зеркала MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткий обзор
Наружное оборудование кузова
E00100505422
Очистители ветрового
стекла, стр. 377Электростеклоподъемники,
стр. 156
Заливная горловина топливного бака,
стр. 3
Наружные зеркала заднего вида, стр. 411
Боковые повторители указателей
поворота*, стр. 374, 837, 848
Противотуманные фары*, стр. 376, 837, 848
Дневные ходовые огни*, стр. 837, 851Габаритные огни, стр. 366, 837, 845 Капот, стр. 83
Боковые повторители указателей поворота*,
стр. 374, 837, 848 Передние указатели поворота,
стр. 374, 837, 847
Фары ближнего света, стр. 365, 837, 839, 842 Фары дальнего света,
стр. 365, 837, 842

Запирание и отпирание дверей
1/5
1
●В случае потери одного из ключей как можно скорее закажите
дубликат ключа в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Чтобы получить ключ, предоставьте
автомобиль и все оставшиеся ключи в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Все ключи
необходимо перерегистрировать в электронном блоке
иммобилайзера. Всего в иммобилайзере можно
зарегистрировать до 8 ключей.Система дистанционного управления
замками дверей*
E00300302649Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей, включая дверь
багажного отделения. Пульт также позволяет управлять наружными
зеркалами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида).
Запирание
Нажмите кнопку LOCK (1). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая
дверь багажного отделения, указатели поворота один раз мигнут.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается внесение каких/либо изменений и
усовершенствований в систему иммобилайзера. В результате
этих действий иммобилайзер может выйти из строя.
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (отпирание)
3 Индикатор

1/6 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки LOCK
(1) два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы» на стр. 139.)
Отпирание
Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут отперты. Если в момент отпирания
выключатель передней лампы освещения салона находится в
положении DOOR или выключатель задней лампы освещения салона
(кроме модификаций с солнцезащитной шторкой) находится в
среднем положении (●), лампы освещения салона включатся
приблизительно на 15 секунд, а указатели поворотов дважды мигнут.
В зависимости от модели автомобиля также можно
запрограммировать включение габаритных огней примерно на 30 с.
См. раздел «Органы управления и контрольноизмерительные
приборы». «Вежливая подсветка» на стр. 370.
ПРИМЕЧАНИЕ●Пульт дистанционного управления замками дверей не работает
в следующих случаях:
• Ключ находится в замке зажигания.
• Какаялибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно (работает только функция
отпирания).
●На всех автомобилях, кроме модификаций с системой Dead
Lock, функцию отпирания дверей можно запрограммировать
таким образом, что при однократном нажатии кнопки
UNLOCK (2) будет отпираться только дверь водителя.
В этом случае для отпирания всех дверей требуется нажать
кнопку UNLOCK два раза подряд.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения» на стр. 18.
●При каждом нажатии кнопки включается индикатор (3).●Для автомобилей с выключателем складывания наружных
зеркал заднего вида возможно складывание и возврат наружных
зеркал заднего вида в рабочее положение с помощью пульта
дистанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 411.
●Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматически будут заперты.
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Изменить интервал до повторного автоматического
запирания дверей.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворота)
только в момент запирания или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и
отпирании дверей миганием указателей поворота) можно
отключить.
• Количество миганий указателей поворота при подтверждении
отпирания/запирания дверей можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Использование системы Dead Lock
На автомобилях, оснащенных системой Dead Lock, для ее включения
можно использовать пульт дистанционного управления.
(См. раздел «Система Dead Lock»* на стр. 139.)

Запирание и отпирание дверей
1/7
1
Управление наружными зеркалами заднего вида
(автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида)
E00310800236
СкладываниеЧтобы сложить наружные зеркала заднего вида, в течение 30 секунд
после запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быстро нажмите
кнопку LOCK.
Возврат в рабочее положениеЧтобы вернуть наружные зеркала заднего вида в рабочее положение,
в течение 30 секунд после отпирания дверей кнопкой UNLOCK (2)
дважды быстро нажмите кнопку UNLOCK.
ПРИМЕЧАНИЕ●Наружные зеркала заднего вида невозможно сложить или
привести в рабочее состояние в следующих случаях:
• Ключ находится в замке зажигания.
• Какаялибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
●Зона действия пульта дистанционного управления составляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пульта может уменьшиться.
●Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может
указывать на разряд элемента питания пульта дистанционного
управления:
• При попытке воспользоваться пультом в указанном радиусе
действия двери не запираются либо не отпираются.
• Индикатор (3) светится слабо или не включается вообще.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления» на стр. 18.
●При утере или повреждении пульта дистанционного управления
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
●Для получения дополнительного пульта дистанционного
управления рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 8 пультов
дистанционного управления. Наружные зеркала заднего вида по умолчанию не работают, как
описано выше. Если Вы хотите, чтобы наружные зеркала заднего
вида работали, как описано выше, следует настроить их так, чтобы
они не складывались/возвращались в рабочее положение
автоматически при запирании дверей с помощью системы
дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля». «Наружные
зеркала заднего вида», стр. 411.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Запирание и отпирание дверей
1/15
1
Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа
E00305800919
Запирание дверей и двери багажного отделения
Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего
пассажира, либо кнопки LOCK (В) на двери багажного отделения
(ключ должен находиться в зоне действия системы) все двери,
включая дверь багажного отделения, запираются.
Указатели поворота мигнут один раз.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери», «Центральный
замок», «Дверь багажного отделения» на стр. 134, 137 и 143.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для автомобилей с выключателем складывания наружных
зеркал заднего вида возможно автоматическое складывание
наружных зеркал заднего вида при запирании автомобиля
с помощью системы дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 411.
●На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки
запирания/отпирания двери водителя или переднего пассажира
(А), либо кнопки LOCK на двери багажного отделения (В)
два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы» на стр. 139.)
●Система дистанционного управления автомобилем не работает
в следующих случаях:
• Электронный ключ находится в салоне.
• Какаялибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
• Выбран режим работы кнопки запуска и остановки двигателя,
отличный от OFF.
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя и
переднего пассажира
Кнопка LOCK на двери багажного отделения

Запирание и отпирание дверей
1/17
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Для автомобилей с выключателем складывания наружных
зеркал заднего вида возможен автоматический возврат в рабочее
положение наружных зеркал заднего вида при отпирании
автомобиля с помощью системы дистанционного управления
автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 411.
●На автомобилях без системы Dead Lock систему
дистанционного управления автомобилем можно
запрограммировать таким образом, что при нажатии кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя будет отпираться
только дверь водителя.
В этом случае для отпирания всех дверей требуется нажать
кнопку запирания/отпирания на ручке двери водителя два раза
подряд.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения» на стр. 133.●Система дистанционного управления автомобилем не работает
в следующих случаях:
• Электронный ключ находится в салоне.
• Какаялибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
• Выбран режим работы кнопки запуска и остановки двигателя,
отличный от OFF.
●Двери, включая дверь багажного отделения, не могут быть
отперты в течение 3 секунд после их запирания с помощью
кнопки OPE на двери багажного отделения.
●Интервал времени, в течение которого допускается
возможность проверки запирания автомобиля, можно
изменить. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
●Интервал времени между отпиранием и автоматическим
запиранием можно изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.Подтверждение запирания и отпирания дверейПодтверждение осуществляется следующим образом (однако следует
учитывать, что лампа освещения салона включится, только если выклю
чатель передней лампы освещения салона находится в положении DOOR
или выключатель задней лампы освещения салона (кроме автомобилей
с солнцезащитной шторкой) находится в среднем (
●) положении).
ПРИМЕЧАНИЕ●Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
• Установить подтверждение (мигание указателей поворотов)
только для запирания или только для отпирания дверей.
• Отключить функцию подтверждения (мигание указателей
поворотов).
Кнопка OPE на двери багажного отделения
При запирании: указатели поворота мигают один раз.
При отпирании: лампа освещения салона включается примерно
на 15 с, указатели поворота мигают два раза.

1/30 Запирание и отпирание дверей
1
Запирание и отпирание двери водителяЧтобы запереть дверь, поверните вспомогательный ключ по
направлению к передней части автомобиля, чтобы отпереть —
к задней. См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери»
на стр. 134.Система дистанционного управления замками
дверей
E00307700967Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей, включая дверь
багажного отделения. Пульт также позволяет управлять наружными
зеркалами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида).
1 Запереть
2 Отпереть
1 Кнопка LOCK (запирание) ( )
2 Кнопка UNLOCK (отпирание) ( )
3 Индикатор

1/32 Запирание и отпирание дверей
1
Управление наружными зеркалами заднего вида
(автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида)
E00311200325
СкладываниеЧтобы сложить наружные зеркала заднего вида, в течение 30 секунд
после запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быстро нажмите
кнопку LOCK.
Возврат в рабочее положениеЧтобы вернуть наружные зеркала заднего вида в рабочее положение,
в течение 30 секунд после отпирания дверей кнопкой UNLOCK (2)
дважды быстро нажмите кнопку UNLOCK.
ПРИМЕЧАНИЕ●Наружные зеркала заднего вида невозможно сложить или
привести в рабочее состояние, если одна из дверей, либо дверь
багажного отделения открыта или неплотно закрыта.
●Для автомобилей с выключателем складывания наружных
зеркал заднего вида возможно складывание и возврат наружных
зеркал заднего вида в рабочее положение с помощью пульта
дистанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 411.
●Зона действия пульта дистанционного управления составляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пульта может уменьшиться.
●Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может
указывать на разряд элемента питания:
• При попытке воспользоваться пультом в указанном радиусе
действия двери не запираются либо не отпираются.
• Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления» на стр. 133.
●При утере или повреждении пульта дистанционного управления
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
●Для того чтобы заказать дополнительный пульт дистанционного
управления, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 4 пультов
дистанционного управления. Наружные зеркала заднего вида по умолчанию не работают, как
описано выше. Если Вы хотите, чтобы наружные зеркала заднего
вида работали, как описано выше, следует настроить их так, чтобы
они не складывались/возвращались в рабочее положение
автоматически при запирании дверей с помощью системы
дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля». «Наружные
зеркала заднего вида», стр. 411.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

4
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем .4 3
Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6
Стоянка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 8
Регулировка рулевой колонки по вылету
и углу наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 9
Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . .4 10
Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . .4 11
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 15
Блокировка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 18
Запуск и остановка двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . .4 19
Механическая коробка передач* . . . . . . . . . . . . . . .4 22
Автоматическая 6ступенчатая коробка
передач INVECSIII Sports Mode 6CVT
(интеллектуальная и инновационная
электронная система управления автомобилем
третьего поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 24
Система полного привода с электронным
управлением*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 32
Использование системы полного привода . . . . . .4 36
Проверка и техническое обслуживание
автомобиля после эксплуатации
в тяжелых условиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 39
Правила эксплуатации полноприводного
автомобиля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 39Торможение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 41
Система помощи при трогании на подъеме* . . . . 4 42
Система помощи при экстренном торможении . . 4 45
Аварийная сигнализация при экстренном
торможении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 46
Антиблокировочная система тормозов (ABS) . . . . 4 47
Электроусилитель рулевого управления (EPS) . . . 4 51
Динамическая система курсовой
устойчивости (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 52
Круизконтроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 56
Система ультразвуковых датчиков* . . . . . . . . . . . . 4 63
Видеокамера заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 69
Перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 73
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 76

4/10 Начало движения и вождение автомобиля
4Внутреннее зеркало заднего вида
E00600800890Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выполняйте регулировку
зеркала заднего вида только после того, как отрегулировано
положение сидений.
Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом,
чтобы обеспечивался максимальный обзор через заднее стекло.
Регулировка положения зеркала заднего вида
в вертикальной плоскости
При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх и вниз.
Регулировка положения зеркала заднего вида
При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх, вниз и
влево, вправо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается регулировать положение зеркала заднего вида
во время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркала перед
началом движения.