4WD MAZDA MODEL SCRUM VAN / WAGON 2018 取扱説明書 (スクラムバン／ワゴン) (in Japanese)

お知りになりたいことをさがすときは
次のような方法で検索されますと、すばやくさがせます。
■ タイトルからさがす
総合目次
各章のはじめの目次
ヘッダー
■ 取り付け位置、警告灯・表示灯からさがす
イラスト目次 → 1-2ページ
■ ブザー音からさがす
警告ブザーが鳴ったときは → 1-19ページ
■ 名称からさがす
さくいん → 9-1ページ
■ 4WD車特有の記載をさがす
4WD車を運転するときは → 2-35ページ
パートタイム4WD車 → 4-45ページ
タイヤチェーン → 6-19ページ
けん引してもらうときは → 7-29ページ
■ オイルや、交換部品をさがす
お車との上手なつきあいかた → 6-1ページ
万一のとき → 7-1ページ
サービスデータ → 8-1ページ
■ よくあるご質問（Q ＆ A）からさがす
よくあるご質問（Q ＆ A） → 1-26ページ
000-取扱説明書.book 2 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0-1 パートタイム4WD車 ････････････････････････ 4-45
DSC&TCS ･････････････････････････････････ 4-47
運転支援機能 ･･･････････････････････････････ 4-56
装備の取扱い
主な装備 ････････････････････････････････････ 5-2
エアコン、ヒーター ･････････････････････････ 5-22
オーディオ ･････････････････････････････････ 5-38
お車との上手なつきあいかた
お手入れ ････････････････････････････････････ 6-2
寒冷時の取扱い ･････････････････････････････ 6-13
万一のとき
パンク ･･････････････････････････････････････ 7-2
バッテリーあがり ･･･････････････････････････ 7-13
ヒューズ切れ ･･･････････････････････････････ 7-15
電球切れ ･･･････････････････････････････････ 7-20
オーバーヒート ･････････････････････････････ 7-26
そのほか ･･･････････････････････････････････ 7-27
サービスデータ
サービスデータ ･･････････････････････････････ 8-1
さくいん
さくいん ････････････････････････････････････ 9-1
5
6
7
8
9
000-取扱説明書.book 1 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

1
クイックガイド/イラスト目次
1-11
（1） 非常点滅表示灯スイッチ　 ･･････････････････ 　3-120
（2） ワイパー／ウォッシャースイッチ　 ･･････････ 　3-121
（3） メーター　 ･････････････････････････････････ 　3-85
（4） ライトスイッチ　 ･･････････････････････････ 　3-116
方向指示器スイッチ　 ･･････････････････････ 　3-120
（5） エンジンスイッチ（アドバンストキーレスエントリー
　＆キーレスプッシュボタンスタートシステム
　非装備車）　 ････････････････････････････････　4-2
（6） エンジンスイッチ（アドバンストキーレスエントリー
　＆キーレスプッシュボタンスタートシステム
　装備車）　 ･･････････････････････････････････　4-2
（7） リヤヒータースイッチ 　･････････････････････ 　5-35
（8） パワースライドドアメインスイッチ　 ･････････ 　3-23
（9） シートヒータースイッチ（運転席のみ）　 ･･･････ 　3-46
（10） 4WDスイッチ　 ････････････････････････････ 　4-45
オートステップスイッチ　 ･･･････････････････ 　3-28
（11） フォグランプスイッチ　 ････････････････････ 　3-118
（12） 光軸調整ダイヤル（ハロゲン仕様車）　 ････････ 　3-119
（13） レーダーブレーキサポート（RBS）
　OFF スイッチ　 ･･･････････････････････････ 　4-64
（14） DSC&TCS OFFスイッチ　 ･･･････････････････ 　4-49
（15） パワースライドドアスイッチ　 ･･･････････････ 　3-26
（16） 発進モード切替えスイッチ（タイプ別装備）　 ･･･ 　4-34
000-取扱説明書.book 11 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

1
クイックガイド/イラスト目次
1-16
（32） オレンジACC表示灯
（アドバンストキーレスエントリー＆キーレ
スプッシュボタンスタートシステム装備車）
（33） オレンジIG ON表示灯
（アドバンストキーレスエントリー＆キーレ
スプッシュボタンスタートシステム装備車）
（34） 赤セキュリティアラームインジケーター
（タイプ別装備）
（35） ※ オレンジレーダーブレーキサポート（RBS）
OFF表示灯（タイプ別装備）
（36） ※ オレンジレーダーブレーキサポート（RBS）
作動表示灯（タイプ別装備）
（37） ※ 緑エコドライブインジケーター
（タイプ別装備）
（38） 緑 4WD表示灯（パートタイム4WD車）
（39） ※ オレンジ エンジンオイル交換インジケーター表示灯 色 表示灯名
000-取扱説明書.book 16 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-1
2.必読！
安全なドライブのために
とくに重要な項目ですのでしっかりお読
みください。
出発の前に（お車の確認） ･･････････････････････2-2
荷物を積むときは ･･････････････････････････････2-4
お子さまを乗せるときは ････････････････････････2-5
運転席にすわって ･･････････････････････････････2-11
エンジンをかけるときは ････････････････････････2-13
走行するときは ････････････････････････････････2-14
駐車するときは ････････････････････････････････2-20
給油するときは ････････････････････････････････2-23
オートマチック車を運転するときは ･･････････････2-24
オートギヤシフト車を運転するときは ････････････2-27
オートステップ装備車の正しい使いかた ･･････････2-30
パワースライドドア装備車の正しい使いかた ･･････2-31
SRSエアバッグ車を運転するときは ･･････････････2-32
4WD車を運転するときは ･･･････････････････････2-35
ターボ車を運転するときは ･･････････････････････2-36
こんなことにも注意して ････････････････････････2-37
エコドライブをしましょう ･･････････････････････2-41
安全運転が第一
お車に装備されているシートベルト、DSC（ダイナ
ミック・スタビリティ・コントロール）&TCS（ト ラ ク
ションコントロールシステム）、SRSエアバッグシステ
ム、運転支援機能などの安全装備も、乗員の安全確保に
は限界があります。法定速度を厳守するとともに、ス
ピードを控えめにして安全運転に心がけてください。
000-取扱説明書.book 1 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-3
バッテリーの液面を点検する
液面が下限（2）より下にあるとき
は、バッテリー補充液を上限（1）ま
で補充してください。バッテリー液が
不足すると、バッテリーの寿命を縮め
るおそれがあります。
→　メンテナンスノート（日常点検）
80J1267
指定空気圧を守らないと車の性能が
十分に発揮できず、次のようなこと
が起きるおそれがあり、思わぬ事故
につながったり、故障の原因となっ
たりするおそれがあります。
・走行安定性が悪化する
・ブレーキをかけたときの制動距離
が伸びる
・正確なタイヤ回転速度が検出でき
なくなって、次の機能が正常に
作動しなくなる
・ABS（ABS装備車）
・エマージェンシーストップシグ
ナル（ESS）（タイプ別装備）
・DSC&TCS（タイプ別装備）
・レーダーブレーキサポート
（RBS）（タイプ別装備）
・誤発進抑制機能（タイプ別装
備）
・4WD 車では、その性能が十分に
発揮できないばかりでなく、駆
動系部品に悪影響をあたえる
バッテリー液が不足すると、発熱し
て爆発のおそれがあります。
バッテリー端子を外して再び接続す
るときは、確実に締め付けてくださ
い。ゆるみがあると、火災や故障の
原因となります。
(1)
(2)
000-取扱説明書.book 3 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-19
スタック（立ち往生）したと
きは
ぬかるみや砂地などで、駆動輪が空
転して脱出できなくなることをス
タックといいます。
前進と後退を繰り返すときは、駆動
装置などが損傷するおそれがあるた
め、次のことに注意してください。
・は、セレクトレ
バーを確実に入れてからアクセル
を軽く踏んでください。
・は、セレクト
レバーを 、 、または へ
確実に入れ、メーター内の表示
（セレクトレバー位置表示または
ギヤポジション表示）が１（2 速
発進モードインジケーターが点灯
しているときは2）またはR になっ
ていることを確認してからアクセ
ルを軽く踏んでください。
→　4-34ページ
（2速発進モード選択機能）
・数回行なっても脱出できないとき
は、操作を中止してください。
タイヤの下に石や木を入れると脱出
しやすくなります。
DSC&TCS装備車では、TCS（トラク
ションコントロールシステム）が脱
出に適さないときがあります。その
ようなときは、DSC&TCS
OFFスイッ
チを操作して TCS（トラクションコ
ントロールシステム）を作動停止の
状態にしてください。
→　4-47ページ
（DSC&TCS装備車の取扱い）
パートタイム 4WD 車は、2WD の状
態でスタックしたときに4WD へ切り
替えると脱出しやすくなります。
→　4-45ページ
（2WD4WDの切替え操作）
64P0023
こんなときどうする？
警告灯が点灯したら？
ただちに安全な場所に停車して処置
をしてください。
→　1-12ページ（警告灯・表示灯）
床下に強い衝撃を受けたら？
ただちに安全な場所に停車し、ブレー
キ液や燃料が漏れていないか、排気
管などに異常がないか点検してくだ
さい。異常が見つかったときは、マツ
ダ販売店にご連絡ください。
オートマチック車
オートギヤシフト車
DMR
脱出しようとする前に、周囲の安全
を十分に確認してください。勢いよ
く発進して事故を起こすおそれがあ
ります。
タイヤを高速で空転させないでくだ
さい。タイヤが異常に過熱して破損
したり、駆動装置が損傷したりする
おそれがあります。
000-取扱説明書.book 19 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-35
4WD 車には特有の操作上の注意があり
ます。正しい取扱いをしてください。
パートタイム 4WD 車は、4-45 ペー
ジの「2WD4WD の切替え操作」
もあわせてお読みください。
路面の状況に注意して走行する
64P0022
4WDで急旋回をしない
64P0032
4WD 車 は、雪 道、急 坂 路、砂 地、
ぬかるみなどのタイヤがスリップし
やすい路面で優れた走行性能を発揮
しますが、万能ではありません。ま
た、オフロード（不整地）、ラリー
専用車ではありません。次のことを
お守りください。
砂地やぬかるみなど、タイヤが空
転しやすいところでは連続走行し
ないでください。
ブレーキ性能は 2WD 車と比べてほ
とんど差がありません。滑りやすい
路面での走行には十分車間距離を
とってください。アクセル、ハンド
ル、ブレーキの操作も、2WD 車と
同様に慎重に行なってください。
渡河走行や水中走行をしないでく
ださい。
4WD車を運転するときは
フルタイム4WD車
パートタイム4WD車
4WDで急カーブや脇道、駐車場で急
旋回をすると、ハンドルをまわすと
きの力が大きくなるとともに、タイ
トコーナーブレーキング現象（※）が
起きて、思いがけない事故を起こす
おそれがあります。また、駆動装置
が損傷する原因となります。
※タイトコーナーブレーキング現象
とは、4WDでの急旋回時に、前輪
と後輪の回転の差を吸収しきれな
い状態が生じ、ブレーキをかけた
ときと同じ状態になることをいい
ます。
パートタイム4WD車
000-取扱説明書.book 35 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-36
乾燥した舗装路では4WDで
走行しない
64P0033
ターボ車には特有の注意があります。
次の内容をよく読み、正しい取扱いを
してください。
ターボ車の取扱い
ターボとは、通常のエンジンより大き
な馬力を引き出す精密装置です。ター
ボ 装 置 内 の タ ー ビ ン（羽 根）が、排 気
ガスの圧力で超高速回転することで、
エンジンに多量の圧縮空気を送り込み
ます。タービンを含むターボ装置は
700 ℃以上の高温になり、その潤滑と
冷却はエンジンオイルによって行なわ
れています。
ターボ装置の故障を防ぐため、次のこ
とをお守りください。
エンジンオイル、オイルフィルター
は定期的に交換してください。
劣化したオイルのまま運転を続ける
と、ターボ装置の潤滑と冷却が適切
に行なわれず、タービン軸受部の固
着や異音の原因となります。
→　2-40 ページ（エンジンオイルを
交換するときは）
高速走行直後や登坂走行直後は、す
ぐにエンジンを停止しないでくださ
い。
次の表にしたがってアイドリング運
転を行ない、高温になったターボ装
置を冷却してからエンジンを停止し
てください。 濡れた舗装路でも 4WD で走行する
ことは、できるだけ避けてください。
タイヤがスリップしにくい路面で
は、前輪と後輪の回転の差を吸収し
きれず次のような状態が生じます。
駆動装置に無理な力がかかって、
損傷するおそれがある
タイヤの摩耗が早まる
ハンドルが重くなる
カーブではブレーキがかかったよ
うな状態になる
パートタイム4WD車
エンジン停止直前の
走行状況アイドリング
運転時間の目安
高速走行、登坂走行 約1分
市街地、郊外などの
一般走行不要
ターボ車を運転するときは
000-取扱説明書.book 36 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/メーター
3-114
3
燃費効率が良い運転をしていると判定されると点灯します。
システムが正常な場合はエンジンスイッチを にしたときに点灯し、エンジンが
かかると消灯します。
次のようなときは、エコドライブインジケーターは点灯しません。
・セレクトレバーが の位置以外のとき
・オーバードライブ（O/D）スイッチ（タイプ別装備）がOFFのとき
→　4-45ページ（2WD4WDの切替え操作）
（37）エコドライブインジケーター
70K30030
車速約10 km/h未満では点灯しません。
荷物の積載量が多いと、点灯しにくくなります。
設定の切替え（カスタマイズ）をすると、点灯しなくすることができます。設定の
切替えについては、マツダ販売店にご相談ください。
（38）4WD表示灯
64P0243
タイプ別装備
ON
D
パートタイム4WD車
000-取扱説明書.book 114 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分