4WD MAZDA MODEL SCRUM VAN / WAGON 2018 取扱説明書 (スクラムバン／ワゴン) (in Japanese)

4
運転するときは
4-1
● パートタイム4WD車
2WD4WDの切替え操作 ･･･････････････････4-45
●DSC&TCS
DSC&TCS装備車の取扱い･･････････････････4-47
ABS ･･････････････････････････････････････4-51
ヒルホールドコントロール ･･････････････････4-55
● 運転支援機能
運転支援機能 ･･････････････････････････････4-56
安全運転が第一
お車に装備されているシートベルト、DSC（ダイナ
ミック・スタビリティ・コントロール）&TCS（ト ラ ク
ションコントロールシステム）、SRSエアバッグシステ
ム、運転支援機能などの安全装備も、乗員の安全確保に
は限界があります。法定速度を厳守するとともに、ス
ピードを控えめにして安全運転に心がけてください。
000-取扱説明書.book 1 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転するときは/パートタイム4WD車
4-45
4
シフトダウンの上限速度
エンジンの過回転を防ぐため、次の表に
示す上限速度以下でシフトダウンしてく
ださい。
※走行条件やお車のタイプにより、この
上限速度に達しない場合があります。
2-35ページの「4WD車を運転するとき
は」もあわせてお読みいただき、パート
タイム 4WD 車の特性や操作上の注意を
十分理解して正しい取扱いをしてくださ
い。
パートタイム 4WD とは、4WD スイッ
チの操作で、2WD（2 輪駆動）または
4WD（4 輪駆動）に切り替えることが
できる4WDシステムです。
4WDスイッチ
駆動状態の切替えに使用します。
64P40110
上図のインパネは代表例です。お車の
タイプにより異なります。
駆動状態が4WDに切り替わると、メー
ター内の4WD表示灯が点灯します。
64P0242
シフトダウン上限速度（km/h）
2WD車 4WD車
2速 → 1速 25 25
3速 → 2速 45 40
4速 → 3速 75 70
5速 → 4速 110 105
シフトダウン上限速度（km/h）
2WD車／4WD車
2速 → 1速 30
3速 → 2速 55
4速 → 3速 85
5速 → 4速 130
上限速度を超えた速度でシフトダウン
しないでください。エンジンの回転が
上がりすぎて、エンジンが故障する原
因となります。
ターボなし車
ターボ車
(1) 4WDスイッチ
パートタイム4WD車
2WD4WDの切替え操作
パートタイム4WD車
(1)
000-取扱説明書.book 45 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

4
運転するときは/パートタイム4WD車
4-46
■ 4WD スイッチの各位置のはた
らき
〔2WD〕
一般道路、高速道路などを通常走行する
ときの位置です。通常はこの位置で走行
します。
〔4WD〕
悪路、砂地、積雪路などの滑りやすい路
面を走行するときの位置です。
■ 4WDスイッチの操作
ハンドルが直進状態のときに操作しま
す。
スイッチを押すごとに、2WD と 4WD
が切り替わります。
〔2WD〕〔4WD〕
停車中、または車速が80 km/h 以下の走
行中に操作します。
停 車 中 に〔2WD〕→〔4WD〕の 操 作
をしても、4WD 表示灯が点灯しない
ことがあります。その場合は、車を少
し前進または後退させてください。
■ 4ＷＤ表示灯
64P0243
メーターパネル内にあります。
→　1-12ページ（警告灯・表示灯）
4WDスイッチをON（4WD）に操作し
て、駆動状態が4WDに切り替わると点
灯します。
スイッチの状態メーター内の
表示灯
OFF
（2WD）消灯
ON
（4WD）
点灯
旋回走行中または雪道などで、タイヤ
を空転させたまま切替え操作をしない
でください。車が思わぬ方向に飛び出
すおそれがあります。また、駆動装置
が損傷するおそれがあります。
走行中の切替え操作は、安全運転に支
障がないように十分注意して行なって
ください。
切替え操作を行なったときに、駆動
装置のモーター音がしますが、これ
は切替え音ですので異常ではありま
せん。
車速が80 km/h以上のときは、スイッ
チを押しても〔2WD〕〔4WD〕の
切替えは行なわれません。
走行中に〔4WD〕〔2WD〕の操作
をしたとき、軽い衝撃を感じること
がありますが異常ではありません。
000-取扱説明書.book 46 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転するときは/DSC&TCS
4-47
4
4WD スイッチを ON にして走行したと
きに、4WD表示灯が点灯しないときは
システムの異常が考えられます。ス
イッチをOFF（2WD）に切り替えてマ
ツダ販売店に行き、点検を受けてくだ
さい。DSC&TCSは、ABS、ブレーキアシスト、
TCS（トラクションコントロールシステ
ム）、DSC（ダイナミック・スタビリティ・
コントロール）などを総合的に制御して、
車両の走行安定性を補助しようとするシ
ステムです。
■ ABS（アンチロックブレーキ
システム）
4-51ページをお読みください。
■ ブレーキアシスト
ブレーキ踏力を補助する装置です。急ブ
レーキをかけたときに、ABS の効果が十
分に発揮されるまでの時間を短縮しま
す。
しっかりとブレーキペダルを踏まない
と、ブレーキアシストは作動しません。
ブレーキアシストは、本来のブレーキ
性能を超えた制御をする装置ではあり
ません。
■TCS（トラクションコントロー
ルシステム）
滑りやすい路面での発進時や加速時に起
こる駆動輪の過度の空転を、ブレーキ制
御およびエンジン出力制御により防ぎ、
適切な駆動力を確保しようとする補助機
能です。 停車中に4WDスイッチをONにしたと
きは、4WD 表示灯が消灯していても、
走行したときに点灯すれば正常です。
DSC&TCS
DSC&TCS装備車の取扱い
タイプ別装備
000-取扱説明書.book 47 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

6
お車との上手なつきあいかた/お手入れ
6-6
タイヤ交換するときは
指定タイヤのサイズと空気圧は、お車
のタイプにより異なります。運転席ド
アの開口部に貼付してある「空気圧ラ
ベル」で確認してください。
走行中にハンドルや車体に振動が出る
場合は、タイヤのバランスを点検して
ください。
取り付ける前にタイヤの摩耗状態を点
検してください。ウェアインジケー
ター（溝の深さが1.6mm浅い部分）が
現れて溝の一部が消えていたら、ほか
のタイヤと交換してください。
82K135
ウェアインジケーター
（摩耗限度表示）
ウェアインジ
ケーター位置
を示すマーク
指定のサイズで、4 輪ともサイズ、銘
柄、トレッドパターン（溝模様）が同
一のタイヤを装着してください。ま
た、摩耗状態が著しく異なるタイヤを
使用しないでください。燃費や走行安
定性が悪化するだけでなく、思わぬ事
故につながるおそれがあります。ま
た、故障の原因となります。（冬 用 タ
イヤも同様です）
正確なタイヤ回転速度が検出できな
くなって、次の機能が正常に作動し
ない場合があります。
・ABS（ABS装着車）
・エマージェンシーストップシグナ
ル（ESS）（タイプ別装備）
・DSC&TCS（タイプ別装備）
・レーダーブレーキサポート
（RBS）（タイプ別装備）
・誤発進抑制機能（タイプ別装備）
4WD 車では、その性能が十分に発
揮できないばかりでなく、駆動系部
品に悪影響をあたえるおそれがあり
ます。
000-取扱説明書.book 6 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

6
お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い
6-20
タイヤチェーンを装着する前に
■ タイヤチェーンは後輪に装着
この車は後輪が駆動輪、または後輪が駆
動輪ベースの 4WD です。前輪には装着
しないでください。
■ 応急用スペアタイヤには装着
できません
後輪がパンクしたときは、応急用スペア
タイヤを前輪に付け、外した前輪の標準
タイヤを後輪に付けてから、タイヤ
チェーンを後輪に装着します。
■ ジャッキアップに適した安全
な場所で装着
7-7 ページの「タイヤ交換の準備」の
、 をお読みください。
■ フルホイールキャップ（タイ
プ別装備）を外してから装着
フルホイールキャップの傷つき防止のた
め、キャップを外してからタイヤチェー
ンを装着します。キャップの外しかたは
7-8ページをお読みください。
タイヤチェーンの装着
タイヤチェーンに付属の取扱説明書をよ
くお読みください。
タイヤチェーンを装着して走行すると
きは、安全およびタイヤチェーン保護
のためスピードを控えめ（30 km/h
以下）にし、急発進、急加速、急ブレー
キ、急ハンドル、急激なエンジンブ
レーキなど「急」のつく運転をしたり、
突起や穴を乗り越えたりしないでくだ
さい。
タイヤチェーンを装着すると、タイ
ヤ回転速度が検出できなくなって、
次の機能が正常に作動しない場合が
あります。
・ABS（ABS装着車）
・エマージェンシーストップシグナ
ル（ESS）（タイプ別装備）
・DSC&TCS（タイプ別装備）
・レーダーブレーキサポート
（RBS）（タイプ別装備）
・誤発進抑制機能（タイプ別装備）
タイヤチェーンを装着したまま、雪の
ない舗装路を走行しないでください。
路面が損傷したり、タイヤチェーンの
摩耗が早まったりします。また、4WD
車の場合、駆動装置に無理な力がかか
り、故障の原因となります。
アルミホイール装備車の場合、タイヤ
チェーンでホイールに傷がつくおそれ
があります。
12
000-取扱説明書.book 20 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

7
万一のとき/パンク
7-6
応急用スペアタイヤに交換してください。
→　7-6ページ
（応急用スペアタイヤの取扱い）
応急用スペアタイヤは、標準タイヤがパ
ンクしたときに一時的に使用するもので
す。パンクしたタイヤはただちに修理ま
たは交換し、できるだけ早く標準タイヤ
にもどしてください。応急用スペアタイ
ヤは、標準タイヤに比べて空気圧が高
く、幅が細く、直径がやや小さいため、
次の事項を守ってください。
■ 定期的に点検する
■ ほかの車のスペアタイヤを使
わない
■ 装着したときの走行は
■ 後輪には使用しない
この車は後輪が駆動輪、または後輪が駆
動輪ベースの 4WD です。後輪がパンク
したときは、応急用スペアタイヤを前輪
に装着し、外した前輪の標準タイヤを後
輪に付けてください。 空気圧や摩耗状態を定期的に点検して
ください。空気圧不足やタイヤの摩耗
した状態での使用は、思わぬ事故につ
ながるおそれがあります。応急用スペ
アタイヤの指定空気圧は 420 kPa
（4.2 kgf/cm
2）です。
応急用スペアタイヤは、この車専用で
す。ほかの車に使用したり、ほかの車
の応急用スペアタイヤをこの車に使用
したりしないでください。思わぬ事故
につながるおそれがあります。
パンクしたときは
応急用スペアタイヤ
の取扱い
正確なタイヤ回転速度が検出できな
くなって、次の機能が正常に作動し
ない場合があります。
・ABS（ABS装着車）
・エマージェンシーストップシグナ
ル（ESS）（タイプ別装備）
・DSC&TCS（タイプ別装備）
・レーダーブレーキサポート
（RBS）（タイプ別装備）
・誤発進抑制機能（タイプ別装備）
応急用スペアタイヤは、高速走行には
適していません。やむをえず高速道路
を走行する場合は、最低速度（法令で
は高速道路の最低速度は 50km/h で
す）に近い速度で走行してください。
4WD 車では、その性能が十分に発揮
できないばかりでなく、駆動系部品に
悪影響をあたえるおそれがあります。
応急用スペアタイヤは、標準タイヤ
に比べ直径がやや小さいため、車高
が少し低くなります。突起物などを
乗り越えるときは、車体を接触させ
ないように気をつけてください。
000-取扱説明書.book 6 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

7
万一のとき/ヒューズ切れ
7-16
エンジンルーム内のヒューズ
運転席シートを引き上げた場所にありま
す。
→　5-5ページ（エンジンルーム）
64P0318
■ リレーボックス内のヒューズ
ヒューズの表は、ボックスのふたの裏側
にあります。
64P0319
次の表は、各ヒューズが受け持つ主な
装備を表しています。 (1) リレーボックスNo.1
(1)
リレーボックスNo.1
1
11 12 13 14 15
2 3 45678 910
16 17 18 19 20 21 22 23
位置 表示 容量 接続先名称
1RDTR30Aラジエーター
ファン
2― ― ―
3 BTRY2 30A バッテリー
4H/L R15Aヘッドライト
（右）
5ABS SOL25A
ABSソレノイド
6H/L L15Aヘッドライト
（左）
7 DOOR RR 20A
パワースライド
ドア（右）
8 B/U 30A バックアップ
9P/S40Aパワー
ステアリング
10 IGN 30Aエンジン
スイッチ
11 BTRY 40A バッテリー
12
注）DOOR RL20Aパワースライド
ドア（左）
13 T/M 15Aトランス
ミッション
14 4WD 15A 4WD
15 CPRSR 10A
エアコン
コンプレッサー
16 IGN2 40Aエンジン
スイッチ
17 ST 30A スターター
18 FI 15A 燃料噴射装置
19 RR HTR 10A リヤヒーター
000-取扱説明書.book 16 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

7
万一のとき/そのほか
7-29
エンストした車を少し移動さ
せるときは
踏切や交差点などでエンストして動けな
くなったときは、付近の人に押しても
らって、車を安全な場所まで移動させて
ください。
このとき、次のようにします。
 はセレクトレバー
を に入れます。
 はエンジンス
イッチを の位置でブレーキを踏
んでから、セレクトレバーを に入
れます。また、メーター内のセレクト
レバー位置表示が N になっていること
を確認します。
 はチェンジレバーを N
（ニュートラル）に入れます。
68H70430
けん引してもらうときは
レッカー車でけん引するとき、フルタ
イム4WD車は必ず4輪を持ち上げてく
ださい。それ以外の車は 4 輪または駆
動輪である後輪を持ち上げてくださ
い。
故障車を移動するには、車両運搬車を
利用する方法もあります。
エンジンがかかっていても車が動かな
かったり、いつもと違う音がしたりす
るときは、駆動装置の故障が考えられ
ます。
けん引する前に、マツダ販売店にご連
絡ください。
68H70440
エンジンスイッチを の位置
で保持してスターターをまわすこと
により、車を動かすことはできませ
ん。

の場合、エンジンスイッチを に
してブレーキペダルを踏んだ状態で
もセレクトレバーを からほかの
位置へ動かせないときは、4-19 ペー
ジ（オートマチック車）または4-31
ページ（オートギヤシフト車）の手
順でシフトロックを解除してくださ
い。
オートマチック車
N
オートギヤシフト車
ON
N
マニュアル車
START
オートマチック車・オートギヤシフト車
ON
P
レーザーレーダー装備車をけん引す
るときは、レーダーブレーキサポー
ト（RBS）OFF スイッチを操作して
作動停止（OFF）にしてください。
急に RBS が作動して思いがけない事
故につながるおそれがあります。
フルタイム4WD車は、前輪だけまた
は後輪だけを台車に載せた（車輪が
回転できない）状態で絶対にけん引
しないでください。車が台車から飛
び出すなどの思いがけない事故につ
ながるおそれがあります。また、駆
動装置が破損する原因となります。
000-取扱説明書.book 29 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

7
万一のとき/そのほか
7-30
■ パートタイム4WD車
後輪だけを持ち上げてけん引するとき
は、安全や駆動装置の保護のため、必ず
けん引の前に 2WD に切り替えてくださ
い。
68H70450
→　4-45ページ（4WDスイッチ）
ロープをかける位置は
ロープは、けん引フック（1）にかけます。
64P70210
パートタイム4WD車は、4WDのまま
で前輪だけまたは後輪だけを台車に載
せた（車輪が回転できない）状態で絶
対にけん引しないでください。車が台
車から飛び出すなどの思いがけない事
故につながるおそれがあります。また、
駆動装置が破損する原因となります。
この車で他車をけん引することはで
きません。
リヤ側に装備されている ※ 印のフッ
クは、車を輸送するときの固定用
フックです。けん引には使用しない
でください。フックや車体が破損す
るおそれがあります。
64P70220
ロープけん引
(1)

†
000-取扱説明書.book 30 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分