MAZDA MODEL MX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

2Základné bezpeþnostné vybavenie
Dôležité informácie o bezpeþnostnej výbave vozidla, vrátane sedadiel,
systému bezpeþnostných pásov, bezpeþnostných vzduchových
vakov systému SRS a detských záchytných systémov.
Sedadlá ...............................................2-2
Upozornenia týkajúce sa sedadiel ......
...................................................... 2-2
Sedadlo ........................................ 2-4
Opierky hlavy .............................. 2-9
Vyhrievanie sedadiel ....................... 2-10
Vyhrievanie sedadiel
*................ 2-10
Systémy bezpeþnostných pásov .............
........................................................... 2-11
Bezpeþnostné opatrenia pri
používaní bezpeþnostných pásov .......
.................................................... 2-11
Bezpeþnostný pás .......................2-14
Varovné systémy bezpeþnostných
pásov .......................................... 2-15
Systém predpínania bezpeþnostných
pásov s mechanickým
obmedzovaþom sily ................... 2-15
Ochrana detí ....................................2-18
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa
detského záchytného systému ............
.................................................... 2-18
Inštalácia detského záchytného
systému ...................................... 2-23
Ta b u
ka vhodných pozícií pre
inštaláciu detského záchytného
systému vo vozidle .................... 2-29
Inštalácia detských záchytných
systémov .................................... 2-31
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému
SRS ................................................... 2-35
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa
doplnkového ochranného systému
(SRS) ..........................................2-35
Súþasti systému bezpeþnostných
vzduchových vakov ................... 2-42
Ako fungujú bezpeþnostné
vzduchové vaky SRS ................. 2-44
Kritériá pre aktiváciu
bezpeþnostných vzduchových vakov
SRS ............................................ 2-47
Obmedzenie funkcie bezpeþnostných
vzduchových vakov SRS ........... 2-48
Systém detekcie obsadenia sedadla
spolujazdca
*............................... 2-50
Nepretržité monitorovanie ......... 2-54
Aktívna kapota ................................2-55
Bezpeþnostné upozornenia
pre ovládanie aktívnej kapoty
*..........
.................................................... 2-55
Princíp funkcie aktívnej kapoty .........
.................................................... 2-57
*Niektoré modely.2-1

Upozornenia týkajúce sa sedadiel
VA R OVA N I E
Uistite sa, že sú nastaviteľné prvky sedadiel zaistené na svojich miestach:
Nastaviteľné sedadlá a operadlá, ktoré nie sú riadne a bezpečne zaistené, nie sú bezpečné.
V prípade prudkého zastavenia alebo nehody vozidla môže dôjsť k pohybu sedadla alebo
operadla, a tým k vážnemu poraneniu cestujúcich. Z tohto dôvodu pohybom sedadla aj
operadla dopredu a dozadu skontrolujte, či sú prvky pre ich nastavenie riadne zaistené.
Nikdy nedovoľte deťom, aby nastavovali sedadlá:
Je nebezpečné nechať deti, aby nastavovali sedadlá, pretože by mohlo dôjsť k vážnemu
zraneniu, keby ruka alebo noha dieťaťa bola zachytená do sedadla.
Nejazdite s nezaisteným operadlom:
Operadlo hrá dôležitú rolu vo vašej ochrane vo vozidle. Ponechanie nezaisteného operadla je
nebezpečné, pretože v prípade nehody alebo náhleho zastavenia môžu byť cestujúci vrhnutí
von z vozidla alebo môžu byť vážne zranení pohybujúcou sa batožinou. Vždy po úprave
polohy operadla sa ním pokúste pohnúť, aby ste sa uistili, či je vo svojej polohe zaistené a to aj
vo chvíli, keď sedadlo nie je obsadené cestujúcim.
Polohu sedadla preto upravujte iba v okamihu, kedy vozidlo stojí:
Ak by ste upravovali polohu sedadla počas jazdy, mohla by sa stať nestabilná, sedadlo by sa
mohlo neočakávane dať do pohybu a spôsobiť zranenie.
Nevykonávajte úpravu či výmenu sedadiel:
Úprava alebo výmena sedadiel, taktiež aj výmena poťahov alebo uvoľnenie ktorýchkoľvek
skrutiek je nebezpečné. Sedadlá obsahujú súčasti bezpečnostného vzduchového vaku, ktoré
sú nutnou súčasťou doplnkového záchranného systému. Vykonanie takýchto úprav môže
poškodiť doplnkový záchranný systém a spôsobiť vážne zranenie. Ak je potrebné vykonať
výmenu alebo opätovnú inštaláciu sedadiel, poraďte sa v autorizovanom servise vozidiel
Mazda.
Nejazdite s poškodenými sedadlami:
Jazda s poškodenými sedadlami, napríklad s roztrhnutým alebo poškodeným sedákom až na
výplň, je nebezpečná. Kolízia, hoci nie je taká silná, aby došlo k nafúknutiu bezpečnostných
vzduchových vakov, môže poškodiť sedadlá obsahujúce základné súčasti vzduchových
vakov. Ak nastane ďalší náraz, vzduchový vak sa nemusí nafúknuť, a to môže viesť k zraneniu.
Po kolízii vždy nechajte sedadlá, predpínače bezpečnostných pásov sedadiel a bezpečnostné
vzduchové vaky skontrolovať v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-2

Nejazdite so sklopeným sedadlom:
Sedenie na sedadle so sklopeným operadlom v idúcom vozidle môže byť nebezpečné, pretože
v tejto polohe vám bezpečnostné pásy neposkytujú plnú ochranu. V prípade havárie alebo pri
prudkom zastavení vozidla môže dôjsť k vášmu podkĺznutiu pod bedrovú časť
bezpečnostného pásu s možným následkom vážneho vnútorného poranenia. Pre maximálnu
ochranu seďte na sedadle vzpriamene.
Medzi chrbát a operadlo nevkladajte žiadne predmety ako napríklad vankúše:
Vloženie predmetu, ako napríklad vankúša, medzi operadlo a chrbát je nebezpečné, pretože
v takom prípade nie je možné zachovať bezpečnú polohu tela a bezpečnostný pás nemôže pri
náraze dostatočne splniť svoju funkciu a môže potom dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
Nevkladajte žiadne predmety pod sedadlo:
Predmet by tu mohol uviaznuť a mohol by spôsobiť, že by sedadlo nebolo bezpečne
upevnené, čo by mohlo viesť k nehode.
Neukladajte náklad do výšky presahujúcej operadlá sedadiel:
Skladanie batožiny alebo nákladu do výšky presahujúcej operadlo je nebezpečné. V prípade
náhleho brzdenia alebo nárazu sa môžu dať predmety do pohybu a stať sa projektilmi, ktoré
môžu zasiahnuť cestujúcich a zraniť ich.
Pred jazdou sa uistite, či sú náklad a batožina zaistené:
Nezaistenie nákladu počas jazdy je nebezpečné, pretože sa náklad pri prudkom zastavení
vozidla alebo pri havárii môže rozmliaždiť a môže sa pohybovať a spôsobiť tak zranenie.
Vždy nechávajte svoje vozidlo zamknuté a kľúče od vozidla uchovávajte mimo dosahu detí:
Je nebezpečné nechať vozidlo nezamknuté alebo nechať kľúče v dosahu detí. Deti, ktoré si
nájdu cestu do batožinového priestoru cez odistené operadlo zadného sedadla, by mohli byť
náhodou zamknuté v batožinovom priestore. To by mohlo viesť k smrti alebo poškodeniu
mozgu spôsobenému vyčerpanosťou z tepla, najmä v lete. Vždy uzamknite dvere
a batožinový priestor.
UPOZORNENIE
¾Pri manipulácii so sedadlom buďte opatrní, aby sa vám ruky a prsty nedostali do blízkosti
pohybujúcich sa súčastí sedadla alebo bočného obloženia.
¾Pri nastavovaní sedadiel dávajte pozor, aby sa v ich blízkosti nenachádzal žiadny náklad.
Ak by bol náklad zachytený, mohol by sa poškodiť.
¾Pri presúvaní sedadiel dopredu a dozadu alebo vo chvíli, keď manipulujete a vraciate
sklopené operadlo do jeho vzpriamenej polohy, pridržujte ho druhou rukou. Ak operadlo
nepridržíte, môže sa náhle vymrštiť dopredu a spôsobiť zranenie.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-3

Sedadlo
tNastavenie sedadla vodiþa
Ak použijete postup na nastavenie polohy pre šoférovanie, ako ho odporúþa firma Mazda,
budete môc
" zauja
" uvo
nenú polohu, dlhodobo vies
" vozidlo bez pocitu únavy a prirodzene
vykonáva
" rýchle operácie.
Taktiež si zaistíte dobrý výh
ad smerom dopredu, aby ste mohli šoférova
" bezpeþne
a pohodlne.
Nastavenie polohy pre šoférovanie odporúþané firmou Mazda prebieha v nasledujúcich
krokoch.
1. Presunutie volantu a sedadla do ich východiskových polôh.
2. Nastavenie sklonu operadla.
3. Nastavenie sedadla smerom dopredu a dozadu.
4. Nastavenie polohy volantu.
Posuv sedadla
Ak chcete presunú
" sedadlo dopredu alebo dozadu, zdvihnite poistnú páku a posu
te
sedadlo do požadovanej polohy, potom páku uvo
nite.
Skontrolujte, þi sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, že je vo svojej polohe bezpeþne zaistené.
Výškové nastavenie prednej þasti sedáka
Ak chcete nastavi
" výšku prednej þasti sedáka sedadla, otoþte ovládaþom do požadovanej
polohy.
Sklon operadla
Pri zmene sklonu operadla sa mierne predklo
te a zdvihnite poistnú páku nahor. Potom sa
oprite do požadovanej polohy a páku uvo
nite.
Uistite sa, že sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, þi je vo svojej polohe zaistené.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-4

Pred nastavením polohy pre šoférovanie v súlade s odporúþaním firmy Mazda
Skôr ako zaþnete s nastavovaním, presu
te volant a sedadlo do ich východiskových polôh.
Ako presunú
" volant do jeho východiskovej polohy
VA R OVA N I E
Nikdy neupravujte polohu volantu počas jazdy vozidla:
Nastavovanie polohy volantu počas jazdy vozidla je nebezpečné. Pohyb stĺpikom riadenia
môže veľmi ľahko spôsobiť neočakávané zatočenie vozidla doľava alebo doprava. To môže
viesť až k strate kontroly nad vozidlom alebo k dopravnej nehode.
Po nastavení polohy volantu sa uistite, že je pevne zaistený, a to tak, že sa s ním pokúsite
zakývať nahor a nadol:
Jazda s nedostatočne zaisteným volantom je nebezpečná. Ak by sa pri jazde volant
neočakávane pohol, mohli by ste stratiť kontrolu nad vedením a mohlo by dôjsť k nehode.
Stlaþte páku smerom nadol, zatlaþte volant do najnižšej polohy a potom ho zatlaþte nadol
a úplne dozadu.
Poistná páka volantu
Ako presunú
" sedadlo vodiþa do jeho východiskovej polohy
1. Posu
te sedadlo úplne dozadu.
2. Posa
te sa vzpriamene na sedadlo a oprite sa o operadlo.
Nastavenie polohy pre šoférovanie súlade s odporúþaním firmy Mazda
Nastavenie sklonu operadla (naklonenie)
Nastavte si operadlo do uhla, v ktorom sa vám bude pohodlne sedie
".
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-5

1. Z
ahka sa nahrbte a presu
te operadlo dopredu do uhla, v ktorom bude váš pás mierne
stiesnený.
2. Presu
te operadlo dozadu do pohodlnej polohy, v ktorej neucítite žiadne zovretie pásu.
Nastavenie sedadla smerom dopredu a dozadu (posunutie)
Polohu sedadla nastavte tak, aby bola najvhodnejšia pre ovládanie pedála akcelerátora
a brzdového pedála.
1. Položte
avú nohu na opierku pre pätu, pravú nohu medzi pedále akcelerátora a brzdy
a umiestnite pätu tak, aby ste mohli nohu medzi pedálmi
ahko presúva
".
2. S pätou opretou o podlahu presu
te pravú nohu na brzdový pedál a presu
te sedadlo þo
najviac dopredu, až ucítite mierny tlak na þlenok.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-6

3. S pravou nohou na brzdovom pedáli presu
te sedadlo dozadu, až prestanete cíti
" tlak na
þlenok.
4. S pätou opretou o podlahu sa uistite, že môžete presúva
" nohu medzi brzdovým pedálom
a pedálom akcelerátora plynulo.
5. Zošliapnite úplne pedál akcelerátora s pätou položenou na podlahu a overte, že váš
þlenok nie je príliš natiahnutý.
Nastavenie polohy volantu
Volant si nastavte do takej polohy, aby ste ho mohli
ahko ovláda
" a aby ste dobre videli na
prístroje.
1. Oprite sa chrbtom o operadlo a položte obe natiahnuté paže na hornú þas
" volantu
a pritiahnite volant k sebe do polohy vašich zápästí.
2. Nastavte výšku volantu tak, aby ste dobre videli na prístroje.
3. Zdvihnite páku, aby ste bezpeþne zaistili volant.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-7

tNastavenie sedadla spolujazdca
Posuv sedadla
Ak chcete presunú
" sedadlo dopredu alebo dozadu, zdvihnite poistnú páku a posu
te
sedadlo do požadovanej polohy, potom páku uvo
nite.
Skontrolujte, þi sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, že je vo svojej polohe bezpeþne zaistené.
Sklon operadla
Pri zmene sklonu operadla sa mierne predklo
te a zdvihnite poistnú páku nahor. Potom sa
oprite do požadovanej polohy a páku uvo
nite.
Uistite sa, že sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, þi je vo svojej polohe zaistené.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-8

Opierky hlavy
tNenastavite
né opierky hlavy
Vozidlo je vybavené nenastavite
nými opierkami hlavy na sedadle vodiþa aj spolujazdca.
Nenastavite
né opierky hlavy sú tvorené penovou výpl
ou zakrývajúcou hornú konštrukciu
operadiel a majú chráni
" vodiþa a spolujazdca pred zranením krku. Nastavte operadlá
do vzpriamenej polohy pre jazdu, aby opierka hlavy bola umiestnená þo najbližšie k zadnej
strane hlavy.
VA R OVA N I E
Pred vyštartovaním vozidla skontrolujte, či sú operadlá riadne nastavené vo vzpriamenej
polohe pre jazdu.
Jazda s nesprávne nastavenými operadlami sedadiel je nebezpečná. Ak nemá vaša hlava
žiadnu oporu, môže dôjsť pri havárii k vážnemu poraneniu krčnej chrbtice.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-9

Vyhrievanie sedadiel*
Sedadlá sú elektricky vyhrievané. Spínaþ
zapa
ovania musí by
" v polohe ON.
Stlaþíte spínaþ vyhrievania sedadiel, ke

je zapa
ovanie zapnuté, aby ste aktivovali
vyhrievanie sedadiel. Indikaþná kontrolka
sa rozsvieti na znamenie, že vyhrievanie
sedadiel je aktívne. Režim sa mení
nasledujúcim spôsobom vždy, ke
 stlaþíte
spínaþ vyhrievania sedadiel.
Nízka StrednéVy s oká Vyp.
VA R OVA N I E
Pri použití vyhrievania sedadiel buďte
opatrní:
Teplo z vyhrievania sedadiel môže byť pre
niektoré osoby, uvedené nižšie, príliš silné
a môže im spôsobiť mierne popálenie.
¾Dojčatá, malé deti, starší ľudia a telesne
postihnutí ľudia
¾Ľudia s citlivou pokožkou.
¾Ľudia, ktorí sú príliš unavení.
¾Ľudia, ktorí sú podnapití.
¾Ľudia, ktorí užili uspávacie lieky, ako
napríklad lieky na spanie alebo lieky na
nachladnutie.
Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel, keď je
na sedadle čokoľvek, čo má vysokú
schopnosť zadržovať vlhkosť, ako je
prikrývka alebo vankúš:
Sedadlo by sa mohlo príliš zahriať, čo by
mohlo spôsobiť popálenie.
Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel, keď si
chcete vo vozidle krátko zdriemnuť:
Sedadlo by sa mohlo príliš zahriať, čo by
mohlo spôsobiť popálenie.
Na sedadlo neklaďte ťažké predmety
s ostrými rohmi, nezapichujte doň ihly ani
špendlíky:
Mohlo by to spôsobiť, že by sedadlo bolo
príliš vyhriate a že by mohlo niekomu
spôsobiť slabé popálenie.
UPOZORNENIE
¾Na čistenie sedadiel nepoužívajte organické
rozpúšťadlá. Mohli by poškodiť povrch
sedadiel a ich vyhrievanie.
POZNÁMKA
•Vyhrievanie sedadiel používajte, ke

motor beží. Pokia
 by ste nechali
vyhrievanie sedadla zapnuté dlhší þas
pri vypnutom motore, mohlo by dôjs
"
k vybitiu akumulátora.
•Pokia
 bolo zapa
ovanie vypnuté, ke

bolo vyhrievanie sedadiel zapnuté (na
silné, stredné alebo slabé vyhrievanie),
a potom zapa
ovanie opä
" zapnete,
vyhrievanie bude obnovené na pôvodne
nastavenú teplotu.
•Vyhrievanie sedadla nemôžete nastavi
"
inak než na silné, stredné a slabé,
pretože vyhrievanie sedadla je ovládané
termostatom.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Vyhrievanie sedadiel
2-10*Niektoré modely.