MAZDA MODEL MX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

tOtvorenie/zavretie okien
Okno sa otvára, ke
 je spínaþ stlaþený, a zatvára, ke
 vodiþ spínaþ povytiahne nahor pri
zapnutom zapa
ovaní. Neotvárajte ani nezatvárajte súþasne obe okná.
Okno spolujazdca je možné otvori
"/zavrie
", ke
 je spínaþ na zablokovanie elektrického
ovládania okien na dverách vodiþa v odistenej polohe. Tento spínaþ majte v zaistenej
polohe, ke
 sú vo vozidle deti.

Okno
vodiča
Spínač okna
spolujazdca
Spínač na zablokovanie
elektrického
ovládania okien
Okno
spolujazdca
ZatvorenieOtvorenie
Zatvorenie
Otvorenie
Zaistená
polohaOdistená
poloha Zaistená
polohaOdistená
poloha Bez spínača zámok dverí
So spínačom zámok
dverí Hlavné ovládacie spínače
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okno sa môže presta
" otvára
"/zatvára
", ak budete drža
" spínaþ
na
alej stlaþený aj po tom, þo sa elektricky ovládané okno otvorilo/zavrelo. Ak sa
elektricky ovládané okno neotvára/nezatvára, chví
u vyþkajte a potom znovu stlaþte
spínaþ.
•Okná spolujazdcov môžu by
" otvorené alebo zatvorené hlavnými ovládaþmi na dverách
vodiþa.
•Elektricky ovládanými oknami sa dá manipulova
" ešte asi poþas 40 sekúnd od prepnutia
spínaþa zapa
ovania z polohy ON do polohy ACC alebo OFF, ke
 sú všetky dvere
zatvorené. Ak boli niektoré z dverí otvorené, nebude už elektrické ovládanie okien
funkþné.
Pri ovládaní okien, ke
 je vypnutý motor vozidla, musí by
" spínaþ pevne povytiahnutý po
celý þas zatvárania okna, pretože automatické zatváranie v tomto prípade nefunguje.
•Ak je spínaþ na zablokovanie elektrického ovládania okien v zablokovanej pozícii,
kontrolka spínaþa elektricky ovládaného okna zhasne. Rozsvietenie kontrolky nemusí by
"
vždy vidite
né, a to v závislosti od okolitého jasu.
Pred jazdou
Okná
3-33

tAutomatické otváranie
Ak chcete okno automaticky celkom
otvori
", stlaþte jeho spínaþ úplne dole,
potom ho uvo
nite. Okno sa úplne otvorí
automaticky.

Ak chcete okno poþas jeho posuvu
zastavi
", vytiahnite spínaþ nahor a potom
ho uvo
nite.
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okno nie je možné
úplne uzavrie
", ke
 sú otvorené dvere.
•Postup inicializácie systému
elektrického ovládania okien
Ak bol akumulátor vozidla odpojený
v priebehu údržby alebo z iného dôvodu,
napríklad preto, že spínaþ bol stále
aktivovaný, aj ke
 bolo okno otvorené/
zavreté, okno sa úplne neotvorí
automaticky.
Automatická funkcia elektricky
ovládaných okien bude obnovená iba na
okne, kde bol postup vykonaný.
1. Zatvorte dvere a skladaciu strechu.
2. Spínaþ zapa
ovania prepnite do
polohy ON.
3. Ubezpeþte sa, þi nie je stlaþený
spínaþ elektricky ovládaného okna
na dverách vodiþa.
4. Stlaþte spínaþ a úplne otvorte okno.
5. Zdvihnite spínaþ hore a držte ho
poþas približne 2 sekúnd, kým
nebude okno celkom zatvorené.
6. Pomocou spínaþov na dverách
overte, že elektricky ovládané okná
fungujú správne.
Po dokonþení inicializácie systému je
možné okno spolujazdca úplne otvori
"
automaticky pomocou hlavných
ovládacích spínaþov.

Ak automatická prevádzka elektricky
ovládaného okna nefunguje normálne
pri otváraní/zatváraní dverí alebo
skladacej strechy/pevnej sklápacej
strechy, resetujte ho pomocou
predchádzajúceho postupu.
Pred jazdou
Okná
3-34

Skladacia strecha (s
"ahovacia strecha)
Pred otvorením/zavretím skladacej strechy zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste, kde
nebude prekáža
" premávke.
Zostava hornej západky
Rukoväti skladacej strechy
Skladacia strecha
ttBezpeþnostné upozornenia pre použitie skladacej strechy
VA R OVA N I E
Posaďte sa do sedadla a ak sa vozidlo pohybuje, správne si zapnite bezpečnostný pás:
Ak sa vozidlo pohybuje, je veľmi nebezpečné sa vo vozidle postaviť, alebo sa posadiť na kryt
priestoru na zloženie skladacej strechy alebo stredovú konzolu. Počas prudkého manévru
alebo nárazu by mohlo dôjsť k ťažkému zraneniu alebo dokonca smrteľnému úrazu.
Ak sa skladacia strecha pohybuje, vždy udržujte ruky a prsty mimo upevňovacích
mechanizmov.
Je veľmi nebezpečné dávať ruky alebo prsty do blízkosti upevňovacích mechanizmov. Ruky
alebo prsty by mohli byť zachytené a mohli by ste byť mechanizmom zranení.
Pred jazdou
Skladacia strecha (s
"ahovacia strecha)
3-35

UPOZORNENIE
¾Odstráňte všetko lístie alebo iné nečistoty, ktoré by sa mohli v okolí skladacej strechy
nazhromaždiť. Ak by lístie alebo iné nečistoty zablokovali vypúšťací
filter, mohla by
do vozidla preniknúť voda. Vypúšťací filter čistite aspoň raz ročne.
Pozrite Údržbu skladacej strechy na strane 6-62.
¾Pred otvorením skladacej strechy sa uistite, že spínač odstraňovania zarosenia zadného
okna je vypnutý. V opačnom prípade by teplo generované odstraňovaním zarosenia mohlo
poškodiť skladaciu strechu a jej vnútorný materiál.
¾Pred spustením alebo zdvihnutím skladacej strechy zastavte vozidlo na bezpečnom mieste
mimo cesty a zaparkujte na rovnej ploche.
¾Uistite sa, že na skladacej streche alebo v blízkosti zadného okna nie sú žiadne predmety,
ktoré by bránili jej spúšťaniu alebo dvíhaniu.
I malý predmet môže pohybu strechy brániť a spôsobiť jej poškodenie.
¾Nejazdite cez automatické autoumyvárne, mohlo by dôjsť k poškodeniu skladacej strechy.
¾Nedvíhajte ani nespúšťajte skladaciu strechu, ak je vonkajšia teplota nižšia ako 5 °C; došlo
by k poškodeniu jej materiálu.
¾Nespúšťajte skladaciu strechu dole, ak je mokrá. Ak skladacia strecha vyschne a bude
pritom zložená, dôjde k degradácii stavu materiálu.
¾Spúšťanie mokrej skladacej strechy môže taktiež spôsobiť odkvapkávanie vody do priestoru
pre cestujúcich.
¾Nedvíhajte ani nespúšťajte skladaciu strechu počas silného vetra, pretože to môže strechu
poškodiť alebo spôsobiť neočakávanú nehodu.
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okná sa stiahnu automaticky pri otváraní alebo zatváraní skladacej
strechy. Táto funkcia zlepšuje ovládanie a neznamená žiadny problém. Ak dôjde
k odpojeniu akumulátora z dôvodov údržby vozidla alebo iných dôvodov, elektricky
ovládané okná sa automaticky nespustia. Ak sa elektricky ovládané okná nespustia,
mechanizmus automatického otvárania/zatvárania okien musí by
" resetovaný.
Pozrite Automatické otváranie na strane 3-34.
•Pri spúš
"aní skladacej strechy sa uistite, že predmety vnútri vozidla nebudú odvanuté
prúdiacim vetrom.
•Pred vyštartovaním vozidla so zloženou skladacou strechou zabezpeþte všetky vo
né
predmety vnútri kabíny.
•Aby ste zabránili prípadnému vlámaniu do vozidla alebo vandalizmu a zaistili, aby
priestor pre cestujúcich zostal v suchu, pred opustením vozidla dôkladne uzatvorte
skladaciu strechu aj obe okná a uzamknite oboje dvere.
•Skladacia strecha je zhotovená z vysokokvalitného materiálu. Ak ho nebudete správne
udržiava
", mohlo by dôjs
" k jeho stvrdnutiu, vzniku škv
n alebo nerovnomernému lesku.
Pred jazdou
Skladacia strecha (s
"ahovacia strecha)
3-36

tSpúš
"anie skladacej strechy
UPOZORNENIE
Nesadajte si na zloženú skladaciu strechu.
Mohlo by dôjsť k jej poškodeniu alebo by
ste mohli spadnúť a zraniť sa.
1. Uistite sa, þi je zatiahnutá parkovacia
brzda.
2. Ak je motor v chode, zastavte ho.
3. Zaistite, aby v priestore na zloženie
skladacej strechy neboli žiadne
predmety, ktoré by tomu mohli bráni
".
4. Stlaþte tlaþidlo uvo
nenia zámky
dopredu a zatiahnutím hornej aretaþnej
páky ho uvo
nite.

Horná západka Tlačidlo uvoľnenia
zámky
5. Uvo
nite západku z ukotvenia.

Kotva
Západka
POZNÁMKA
Ak sa automaticky neotvoria elektricky
ovládané okná, úplne ich otvorte alebo
otvorte dvere.
6. Postavte sa mimo vozidla a podržte
skladaciu strechu na prednom okraji
a zatiahnite ju smerom k zadku
vozidla.

Predný okraj
POZNÁMKA
Ak chcete spúš
"a
" skladaciu strechu
zvnútra vozidla, použite rukoväti
umiestnené na streche.

Rukoväti skladacej strechy
Pred jazdou
Skladacia strecha (s
"ahovacia strecha)
3-37

7. Presu
te skladaciu strechu dozadu,
sklopte ju a súþasne mierne rukou
pritlaþte zadné sklo.

8. S pritlaþeným zadným koncom
skladacej strechy stlaþte ešte predný
koniec, pokým nezaþujete cvaknutie
aretaþnej západky.
Z
ahka zakývajte zatiahnutou
skladacou strechou a uistite sa, že je
bezpeþne zaistená.

ttDvíhanie skladacej strechy
1. Uistite sa, þi je zatiahnutá parkovacia
brzda.
2. Ak je motor v chode, zastavte ho.
3. Zatiahnite za odis
"ovaciu páku
a uvo
nite zámku.

Páka odistenia
4. Postavte sa mimo vozidla a podržte
skladaciu strechu na prednom okraji
a zatiahnite ju smerom k predku
vozidla.

Predný okraj
Pred jazdou
Skladacia strecha (s
"ahovacia strecha)
3-38

POZNÁMKA
•Ak sa automaticky neotvoria
elektricky ovládané okná, úplne ich
otvorte alebo otvorte dvere.
•Ak chcete dvíha
" skladaciu strechu
zvnútra vozidla, použite rukoväti
umiestnené na streche.

Rukoväti skladacej strechy
5. Posa
te sa do sedadla, uchopte
rukoväti skladacej strechy a pritlaþte
strechu proti þelnému sklu.
Skontrolujte, þi sa západka aretuje
v ukotvení, presu
te pomaly hornú
západku a potom zatlaþte hornú
západku hore, až budete poþu
"
zacvaknutie.

Rukoväti skladacej strechy
Západka Kotva
UPOZORNENIE
¾Jazda s nedostatočne zaistenou
skladacou strechou môže viesť k jej
poškodeniu.
Ak je na uvoľňovacom tlačidle vidieť červený
indikátor, nie je skladacia strecha zaistená.
Po zaistení skladacej strechy si overte, že
červený indikátor nie je vidieť.
Zaistená poloha
Odistená poloha
Červená značka
¾Pri oplachovaní nečistôt zo strechy
nestriekajte vodu priamo na švy okna
a skladacej strechy. V opačnom prípade
môže do vozidla prenikať voda.
Pozrite Údržbu skladacej strechy
na strane 6-62.
POZNÁMKA
•Skladacia strecha sa môže zmršti
", ak
bude ponechaná v stiahnutej polohe
dlhší þas. Ak k tomu dôjde, môže by
"
nároþné hornú aretaþnú západku zaisti
"
v ukotvení.
•Zatlaþte na skladaciu strechu
a skontrolujte, þi je riadne zaistená. Ak
sa vám aj po zaistení hornej aretaþnej
západky na základe poþúvania zdá, že
strecha stále chrastí, nechajte ju
skontrolova
" servisným technikom,
odporúþame autorizovaný servis Mazda.
Pred jazdou
Skladacia strecha (s
"ahovacia strecha)
3-39

Skladacia strecha (pevná sklápacia strecha)
Pevná sklápacia strecha sa otvára/zatvára elektricky pomocou spínaþov umiestnených vo
vozidle. Pri otváraní/zatváraní sa strecha a sklo okna pohybujú súþasne. Predná strecha sa
uloží do priestoru pod zadnou strechou.
Aby ste zabránili prípadnému vlámaniu do vozidla alebo vandalizmu a zaistili, aby priestor
pre cestujúcich zostal v suchu, pred opustením vozidla dôkladne uzatvorte strechu aj obe
okná a uzamknite oboje dvere.
Predná strecha
Zadná strechaStredná strecha
ttBezpeþnostné upozornenia pre použitie skladacej strechy
VA R OVA N I E
Pred manipuláciou so strechou sa vždy uistite, že sa v blízkosti vozidla nenachádzajú žiadne
osoby:
Ak by sa strecha dala nečakane do pohybu, mohlo by to viesť k nehode a vážnemu zraneniu
niekoho, koho by mechanizmus zachytil.
Posaďte sa do sedadla a ak sa vozidlo pohybuje, správne si zapnite bezpečnostný pás:
Ak sa vozidlo pohybuje, je veľmi nebezpečné sa vo vozidle postaviť alebo sa posadiť na zadnú
strechu alebo stredovú konzolu. Počas prudkého manévru alebo nárazu by mohlo dôjsť
k ťažkému zraneniu alebo dokonca smrteľnému úrazu.
Ak sa sklápacia strecha pohybuje, vždy udržujte ruky a prsty mimo upevňovacích
mechanizmov:
Je veľmi nebezpečné dávať ruky alebo prsty do blízkosti upevňovacích mechanizmov. Ruky
alebo prsty by mohli byť zachytené a mohli by ste byť mechanizmom zranení.
Pred jazdou
Skladacia strecha (pevná sklápacia strecha)
3-40

UPOZORNENIE
¾Pri nastupovaní do vozidla alebo vystupovaní z neho, keď je strecha otvorená, buďte
opatrní, aby ste hlavou alebo telom nenarazili na roh čelného skla. Mohlo by dôjsť k úrazu.
¾Nejazdite s čiastočne otvorenou strechou; mohlo by to poškodiť strechu alebo spôsobiť
nečakanú nehodu.
¾Deti sa nesmú hrať so spínačom sklápacej strechy.
¾Neklaďte žiadne predmety ani náklad do blízkosti zadnej strechy, zadného skla alebo
priestoru na uloženie prednej strechy. I malý predmet môže pohybu strechy brániť
a spôsobiť jej poškodenie.
¾Odstráňte listy, ktoré sa nahromadia v okolí strechy. Ak by ste listy neodstránili, mohli by
upchať otvory na odvod vody.
¾Pred otvorením sklápacej strechy sa uistite, že je spínač odrosovania (odmrazovania)
zadného okna vypnutý. V opačnom prípade by teplo generované odstraňovaním zarosenia
mohlo poškodiť sklápaciu strechu a jej vnútorný materiál.
¾Pri otváraní/zatváraní strechy si overte, že nad strechou sa nenachádzajú žiadne prekážky
(približne do výšky 1,6 m od zeme), aby nemohlo dôjsť k poškodeniu strechy alebo tejto
prekážky.
¾Pri otváraní/zatváraní strechy nevyvíjajte žiadny tlak na prednú alebo zadnú strechu.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu mechanizmu pre otváranie/zatváranie strechy.
¾Pri oplachovaní nečistôt zo strechy nestriekajte vodu priamo na švy okna a sklápacej
strechy. V opačnom prípade môže do kabíny preniknúť voda.
Pozrite Údržba skladacej strechy (pevnej sklápacej strechy) na strane 6-64.
¾Strechu otvárajte/zatvárajte, keď vozidlo stojí na rovnej, spevnenej ploche a na bezpečnom
mieste, kde nebráni premávke. Ak by ste sklápaciu strechu otvárali/zatvárali na svahu,
mohlo by dôjsť k poškodeniu mechanizmu na otváranie/zatváranie strechy.
¾Nejazdite cez automatické autoumyvárne, mohlo by dôjsť k poškodeniu sklápacej strechy.
¾Strechu neotvárajte ani nezatvárajte násilím, keď je okolitá teplota nízka a strecha aj jej
okolité plochy sú zamrznuté. Mohlo by dôjsť k poškodeniu strechy.
¾Otvorenie strechy, keď je mokrá, môže taktiež spôsobiť odkvapkávanie vody do priestoru
pre cestujúcich.
¾Neotvárajte ani nezatvárajte strechu za silného vetra, mohlo by dôjsť k jej poškodeniu.
Pred jazdou
Skladacia strecha (pevná sklápacia strecha)
3-41

tIndikácia prevádzky
Indikaþná kontrolka prevádzky
Ke
 svieti
To znamená, že strecha je len þiastoþne otvorená.
Ke
 bliká
To znamená, že sa strecha otvára/zatvára. (ke
 je spínaþ stlaþený)
Ke
 nesvieti
To znamená, že strecha je úplne otvorená/zavretá.
POZNÁMKA
Ke
 indikaþná kontrolka prevádzky bliká rýchlo, môže by
" porucha v systéme. Pora
te sa
s autorizovanou opravov
ou vozidiel Mazda.
Zobrazenie stavu operácie
Stav operácie so strechou je indikovaný na multifunkþnom displeji.
Pred jazdou
Skladacia strecha (pevná sklápacia strecha)
3-42