bluetooth MAZDA MODEL MX-5 RF 2017 Manuel du propriétaire (in French)

5–104
Fonctions intérieures
Bluetooth®
REMARQUE
  Si le contacteur est mis sur la
position d'arrêt lors d'un appel
mains-libres, la ligne sera
transférée automatiquement vers le
périphérique (téléphone mobile).
  Si le code DTMF a deux ou plusieurs
chiffres ou symboles, chacun d'entre
eux doit être transmis séparément.
Interruption d'un appel
Il est possible d'interrompre un appel pour
recevoir l'appel entrant d'un tiers.
Quand
est sélectionnée ou quand
on appuie sur la touche décrocher sur le
volant, l'appel en cours est mis en attente
et le système commute vers le nouvel
appel entrant.
Quand
est sélectionnée l'appel
en cours est terminé et le système
commute vers le nouvel appel entrant
(réseau GSM uniquement).
Quand
est sélectionnée ou quand on
appuie sur la touche raccrocher sur le
volant, l'appel entrant est refusé.
REMARQUE
  La fonction peut ne pas être
disponible car elle dépend du
contenu contractuel de l'appareil
mobile.
  La fonction peut ne pas pouvoir être
utilisée car elle dépend du type de
réseau téléphonique et du téléphone
portable.
Recevoir et Répondre à des
messages (disponible uniquement
avec les téléphones compatibles
SMS/courriels)
Les messages SMS (Short Message
Service) et les courriels reçus par les
dispositifs connectés peuvent être
téléchargés, af¿ chés, et lus par le système.
De plus, les réponses peuvent être
effectuées aussi pour les appels et les
messages dans les messages reçus.
Téléchargement de messages
Jusqu'à 20 nouveaux messages peuvent
être téléchargés et af¿ chés depuis un
dispositif connecté.
REMARQUE
Pour les courriels il est possible de
télécharger 20 messages pour chaque
compte.
(Téléchargement automatique en cours)
Le réglage “Téléchargement auto des
Emails” (Courriel) ou “Téléchargement
auto des SMS” (SMS) doit être activé. Un
message est téléchargé automatiquement
quand l'unité Bluetooth
® est connectée à
l'appareil.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-108 .


5–105
Fonctions intérieures
Bluetooth®
(Téléchargement manuel en cours)
Quand le réglage “Téléchargement
auto des Emails” (Courriel) ou
“Téléchargement auto des SMS” (SMS)
est désactivé, le message est téléchargé en
utilisant la procédure suivante.
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour af¿ cher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
ou pour
af¿ cher la boîte de réception.
3. Sélectionner
.
4. Le téléchargement commencera à partir
du téléphone portable.
REMARQUE
  Les données ci-jointes ne sont pas
téléchargées.
  Il est possible de télécharger
des messages jusqu'à 1 kilooctet
(courriel)/140 octets (SMS).
  Une liste de messages est créée pour
chaque dispositif.
  Si le dispositif connecté ne
correspond pas à MAP 1.0, la
commande AT est utilisée pour
le téléchargement. Le message
téléchargé indique qu'il a déjà été lu.
  Il se peut que le téléchargement
à l'aide de la commande AT ne
fonctionne pas en fonction du
dispositif connecté.
Réception de messages
( M é t h o d e 1 )
Lorsqu'un appareil reçoit un message,
un avis de message reçu est af¿ ché. Le
réglage “Noti¿ cations Email” (Courriel)
ou “Noti¿ cations SMS” (SMS) doit être
activé.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-108 .
Sélectionner
et af¿ cher le message.
(Méthode 2)
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour af¿ cher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
et af¿ cher la
liste des nouveaux messages pour les
courriels et les SMS.
3. Sélectionner le message que vous
voulez af¿ cher.


5–106
Fonctions intérieures
Bluetooth®
Les icônes suivantes s'af¿ chent dans la partie inférieure des détails sur le message. Les
icônes qui peuvent être utilisées diffèrent selon les conditions d'utilisation.
Icône Fonction
Af¿ che le menu Communication.
Af¿ che la boîte de réception.
Relecture d'un message.
Lorsqu'elle est sélectionnée à nouveau, la lecture est temporairement arrêtée.
Af¿ che le message précédent.
Af¿ che le message suivant.
Ne répond qu'à l'expéditeur du message actuellement af¿ ché.
Sélectionner la phrase sur l'écran de réponse af¿ ché et sélectionner la phrase à envoyer
depuis le message prédé¿ ni.
Sélectionner
.
(Uniquement les courriels)
Répond à tous les membres, y compris CC.
Sélectionner la phrase sur l'écran de réponse af¿ ché et sélectionner la phrase à envoyer
depuis le message prédé¿ ni.
Sélectionner
.
Passe un appel à une personne qui a envoyé un message.
Pour les courriels, cette fonction peut ne pas fonctionner car elle dépend de l'appareil.
Supprime un message.
Il n'est pas possible de supprimer les messages enregistrés dans un appareil.
REMARQUE
Il est possible de sélectionner trois messages prédé¿ nis.


5–107
Fonctions intérieures
Bluetooth®
Exemple d'utilisation (véri¿ er un
courriel non lu)
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour af¿ cher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
pour af¿ cher la boîte
de réception.
3. Sélectionner le message non lu af¿ ché
en gras.
4. Les détails du message sont af¿ chés
et il est possible de répondre à un
message, de passer un appel, ou de
faire la lecture.
M o d i¿ cation de compte pour l'af¿ chage
(Courriel uniquement)
1. Sélectionner
.
2. Sélectionner le compte que vous voulez
af¿ cher. Seuls les messages pour le
compte sélectionné s'af¿ chent dans la
boîte de réception. M o d i¿ cation de messages prédé¿ nis
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour af¿ cher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
.
3. Sélectionner
.
4. Sélectionner le message prédé¿ ni
que vous voulez modi¿ er. L'écran du
clavier s'af¿ che.
5. Lorsque le message est reçu et
est
sélectionné, le message est stocké en
tant que message prédé¿ ni.
REMARQUE

 Sélectionner l'icône pour modi¿ er
la langue.
  Sélectionner l'icône pour basculer
entre les lettres majuscules et
minuscules.
  Sélectionner l'icône pour
retourner à l'écran précédent sans
enregistrer la modi¿ cation.


5–10 8
Fonctions intérieures
Bluetooth®
Réglages de communication
Sélectionner l'icône sur l'écran d'accueil pour af¿ cher l'écran Communication.
Sélectionner
pour modi¿ er le réglage.
Dénomination Réglage Fonction
Bluetooth
® — Aller au menu des réglages Bluetooth ® .
Se référer à Préparation Bluetooth ® à la page 5-92 .
Noti¿ cations d’appels
entrants Activé/
Désactivé Noti¿ e quand un appel entrant est reçu.
Téléchargement auto
des SMS Activé/
Désactivé Télécharge les SMS automatiquement lorsque l'unité Bluetooth
® est
connectée à l'appareil.
Noti¿ cations SMS Activé/
Désactivé Noti¿ e lorsqu'un nouveau SMS est reçu.
Téléchargement auto
des Emails
*1 Activé/
Désactivé Télécharge les courriels automatiquement lorsque l'unité Bluetooth ® est
connectée à l'appareil.
Noti¿ cations Email Activé/
Désactivé Noti¿ e lorsqu'un nouveau courriel est reçu.
Téléchargement auto
Historique Appels Activé/
Désactivé Télécharge l'historique des appels automatiquement lorsque l'unité
Bluetooth
® est connectée à l'appareil.
Téléchargement auto
contacts
*1 Activé/
Désactivé Télécharge le répertoire téléphonique automatiquement lorsque l'unité
Bluetooth® est connectée à l'appareil.
Sonnerie Fixe/Tél./
Désactivé Modi¿ e le réglage de la sonnerie.
Volume tél Se règle en
utilisant le
curseur. Règle le volume de conversation.
RV et sonnerie Se règle en
utilisant le
curseur. Règle le guidage vocal et le volume de la sonnerie.
Ordre de tri des
contacts Prénom, Nom Af¿ che les informations de contact dans l'ordre alphabétique des
prénoms.
Nom, Prénom Af¿ che les informations de contact dans l'ordre alphabétique des noms.
Messages prédé¿ nis — Modi¿ e le message prédé¿ ni.
Se référer à Recevoir et Répondre à des messages (disponible
uniquement avec les téléphones compatibles SMS/courriels) à la page
5-104 .
Réinitialiser — Initialise tous les réglages de communication.
*1 Selon le périphérique, il peut s'avérer nécessaire d'obtenir l'autorisation de télécharger sur le côté du
périphérique.


5–109
Fonctions intérieures
Bluetooth®
*Certains modèles.
Système audio
Bluetooth
®*
Spéci¿ cation Bluetooth ® applicable
(conseillée)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformité)
Pro¿ l de réponse




 A2DP (Advanced Audio Distribution
Pro¿ le) Ver. 1.0/1.2




 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Pro¿ le) Ver. 1.0/1.3/1.4
Le pro¿ l A2DP transmet uniquement
les sons à l'unité Bluetooth
® . Si le
périphérique audio Bluetooth ® correspond
seulement à A2DP mais pas à AVRCP,
il ne peut pas être commandé à partir du
panneau de con¿ guration du système
audio du véhicule. Dans ce cas, seules
les opérations sur l'appareil mobile sont
disponibles, la même chose que lorsqu'un
appareil audio portable pour un appareil
non-conforme Bluetooth
® est connecté à la
borne AUX.
Fonction A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Lecture X X X X
Pause X X X X
Fichiers
(piste)
vers le
haut/bas — X X X
Recul — — X X
Avance
rapide — — X X
Af¿ chage
textuel — — X X
Répéter — — Dépend
de
l'appareil Dépend
de
l'appareil
Fonction A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Lecture
aléatoire — — Dépend
de
l'appareil Dépend
de
l'appareil
Balayer — — Dépend
de
l'appareil Dépend
de
l'appareil
Dossier
suivant/
précédent — — — Dépend
de
l'appareil
X: Disponible
—: Pas disponible
REMARQUE
  La consommation de la batterie des
appareils audio Bluetooth ® augmente
lors d'une connexion Bluetooth ® .   Si un téléphone mobile général est
raccordé par câble USB en cours
de lecture de musique sur une
connexion Bluetooth
® , la connexion
Bluetooth® est déconnectée. Pour
cette raison, vous ne devez pas avoir
une lecture de musique sur une
connexion Bluetooth
® et une lecture
de musique avec une connexion USB
en même temps.
  Selon le périphérique audio
Bluetooth® utilisé, il est possible
que le système ne fonctionne pas
normalement.


5–110
Fonctions intérieures
Bluetooth®
Procédure d'utilisation du système audio Bluetooth ®
Activation du mode audio Bluetooth ®
Pour écouter de la musique ou des sons vocaux enregistrés sur un périphérique audio
Bluetooth® , passer en mode audio Bluetooth ® de manière à pouvoir actionner le périphérique
audio à l'aide du panneau de con¿ guration du système audio. Un périphérique audio
Bluetooth
® doit être apparié avec l'unité Bluetooth ® du véhicule avant qu'il puisse être
utilisé.
Se référer à Préparation Bluetooth
® à la page 5-92 .
1. Mettre le périphérique audio Bluetooth
® sous tension.
2. Mettre le contacteur en ACC ou ON.
3. Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil pour af¿ cher l'écran Divertissements.
4. Lorsque
est sélectionné, il passe au mode audio Bluetooth ® pour commencer la
lecture.
REMARQUE
  Si l'audio Bluetooth ® est utilisé après l'utilisation de la radio Aha™ ou Stitcher™,
l'application sur l'appareil mobile doit être fermée en premier.
  Si la lecture ne démarre pas sur l'appareil audio Bluetooth ® , sélectionner l'icône . 
 Si le mode audio Bluetooth ® est désactivé au pro¿ t d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du périphérique audio Bluetooth ® est interrompue.


5–111
Fonctions intérieures
Bluetooth®
Lecture
Pour écouter un périphérique audio Bluetooth
® sur le système d'enceintes du véhicule,
activer le mode audio Bluetooth ® . (Se référer à “Activation du mode audio Bluetooth ® ”)
Après être passé au mode audio Bluetooth ® , les icônes suivantes s'af¿ chent dans la partie
inférieure de l'af¿ chage. Les icônes qui peuvent être utilisées diffèrent selon la version de
l'appareil audio Bluetooth
® que vous utilisez actuellement.
Icône Fonction
Af¿ che le menu Divertissements. Utiliser pour passer à une autre source audio.
(AVRCP Ver. 1.4 uniquement)
A f¿ che la liste des dossier/¿ chiers au niveau supérieur.
Sélectionner le dossier que vous voulez sélectionner.
L e s ¿ chiers dans le dossier sélectionné s'af¿ chent.
Sélectionner le ¿ chier que vous voulez lire.
(AVRCP Ver. 1.3 ou supérieure)
Relit le morceau en cours de lecture à plusieurs reprises.
Quand sélectionné à nouveau, les morceaux dans le dossier sont lus à plusieurs reprises.
Sélectionner le à nouveau pour annuler.
Les icônes changent quand le morceau ou le dossier est répété.
(AVRCP Ver. 1.3 ou supérieure)
Lit les morceaux dans le dossier dans un ordre aléatoire.
Lorsqu'ils sont sélectionnés à nouveau, les morceaux de l'appareil sont lus dans un ordre
aléatoire.
Sélectionner le à nouveau pour annuler.
Les icônes changent au cours de la lecture aléatoire de dossier ou de l'appareil.
Balaie les titres dans un dossier et lit le début de chaque morceau a¿ n d'aider à trouver un
morceau souhaité.
Lorsque sélectionné à nouveau, il va lire le début de chaque morceau sur l'appareil.
Quand sélectionné à nouveau, l'opération est annulée et le morceau en cours de lecture
continue.
Retourne au début du morceau précédent.
Appuyer un peu longtemps pour un retour rapide. Elles s'arrêtent lorsque vous retirez votre
main de l'icône ou du bouton de commande.
Lit l'audio Bluetooth ® . Lorsqu'elle est sélectionnée à nouveau, la lecture est temporairement
arrêtée.
Retourne au début du morceau précédent.
Appuyer longtemps pour avancer rapidement. Elles s'arrêtent lorsque vous retirez votre
main de l'icône ou du bouton de commande.
Af¿ che les réglages sonores pour régler le niveau de qualité audio.
Se référer à Commandes du Volume/Af¿ chage/Tonalité à la page 5-48 .


5–112
Fonctions intérieures
Bluetooth®
Af¿ chage des informations
relatives au périphérique audio
Bluetooth
®
Si un appareil audio Bluetooth ® est
connecté, les informations suivantes
s'af¿ chent à l'af¿ chage central.
AVRCP
Version
inférieure
à 1.3 AVRCP
Ver. 1.3 AVRCP
Ver. 14 ou supérieure
Nom du
périphérique X X X
Charge de
la batterie
restante de
l'appareil X X X
Nom du
morceau — X X
Nom de
l'artiste — X X
Nom de
l'album — X X
Temps de
lecture — X X
Nom du
Genre — X X
Album de
photos d'art — — —
X: Disponible
—: Pas disponible
REMARQUE
Il est possible que certaines informations
ne s'af¿ chent pas selon le périphérique
et, s'il n'est pas possible d'af¿ cher
les informations, “Inconnu - - -” est
indiquée.


5–113
Fonctions intérieures
Bluetooth®
Comment utiliser Aha™
Qu'est-ce qu'Aha™?
A h a
*1 est une application qui peut être utilisée pour pro¿ ter de divers contenus Internet tels
que la radio Internet et les podcasts.
Rester connecté aux activités de vos amis en obtenant des mises à jour depuis Facebook et
Twitter.
Utilisation du service basé sur la localisation, il est possible de rechercher les services et les
destinations proches ou d'obtenir les informations locales en temps réel.
Pour plus de détails sur Aha, consultez “http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha, le logo Aha, et l'adresse commerciale Aha sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Harman International Industries, Inc., utilisés avec permission.
REMARQUE
  Le contenu du service fourni par Aha varie en fonction du pays dans lequel réside
l'utilisateur. En outre, le service n'est pas disponible dans certains pays.
  Pour utiliser Aha depuis votre appareil Bluetooth ® , faites ce qui suit en premier:




 Installer l'application Aha sur votre appareil.



 Créer un compte Aha pour votre appareil.



 Se connecter à Aha en utilisant votre appareil.



 Sélectionner la station préréglée sur votre appareil.
Lecture
Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil pour af¿ cher l'écran Divertissements. Lorsque
est sélectionnée, les icônes suivantes s'af¿ chent dans la partie inférieure de l'af¿ chage
central. L'icône af¿ chée varie selon la station sélectionnée.
En outre, il est possible que d'autres icônes que celles-ci s'af¿ chent.
Icône Fonction
Af¿ che le menu Divertissements. Utiliser pour passer à une autre source audio.
Af¿ che le menu principal.
Utiliser pour passer à d'autres stations.
Af¿ che la liste du contenu.
Utiliser pour passer à autre contenu souhaité sur la station.