USB MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 358 of 679
$ 8 ; 8 6 %
, O H V W S R V V L E O H G
H Q W H Q G U H O H V R Q G H S X L V O H V
K D X W S D U O H X U V G X Y p K L F X O H H Q U D F F R U G D Q W X Q
D S S D U H L O D X G L R S R U W D E O H H Q Y H Q W H G D Q V O H
F R P P H U F H j O D S U L V H D X [ L O L D L U H
8 Q F k E O H G H P L Q L S U L V H V W p U p R
V D Q V
L P S p G D Q F H G L V S R Q L E O H G D Q V O H F R P P H U F H
H V W U H T X L V 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
H [ S p U L P H Q W p S R X U G H S O X V D P S O H V G p W D L O V
X Q F R Q F H V V L R Q Q D L U H D J U p p 0 D ] G D H V W
U H F R P P D Q G p
3 D U D L O O H X U V L O H V W S R V V L E O H G H O L U H O H V R Q
G H S X L V O H S p U L S K p U L T X H D X G L R G X Y p K L F X O H
H Q U D F F R U G D Q W X Q S p U L S K p U L T X H 8 6 % D X S R U W
8 6 %
REMARQUE
(Type B)
La fente pour carte SD est pour le système
de navigation. Pour les véhicules équipés
du système de navigation, la carte SD
(original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans
la fente de la carte SD pour être utilisée.
7 \ S H $
Prise auxiliaire/Port USB
7 \ S H %
Port USB
Prise auxiliaire
ƒ & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H $ 8 ; 7 \ S H
$ S D J H
„ & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H 8 6 % 7 \ S H
$ S D J H
… & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H L 3 R G 7 \ S H
$ S D J H
† & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H $ 8 ; 7 \ S H
% S D J H
‡ & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H 8 6 % 7 \ S H
% S D J H
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas régler l'appareil audio portable ou
un produit similaire pendant qu'on conduit
le véhicule:
Le fait de régler l'appareil audio portable
ou un produit similaire pendant la conduite
du véhicule est dangereux car cela risque
de faire perdre la concentration apportée à
la conduite du véhicule et risque de causer
un accident grave. Toujours régler
l'appareil audio portable ou un produit
similaire pendant que le véhicule est arrêté.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Y D Q W G
X W L O L V H U O H V \ V W q P H D X G L R
Page 359 of 679
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Selon l'appareil audio portable, du bruit
peut se produire lorsqu'il est connecté à la
prise accessoire du véhicule. (Si des bruits
sont produits, ne pas utiliser la prise des
accessoires.)
REMARQUE
•Ce mode peut ne pas être utilisable car
cela dépend de l'appareil audio portable
à connecter.
•Avant d'utiliser la prise auxiliaire/port
USB, reportez-vous au manuel
d'instructions pour l'appareil audio
portable.
•Utiliser une mini-prise stéréo (3,5)
sans impédance (disponible dans le
commerce) pour brancher l'appareil
audio portable à la prise auxiliaire.
Avant d'utiliser la prise auxiliaire, lire
les instructions du fabricant de
l'appareil pour plus de détails
concernant la connexion d'un appareil
audio portable à la prise auxiliaire.
•Pour éviter de décharger la batterie, ne
pas utiliser l'entrée auxiliaire pendant
de longues périodes lorsque le moteur
tourne au ralenti ou s'il est arrêté.
•Lorsque vous connectez un appareil à la
prise auxiliaire ou au port USB, du bruit
peut se produire selon l'appareil
connecté. Si l'appareil est connecté à la
prise des accessoires du véhicule, le
bruit peut être réduit en le débranchant
de la prise des accessoires.
▼ & R P P H Q W F R Q Q H F W H U O H S R U W 8 6 %
S U L V H D X [ L O L D L U H
7 \ S H $
Port USBPrise auxiliaire
7 \ S H %
Port USBPrise auxiliaire
& R Q Q H [ L R Q G
X Q D S S D U H L O
6
L O \ D X Q F R X Y H U F O H V X U O D S U L V H $ 8 ;
R X S R U W 8 6 % O H U H W L U H U
% U D Q F K H U O H F R Q Q H F W H X U G H O
D S S D U H L O D X
S R U W 8 6 %
& R Q Q H [ L R Q D Y H F O H F k E O H G X F R Q Q H F W H X U
6
L O \ D X Q F R X Y H U F O H V X U O D S U L V H $ 8 ;
R X S R U W 8 6 % O H U H W L U H U
% U D Q F K H U O H F k E O H G X F R Q Q H F W H X U I L F K H
G H O
D S S D U H L O D X S R U W 8 6 % S U L V H
D X [ L O L D L U H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Y D Q W G
X W L O L V H U O H V \ V W q P H D X G L R
Page 360 of 679
3 5 8 ' ( 1 & (
Éviter que le cordon à bouchon de
connexion ne s'emmêle avec le frein de
stationnement ou le levier de changement
de vitesses (boîte de vitesses manuelle)/le
levier sélecteur (boîte de vitesses
automatique) :
Si le cordon à bouchon de connexion
s'emmêle avec le frein de stationnement ou
le levier de changement de vitesses (boîte
de vitesses manuelle)/le levier sélecteur
(boîte de vitesses automatique), il pourrait
gêner la conduite et provoquer un
accident.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas placer d'objets ou forcer sur la prise
auxiliaire/port USB lorsque la fiche est
branchée.
REMARQUE
•Insérer la fiche dans la prise auxiliaire/
port USB jusqu'au bout.
•Insérer ou retirer la fiche lorsque
celle-ci est perpendiculaire à l'orifice de
la prise auxiliaire/port USB.
•Insérer ou retirer la fiche en la tenant
par la base.
$ Q W H Q Q H
3 R X U U H W L U H U O
D Q W H Q Q H O D W R X U Q H U G D Q V O H
V H Q V F R Q W U D L U H G H V D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H
3 R X U L Q V W D O O H U O
D Q W H Q Q H O D W R X U Q H U G D Q V O H
V H Q V G H V D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H
6
D V V X U H U T X H O
D Q W H Q Q H H V W E L H Q L Q V W D O O p H
Installer
Retirer
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Pour ne pas endommager l'antenne, la
retirer avant de passer sous un obstacle
bas.
REMARQUE
Nous recommandons de retirer l'antenne
et de la garder à l'intérieur du véhicule
lorsque le véhicule est laissé sans
surveillance.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Y D Q W G
X W L O L V H U O H V \ V W q P H D X G L R
Page 371 of 679
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H 8 6 %
Touche média/de balayage
Touche de recherche
du dossier vers le bas Touche de recherche
du dossier vers le haut Touche de lecture/pause Touche de lecture aléatoire
Touche de répétitionAffichage audio
Touche
de texte
Touche de plage
précédente/d'inversion
Touche de plage
suivante/d'avance rapide
7 \ S H ' R Q Q p H V O L V L E O H V
0 R G H 8 6 % ) L F K L H U 0 3 : 0 $ $ $ &
& H W W H X Q L W p Q H S U H Q G S D V H Q F K D U J H X Q
S p U L S K p U L T X H 8 6 % ( Q R X W U H G
D X W U H V
S p U L S K p U L T X H V S H X Y H Q W Q H S D V r W U H S U L V H Q
F K D U J H V H O R Q O H P R G q O H R X O D Y H U V L R Q G X
6 (
▼▼ / H F W X U H
3 R V L W L R Q Q H U O H F R Q W D F W H X U V X U $ & & R X
2 1
$ S S X \ H U V X U O H E R X W R Q G
D O L P H Q W D W L R Q
Y R O X P H S R X U D O O X P H U O
D S S D U H L O D X G L R
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H P p G L D
S R X U S D V V H U H Q P R G H 8 6 % H W G p P D U U H U
O D O H F W X U H
REMARQUE
•Certains appareils tels que les
téléphones intelligents peuvent
nécessiter un changement de paramètre
pour leur permettre de fonctionner en
utilisant une connexion USB.
•Lorsque le périphérique USB n'est pas
connectée, le mode ne passe pas au
mode USB.
•Quand il n'y a pas de données lisibles
dans le périphérique USB, “NO
CONTENTS” est indiqué.
•La lecture du périphérique USB est dans
l'ordre des numéros de dossier. Les
dossiers qui n'ont pas de fichiers
MP3/WMA/AAC sont sautés.
•Ne pas retirer le périphérique USB
quand vous êtes en mode USB. Les
données peuvent être endommagées.
3 D X V H
3 R X U D U U r W H U O D O H F W X U H D S S X \ H U V X U O D
W R X F K H G H O H F W X U H S D X V H
$ S S X \ H U G H Q R X Y H D X V X U O D W R X F K H S R X U
U H S U H Q G U H O D O H F W X U H
$ Y D Q F H U D S L G H L Q Y H U V L R Q
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G
D Y D Q F H U D S L G H
H W O D P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H S R X U I D L U H X Q H
O H F W X U H G H O D S O D J H j Y L W H V V H U D S L G H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G
L Q Y H U V L R Q
H W
O D P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H S R X U I D L U H X Q H
O H F W X U H G H O D S O D J H Y H U V O
D U U L q U H j Y L W H V V H
U D S L G H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
Page 400 of 679
, F { Q H ) R Q F W L R Q
$ Y D Q F H M X V T X
D X G p E X W G X P R U F H D X V X L Y D Q W
$ S S X \ H U O R Q J X H P H Q W S R X U D Y D Q F H U U D S L G H P H Q W
$ I I L F K H O H V U p J O D J H V V R Q R U H V S R X U U p J O H U O H Q L Y H D X G H T X D O L W p D X G L R
6 H U p I p U H U j & R P P D Q G H V G X 9 R O X P H $ I I L F K D J H 7 R Q D O L W p j O D S D J H
REMARQUE
•Si un nom de fichier sur la mémoire USB est trop long, il pourrait entraîner des
problèmes de fonctionnement tels que l'impossibilité de lire une chanson.
(Recommandé: 80 caractères ou moins)
•La pochette de l'album peut ne pas s' afficher en fonction de sa taille.
•Faire glisser le curseur indiquant le temps de lecture pour se déplacer à l'endroit désiré
sur la piste.
•L'apparence des icônes de répétition et aléatoire change selon le type de fonctionnement
dans lequel la fonction est utilisée.
/ L V W H G H V F D W p J R U L H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
S R X U D I I L F K H U O D O L V W H G H V F D W p J R U L H V V X L Y D Q W H V
6 p O H F W L R Q Q H U X Q H F D W p J R U L H G p V L U p H H W X Q p O p P H Q W
& D W p J R U L H ) R Q F W L R Q
/ L V W H G H W L W U H V
$ I I L F K H O H V O L V W H V G
p F R X W H V X U O
D S S D U H L O
$ U W L V W H $ I I L F K H O D O L V W H G H V Q R P V G H O
D U W L V W H
7 R X W H V O H V S L V W H V R X O H V P R U F H D X [ G H F K D T X H D O E X P G H O
D U W L V W H V p O H F W L R Q Q p S H X Y H Q W r W U H O X V
$ O E X P $ I I L F K H O D O L V W H G H V Q R P V G H V D O E X P V
0 R U F H D X 7 R X V O H V P R U F H D X [ G D Q V O
D S S D U H L O V
D I I L F K H Q W
* H Q U H $ I I L F K H O D O L V W H G H V J H Q U H V
7 R X W H V O H V S L V W H V R X O H V P R U F H D X [ G H F K D T X H D O E X P R X D U W L V W H G D Q V O H J H Q U H V p O H F W L R Q Q p
S H X Y H Q W r W U H O X V
/ L Y U H D X G L R
$ I I L F K H O D O L V W H G H V O L Y U H V D X G L R
/ H V F K D S L W U H V S H X Y H Q W r W U H V p O H F W L R Q Q p V H W O X V
3 R G F D V W
$ I I L F K H O D O L V W H G H V S R G F D V W V
/ H V p S L V R G H V S H X Y H Q W r W U H V p O H F W L R Q Q p V H W O X V
' R V V L H U
$ I I L F K H O H G R V V L H U O D O L V W H G H V I L F K L H U V
/ H V G R V V L H U V G H O L V W H V G
p F R X W H G H V D S S D U H L O V $ S S O H Q H V R Q W S D V S U L V H Q F K D U J H
$ S S D U H L O V $ S S O H X Q L T X H P H Q W
& O p V 8 6 % H W D S S D U H L O V 8 6 % $ Q G U R L G
Page 454 of 679
0 X O W L O L Q J X H
& R P P H I R Q F W L R Q G X O H F W H X U G H ' 9 '
O
D X G L R R X O H V V R X V W L W U H V S R X U O H V P r P H V
L P D J H V Y L G p R S H X Y H Q W r W U H V W R F N p V G D Q V
S O X V L H X U V O D Q J X H V H W O D O D Q J X H S H X W r W U H
V p O H F W L R Q Q p H O L E U H P H Q W
& R G H U p J L R Q
/ H V O H F W H X U V G H ' 9 ' H W O H V G L V T X H V R Q W G H V
F R G H V T X L O H X U R Q W D W W U L E X p V S R X U F K D T X H
U p J L R Q G X P D U F K p H W V H X O V O H V G L V T X H V
I D E U L T X p V S R X U F H W W H U p J L R Q V S p F L I L T X H
S H X Y H Q W r W U H O X V
, O Q
H V W S D V S R V V L E O H G H O L U H X Q G L V T X H V L O H
F R G H G H U p J L R Q D V V L J Q p D X O H F W H X U Q
H V W S D V
L Q G L T X p V X U O H G L V T X H
( Q R X W U H P r P H V L X Q F R G H G H U p J L R Q Q
H V W
S D V P H Q W L R Q Q p V X U O H G L V T X H V D O H F W X U H
S H X W r W U H L Q W H U G L W H F D U L O G p S H Q G G H V D
U p J L R Q ' D Q V F H F D V F H O H F W H X U G H ' 9 '
S H X W Q H S D V O L U H X Q G L V T X H
▼ & R Q V H L O V G
X W L O L V D W L R Q G
X Q
S p U L S K p U L T X H 8 6 %
& H W W H X Q L W p O L W O H V I L F K L H U V D X G L R F R P P H
V X L W
( [ W H Q V L R Q / H F W X U H D Y H F F H W W H X Q L W p
P S 0 3
Z P D : 0 $
D D F
$ $ &
P D
Z D Y
: $ 9
R J J
2 * *
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres fichiers que des fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
REMARQUE
•La lecture peut ne pas être possible
selon le type et l'état de la mémoire flash
USB, même si le fichier audio est
conforme à la norme.
•Il est impossible de lire les fichiers
WMA/AAC protégés par copyright dans
cette unité.
•(Type B)
Si un nom de fichier sur la mémoire
USB est trop long, il pourrait entraîner
des problèmes de fonctionnement tels
que l'impossibilité de lire une chanson.
(Recommandé: 80 caractères ou moins)
•L'ordre des données de musique
stockées dans l'appareil peut différer de
l'ordre de lecture.
•Pour éviter toute perte ou tout dommage
aux données stockées, nous vous
recommandons de toujours les
sauvegarder.
•Si un appareil excède la valeur
maximale du courant électrique de
1 000 mA, il peut ne pas fonctionner ou
se recharger lorsqu'il est connecté.
•Ne pas retirer le périphérique USB en
mode USB (ne la retirer que quand en
mode radio FM/AM ou CD).
•L'appareil ne fonctionnera pas si les
données sont protégées par mot de
passe.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Q Q H [ H V
Page 455 of 679
/ H V I L F K L H U V 0 3 : 0 $ $ $ & 2 * * p F U L W V
H Q Y H U W X G H V S p F L I L F D W L R Q V D X W U H V T X H F H O O H V
T X L V R Q W L Q G L T X p H V U L V T X H Q W G H Q H S D V r W U H
O X V Q R U P D O H P H Q W R X O H V Q R P V G H I L F K L H U V
G R V V L H U V S H X Y H Q W Q H S D V V
D I I L F K H U
F R U U H F W H P H Q W
7 \ S H %
▼ & R Q V H L O V G
X W L O L V D W L R Q S R X U L 3 R G
& H W D S S D U H L O S U H Q G H Q F K D U J H O D O H F W X U H G H
I L F K L H U V G H P X V L T X H H Q U H J L V W U p V V X U X Q
L 3 R G
∗ L 3 R G H V W X Q H P D U T X H F R P P H U F L D O H
G
$ S S O H , Q F G p S R V p H D X [ e W D W V 8 Q L V H W
G D Q V G
D X W U H V S D \ V
, O H V W S R V V L E O H T X H O
L 3 R G Q H V R L W S D V
F R P S D W L E O H V H O R Q O H P R G q O H R X O D Y H U V L R Q
G X 6 ( ' D Q V F H F D V X Q P H V V D J H G
H U U H X U
V
D I I L F K H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Retirer l'iPod lorsqu'il n'est pas utilisé.
Parce que l'iPod n'est pas conçu pour
supporter des changements excessifs de
température dans la cabine, il risque de
s'abîmer ou la batterie peut se détériorer
en raison d'une température ou d'une
humidité excessive dans la cabine s'il est
laissé dans le véhicule.
¾Si les données dans l'iPod sont perdues
tandis qu'il est débranché de l'appareil,
Mazda ne peut pas en garantir la
récupération.
¾Si la batterie de l'iPod est détériorée, il est
possible que l'iPod ne se recharge pas et
que la lecture soit impossible lorsqu'il est
raccordé à l'appareil.
¾Pour des détails sur l'utilisation de l'iPod,
se référer au guide d'utilisation de l'iPod.
¾Lors d'un raccordement de l'iPod à un
port USB, toutes les commandes
s'effectuent depuis l'unité audio. Cela
n'est pas possible depuis l'iPod.
REMARQUE
L'unité audio ne peut pas afficher les
images et les vidéos contenues dans un
iPod.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Q Q H [ H V