зеркала MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4/11
4
Устранение отражения света фар
При помощи ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркала
заднего вида можно менять угол наклона зеркала, чтобы избежать
ослепления фарами движущихся сзади автомобилей.Наружные зеркала заднего вида
E00600900628
Регулировка положения наружных зеркал
заднего вида
E00601000642Регулировка положения наружных зеркал заднего вида возможна,
если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС,
либо включен режим работы ON или ACC.
1 Нормальное положение
2 Угол наклона зеркала изменен, чтобы избежать ослепления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида
во время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения.
●Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами.
Учитывайте, что по сравнению с обычным плоским зеркалом
отражающиеся в выпуклом зеркале предметы кажутся
меньшими по размеру и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь
оценить расстояние до следующих позади автомобилей по
отражению в этих зеркалах.

4/12 Начало движения и вождение автомобиля
4
1. Установите переключатель (А) в сторону того зеркала,
положение которого необходимо отрегулировать.2. Чтобы отрегулировать положение наружного зеркала,
нажимайте на выключатель (В) влево, вправо, вниз или вверх.
3. Установите переключатель (А) в среднее положение (•).
L Регулировка левого наружного зеркала
R Регулировка правого наружного зеркала
Автомобили без электропривода складывания
наружных зеркал заднего вида.
Автомобили с электроприводом складывания наружных
зеркал заднего вида.1 Вверх
2 Вниз
3 Вправо
4 Влево

Начало движения и вождение автомобиля
4/13
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00601100715Наружные зеркала заднего вида можно сложить (прижать к стеклам
дверей) во избежание их повреждения при остановке в узких местах.
(Кроме модификаций с электроприводом складывания наружных зеркал
заднего вида)
Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, нажмите на корпус
зеркала по направлению к задней части автомобиля. Чтобы
разложить зеркало заднего вида в рабочее положение, потяните
корпус зеркала по направлению к передней части автомобиля.(Модификации с электроприводом складывания наружных зеркал
заднего вида)Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, когда ключ
зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, нажмите кнопку еще
раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее
положение в течение примерно 30 секунд.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Движение со сложенными зеркалами запрещается.
Отсутствие обзора назад, обеспечиваемого наружным зеркалом,
может привести к аварии.

4/14 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку
движущимся зеркалом.
●Если вы сложили зеркало рукой, либо оно само сложилось от
удара о человека или какойлибо предмет, возможно, его не
удастся вернуть в нормальное положение с помощью кнопки.
В таком случае нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить
зеркало, затем нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало
рабочее положение.
●Если зеркала замерзли, и механизм складывания не действует,
не пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку это
может привести к перегоранию электродвигателя и других
элементов электрической цепи.
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки
(Модификации с системой дистанционного управления замками
дверей)
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием и
отпиранием дверей с помощью пульта дистанционного управления.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»
на стр. 15.
(Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем)
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием и
отпиранием дверей с помощью пульта дистанционного управления
или функции системы дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Система дистанционного управления автомобилем».
«Система дистанционного управления замками дверей» на стр. 130.
ПРИМЕЧАНИЕ●Настройки этой функции можно изменить следующим образом.
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее
положение при выполнении следующей операции.
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы ON или ACC.
• Установить автоматическое складывание зеркал при
открывании двери водителя после поворота замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF.
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее
положение при достижении 30 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку, то
возвращать в нормальное положение их нужно также нажатием
кнопки, а не рукой. В противном случае они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время движения они могут
сдвинуться под воздействием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.

Создание комфортных условий в салоне
5/91
5
Косметическое зеркало
Тип 1
Косметическое зеркало находится на обратной стороне
солнцезащитного козырька.
При открытии крышки косметического зеркала автоматически
включится лампа подсветки (А).
Тип 2Косметическое зеркало находится на обратной стороне
солнцезащитного козырька.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если крышка косметического зеркала с подсветкой остается
открытой в течение продолжительного времени, это может
привести к разрядке аккумуляторной батареи.

Уход за автомобилем
7/5
7
В холодную погодуСоль и другие реагенты, которыми зимой посыпают дороги
в некоторых регионах, могут оказать разрушающее воздействие
на кузов автомобиля. Поэтому автомобиль следует мыть как можно
чаще, соблюдая требования инструкции по уходу за автомобилем.
Перед наступлением зимнего сезона и по его окончании
рекомендуется нанести на кузов защитное покрытие и проверить
антикоррозийное покрытие днища кузова.
Вымыв автомобиль, удалите капли воды с резиновых уплотнителей
вокруг дверей, чтобы двери не примерзли.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание примерзания уплотнителей на дверях, на капоте
и т. д. уплотнители следует обработать силиконовым аэрозолем.
●После мойки следует проехать некоторое расстояние с малой
скоростью, несколько раз нажав на педаль тормоза, чтобы
просушить тормозные механизмы.
Влажные тормозные механизмы не способны обеспечить
достаточную эффективность торможения. Кроме того,
существует вероятность примерзания или коррозии тормозных
механизмов, в результате чего автомобиль будет обездвижен.
●На автоматической мойке, обратившись к руководству по
эксплуатации или проконсультировавшись с оператором мойки,
обратите внимание на следующие требования, невыполнение
которых может привести к повреждению автомобиля:
• Наружные зеркала заднего вида должны быть сложены.
• Антенна должна быть убрана.
• Рычаги стеклоочистителей должны быть зафиксированы
клейкой лентой.
• Если на автомобиле установлен задний спойлер или рейлинги
на крыше, перед тем как заезжать на мойку,
проконсультируйтесь с оператором мойки.
• Если Ваш автомобиль оборудован стеклоочистителем
сдатчиком дождя, установите переключатель
стеклоочистителя в положение OFF (ВЫКЛЮЧЕНО), чтобы
отключить датчик дождя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Техническое обслуживание автомобиля
8/31
8
Расположение предохранителей в блоке, находящемся в салоне
Основной блок предохранителейДополнительный
блок
предохранителей№Обозна
чениеЗащищаемая цепьНоминаль
ный ток
1 Отопитель 30 A*
2Стопсигналы
(лампы стопсигналов)15 A
3Задний противотуманный
фонарь10 A
4 Очиститель ветрового стекла 30 A
5Цепи дополнительного
оборудования10 A
6 Электропривод замков дверей 20 A
7 Аудиосистема 15 A
8 Реле блока управления 7,5 A
9Лампы освещения салона
(плафоны)15 A
10Аварийная световая
сигнализация15 A
11 Очиститель заднего стекла 15 A
12Контрольноизмерительные
приборы7,5 A
13Прикуриватель/
розетка электропитания15 A
14 Замок зажигания 10 A
15 Панорамная крыша 20 A
16 Наружные зеркала заднего вида 10 A

Техническое обслуживание автомобиля
8/37
8
Номинальная мощность лампE01003200290Для замены следует использовать новую лампу той же мощности
ицвета.
Наружные световые приборыE01003302905В скобках указан тип лампы.
ПРИМЕЧАНИЕ●В боковых повторителях указателей поворота (в наружных
зеркалах заднего вида) используются светодиоды, а не лампы.
При необходимости ремонта или замены этих световых
приборов обращайтесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
●Лампы боковых повторителей указателей поворота (в крыльях)
не ремонтируются и не заменяются отдельно.
При необходимости ремонта или замены этих световых
приборов обращайтесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. 1 Передние указатели поворота: 21 Вт (WY21W)
2 Фары дальнего света: 60 Вт (HB3)
3 Тип 1
Противотуманные фары : 35 Вт (H8)
Дневные ходовые огни : 13 Вт (P13W)
Ти п 2
Противотуманные фары : 55 Вт (H11)
4 Фары ближнего света
С галогеновой лампой : 55 Вт (H11)
С газоразрядной ксеноновой лампой
*2: 35 Вт
5 Габаритные огни: 5 Вт (W5W)
6
Боковые повторители указателей поворота (на крыльях)*1, *2: 5 Вт
Передняя часть автомобиля
7 Боковые повторители указателей поворота (на наружных
зеркалах заднего вида)*1
*1
:Если имеются.*2: Для замены ламп обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Для замены газоразрядных ксеноновых ламп рекомендуется
обращаться в сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
В цепи питания таких ламп, в самих лампах и на электродах
создается высокое напряжение, вызывающее риск поражения
электрическим током.

8/38 Техническое обслуживание автомобиля
8
В скобках указан тип лампы.
ПРИМЕЧАНИЕ●В нижних и верхнем стопсигналах, а также задних габаритных
фонарях, используются светодиоды, а не лампы. При
необходимости ремонта или замены этих световых приборов
обращайтесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Световые приборы, расположенные внутри
автомобиля
E01003401970
*: Если имеются. 8 Верхний стопсигнал
9 Фонарь освещения номерного знака: 5 Вт (W5W)
10 Задний противотуманный фонарь: 21 Вт (W21W)
11 Фонари заднего хода: 16 Вт (W16W)
12 Задние указатели поворота: 21 Вт (W21W)
13 Стопсигналы и задние габаритные огни
Задняя часть автомобиля
1 Задняя лампа освещения салона*: 8 Вт
2 Лампы подсветки косметического зеркала*: 2 Вт
3 Передняя лампа освещения салона и лампы местной
подсветки: 8 Вт
4 Лампа освещения багажного отделения: 5 Вт
5 Лампа подсветки вещевого ящика панели приборов: 1,4 Вт

8/48 Техническое обслуживание автомобиля
8
Боковые повторители указателей поворота
(на крыльях)*
Лампы боковых повторителей указателей поворота (на крыльях)
не ремонтируются и не заменяются отдельно.
При необходимости ремонта или замены этих световых приборов
обращайтесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Боковые повторители указателей поворота
(на наружных зеркалах заднего вида)*
E01003900529В боковых повторителях указателей поворота (на наружных зеркалах
заднего вида) используются светодиоды, а не лампы.
При необходимости ремонта или замены этих световых приборов
обращайтесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Противотуманные фары*E010040017421. Вставьте под край облицовки фары (А) отвертку с плоским
лезвием, обернутую тканью, затем снимите облицовку,
аккуратно отжав ее.