon.
REMARQUE
Déplacer le siège aussi loin que possible
et plier les dossiers vers l'avant afin de
faciliter la procédure.
Se référer à Réglage du siège conducteur
à la page 2-7.
Se référer à Réglage du siège passager à
la page 2-11.
5 H W L U H U O
D Q W H Q Q H V L H O O H H V W L Q V W D O O p H
6 H U p I p U H U j $ Q W H Q Q H j O D S D J H
, Q V p U H U O D E U D Q F K H F R X U W H G H O D F O p
K H [ D J R Q D O H H Q / O D U J H G D Q V O H E R X O R Q
G X V X S S R U W G H P R W H X U
Boulon
REMARQUE
S'il est difficile de voir le boulon,
retirer le coupe-vent et repérer le
boulon au centre du véhicule.
Coupe-vent
7 R X U Q H U O D F O p K H [ D J R Q D O H H Q / O D U J H
G D Q V O H V H Q V L Q Y H U V H G H V D L J X L O O H V G
X Q H
P R Q W U H S R X U U H O k F K H U O p J q U H P H Q W O H
E R X O R Q
5 H W L U H U D O R U V O D F O p K H [ D J R Q D O H H Q /
O D U J H G X E R X O R Q S X L V L Q V p U H U O D
E U D Q F K H O R Q J X H G H O D F O p G D Q V O H
E R X O R Q
REMARQUE
L'extrémité de la branche longue de la
clé hexagonale en L peut être utilisée
de biais. Déplacer la clé légèrement
vers le haut augmentera le dégagement
entre le toit arrière et le toit avant
rangée, facilitant la procédure.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H I H U P H U O H W R L W
Page 603 of 679
7 R X U Q H U O D F O p K H [ D J R Q D O H H Q / O D U J H
I R L V R X S O X V G D Q V O H V H Q V L Q Y H U V H G H V
D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H W R X W H Q D S S X \ D Q W
O D F O p F R Q W U H O H E R X O R Q
REMARQUE
•Le boulon ne peut pas être
totalement retiré.
•S'il est difficile de tourner le boulon,
répéter l'Étape 3 plusieurs fois.
$ W W D F K H U O H F k E O H j O
D [ H G H O L D L V R Q
F R P P H L Q G L T X p V X U O D I L J X U H
3 H Q G D Q W T X
X Q H S H U V R Q Q H D S S X L H O H W R L W
D U U L q U H Y H U V O H E D V X Q H D X W U H S H U V R Q Q H
W L U H V X U O H F k E O H M X V T X
j F H T X
X Q F O L F
G
H Q F O H Q F K H P H Q W U H W H Q W L V V H H W T X H O H
W R L W D U U L q U H V H G p Y H U U R X L O O H
Verrouiller
Axe de liaison
Fil
Déverrouiller
( I I H F W X H U O D P r P H S U R F p G X U H G H O
D X W U H
F { W p
7 R X W H Q V H W H Q D Q W G H F K D T X H F { W p G X
Y p K L F X O H V R X O H Y H U O H W R L W D U U L q U H M X V T X
j
V D S R V L W L R Q G
D U U r W W R X W H Q F R Q V H U Y D Q W O D
K D X W H X U j G U R L W H H W j J D X F K H D X V V L
S D U D O O q O H T X H S R V V L E O H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas lâcher le toit arrière d'un côté
ou de l'autre tant qu'il n'est pas
complètement ouvert. S'il est lâché
trop tôt, le toit arrière pourrait
tomber et provoquer des blessures.
¾Ne pas tenter de soulever le toit
arrière en forçant. Soulever le toit
arrière de force sans le déverrouiller
pourrait endommager les pièces du
véhicule.
¾Soulever le toit arrière en conservant
la hauteur à droite et à gauche aussi
parallèle que possible. Si le toit arrière
est soulevé alors que les hauteurs de
chaque côté sont inclinées, le
mécanisme de liaison pourrait être
déformé.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H I H U P H U O H W R L W
Page 604 of 679
) H U P H W X U H G X W R L W D Y D Q W
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Certaines opérations de cette procédure
exigent de conserver une position
inconfortable pendant longtemps, ce qui
peut provoquer des blessures.
¾Suivre la procédure en veillant à ne pas
se coincer les doigts ou les mains en
refermant le toit avant. Dans le cas
contraire, des blessures aux doigts ou
aux mains pourraient être provoquées.
¾Le retrait du pavillon est inclus dans la
procédure, mais ne jamais conduire le
véhicule avec le pavillon retiré. La loi
interdit de conduire un véhicule avec le
pavillon retiré.
Effectuer correctement la
procédure en suivant les instructions.
( Q V H W H Q D Q W G H F K D T X H F { W p G X
Y p K L F X O H P D L Q W H Q L U O H V F { W p V D Y D Q W H W
D U U L q U H G X W R L W D Y D Q W H W S R X V V H U O
D Y D Q W
G X W R L W Y H U V O H K D X W
3 D V V H U O H V P D L Q V V X U O H F { W p D U U L q U H G X
W R L W D Y D Q W H Q G L U H F W L R Q G X E R U G D Y D Q W H W
W L U H U O H W R L W D Y D Q W Y H U V O
D Y D Q W
$ U U r W H U G H O H W L U H U D Y D Q W T X
L O Q H V H
U H I H U P H F R P S O q W H P H Q W
REMARQUE
L'étape suivante ne peut être effectuée
si le toit avant est complètement
refermé.
5 H W L U H U O H V F D F K H V G H V O L D L V R Q V j J D X F K H
H W j G U R L W H H Q O H V W L U D Q W j O D P D L Q
Cache de liaison
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H I H U P H U O H W R L W
Page 605 of 679
5 H W L U H U O H V I L [ D W L R Q V H W O H S D Y L O O R Q
$ S S X \ H U O p J q U H P H Q W O H E R U G D Y D Q W G X
W R L W D Y D Q W j O
H [ W p U L H X U G X Y p K L F X O H S R X U
O H I H U P H U F R P S O q W H P H Q W
, Q V p U H U O D E U D Q F K H F R X U W H G H O D F O p
K H [ D J R Q D O H S H W L W H G D Q V O
H Q J U H Q D J H
E R v W H j R X W L O V H W O H V D V V H P E O H U
Clé hexagonale en L
(petite)Engrenage
(boîte à outils)
, Q V p U H U O
H [ W U p P L W p G H O
H Q J U H Q D J H
E R v W H j R X W L O V G D Q V O H W U R X j F { W p G H
O
H Q J U H Q D J H G H Y H U U R X L O O D J H V X S p U L H X U
G X P R W H X U D Y H F O D F O p K H [ D J R Q D O H
L Q V p U p H j O
L Q W p U L H X U G H O
R X W L O
G
H Q J U H Q D J H
Engrenage de
verrouillage
supérieur du
moteur
Engrenage
(boîte à outils)
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Insérer fermement l'engrenage (boîte à
outils) jusqu'à ce qu'il s'engage dans
l'engrenage de verrouillage supérieur
du moteur. Si l'engrenage (boîte à
outils) n'est pas inséré fermement, il
peut se désengager et être
endommagé.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H I H U P H U O H W R L W
Page 606 of 679
7 R X U Q H U O D F O p K H [ D J R Q D O H H W G p S O D F H U
O H F U R F K H W G D Q V O D G L U H F W L R Q G H
Y H U U R X L O O D J H G H I D o R Q j F H T X
L O \ D L W
V X I I L V D P P H Q W G
H V S D F H S R X U D F F U R F K H U
O
R X Y H U W X U H G X S D Y L O O R Q D X F U R F K H W
Déverrouiller
Déverrouiller
VerrouillerVerrouiller
REMARQUE
Tourner l'engrenage (boîte à outils)
demande un certain effort en raison de
la résistance du moteur. Manœuvrer la
clé hexagonale lentement.
, Q V p U H U O H F U R F K H W G D Q V O
R X Y H U W X U H G X
S D Y L O O R Q
Crochet
Pavillon
7 R X U Q H U O D F O p K H [ D J R Q D O H S H W L W H H W
O
H Q J U H Q D J H E R v W H j R X W L O V G D Q V O H V H Q V
L Q Y H U V H G H V D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H H W
H Q J D J H U O H F U R F K H W V X U F { W p G H O D
F D U U R V V H U L H G X Y p K L F X O H
REMARQUE
Le levier de verrouillage supérieur
s'engage sur la carrosserie du véhicule
(état verrouillé) à la position où les
dents de l'engrenage (boîte à outils)
sont en contact avec le support.
Engrenage
(boîte à outils)
Support
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H I H U P H U O H W R L W
Page 607 of 679
6 R X O H Y H U O
H [ W U p P L W p D U U L q U H G X S D Y L O O R Q
D U W L F X O p H j O
R X Y H U W X U H G X S D Y L O O R Q
, Q V W D O O H U O H S D Y L O O R Q V X U O H W R L W D Y D Q W H Q
X W L O L V D Q W O H V I L [ D W L R Q V D X [ G H X [
H P S O D F H P H Q W V
REMARQUE
Les fixations aux cinq emplacements à
l'avant du pavillon ne sont pas serrées.
Veiller à ne pas perdre les fixations car
elles seront requises pour l'entretien
nécessaire par le mécanicien agréé
Mazda.
, Q V W D O O H U O H V F D F K H V G H V O L D L V R Q V j
J D X F K H H W j G U R L W H G H S X L V O
L Q W p U L H X U G X
Y p K L F X O H
Cache de liaison
) H U P H W X U H G X W R L W D U U L q U H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Fermer lentement le toit arrière. Si le toit
arrière est fermé brutalement, une main
ou une autre partie du corps pourrait être
pincée, entraînant des blessures graves.
¾Ne pas tenter de pousser de force le toit
arrière. Cela pourrait endommager les
pièces du véhicule.
3 O L H U O D F R U G H H Q G H X [ H W O H F U R F K H W j
O
D [ H G H O L D L V R Q G X W R L W D U U L q U H
CordeAxe de liaison
( I I H F W X H U O D P r P H S U R F p G X U H G H O
D X W U H
F { W p
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H I H U P H U O H W R L W
Page 608 of 679
) H U P H U O H W R L W D U U L q U H X Q L I R U P p P H Q W
G H V G H X [ F { W p V j G H X [ D G X O W H V X Q G H
F K D T X H F { W p G X Y p K L F X O H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Fermer le toit arrière en conservant la
position à droite et à gauche aussi
parallèle que possible. Si le toit arrière
est fermé alors que les hauteurs de
chaque côté sont inclinées, le
mécanisme de liaison pourrait être
déformé.
) H U P H U O H Q W H P H Q W O H W R L W D U U L q U H W R X W H Q
W L U D Q W O D F R U G H j O D P D L Q G H I D o R Q j F H
T X
H O O H Q H V H G p F U R F K H S D V
Corde
REMARQUE
Faire passer la corde vers l'arrière à
travers le dégagement entre le toit
arrière et le coffre.
8 Q H S H U V R Q Q H D S S X L H O H W R L W D U U L q U H Y H U V
O H E D V W D Q G L V T X
X Q H D X W U H W L U H
I H U P H P H Q W V X U O D F R U G H H W G L U H F W H P H Q W
Y H U V O
D U U L q U H G X Y p K L F X O H M X V T X
j F H
T X
X Q F O L F V H I D V V H H Q W H Q G U H
Corde
REMARQUE
•Le toit arrière est complètement
verrouillé si la position où la corde
est accrochée se retrouve à
l'extrémité arrière de la rainure du
support dans la direction de l'arrière
du véhicule, comme indiqué sur la
figure, en regardant depuis
l'intérieur du véhicule.
Corde
Axe de liaison
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H I H U P H U O H W R L W
Page 609 of 679
•Si le toit arrière n'est pas
complètement verrouillé, le coffre ne
s'ouvrira pas même si la touche de
déverrouillage à distance (si le
véhicule en est équipé), le système
d'ouverture électrique du couvercle
du coffre ou la touche de coffre de la
télécommande sont actionnés.
( I I H F W X H U O D P r P H S U R F p G X U H G H O
D X W U H
F { W p
2 X Y U L U O H F R I I U H H W D W W D F K H U O D F R U G H j O D
F K D U Q L q U H G X F R I I U H
Charnière
Corde
$ W W D F K H U O D F R U G H G H O
D X W U H F { W p H Q
S U R F p G D Q W G H O D P r P H I D o R Q
) H U P H U O H F R X Y H U F O H G X F R I I U H
$ S U q V O D I L Q G H F H W W H S U R F p G X U H
8 Q H I R L V F H W W H S U R F p G X U H W H U P L Q p H I D L U H
Y p U L I L H U O H W R L W S D U X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D G q V T X H S R V V L E O H
3 5 8 ' ( 1 & (
Conduire le véhicule à 40 km/h ou moins
tant que le toit n'a pas été
vérifié par un
mécanicien agréé Mazda :
le toit avant peut s'ouvrir alors que le
véhicule roule et provoquer un accident.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
/ R U V T X
L O H V W L P S R V V L E O H G H I H U P H U O H W R L W
Page 610 of 679
1 2 7 ( 6