change language MERCEDES-BENZ CL COUPE 2006 Owners Manual

Disclaimer
Das folgen de PDF -Doku ment für die ses Fahrze ugmodell be zieht sich in allen
Sprachver sionen nur auf die Fahrz euge, d ie fü r den deutsche n Markt best immt
sind und die den deutschen Vorschriften entsprechen. Bitte wenden Sie sich an
Ihr en autorisierten Mer cedes-Benz Services tützpunkt, um ein gedruckt es Exem plar
für andere Fahrzeugmodelle und Fahrzeugmodelljahre zu erhalten.
Dieses PDF -Dokume nt stellt die aktuelle Version dar . Mögliche Abweic hungen zu
Ihrem konkreten Fahrzeug könnten nicht berücksichtigt sein, da Mercedes-Benz
seine Fahrzeuge st ändig dem neuest en Stand d er Technik anp asst, so wie
Änderungen in Form und Ausstattung vornimmt. Bitte beachten Sie daher, dass
dieses PDF-Dokument in keinem Fall das gedruckte Exemplar ersetzt, das mit
dem Fahrzeug ausgeliefert wurde.
Internal use only
Disclaimer
All language versions of the following PD\f document for this vehicle model
relate solel\b to vehicles intended for sale on the German market and which
correspond to German regulations.
Please contact \bour authorised Mercedes-Benz Service Centre to obtain
a printed version for other vehicle models and vehicle model \bears. This PD\f
document is the latest version. Possible variations to \bour vehicle ma\b not
be taken into account as Mercedes-Benz constantl\b updates their vehicles to
the state of the art and introduces changes in design and e\Dquipment. Please
therefore note that this PD\f document in no wa\b replaces the printed version
which was delivered with \bour vehicle.
Internal use only
Disclaimer
The following version of the Owner‘s Manual describes all models, series and
special equipment of your vehicle. Country-specific language variations are
possible. Please note that your vehicle might not be equipped with all the
described functions. This also affects safety-relevant systems and functions.
Please contact your authorised Mercedes-Benz dealership if you would like
to receive a printed Owner‘s Manual for other vehicle models and vehicle
model years.
The online Owner‘s Manual is the current and valid version. It is possible that
deviations affecting your specific vehicle could not be taken into account
as Mercedes-Benz constantly adapts its vehicles according to the latest
technology and makes changes to the form and the equipment.
Please also read the printed Owner‘s Manual, supplementary documents and
the digital Owner‘s Manual in the vehicle.
Copyright
All rights reserved. All texts, images and graphics are subject to copyright
and other laws for the protection of intellectual property. They may not be
copied or changed for any commercial use or for the purpose of being passed
on nor used on other webistes.

94 COM
AND
COMAND DVD video i
Dependin gon theDVD, menu items 2and
3 maynot function in gener alor may not func-
ti on atcertain point sin the DVDme nu. Mo
ving up onelevel in theDVD menu
6 Press theL back button.
or 6 Select the co rrespo ndingme nuitemin
the DVD menu.
or
6 Select anym enu it em from the DVD
menu.
6 Select "Goup"from thesele ction
menu.
i Depend ingon the DVD, the "Goup"me nu
item may not function in gener alor may not func-
ti on atcertain point sin the DVDme nu. Back to
thefilm
6 Press the Lback button repeatedly
un tilyo u see th efilm.
or 6
Select the correspo ndingme nuitemin
the DVD menu.
or
6 Select anym enu ite mfrom the DVD
menu.
6 Select the"Back (to the movie)" menu
ite m fro mthe sele ction me nu.
i Depending on the DVD, the "Bac k(to the
mo vie) "me nu item maynotfunct ion in general
or may not funct ionat certain point sin the DVD
me nu.
i This func tion is not availabl e on allDVDs. If
it is available, youca nse tth eDV Dmenu lan-
guage, the audio language and thea udio format.
Th enu mb erofset ting sis de termin edbytheDVD
co ntent .The settings mayalso be possible in the
DVD menu (
=page 93).
6 Select "Video" "Video" "Video
DVD" .
6 Disp lay theme nusyst em if necessary
( = page 91).
6 Select "DVD-V" "DVD funct ions" . 6
Select "Menu languag e"or"Audio lan-
guage" .
Bo th of the sewillbri ng up aselection
list. The Rdot in front of alist ent ry
indicates the cur rently se lected lan-
guag e.
6 Tochange the setting: slideqm ror
turn ymz until th edes ired se tting is
reac hed.
6 Tostore the setting: pressn.
6 To exit the menu: slide om p.
i These functio nsare not available on all
DVDs . Thenumber of subtitle lang uages and
ca me ra angle savailable depends on the content
of theDVD. The set ting sma yalso be possible in
the DVD menu (
=page 93).
6 Select "Video" "Video" "Video
DVD" .
6 Display the me nusyst em if necessary
( = page 91).
6 Select "DVD-V"  "DVD functio ns". Setting
thelanguageand au dio
format Subtitles
andcamera angle 216_R
E_2006-12a.book Seit e94 Montag ,2. Oktober 2006 12:06 12

118 COM
AND
COMAND telephone* Selecti
ngan en try
Selec ting usin gthe sm arts peller
6 Switch from the list to th esm artsp eller
if ne cessa ry.
6 Tochange the smart speller lan-
guage: select! .
6 Select the desired language.
6 To chan gethe smart speller charac-
ter set:select #.
Depe nding onthe previo ussettin g, you
will ch ange to letters with speci alcha r-
ac ters or to numbers with special cha r-
ac ters.
6 To enter character s: selec t the cha r-
ac ters on eby one of the entry youare
searchin gfo r.
6 To delet eind ividual character s:se-
lect )and press nbriefly.
Each ti meyou enter or de lete ach arac-
ter, the clo sestmatch wi llbe dis played
at the top of thelist.
6 To delet ean entire entr y:select )
and pres sand hold nuntil the entry is
delete d. 6
Tocancel the search: switch from the
sm artsp eller to th elist.
Th eentry atthe top of the list isau to-
matically hig hlighte d.
Se lecting usin gth el ist
6 Switch from the list to the smart speller
if ne cessary.
6 Turn ymz orslide qm runt ilthe de-
sired entry is highlig hted.
Sele cting su bentries
6 Select an address book entry with the
+ symb olan d press n.
The +symb olchan ges to /and the
subentrie sar edisplayed.
6 Turn ymz orslide qm runt ilthe de-
sired subentr yis highlighted. Display
ingde tails abo utan entry
COMA NDcan also show a shortene den try
in full.
6 Select an entry ( =page 118).
6 Select "Options" "Detail s".
Th edet ailed view appe ars.
6 Toclos ethe detailed disp lay: slide
o m por press n. Sta
rting todial the num berof an ent ry
6 Select anentry ( =page 118).
6 Press n.
or 6 Press thes button on th etel e-
phone keypad.
A list ap pearsif the entry co ntains sub-
entries.
6 Select thedes ired subentry.
6 Press nagain.
or 6 Press thes button on the tel e-
phone keypad.
Creating an ent ryin the phone book on th
e mobile phone
i This func tion is not supported byallmo bile
phones.
6 Select "Options" "New entr y"
"Teleph one" in the COMAN Dph one
book.
The input menuappe ars with the data
fiel ds. 216_R
E_2006-12a.book Seit e118 Montag, 2. Oktob er2006 12:06 12

119
COM
AND
COMAND telephone*
Il lu st ration :in put menufor a phon ebook
entry
1 Data field
2 Input mar k (cursor)
3 Input cha racters
6 Tocha nget he data field: select the
de sired data fiel d.
or
6 Select [or] .
6 To enter data into a field: select all
chara cter sone byone from the input
cha racters 3.
6 Totoggl eup pera nd lower case for
the input character s: select &or
( . 6
Tochan ge the language forthe in-
put character s:select !.
6 Select the desired language.
6 Tochange thecharac ter se tfor the
in pu tcharacte rs:select #.
The characte rset cha nges each time
yo uma ke this selection.
6 Todispla ysp ecial characte rsas the
in pu tcharacte rs:! "Sym bols".
6 Toretu rn th e inputcharacte rsto
normal view: ! Select thede-
si red langu age.
6 To mov eth e cu rsor in the da tafield:
select YorZ .
6 Todelete individual character s: se-
lect )and pr ess nbriefly.
Th ech arac ter to the le ftof the cur sor is
de lete d.
6 Todelete an enti reentry: select)
an d press andho ldn until th e entry is
de lete d.
6 Tostor e an entry: select?. 6
Tocanc elan ent ry:select "Back" .
If one of the datafiel ds conta ins data, a
promp twill appear asking wheth eryou
wish to store th eentry.
6 Select "Yes"or"No" .
Th e entry willeither bestoredor
not, depe nding onyour selecti on. Creat
ing an ent ryin the addres sbo ok
6 Select "Options" "New entry" "Ad-
dress book"in the COMAN Dph one
book.
6 Select anumber categ ory, e.g. "Ho me" .
6 Select atel ephone cate gory, e. g.
"L andline telep hone numb er".
6 Select "Save".
Th einput menuappe ars with th edata
fiel ds.
P6
8.20-5075 -31 216_R
E_2006-12a.book Seit e119 Montag, 2. Oktob er2006 12:06 12

155
COM
AND
CO MAND navigation system* (entering adestina tion)
Des tina tion memory li st withinput ch
arac ters
If th is list appe ars, input ch aracters 4are
ac tiv ated automat ically.
1 List entry that most closely matches
th ec urrent input string
2 Cha racters enter edbythe user
3 Charac ters autom atical ly ad ded by the
syst em
4 Input cha racters
5 Charac ters currently available for se-
lect ion
6 Charac ters not curre ntly av ailable for
select ion
7 Curr ently selec tedcharac ter
8 Destinatio nme mo rylist i
Withinput charact ers4,yo uca nonly se-
lect thecharact ersth at are currently available.
Wh ich th ese are depe ndso nth ec urre ntinput
string and thee ntries stored in the des tination
memory.
During th echaracter sele ction proc edure
described bel ow, list ent ry
1 always
sh ows thede stinat iont hatmo stclos ely
ma tches the cu rrent inp utstring.
COMA ND automatical ly adds pl ausible
cha racters
3tocha racters 2alrea dyen-
tere d by theuser.
6 Tochan ge the language forthe in-
put character s:select !.
6 Select the desired language.
6 Tochange thecharac ter se tfor the
in pu tcharacte rs:select #.
Depending on the previou ssetting, you
will cha ngeto letter swi th special char-
ac ters or to numbers with speci alcha r-
act ers.
6 Toselect acharacter: slideom por
turn ym z.
6 Toconf irm the charact erselec tion:
pr ess n.
6 Todelete individual character s: se-
lect )inthebottom line and press n. 6
Todelete an entire ent ry:select )in
the bottom line and press andh old n
un til the entire entr yhasbeen del eted.
6 To ac cept the first list entry: press
and hold nuntilthed estina tion mem-
or ylist is disp laye dwi thou t input char-
ac ters.
6 Tocanc elan ent ry:select "Back" in
the bottom line and press n.
or
6 Press theL back button.
The inpu tch arac ters 4 disappear ifCO-
MAN Dis able to uniqu ely assign the char-
ac ters entered to on ede stination. The list
of destin ations is shown witho utthe inpu t
cha racte rs.Her eyou can mak eanoth er se-
le ct ion.
It is also possible tochan ge to thede stina-
tion memo ry list witho utinput charac ters
manua llyatany time during charact erin-
put.
6 To chan gemanuall yto the destina-
tio nmem orylist without input char-
acter s:slide qm .
or
6 Select ?in the second to bottom line
an d press n.
P82.86-5332-31 216_R
E_2006-12a.book Seit e155 Montag, 2. Oktob er2006 12:06 12

187
COM
AND
COM ANDad dress book
Illu stra tion :input menu for homedetails
1 Select ed data fiel d with input mark
(curso r)
2 Icon forho me detai ls
3 Input cha racters
4 Toswitch to busi ness details
6 Toswitch between ho meandbu si-
nes sdetail s:select icon 4.
Th e display sw itch es tohome orbusi-
ness details, depending on the previ-
ou sst at us.
6 Tocha nget he data field: select the
de sired data fiel d.
or
6 Select [or] . 6
Toenter data in toa field: selectall
cha racter sone byone from th einput
cha racter s.
6 Totogg leupper andlowe r case for
the input character s: select &or
( .
6 Tochan ge the language forthe in-
put character s:select !.
6 Select the desired language.
6 Tochange thecharac ter se tfor the
in pu tcharacte rs:select #.
Depending on the previou ssetting, you
will cha ngeto letter swi th special char-
ac ters or to numbers with speci alcha r-
act ers.
6 To mov eth e cu rsor in the da tafield:
select YorZ .
6 Todelete individual character s: se-
lect )and pr ess nbriefly.
Th ech arac ter to the le ftof the cur sor is
de lete d.
6 Todelete an enti reentry: select)
an d press andho ldn until th e entry is
de lete d.
6 Tostor e an entry: select?. 6
Tocanc elan ent ry:select "Back" .
If one of the data fi elds conta insnew
data, a prompt will appea ras king
wh eth eryouwi sh tostor e the entry.
6 Select "Yes"or"No" .
Th e entry willeither bestoredor
not, depe nding onyour selecti on.
6 Slide om por turn ym zwh en the main
ar ea is selec ted.
6 Select "Tel" "Tel" "Add ress boo k"
 "Sear ch".
The sear chmenu appears wit hth e
smar tsp elle r.
P6
8.20-5044 -31 Selec
ting an ent ryin the address
book ba sicd isplay Sea
rchingfor anaddres sbook ent ry 216_R
E_2006-12a.book Seit e187 Montag, 2. Oktob er2006 12:06 12

198 COM
AND
CO MA ND system settings Setting
the tim e/date form at
6 Select "Vehicle" "System setting s"
 "Time" "For mat".
The format list appe ars. The Rdot in
fr ont of th e list entries indicate th ecur-
rent setting.
6 Tochange the formatsetting: select
the desired form at.
6 Tostor ethe setting and exit the
me nu: slide om p. Setting
there ad ing speed
6 Select "Vehicle" "System settings"
 "Tex tre ade r" "Speed" .
Th elist ofpossible speeds appe ars.
The Rdot in front of the list entry ind i-
cates thecu rre ntsettin g.
6 Select the desired speed.
The new setting is st ored. Setting
thelanguage
6 Select "Veh icle" "System settings"
 "Text reader" "Language".
The list of ava ilab le la nguages appears.
The Rdot in front of the list entry indi-
cates th ecurre ntsetting.
6 Select thedes ired langu age.
Th enew setting is stored. Sw
itching the helpwindow on or off
6 Select "Veh icle" "System settings"
 "Linguatron ic".
6 Select "He lpwindow" .
You have switched the help window
on or off .A ti ckappears when the he lp
window is switche don. Voice training
Us
ing voi cetrainin g, youc an fine tune
Li ngu atroni c*toyour own voi ceandt hus
impr ovevoi ce reco gniti on.The ability of
the syst em to re cogn ise the com mandsof
othe ruser sdoe snot dete riorat eas a re-
sult. Vo
ice tra inin gc ompr ises two parts .Yo u
trai n the syste mto reco gnise digits in the
fi rs t part an dsp ecific comman dsinthe
seco ndpart.
Starti ngnewv oice training
i Itis on lypos sible tostar tvo icetrainin gwi th
the veh iclestation ary. After startin gthe session,
you willtr ain the system using voice in stru ctions.
6 Select "Vehicle" "System setting s"
 "Linguatron ic""Start new individ-
ualisation" .
A pro mptappear sas king wh ether you
would like furthe r inf orma tion.
6 Select "Yes"or"No" .
If yo uselect "No", thefirst part of the
voi ce trainin g begins.
If yo uselect "Yes", a me ssag ewi llbe
sh own.
6 Toclose the di splay: select "OK".
The first part of voice tra ining be-
gi ns.
At the en dof the fi rstpart ,yo uw illsee
a pr om pt as king wh ethe ryo uwi sh to
begin the second part. Tex
tre ader settin gs Linguatronic
*se ttin gs 216_R
E_2006-12a.book Seit e198 Montag, 2. Oktob er2006 12:06 12