USB MAZDA MODEL MX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Posunutie (iba USB audio)
1. Dotknite sa položky nastavenia, pri ktorej je zobrazený posúvaþ.
2. Dotknite sa prstom posúvaþa a presu
te ho do polohy zodpovedajúcej požadovanej
úrovni.

Potiahnutie
1. Dotknite sa prstom posúvaþa a posu
te ho hore alebo dole.
2. Tým je možné zobrazi
" položky, ktoré boli doteraz skryté.

Návrat na predchádzajúcu obrazovku
1. Dotknite sa
.
Zobrazenie domovskej obrazovky
1. Dotknite sa
.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-42

Dopravné hlásenie (TA)
Výberom
TA, ke
 je prijímaná stanica
v pásme FM/AM, sa prepnite do režimu
TA .
Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednos
", aj ke
 sa
práve využívajú iné funkcie (FM, CD,
USB zariadenie, AUX, BT audio, Aha™
radio alebo Stitcher™ radio), a zobrazí sa
„Traffic Announcement (Dopravné
hlásenie)”.
Ke
 je prijatá TA na obrazovke Zábava,
objaví sa na obrazovke ikona
Cancel (Storno).
Výberom tlaþidla Cancel (Storno) zrušíte prijatú TA
a vrátite sa do pohotovostného stavu
príjmu TA. Ak je prijatá TA, ke
 je
zobrazená iná obrazovka než obrazovka
Zábava, objaví sa obrazovka na výber
tlaþidiel
TA Vyp., Cancel (Storno) a Zatvorenie. Ak zvolíte
tlaþidlo
Zatvorenie, neobjaví sa pri prijatí TA
obrazovka výberu, ale tieto hlásenia budú
stále prijímané.
Výber zo zoznamu staníc
Zobrazí sa zoznam naladite
ných
rozhlasových staníc vysielajúcich RDS.
Zo zoznamu môžete
ahko vybra
" stanicu,
ktorú chcete poþúva
". Pokia
 nie je
k dispozícii názov rozhlasovej stanice,
zobrazuje sa jej frekvencia. Navyše,
rozhlasové stanice, ktoré používajú kód
žánra (typ programu ako rock, správy
a pod.), môžu by
" zobrazené samostatne
pod
a kategórií.
POZNÁMKA
Môže trva
" o nieþo dlhšie, než sa zobrazí
zoznam staníc, a to v závislosti od
podmienok príjmu.
1. Výberom ikony zobrazte zoznam
rozhlasových staníc.
2. Zvo
te rozhlasovú frekvenciu, ktorá sa
má naladi
".
(Výber žánru)
1. Výberom tlaþidla
Genre (Žáner) na
obrazovke so zoznamom staníc
zobrazíte obrazovku so zoznamom
žánrov.
2. Zvo
te žáner a zobrazí sa zoznam
rozhlasových staníc vysielajúcich
v tomto žánri.
POZNÁMKA
Je možné vybra
" iba jeden žáner.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-49

Ako používa
" režim USB
Typ Prehrávané formáty
Režim USB Súbory MP3/WMA/AAC/OGG
Táto jednotka nepodporuje zariadenia USB 3.0. I iné zariadenia nemusia by
" podporované
v závislosti od konkrétneho modelu alebo verzie OS.
Odporúþaná kapacita pamäte USB je 16 GB alebo menej.
USB zariadenia naformátovaná na FAT32 sú podporované (USB zariadenia naformátované
inými formátmi, ako napríklad NTFS, nie sú podporované).
tPrehrávanie
1. Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment
(Zábava).
2. Výberom
USB 1 alebo USB 2 prepnite do režimu USB. Nasledujúce ikony sa zobrazia
v dolnej þasti stredného displeja.
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí sa zoznam kategórií.
Zobrazí sa aktuálny zoznam skladieb.
Vyberte skladbu, ktorú chcete prehra
".
Opakovane prehráva aktuálnu skladbu.
Pri opätovnom vybratí sa budú opakovane prehráva
" skladby v aktuálnom zozname skla-
dieb.
Opätovným vybratím ikony sa funkcia zruší.
Skladby v aktuálnom zozname skladieb budú prehrávané v náhodnom poradí.
Opätovným výberom túto funkciu zrušíte.
Zaþne prehráva
" skladbu podobnú aktuálnej skladbe, a to na základe funkcie More Like
This™ služby Gracenote®.
Výberom požadovanej skladby zo zoznamu kategórií zrušíte funkciu More Like This™.
Ak túto ikonu vyberiete v priebehu nieko
kých sekúnd po zaþiatku skladby, preskoþíte na
predchádzajúcu skladbu.
Ak uplynulo viac než len nieko
ko sekúnd, vrátite sa na zaþiatok práve prehrávanej sklad-
by.
Dlhé stlaþenie spôsobí rýchly posun vzad. Ustane, hne
 ako uvo
níte ruku z ikony alebo
páþky združeného ovládaþa.
Spustí prehrávanie skladby. Pri opätovnom výbere je doþasne pozastavené prehrávanie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-59

Ikona Funkcie
Preskoþí na zaþiatok nasledujúcej skladby.
Dlhé stlaþenie spôsobí rýchly posun vpred.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-44.
POZNÁMKA
•Ak je názov súboru na pamäti USB príliš dlhý, môže dôjs
" k problémom (napríklad sa
skladba nebude da
" prehra
").
(Odporúþané: menej než 80 znakov)
•Titulný obrázok albumu sa nemusí zobrazova
" v závislosti od jeho ve
kosti.
•Ak chcete prejs
" na požadované miesto skladby, premiestnite posúvaþ udávajúci þas
prehrávania.
•Vzh
ad ikon pre opakované a náhodné prehrávanie sa mení v závislosti od typu operácie,
pri ktorej je funkcia použitá.
Zoznam kategórií
Vyberte ikonu
a zobrazte nasledujúci zoznam kategórií.
Vyberte požadovanú kategóriu a položku.
Kategória Funkcie
Zoznam skladieb
*1Zobrazí zoznamy skladieb na zariadení.
Artist (Interpret)Zobrazí zoznam mien interpretov.
Je možné prehráva
" všetky skladby alebo skladby z každého albumu vybraného interpreta.
Album Zobrazí zoznam názvov albumov.
Song (Skladba) Zobrazia sa všetky skladby na zariadení.
Genre (Žáner)Zobrazí zoznam žánrov.
Je možné prehráva
" všetky skladby alebo skladby z albumu alebo od interpreta vo vybra-
nom žánri.
Audiokniha
*2Zobrazí zoznam audiokníh.
Je možné vybera
" a prehráva
" kapitoly.
Podcast
*2Zobrazí zoznam podcastov.
Je možné vybera
" a prehráva
" epizódy.
Prieþinok
*3Zobrazí zoznam prieþinkov/súborov.
*1Prieþinky so zoznamami prieþinkov zo zariadení Apple nie sú podporované.*2 Iba zariadenia Apple*3 Iba USB pamäte a zariadenia USB-Android™
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-60

Príklad použitia (prehranie všetkých
skladieb v zariadení USB)
(Spôsob 1)
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
kategórií.
2. Vyberte
Song (Skladba).
Zobrazia sa všetky skladby uložené
v zariadení USB.
3. Vyberte požadovanú skladbu.
Vybraná skladba sa prehrá. Všetky
skladby uložené v zariadení USB je
možné prehráva
" súvisle.
POZNÁMKA
Prehrávajú sa iba skladby spadajúce
do požadovanej kategórie, ktorá bola
vybratá v kroku 2.
(Spôsob 2)
*1
1. Výberom ikony zobrazte zoznam
kategórií.
2. Vyberte
Folder (Priečinok).
Zobrazia sa všetky prieþinky uložené
v zariadení USB.
3. Vyberte
Všetky skladby.
Zobrazia sa všetky skladby uložené
v zariadení USB.
4. Vyberte požadovanú skladbu.
Vybraná skladba sa prehrá. Všetky
skladby uložené v zariadení USB je
možné prehráva
" súvisle.
*1 Je možné ovláda
" pomocou zariadenia
Android™ alebo pamäte USB Flash.
POZNÁMKA
Prehrávajú sa iba skladby v požadovanom
prieþinku, ktorý bol vybratý v kroku 3.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-61

tDatabáza Gracenote®
Ke
 je USB zariadenie pripojené k tejto jednotke a je prehrávané audio, zobrazí sa
automaticky informácia o názve albumu, mene interpreta, žánre a názve, ak boli vyh
adané
v databáze vozidla na základe prehrávanej hudby. Informácie uložené v tomto zariadení
využívajú informácie z databázy služby rozpoznávania hudby Gracenote
®.
UPOZORNENIE
Viac informácií o najnovšej databáze Gracenote® aj pokyny, ako ju nainštalovať, nájdete na
stránkach firmy Mazda venovaných hands-free:
http://www.mazdahandsfree.com
Úvod
Gracenote, logo a logotyp Gracenote sú bu
 registrované obchodné známky, alebo
obchodné známky spoloþnosti Gracenote, Inc. v USA alebo iných krajinách.

Gracenote® Licenþná dohoda s koncovým používate
om
Táto aplikácia alebo zariadenie obsahuje softvér od spoloþnosti Gracenote, Inc.
z Emeryville, Kalifornia („Gracenote”). Softvér od spoloþnosti Gracenote („softvér
Gracenote”) umož
uje tejto aplikácii vykonáva
" identifikáciu disku a/alebo súboru
a získava
" informácie súvisiace s hudbou, vrátane názvu, interpreta, skladby a informácií
o titule („dáta Gracenote”) z on-line serverov alebo vložených databáz (spoloþne
nazývaných „servery Gracenote”) a vykonáva
"
alšie funkcie. Dáta Gracenote môžete
používa
" iba prostredníctvom funkcií urþených pre koncového používate
a v tejto aplikácii
alebo zariadení.
Súhlasíte s tým, že budete používa
" dáta Gracenote, softvér Gracenote alebo servery
Gracenote iba pre svoje osobné nekomerþné použitie. Súhlasíte s tým, že nebudete
prevádza
", kopírova
", prenáša
" alebo odosiela
" softvér Gracenote alebo akéko
vek dáta
Gracenote žiadnej tretej strane. SÚHLASÍTE, ŽE NEBUDETE POUŽÍVA
! ANI
VYUŽÍVA
! DÁTA GRACENOTE, SOFTVÉR GRACENOTE ALEBO SERVERY
GRACENOTE INÝM SPÔSOBOM NEŽ TU VÝSLOVNE UVEDENÝM.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-62

Aktualizácia databázy
Databázu médií Gracenote® môžete aktualizova
" pomocou zariadenia USB.
1. Pripojte zariadenie USB obsahujúce softvér pre aktualizáciu systému Gracenote
®.
2. Výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Settings (Nastavenie).
3. Vyberte záložku Systém a vyberte Music Database Update (Aktualizácia hudobnej databázy).
4. Vyberte
Hľadať. Zobrazí sa zoznam balíkov aktualizácií uložených na zariadení USB
a ich verzie.
5. Vyberte balík, ktorý chcete použi
" na aktualizáciu.
6. Vyberte
Inštalovať.
POZNÁMKA
Gracenote® si môžete stiahnu
" z webových stránok firmy Mazda venovaných handsfree.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-64

Audiozariadenie
Bluetooth
®
Použite
ná špecifikácia Bluetooth®
(odporúþaná)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(súlad)
Profil odozvy
•A2DP (Pokroþilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil dia
kového ovládania
audia/videa) Ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP je profil, ktorý vysiela iba audio do
jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth
® zodpovedá iba
A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné ho
ovláda
" pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla. V takom prípade sú
k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako ke
 je
prenosné audiozariadenie nepodporujúce
technológiu Bluetooth
® pripojené k vstupu
AUX.
Funkcie A2DPAV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Prehrávanie X X X X
Pozastavenie X X X X
Nasledujúci/
Predchádza-
júci súbor
(skladba)— XXX
Rýchly posuv
vzad——XX
Rýchly posuv
dopredu——XX
Zobrazenie
textu——XX
Funkcie A2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Opakovanie — —Závisí
od za-
riade-
niaZávisí
od za-
riade-
nia
Náhodné po-
radie——Závisí
od za-
riade-
niaZávisí
od za-
riade-
nia
Prehrávanie
ukážok——Závisí
od za-
riade-
niaZávisí
od za-
riade-
nia
Nasledujúci/
Predchádza-
júci prieþinok———Závisí
od za-
riade-
nia
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth
® stúpa, ke

prebieha komunikácia cez Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke

prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu tohto
spojenia. Z tohto dôvodu nemôžete
súþasne prehráva
" hudbu cez spojenie
Bluetooth
® a súþasne používa
" vstup
USB.
•Ak je pripojené zariadenie, ktoré
podporuje AVRCP ver. 1.6 alebo novšiu,
informácie o skladbe sa nemusia
zobrazova
" správne.
•Systém nemusí pracova
" normálne,
v závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-71

Rozoznávanie hlasu
tZákladné spôsoby ovládania
Aktivácia rozoznávania hlasu
Stlaþte tlaþidlo Hovor.
Ukonþenie rozoznávania hlasu
Použite jeden z nasledujúcich spôsobov:
•Stlaþte tlaþidlo Zavesi
".
•Povedzte „Cancel (Zruši
")”.
•Použite združený ovládaþ alebo stredný
displej (iba vtedy, ke
 vozidlo stojí).
Preskoþenie hlasového navádzania (pre
rýchlejšiu obsluhu)
Podržte stlaþené tlaþidlo hovoru.
Odstra
ovanie
"ažkostí pri rozoznávaní
hlasu
Ak nerozumiete ovládaniu pomocou
režimu rozoznávania hlasu, povedzte
„Tutorial (Výuþba)” alebo „Help
(Pomocník)”.
Príkazy, ktoré je možné použi
"
kedyko
vek v priebehu rozoznávania
hlasu
„Go Back (Návrat)” a „Cancel (Zruši
")”
sú príkazy, ktoré je možné použi
"
kedyko
vek v priebehu rozoznávania
hlasu.
Návrat k predchádzajúcej operácii
Ak sa chcete vráti
" k predchádzajúcej
operácii, povedzte „Go Back (Návrat)”
v režime rozoznávania hlasu.
Cancel (Storno)
Ak chcete, aby systém hands-free
Bluetooth
® prešiel do pohotovostného
režimu, povedzte „Cancel (Zruši
")”
v režime rozoznávania hlasu.
Aby nedochádzalo k problémom
s rozoznávaním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržiava
" nasledujúce body:
•Funkciu rozoznávania hlasu nie je
možné spúš
"a
", pokým práve
prebieha hlasové navádzanie alebo
znie zvukový signál. Poþkajte, až
hlasové navádzanie alebo pípnutie
skonþí, kým vyslovíte svoj príkaz.
•Príkazy súvisiace s telefónom sú
k dispozícii iba vtedy, ke
 je telefón
pripojený cez Bluetooth
®. Skontrolujte,
že váš telefón je pripojený cez
Bluetooth
®, než sa pokúsite použi
"
hlasové príkazy súvisiace s telefónom.
•Príkazy súvisiace s prehrávaním hudby,
ako napríklad Prehra
" interpreta
a Prehra
" album, je možné používa
" iba
v režime USB.
•Nehovorte príliš pomaly alebo príliš
nahlas (nekriþte).
•Hovorte jasne, nerobte prestávky medzi
slovami alebo þíslami.
•Funkcia rozoznávania nemusí by
"
schopná rozozna
" dialekty alebo
nepresné znenie príkazov. Použite
urþené znenie hlasových príkazov.
•Nemusíte natáþa
" tvár k mikrofónu ani
sa k nemu nemusíte naklá
a
".
Hlasové príkazy vydávajte v normálnej
polohe pre riadenie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-91

tZoznam hlasových príkazov
Hlasový príkaz
Ke
 stlaþíte tlaþidlo Hovor a vyslovíte nasledujúci príkaz, môžete ovláda
" audiosystém
alebo navigáciu. Príkazy v () môžete vynecha
". Konkrétny názov alebo þíslo sú uvedené
v {}.
Štandardný príkaz
Hlasový príkaz Funkcie
Help (Pomocník) Je možné overi
" použite
né príkazy.
Výuþba Je možné overi
" základné hlasové príkazy a spôsoby použitia.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
guj/zavez ma/cho
) Domov)Nastaví Domov ako cie
.
Príkazy súvisiace s komunikáciou (telefónom)
Hlasový príkaz Funkcie
Call (Volaj) {meno v telefónnom zozna-
me} (mobile/home/work/other (mobil/
domov/do práce/iné))
Príklad: „Call John Mobile (Volaj Ján
mobil)”Zavolá na kontakt uložený v prenesenom telefónnom zozname.
Pozrite Uskutoþnenie hovoru na strane 5-80.
Redial (Vytoþ znovu)Zavolá na posledný kontakt, na ktorý ste volali.
Pozrite Uskutoþnenie hovoru na strane 5-80.
Callback (Zavolaj spä
")Zavolá na posledný kontakt, ktorý volal vám.
Pozrite Uskutoþnenie hovoru na strane 5-80.
Príkazy súvisiace so zábavou (audiosystém)
Hlasový príkaz FunkcieZodpovedajúci au-
diozdroj
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Prejdi na/Prehraj) Bluetooth
(Audio))Prepne audiozdroj na BT audio.
Podobne môže taktiež prepnú
" na jednotlivé audioz-
droje pri použití príkazov FM, AM alebo USB.Všetky
Play Artist (Prehraj interpreta)
{meno interpreta}Prehrá vybraného interpreta. USB
Príkazy súvisiace s navigáciou*
Príkazy súvisiace s navigáciou nájdete v samostatnom návode k navigaþnému systému.
POZNÁMKA
•Niektoré príkazy nie je možné použi
" v závislosti od výbavy a špecifikácií.
•Niektoré príkazy nie je možné použi
" v závislosti od stavu pripojených zariadení
a podmienok použitia.
•Uvedené príkazy sú len príklady dostupných príkazov.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
*Niektoré modely.5-93