phone MINI Roadster 2012 Manuel du propriétaire (in French)

NavigationSaisie de destination
134
Lancement du guidage après la saisie
d'une destination
1."Accepter destination"
2. "Démarrer guidage" ou "Affecter comme
autre dest.".
> Réglage des "Critères d'itinéraire", voir
page 142.
> Rechercher "Points d'in térêt au lieu", voir
page 136.
Carnet d'adresses
Pour créer des contacts, voir page 187 ou
page 205.
Sélection d'une destination à partir du
carnet d'adresses
1."Navigation"
2. "Carnet d'adresses"
Les contacts ayant de s adresses sont affi-
chés si ces adresses on t été confirmées en
tant qu'adresses de destination.
Si les contacts ayant des adresses dans le
téléphone cellulaire ne sont pas affichés,
elles doivent d'abord être confirmées en tant qu'adresses de destination, voir
page
189 ou page 206.
3. Sélectionner un contact dans la liste ou, au
besoin, à l'aide de "Recherche A-Z".
4. Au besoin, sélectionne r "Adresse profes-
sionnelle" ou "Adresse domicile".
Mise en mémoire d'une destination dans
le carnet d'adresses
Mettre la destination en mémoire dans le carnet
d'adresses après avoir saisi la destination.
1. "Navigation"
2. "Carte"
3. "Guidage"
4. Ouvrir "Options".
5. "Mémoriser comme contact" ou "Affecter à
un contact".
6. Sélectionner un contact existant, dans la
mesure du possible.
7. Sélectionner "Adresse professionnelle" ou
"Adresse domicile".
8. Saisir un "Nom" et un "Prénom" au besoin.
9. "Mémoriser dans véhicule"

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

NavigationSaisie de destination
136
Modification d'une destination
On peut modifier les destinations, par exemple,
pour changer le numéro d'une entrée existante.
1. "Navigation"
2. "Dernières dest."
3. Mettre la destination en surbrillance.
4. Ouvrir "Options".
5. "Editer destination"
Suppression des dernières destinations
1."Navigation"
2. "Dernières dest."
3. Mettre la destination en surbrillance.
4. Ouvrir "Options".
5. "Effacer entrée" ou "Effacer les dernières
dest.".
Destinations spéciales
Il est possible de chercher une destination spé-
ciale, p. ex. hôtel ou point d'intérêt, et de lancer
le guidage vers l'emplacement correspondant.
L'éventail d'informations fournies dépend
de l'ensemble de données particulières
utilisées par l'automobiliste. <
Accès à la recherche de destinations
spéciales
1."Navigation"
2. Sélectionner la recherche de "Points
d'intérêt".
Recherche alphabétique, A-Z
1."Recherche A-Z"
2. "Ville"
3. "Catégorie"
4. "Détails catégorie"
Pour certaines de stinations spéciales, il est
possible de sélectionner plusieurs détails de
catégorie. Déplacer le levier de commande de la MINI vers la gauche pour sortir de
détails de catégorie.
5. "Mot-clé"
6. Saisir le mot-clé.
Une liste de destinatio ns spéciales s'affiche.
7. Sélectionner la destination spéciale.
8. Sélectionner le symbole .
9. "Démarrer guidage" ou "Affecter comme
autre dest.".
Si plusieurs détails sont mémorisés, il est
possible de parcourir les pages.
Si un numéro de téléphone est disponible,
une connexion peut être établie si l'automo-
biliste le veut.
Recherche par catégorie
1."Recherche catégorie"
2. "Lieu de recherche"
3. Sélectionner ou entrer la localité.
4. "Catégorie"
5. Sélectionner la catégorie.
6. "Détails catégorie"
Pour certaines de stinations spéciales, il est
possible de sélectionner plusieurs détails de
catégorie. Déplacer le levier de commande
de la MINI vers la gauche pour sortir de
détails de catégorie.
7. "Démarrer recherche"
Une liste de destinatio ns spéciales s'affiche.
8. Sélectionner la destination spéciale.
Les détails sont affichés.
9. Sélectionner le symbole .
10. "Démarrer guidage" ou "Affecter comme
autre dest.".
Si plusieurs détails sont mémorisés, il est pos-
sible de parcourir les pa ges. Si un numéro de
téléphone est disponible, une connexion peut
être établie si l'automobiliste le veut.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

GuidageNavigation
145
Lignes sur la carte
Dans la vue cartographique, les rues et les
routes sont indiquées par différentes couleurs et
lignes selon leur classification. Les lignes poin-
tillées représentent les voies de chemin de fer et
les liaisons par ferry. Les frontières sont repré-
sentées par des lignes fines.
Perturbations de la circulation
Les petits triangles le long de l'itinéraire identi-
fient les segments de l'itinéraire avec des pertur-
bations de la circulation, selon l'échelle de la
carte. Le sens des triangles indique la direction
de la perturbation.
Les panneaux de signalisation définissent les
perturbations.
> Panneau rouge : la perturbation concerne
l'itinéraire planifié ou le sens du trajet.
> Panneau gris : la perturbation ne concerne
pas l'itinéraire planifié ou le sens du trajet.
Informations routières, voir page 147.
Itinéraire planifié
Une fois le guidage commencé, l'itinéraire prévu
s'affiche sur la carte.
Zones d'état
Afficher/masquer : appuyer sur le levier de com-
mande de la MINI.
>Zone d'état du haut : heure, informations
sur le téléphone et sur les appareils de diver-
tissement.
> Zone d'état du bas : symbole du guidage
actif, état des informations routières, heure
d'arrivée et distance de la destination.
Barre d'outils
Les fonctions suivantes sont disponibles directe-
ment dans la vue cartographique :
Modification de l'échelle de la carte
"Carte interactive"
> Déplacement de la carte : déplacer le levier
de commande de la MINI dans la direction
correspondante.
> Déplacement diagonal de la carte : déplacer
le levier de commande de la MINI dans la
direction correspondante et tourner le
levier.
Réglage de l'échelle
1.Sélectionner le symbol e et appuyer sur le
levier de commande de la MINI.
2. Changement d'échelle : tourner le levier de
commande de la MINI.
SymboleFonction
Mise en marche et arrêt du
guidage
Mise en marche et arrêt du
guidage vocal
Changement des critères
d'itinéraire ou sélection
d'autres itinéraires
Recherche d'une destina-
tion spéciale
Affichage des bulletins de
circulation
Carte interactive
Réglage de la vue carto-
graphique
ou de la vue fléchée
Réglage de l'échelle

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

DivertissementsMarche-arrêt et tonalité
156
Niveaux du volume
>"Speed volume" : le volume est adapté en
fonction de la vitesse.
> "PDC" : volume du signal PDC comparé au
volume sonore de l'appareil écouté.
> "Gong" : volume du signal émis, p. ex. le
rappel de verrouillage de la ceinture de
sécurité, comparé au volume sonore de
l'appareil écouté.
Préparation du téléphone cellulaire Bluetooth
> "Microphone" : volume du microphone
pendant une conversation téléphonique.
> "Haut-parl." : volume du haut-parleur pen-
dant une conversation téléphonique.
Réglages
1."CD/Multimédia", "Radio" ou "Réglages".
2. "Tonalité"
3. "Réglages de volume"
4. Sélectionner le réglage du volume voulu.
5. Réglage : tourner le levier de commande de
la MINI.
6. Mise en mémoire : appuyer sur le levier de
commande de la MINI.
Réglages de tonalité par défaut
Tous les réglages peuven t être remis à zéro con-
formément au réglage par défaut.
1. "CD/Multimédia", "Radio" ou "Réglages".
2. "Tonalité"
3. "Réinitialiser"

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

RadioDivertissements
159
Le réglage est mémorisé pour la télécommande
utilisée.
Le pictogramme s'affiche quand l'appareil
capte une station en mode numérique.
Lorsqu'une station avec un signal numérique est
sélectionnée, quelques secondes peuvent
s'écouler avant que la station ne diffuse son con-
tenu en qualité numérique.
Dans les régions où on ne capte pas continuelle-
ment les signaux numériques de la station, la
lecture commute entre la réception des signaux
analogiques et numériques. Dans ces situations,
arrêter la réception de s stations captées par
radio numérique.
Affichage d'informations
complémentaires
Certaines stations tran smettent des informa-
tions complémentaires su r la plage en cours,
p. ex. nom de l'artiste.
1. Sélectionner la station voulue.
2. Ouvrir "Options".
3. "Infos sur station"
Sélection d'une sous-station
Ce symbole indique qu'une station principale
diffuse également des sous-stations supplé-
mentaires. Le nom de la station principale se ter-
mine par HD1. Le nom de s sous-stations se ter-
mine par HD2, HD3, etc.
1. Sélectionner la station voulue.
2. Appuyer sur le levier de commande de la
MINI.
3. Sélectionner la sous-station.
Quand la réception est ma uvaise, la sous-station
est mise en sourdine pendant plusieurs
secondes.
Stations mises en mémoire
On peut mettre en mémo ire jusqu'à 40 stations.
Sélection d'une station
1."Radio"
2. "Stations mémorisées"
3. Sélectionner la station voulue.
Mise en mémoire d'une station
La station actuellement sélectionnée est mise en
mémoire.
1. "Radio"
2. "Stations mémorisées"
3. "Mémoriser station"
4. Sélectionner l'emplacement de mémoire
voulu.
La liste des stations mi ses en mémoire est mise
en mémoire pour la télécommande utilisée.
Suppression d'une station
1. "Radio"
2. "Stations mémorisées"
3. Sélectionner la station voulue.
4. Ouvrir "Options".
5. "Effacer station"
Radio satellite
Informations générales
Les canaux sont proposés en groupes prédéfinis.
Ces groupes doivent être activés par téléphone.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

DivertissementsRadio
160
Barre de navigation
Gestion de l'abonnement
Une réception claire est nécessaire pour activer
et désactiver les canaux. La réception est
meilleure là où le ciel est bien visible. Le nom du
canal est affiché sur la ligne d'état.
Activation des canaux
La catégorie 'Canaux sans abonnement' inclut
tous les canaux non activés.
1. "Radio"
2. "Radio satellite"
3. "Sélectionner catégorie"
4. Sélectionner la catégorie 'Canaux sans
abonnement'. 5.
Sélectionner le canal voulu.
Le numéro de téléphone et le numéro de
série électronique ESN s'affichent.
6. Composer le numéro de téléphone pour
faire activer les canaux.
Ce numéro de téléphone peut également être
utilisé pour désactiver les canaux.
Désactivation des canaux
1. "Radio"
2. "Radio satellite"
3. Ouvrir "Options".
4. "Gérer l'abonnement"
Le numéro de téléphone et le numéro de série
électronique ESN s'affichent.
5. Appeler Sirius pour désactiver les canaux.
Sélection des canaux
Il n'est possible d'écouter que les canaux
activés.
Le canal sélectionné est mémorisé pour la télé-
commande utilisée.
SymboleFonction
Changement de l'affichage par
liste
Sélection de la catégorie
Saisie directe d'un canal
Écoute différée
Accès aux favoris, sélection de la catégorie 'Mes favoris'
Gestion des favoris
Informations de circulation

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Appareils externesDivertissements
167
Appareils externes
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Aperçu
Différents appareils externes peuvent être bran-
chés sur le véhicule. Le son joue sur les haut-
parleurs du véhicule. Selon le type de branche-
ment de l'appareil externe sur le véhicule,
l'appareil peut être commandé grâce au levier
de commande de la MINI.
Connexion AUX-IN
Aperçu
> Il est possible de connecter des appareils
audio, p. ex. des lecteurs MP3. Le son joue
sur les haut-parleurs du véhicule.
> Réglages recommandés : réglage moyen de
la tonalité et du volume sur l'appareil audio. La tonalité peut dépendre de la qualité des
fichiers audio.
Connexion
1
Interface USB
2 Branchement pour lecture audio :
Connecteur TRS de 3,5 mm / 1/8 pouce
Pour la lecture audio sur les haut-parleurs du
véhicule, relier la prise casque ou sortie ligne de
l'appareil à la prise AUX-IN 2.
Vérifier que la prise est complètement insérée
dans la prise AUX-IN jusqu'à la butée.
Lancement de l'écoute
L'appareil audio doit être en marche.
1. "CD/Multimédia"
2. "Sources externes", le cas échéant
3. "AUX avant"
Le son joue sur les haut-parleurs du véhicule.
SymboleSignification
Interface USB
Interface musicale pour les télé-
phones intelligents
Audio Bluetooth
Connexion AUX-IN

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

DivertissementsAppareils externes
168
Volume
Le volume de la sortie sonore dépend de l'appa-
reil audio. Si le volume est très différent de celui
des autres sources sonores, il doit être ajusté.
Réglage du volume
1. "CD/Multimédia"
2. "Sources externes", le cas échéant
3. "AUX avant"
4. "Volume"
5. Tourner le levier de commande de la MINI
pour régler le volume voulu, puis appuyer
sur le levier.
Interface USB-audio/
interface musicale pour
les téléphones
intelligents
Aperçu
Il est possible de brancher des appareils audio
externes et de les utiliser à l'aide de l'ordinateur
de bord. Le son joue sur les haut-parleurs du
véhicule.
Options de branchement d'appareils
externes
> Branchement via l'interface USB-audio :
appareils Apple, appareils USB, p. ex. lec-
teurs MP3, memory sticks USB ou télé-
phones cellulaires pris en charge par l'inter-
face USB-audio. >
Branchement via un adaptateur enfichable
si le véhicule est équipé d'une interface
musicale pour téléphone intelligent : iPhone
d'Apple ou téléphones cellulaires.
En raison de la diversité des appareils audio dis-
ponibles dans le commerce, le fonctionnement
via le véhicule ne peut être garanti pour tous les
appareils audio ou téléphones cellulaires.
Demander au concessionnaire MINI quels sont
les appareils audio/téléphones cellulaires com-
patibles.
Système de gestion de fichiers
Les systèmes de fichiers courants pour appareils
USB sont pris en charge. Le fabricant de la MINI
recommande le format FAT 32.
Fichiers audio
La lecture de fichiers audio standard est pos-
sible, selon l'équipement du véhicule :
> MP3
> WMA
> WAV (PCM)
> AAC, M4A
> Sans système d'entrée de commandes
vocales : listes d'écoute : M3U
> Avec système d'entrée de commandes
vocales : listes d'écoute : M3U, WPL, PLS
Fichiers vidéo
La lecture de fichiers vi déo standard est possible
avec un appareil Apple compatible :
> MPEG4
> H.264

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

DivertissementsAppareils externes
170
3.Sélectionner le symbole ou .
4. Sélectionner la catégorie voulue, p. ex.
"Genre", "Interprète".
Toutes les entrées s'affichent dans une liste.
>Ouvrir "Recherche A-Z" et saisir l'entrée
voulue. Lorsqu'on saisit une lettre, les
résultats sont filtré s en utilisant cette
lettre en tant que première lettre.
Lorsqu'on saisit plusieurs lettres, tous les
résultats qui contienn ent cette séquence
sont affichés.
> Sélectionner l'entrée voulue à partir de la
liste.
5. Sélectionner des catégories supplémen-
taires au besoin.
Il n'est pas nécessaire de sélectionner toutes
les catégories. Par exemple, pour afficher
toutes les plages d'un artiste donné, solli-
citer uniquement l'artiste en question.
Toutes les plages de l'artiste en question
s'affichent alors.
6. "Lecture"
Reprise d'une recherche de plage
"Nouvelle recherche"
Listes d'écoute
Ouverture des li stes d'écoute.
1. "CD/Multimédia"
2. "Sources externes"
3. Sélectionner le symbole ou .
4. "Listes de lecture"
Lecture en cours
Liste des plages en cours.
1."CD/Multimédia"
2. "Sources externes"
3. Sélectionner le symbole ou .
4. "Lecture actuelle"
Lecture aléatoire
La liste de plages sélectionnée est lue en ordre
aléatoire.
1."CD/Multimédia"
2. "Sources externes"
3. Ouvrir "Options".
4. "Choix titre aléatoire"
Avance ou retour rapide
Touches du volant ou du lecteur de disques
compacts :
Maintenir enfoncée la touche ... du côté
voulu.
Lecture vidéo
Aperçu
La lecture vidéo est possible uniquement avec
un iPod/iPhone. Utiliser un câble adaptateur
vidéo ou un adaptateur enfichable pour la con-
nexion.
Lecture
La fonction vidéo n'est disponible que quand le
véhicule est arrêté ; sur certaines versions spéci-
fiques à un pays, elle n'est disponible que si le

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Appareils externesDivertissements
171
frein à main est serré ou le levier sélecteur est en
position P.
1."CD/Multimédia"
2. "Sources externes"
3. Sélectionner le symbole ou et appuyer
sur le levier de commande de la MINI.
4. "Vidéo"
5. Sélectionner le fichier voulu.
Sélectionner la catégori e dans le répertoire
des fichiers, le cas échéant.
6. Appuyer sur le levier de commande de la
MINI.
La lecture du fichier vidéo commence.
Remarques
Ne pas soumettre l'appareil audio à des
conditions extrêmes, p. ex. températures
très élevées. Voir la notice d'utilisation de
l'appareil audio. Autrement, l'appareil audio
peut être endommagé, ce qui peut compro-
mettre la sécurité lors de la conduite. <
Selon la configuration des fichiers audio, p. ex.
débits binaires supérieurs à 256 Kbit/s, une
écoute correcte n'est pas toujours possible. Il se peut que la lecture audio et vidéo avec un
adaptateur enfichable so
it possible uniquement
si aucun câble n'est branché sur le connecteur
AV-In.
Informations sur la connexion
> L'appareil audio branché reçoit un courant
maximum de 500 mA si l'appareil est com-
patible. Par conséquent, ne pas brancher
l'appareil dans la douille d'alimentation du
véhicule.
> Ne pas forcer lors de la connexion à l'inter-
face USB.
> Ne pas connecter d'autres appareils, p. ex.
ventilateurs ou lampes, à l'interface USB-
audio.
> Ne pas connecter de s disques durs USB.
> Ne pas utiliser l'interface USB-audio pour
recharger des appareils externes.
Audio Bluetooth
Aperçu
>Il est possible d'utiliser une liaison Bluetooth
pour lire les fichiers musicaux d'appareils
externes, p. ex. appareils audio ou télé-
phones cellulaires.
> Bluetooth® est une marque de commerce
déposée de Bluetooth® SIG, Inc.
> Le son joue sur les haut-parleurs du véhi-
cule.
> Le volume de la sortie sonore dépend de
l'appareil. Si nécessaire, modifier le réglage
du volume sur l'appareil.
> Quatre appareils externes peuvent être
jumelés avec le véhicule.
Conditions
>Appareil compatible. Informations dispo-
nible sur www.mini.com/connectivity.
> Appareil en état de fonctionnement.
> Contact mis.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003