MAZDA MODEL MX-5 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

(Z vstopom brez kljuþa (razen modelov
za Evropo))
Kadar vrata, pokrov prtljažnika in
loputo odprtine za dolivanje goriva
zaklenete/odklenete s kljuþem, se zasliši
zvoþni signal. Zvoþni signal lahko
izklopite.
Jakost zvoka zvoþnega signala je
nastavljiva.
Glejte Osebne nastavitve na strani
9-10.
Nastavitev menjate po naslednjem
postopku.
1. Izklopite kontakt in zaprite oboja vrata
in pokrov prtljažnika.
2. Odprite voznikova vrata.
3. Ko odprete voznikova vrata, v
30 sekundah pritisnite tipko LOCK na
daljinskem upravljalniku in jo najmanj
5 sekund držite pritisnjeno.
Zvoþni signal deluje s trenutno
nastavljeno glasnostjo. Nastavitev se
menja vsakiþ, ko pritisnete na tipko
LOCK na daljinskem upravljalniku.
Zvoþni signal se oglasi z nastavljeno
jakostjo zvoka. (ýe zvoþni signal
nastavite, da se ne oglasi, se ne bo
oglasil.)
4. Menjava nastavitve je konþana, ko
naredite nekaj od sledeþega:
•Kontaktno kljuþavnico obrnete v
položaj ACC ali ON.
•Zaprete voznikova vrata.
•Odpiranje pokrova prtljažnika.
•Daljinskega upravljalnika ne
uporabite 10 sekund.
•Pritisnete poljuben gumb razen
gumba LOCK na upravljalniku.
•Pritisnete gumb za zaklepanje.
Ko pritiskate na tipke daljinskega
upravljalnika, kontrolna luþka posveti.
Tipka za zaklepanje
Vrata in pokrov prtljažnika ter loputo
odprtine za dolivanje goriva zaklenete s
pritiskom na tipko za zaklepanje.
Opozorilne utripalke bodo enkrat
posvetile.
(Z vstopom brez kljuþa (razen modelov
za Evropo))
Opozorilni zvoþni signal se oglasi enkrat.
OPOMBA
•Vrat in pokrova prtljažnika ter lopute
odprtine za dolivanje goriva ni možno
zakleniti s pritiskom na tipko za
zaklepanje, þe so katera vrata odprta.
Opozorilne utripalke ne bodo zasvetile.
•(S funkcijo i-stop (modeli za Evropo))
ýe daljinski upravljalnik vzamete iz
vozila, zaprete oboja vrata in pritisnete
gumb za zaklepanje na daljinskem
upravljalniku, ko je funkcija i-stop
dejavna (motor ne deluje), se bo kontakt
izklopil in oboja vrata se bodo zaklenila
(zaklenil se bo tudi volan).
Glejte i-stop na strani 4-12.
•Po pritisku na tipko se prepriþajte, da so
oboja vrata, pokrov prtljažnika in loputa
odprtine za dolivanje goriva zaklenjeni.
•(Z dvojnim zaklepanjem)
Za vklop dvojnega zaklepanja pritisnite
tipko za zaklepanje dvakrat v 3
sekundah.
Glejte Dvojno zaklepanje na strani
3-12.
Pred vožnjo
Kljuþi
3-5

•(S protivlomnim sistemom)
ýe zaklenete vrata s pritiskom na tipko
za zaklepanje na kljuþu in se protivlomni
sistem vklopi, bodo opozorilne utripalke
enkrat posvetile v potrditev, da je
protivlomni sistem vklopljen.
Tipka za odklepanje
Vrata in pokrov prtljažnika odklenete s
pritiskom na tipko za odklepanje.
Opozorilne utripalke bodo dvakrat
posvetile.
(Z vstopom brez kljuþa (razen modelov
za Evropo))
Opozorilni zvoþni signal se bo oglasil
dvakrat.
OPOMBA
•(Samodejno ponovno zaklepanje)
Ko ste vozilo odklenili s kljuþem, se bo
le to ponovno zaklenilo in opozorilne
utripalke bodo enkrat zasvetile, þe v 30
sekundah ne naredite naslednjega. ýe je
vozilo opremljeno s protivlomnim
sistemom, bodo v potrditev zasvetile
opozorilne utripalke.
ýas do ponovnega zaklepanja lahko
nastavite.
Glejte Osebne nastavitve na strani
9-10.
•Odprta so ena izmed vrat ali pokrov
prtljažnika.
•Stikalna kljuþavnica ni v položaju
OFF.
•(S protivlomnim sistemom)
ýe odklenete vrata s pritiskom na tipko
za odklepanje na kljuþu in se
protivlomni sistem izklopi, bodo
opozorilne utripalke dvakrat posvetile v
potrditev, da je protivlomni sistem
izklopljen.
Tipka za odpiranje pokrova prtljažnika
Pritisnite tipko za odpiranje pokrova
prtljažnika in jo držite pritisnjeno, dokler
se prtljažnik ne odpre.
Tip A Tip B
tipka za izklop protivlomnega tipala*
Delovanje protivlomnega tipala izklopite,
þe v 20 sekundah po pritisku tipke za
zaklepanje, pritisnete tipko za izklop
protivlomnega tipala. Opozorilne utripalke
bodo zasvetile trikrat.
Glejte Protivlomni sistem na strani 3-46.
Pred vožnjo
Kljuþi
3-6*Nekateri modeli.

tObmoþje delovanja
Sistem deluje le, þe je daljinski
upravljalnik sistema za vstop brez kljuþa v
obmoþju delovanja, oz. v vozilu.
Zagon motorja
OPOMBA
•Zagon motorja je mogoþ tudi izpred
vozila, v neposredni bližini voznikovih
vrat ali okna, vendar priporoþamo
zagon motorja iz voznikovega sedeža.
ýe motor deluje in daljinskega
upravljalnika ni v vozilu, po izklopu
kontakta motorja ne bo mogoþe veþ
zagnati.
•V prtljažniku naj daljinski upravljalnik
ne bi deloval, vendar se lahko zgodi, da
boste lahko motor vseeno zagnali, þe je
upravljalnik v njem.
Z vstopom brez kljuþa

Notranja antena
Območje delovanja
Brez vstopa brez kljuþa

Območje delovanja Notranja antena
OPOMBA
Zagon motorja ni mogoþ kadar se
daljinski upravljalnik nahaja:
•ob instrumentni plošþi
•v predalu ali na sredinski konzoli
ttZaþasno onesposobljen daljinski
upravljalnik
ýe je en upravljalnik v vozilu, z drugim pa
vozilo zaklenete, bo delovanje daljinskega
upravljalnika, ki je ostal v vozilu, zaþasno
onesposobljeno, da se prepreþi kraja
vozila.
Za ponovno vzpostavitev funkcij pritisnite
tipko za odklepanje na onesposobljenem
kljuþu v vozilu.
Pred vožnjo
Kljuþi
3-7

Napredni sistem vstopa
brez kljuþa
*
SVARILO
Radijski valovi oddajnika lahko vplivajo na
m edic inske pripom oč ke, kot je n a prim er
srčni spodbujevalnik.
Pred uporabo medicinskih pripomočkov
povprašajte izdelovalca pripomočka, če
radijski valovi oddajnika vplivajo na
njegovo delovanje.
Kadar imate kljuþ pri sebi, vam funkcija
za vstop brez kljuþa omogoþa, da
zaklenete/odklenete vrata in pokrov
prtljažnika ter loputo odprtine za dolivanje
goriva ali odprete pokrov prtljažnika.

Naslednji zvoþni signali opozarjajo na
okvare sistema ali na opozorila.
•Zvoþni signal za okvaro gumba za
zaklepanje na vratih
Glejte Zvoþni signal za okvaro gumba
za zaklepanje na vratih (Z vstopom brez
kljuþa) na strani 7-47.
•Zvoþni signal za daljinski upravljalnik
pozabljen v prtljažniku
Glejte Zvoþni signal za daljinski
upravljalnik, pozabljen v prtljažniku (Z
vstopom brez kljuþa) na strani 7-47.
•Zvoþni signal za daljinski upravljalnik
pozabljen v vozilu
Glejte Zvoþni signal za kljuþ pozabljen
v vozilu (Z vstopom brez kljuþa) na
strani 7-47.
OPOMBA
Delovanje sistema za vstop brez kljuþa
lahko izklopite, da ne bi škodljivo vplival
na osebe s srþnim spodbujevalnikom ali z
drugim medicinskim pripomoþkom. Kadar
je sistem izklopljen, zagon motorja z
daljinskim upravljalnikom ni mogoþ.
Posvetujte se s strokovnjakom,
priporoþamo pooblašþeni
prodajno-servisni center Mazda. Kadar je
sistem vstopa brez kljuþa izklopljen, lahko
zaženete motor po postopku za izrabljeno
baterijo daljinskega upravljalnika.
Glejte Zagon motorja z izrabljeno baterijo
daljinskega upravljalnika na strani 4-9.
Pred vožnjo
Napredni sistem vstopa brez kljuþa
3-8*Nekateri modeli.

Obmoþje delovanja
Sistem deluje le, þe je daljinski
upravljalnik sistema za vstop brez kljuþa v
obmoþju delovanja, oz. v vozilu.
OPOMBA
Delovanje sistema je lahko moteno ali
prekinjeno kadar je baterija v daljinskem
upravljalniku slaba in na mestih kjer so
moþni radijski valovi ali elektromagnetne
motnje. Za ugotavljanje menjave baterije
glejte Sistem vstopa brez kljuþa na strani
3-3.
tZaklepanje in odklepanje vrat in
pokrova prtljažnika
80 cm
80 cm
Območje delovanjaZunanja antena
OPOMBA
•ýe ste preblizu oken ali kljuk na vratih,
sistem morda ne bo deloval.
•ýe pustite kljuþ na naslednjih obmoþjih
in zapustite vozilo, se lahko vrata glede
na stanje radijskih valov zaklenejo,
þeprav je kljuþ v vozilu:
•ob instrumentni plošþi
•v predalu v konzoli ali drugih predalih
•ob komunikacijski napravi, na primer
ob mobilnem telefonu
ttOdpiranje pokrova prtljažnika
80 cm Zunanja antena
Območje delovanja
Pred vožnjo
Napredni sistem vstopa brez kljuþa
3-9

Kljuþavnice vrat
SVARILO
Otroke ali živali vzemite vedno s seboj ali
jih prepustite varstvu odgovorne osebe.
Zapiranje otroka ali živali brez nadzora v
parkiranem vozilu je neodgovorno in
nevarno. V vročem vremenu lahko pride do
možganskih okvar ali celo do smrti zaradi
prevelike vročine.
Če zapustite vozilo, ne puščajte ključev v
dosegu otrok.
Če so v vozilu ključi in otroci brez nadzora,
je zelo nevarno. Obstaja velika nevarnost
hudih ali celo smrtnih telesnih poškodb.
Ko zapuščate vozilo, vedno zaprite tako
okna kot zložljivo streho, zaklenite vrata,
pokrov prtljažnika in loputo odprtine za
dolivanje goriva ter vzemite ključ s sabo:
Če pustite vozilo odklenjeno, se lahko otrok
zaklene v vroče vozilo in tudi umre.
Odklenjeno vozilo je mamljiva tarča tatov
in vlomilcev.
Po zapiranju vrat, pokrova prtljažnika in
lopute odprtine za dolivanje goriva vedno
preverite, če so trdno zaprti:
Če vrata, pokrov prtljažnika in loputa
odprtine za dolivanje goriva niso pravilno
zaprti, bi se lahko med vožnjo
nepričakovano odprli, zaradi tega pa bi
lahko prišlo do nezgode.
Preden odprete vrata, pokrov prtljažnika ali
loputo odprtine za dolivanje goriva, vedno
preverite okolico vozila in se prepričajte, da
lahko to varno storite:
Nenadno odpiranje vrat, pokrova
prtljažnika ali lopute odprtine za dolivanje
goriva je lahko nevarno. Z vrati lahko
poškodujete mimoidoče vozilo ali pešca.
OPOZORILO
¾Preden odprete ali zaprete vrata, pokrov
prtljažnika in loputo odprtine za
dolivanje goriva, vedno preverite pogoje
v okolici vozila; še posebej bodite
previdni v močnem vetru ali če je vozilo
parkirano na strmini. Če ne spremljate
pogojev v okolici vozila, lahko pride do
nepričakovanih nezgod ali poškodb
zaradi priprtja prstov oziroma v primeru,
da vrata, pokrov prtljažnika ali loputa
odprtine za dolivanje goriva udarijo v
mimoidoče pešce.
¾Če se okno z električnim pomikom ne
pomakne samodejno gor ali dol zaradi
izpraznjene baterije, počasi odprite/
zaprite okno in pri tem potiskajte steklo
navznoter. V nasprotnem primeru lahko
pride steklo v stik z zložljivo streho in vrat
ne bo mogoče odpreti/zapreti, kar lahko
poškoduje okno.
Pred vožnjo
Vrata in kljuþavnice
3-10

OPOMBA
•Vedno ugasnite motor in zaklenite vrata.
Da se izognete tatvini dragocenosti, jih
ne pušþajte v vozilu.
•ýe pustite kljuþ na naslednjih obmoþjih
in zapustite vozilo, se lahko vrata glede
na stanje radijskih valov zaklenejo,
þeprav je kljuþ v vozilu:
•ob instrumentni plošþi
•v predalu v konzoli ali drugih predalih
•ob komunikacijski napravi, na primer
ob mobilnem telefonu
•Vozilo je opremljeno s funkcijo, ki
prepreþuje zaklepanje iz vozila.
ýe so katerakoli vrata odprta, se pri
zaklepanju s centralnim zaklepanjem
oboja vrata, pokrov prtljažnika in loputa
odprtine za dolivanje goriva samodejno
odklenejo.
ýe so zaprta oboja vrata, pokrov
prtljažnika pa je odprt, se vrata in
loputa odprtine za dolivanje goriva
zaklenejo.
•(Nadzorni sistem odklepanja vrat z
zaznavanjem trkov)
*
V primeru, da je vozilo udeleženo v
prometni nezgodi, sistem samodejno
odklene vrata, da lahko potniki
nemudoma izstopijo iz vozila in
prepreþuje, da bi ostali ujeti v njem. V
primeru trþenja v vozilo, ki je dovolj
moþno, da se sprožijo varnostne blazine,
se oboja vrata, pokrov prtljažnika in
loputa odprtine za dolivanje goriva po
približno 6 sekundah od nezgode
samodejno odklenejo.
Odklepanje vrat, pokrova prtljažnika in
lopute odprtine za dolivanje goriva je
odvisno od vrste trka, sile udarca in
drugih dejavnikov v nezgodi.
V primeru, da so sistemi, povezani z
vrati, ali akumulator v okvari, se vrata,
pokrov prtljažnika in loputa odprtine za
dolivanje goriva ne odklenejo.
•Pri odpiranju vrat se okna z elektriþnim
pomikom samodejno nekoliko odprejo.
Pri zapiranju vrat se okna z elektriþnim
pomikom samodejno zaprejo. To je
funkcija za izboljšanje zatesnitve in ni
znak za okvaro.
ýe je bil akumulator vozila odklopljen
zaradi vzdrževanja ali drugih vzrokov,
se okna z elektriþnim pomikom ne
odprejo ali zaprejo samodejno. ýe se
okna z elektriþnim pomikom ne odprejo
ali zaprejo, je potrebna ponastavitev
mehanizma za odpiranje/zapiranje oken.
Glejte Samodejno odpiranje na strani
3-32.
Pred vožnjo
Vrata in kljuþavnice
*Nekateri modeli.3-11

tZaklepanje in odklepanje s
pomožnim kljuþem
Oboja vrata in pokrov prtljažnika ter
loputa odprtine za dolivanje goriva se
samodejno zaklenejo, ko zaklenete
voznikova vrata s pomožnim kljuþem.
Ponovno se odklenejo, ko s pomožnim
kljuþem odklenete voznikova vrata.
Za zaklepanje obrnite pomožni kljuþ proti
zadnjemu delu vozila, za odklepanje pa ga
obrnite proti sprednjemu delu vozila.
Zakle-
panjeOdklepanje
ttDvojno zaklepanje*
Sistem dvojnega zaklepanja prepreþuje,
osebi, ki je vlomila v vaše vozilo,
odpiranje vrat iz notranjosti vozila.

ýe je v sistemu dvojnega zaklepanja prišlo
do okvare, se posvetujte s strokovnjakom,
priporoþamo pooblašþeni servis Mazda.
SVARILO
Nikdar ne zaklenite vozila dvojno, če so v
vozilu potniki, predvsem otroci.
Dvojno zaklepanje je, ko so v vozilu potniki,
nevarno. Potniki ne morejo odpreti vrat iz
notranjosti vozila. Če se znajdejo ujeti v
vozilu pri visoki temperaturi, lahko tudi
umrejo.
Aktivacija sistema
1. Zaprite okna in zložljivo streho.
2. Izklopite stikalno kljuþavnico, izvlecite
kljuþ iz stikalne kljuþavnice in vzemite
daljinski upravljalnik s kljuþem s
seboj.
3. Zaprite oboja vrata in pokrov
prtljažnika.
4. Vstavite pomožni kljuþ v kljuþavnico
na voznikovih vratih, obrnite pomožni
kljuþ v položaj za zaklepanje in ga
povrnite v srednji položaj. Nato ga
najpozneje v 3 sekundah še enkrat
obrnite v položaj za zaklepanje.

Srednji
položaj
Zakle-
njeni
položaj
Pred vožnjo
Vrata in kljuþavnice
3-12*Nekateri modeli.

OPOMBA
•Sistem dvojnega zaklepanja vklopite
z dvakratnim pritiskom na tipko za
zaklepanje v þasu 3 sekund.
•(Z vstopom brez kljuþa)
Sistem lahko vklopite tudi, þe
pritisnite na gumb za zaklepanje na
vratih dvakrat v 3 sekundah.
5. Ko se sistem vklopi, kontrolna luþka
sistema zasveti za 3 sekunde.

OPOMBA
ýe so ena izmed vrat odprta, vozila ni
mogoþe zakleniti.
Izklop sistema
Odklenite voznikova vrata ali vklopite
kontakt.
OPOMBA
Pri prekinitvi elektriþnega napajanja
(pregorela varovalka ali odklopljen
akumulator) je mogoþe izklopiti sistem
samo z odklepanjem vrat s pomožnim
kljuþem.
tZaklepanje/odklepanje z gumbom
na kljuki vrat (z vstopom brez
kljuþa)
Oboja vrata in pokrov prtljažnika ter
loputo odprtine za dolivanje goriva lahko
zaklenete/odklenete s pritiskom na gumb.
Pri tem morate imeti pri sebi kljuþ.
Gumb za
zaklepanje
Zaklepanje
Vrata in pokrov prtljažnika ter loputo
odprtine za dolivanje goriva zaklenete s
pritiskom na gumb na kljuki vrat.
Opozorilne utripalke bodo enkrat
posvetile.
(Razen modelov za Evropo)
Opozorilni zvoþni signal se oglasi enkrat.
Odklepanje
Vrata in pokrov prtljažnika ter loputo
odprtine za dolivanje goriva odklenete s
pritiskom na gumb na kljuki vrat.
Opozorilne utripalke bodo dvakrat
posvetile.
(Razen modelov za Evropo)
Opozorilni zvoþni signal se bo oglasil
dvakrat.
Pred vožnjo
Vrata in kljuþavnice
3-13

OPOMBA
•To potrjuje, da so oboja vrata in pokrov
prtljažnika ter loputa odprtine za
dolivanje goriva varno zaklenjeni.
•Vrat in pokrova prtljažnika ter lopute
odprtine za dolivanje goriva ni možno
zakleniti, þe so katera vrata odprta.
•Vozilo se bo odklenilo nekaj sekund po
tem, ko se dotaknete gumba za
zaklepanje na kljuki vrat.
•(Modeli za Evropo)
Nastavitev se lahko spremeni tako, da se
zasliši zvoþni signal, kadar vrata,
pokrov prtljažnika in loputo odprtine za
dolivanje goriva zaklenete/odklenete z
gumbom za zaklepanje.
(Razen modelov za Evropo)
Kadar vrata, pokrov prtljažnika in
loputo odprtine za dolivanje goriva
zaklenete/odklenete z gumbom za
zaklepanje na vratih, se oglasi zvoþni
signal. Zvoþni signal lahko izklopite.
Jakost zvoka zvoþnega signala je
nastavljiva. Glejte Osebne nastavitve na
strani 9-10.
Nastavitev menjate po naslednjem
postopku.
1. Izklopite kontakt in zaprite oboja
vrata in pokrov prtljažnika.
2. Odprite voznikova vrata.
3.
Ko odprete voznikova vrata, v
30 sekundah pritisnite tipko LOCK na
daljinskem upravljalniku in jo najmanj
5 sekund držite pritisnjeno. Zvoþni
signal deluje s trenutno nastavljeno
glasnostjo. Nastavitev se menja vsakiþ,
ko pritisnete na tipko LOCK na
daljinskem upravljalniku. Zvoþni signal
se oglasi z nastavljeno jakostjo zvoka.
(ýe zvoþni signal nastavite, da se ne
oglasi, se ne bo oglasil.)
4. Menjava nastavitve je konþana, ko
naredite nekaj od sledeþega:
•Kontaktno kljuþavnico obrnete v
položaj ACC ali ON.
•Zaprete voznikova vrata.
•Odpiranje pokrova prtljažnika.
•Daljinskega upravljalnika ne
uporabite 10 sekund.
•Pritisnete poljuben gumb razen
gumba LOCK na upravljalniku.
•Pritisnete gumb za zaklepanje.
•(S protivlomnim sistemom)
Opozorilne utripalke zasvetijo, ko
protivlomni sistem vklopite ali izklopite.
Glejte Protivlomni sistem na strani
3-46.
•(Z dvojnim zaklepanjem)
Za vklop dvojnega zaklepanja pritisnite
tipko za zaklepanje dvakrat v 3
sekundah.
Glejte Dvojno zaklepanje na strani 3-12.
•To nastavitev lahko spremenite tako, da
se bodo vrata, pokrov prtljažnika in
loputa odprtine za dolivanje goriva
samodejno zaklenili, ne da bi pritisnili
na gumb za zaklepanje na kljuki vrat.
Glejte Osebne nastavitve na strani
9-10.
Pred vožnjo
Vrata in kljuþavnice
3-14